ManualFácil 
LIFE E1500 (MD 61101) - Reloj deportivo MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LIFE E1500 (MD 61101) MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre LIFE E1500 (MD 61101) MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Reloj deportivo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LIFE E1500 (MD 61101) - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LIFE E1500 (MD 61101) de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO LIFE E1500 (MD 61101) MEDION
- Información acerca de este manual de instructuciones.......120
EN
1.1. Explicación de los signos 121
ES
- Uso conforme a lo previsto....124
NL
2.1. Uso indebido IT 1
- Indicaciones de ..127
seguidad
3.1. Aspectos generales 1
3.2. Aplicacion 133
-
volumen de suministro 135
-
Vista general del apparato 137
-
Puesta en servicios.......138
6.1. Carga del aparato .... 139
6.2. Colocacion de la pulsera de本次活动 ... 142
6.3. Encendido del aparato . 142
6.4. MEDION® Fitness App ... 143
6.5. Conexión del aparato mediate Bluetooth®.. 144
6.6. Apagado del aparato .. 147
6.7. Pantalla de inicio 148
6.8. Inicio del registrar de本次活动 149
6.9. Oportunidades de visualización durante el registrar de laactividad 150
6.10. Finalizacion del registrar de la本次活动 152
6.11. Modos de funcionalmente en detaille 154
7. Solución defallos.......158
- Limpieza y mantenimiento.......161 DE
- Almacenamento en EN caso de no utilizes ...162
- Información de conformidad......162 NL
10.1. Información sobre MARCAS registradas....... 163 FR
- Datos téncicos 164
- Eliminación 166
- Informaciones de asistencia技术水平 168
- Aviso legal 171
1. Información acerca de este manual de instructaciones
Muchas gratias por haberse decidido por nuestro producto. Le desamos
que disfrute con este aparato.
Lea deteniamente este manual de instruciones y observe todas lasindicaciones descritas.De este modo, se garantizará que su aparatoonga un funciona bajo y una larga vidautil.En este caso elmanualdeinstruetiones es un archivo digital.En caso necesario,guardelo en un medio de almacenamento externo para que estésiempre disponible como fuente de consulta.
1.1. Explicación de los signos
Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientesvinculos de advertencia,deberte vegetarse el peligro descririto en el texto parapreventir las posibles consecuencias descritas en el本身就是.
iPELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
iADVERTENCIA!
;Advertencia de un pos- sible peligro de muerte y/o graves lesiones irre- reversibles!
iAVISO!
iObserve las instrucciones paraatar daños materiales!
Información más detallada para el uso del aparato.
iObserve lasindicaciones delmanual de instrucciones!
Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
Instrucción operativa
CE
Declaración de conformidad
Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE (véase el capítulo „Información de conformidad”).
2. Uso conforme a lo previsto
Esta pulsera de本次活动 es un aparato de la的技术ología de la información que le offremultiple posibilidades de uso:
podómetro
- medicación del consumo de calorias
- medicación de distancia
disparador remoto de fotografías*
- supervisión del sueño *
-funciOn de descentador
-funciOn de perdida
- func i de notificacion en caso de entradas de mensajes*
Este aparato ha sido disnado exclusivamente para un uso particular y no está indicado para fines commerciales/in-dustriales. Tenga en cuenta querialquier uso indebido del aparato conlleva la perdida de la garantía:
No modifique el aparato sin nuestro consentimiento.
Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros.
Tenga en cuenta toda la información contentida en estemanual de instrucciones,especially lasindicaciones de sécurité. Cualquier
otro uso se considerará contrario al uso previsto y pueda provocar daños materiales o personales.
2.1. Uso indebido
La pulsera de本次活动 se ha concebido para controlar todo tipo de values corporales (consumo de calorías, etc.) y no es adequueda para la elaboración de diagnósticos, el tratamiento de pacientes ni la curación o prevencion de enfermedades.
3. Indicaciones deseguidad
Guarde el aparato y los accesos ynera del alcance de los niños.
- Este aparato también puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades fisicas, sensoriales o psiquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la Manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos.
Los niños no deben usar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueda ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
Los niños menos de 8 años debenmantenerse alejados del aparato.
3.1. Aspectos generales
No exponga el aparato a conditiones extremas. Se debe evitar:
- una alta humedad del aire o humedad en general,
- temperatas extremadasmente altas o bajas,
- la radiación solar directa,
- llama abierta.
El aparato no incluye piezas que deban someterse a mantenimiento. No abra en ningún caso la carcasa del aparato.
iADVERTENCIA!
iPeligro de explosión!
;No lance la pulsera de本次活动 en ningún caso al fuego! ;Existe peligro de explosión!
Nunca utilise el aparato en zonas potencialmente explosivas. Por exemple, en estaciones de servicios, zonas de almacenimiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utiliser en enternos con aire
contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).
No intente sustituir la bateria del aparato.Esta está integra y no pueda Cambiase.
Paraatarposiblesdaños por calentamento excessivo, no cubra la pulsera de actividad durante el proceso de carga.
No coloque objetos sobre el aparato ni ejerza presión sobre la pantalla ya que podra romperse.
Evite tocar la pantalla con objetos puntiagudos.
No utilise la pulsera de本次活动 si la carcasa o la panta-Illa presentan daños visibles.
No desmonte ni deforme la pulsera de本次活动. Podría sufir lesiones en las manos o los dedos o el liquido de la batería podría penetrar en sus ojos o la piel. En caso de que this occurra, lave los+puntos correspondentes con grancantidad de agua corrente e informe inmediamente a su medico.
Al utilizar la pulsera de本次活动 mantenga una distancia de seguridad de como最小imo 20~cm en caso demarcapasos implantados o
desfibrildadores para evaporar posiblesfallos.
iADVERTENCIA! Peligro de incendio!
Existe peligro de incendio debido a un cortocircuito no intencionado.
Deje de usar inmediatamente la pulsera de本次活动 y dato el caso desconectela de inmediato de la fuente de alimentacion USB:
-
si la pulsera de本次活动 emite ruidos inusuales o humano,
-
en caso de daños de la pul-sera de本次活动 debido a liquidos o fuerte humedad,
- en situaciones de peligro.
3.2. Aplicación
Enellas personas, el contacto prolongado con la piel suece provocar irritaciones IT cutaneas o reacciones alergicas.
No siga utiliser la pulsera de本次活动 si:
- le Duelen las manos o las articulaciones de las manos durante o después deellar la pulsera de本次活动,
- siente hormigueo,
- siente ardor,
- siente sordera o rigidez.
La pulsera de本次活动 constiene componentes electricos que pueda provocar lesiones en caso de un uso inadequado.
4. Volumen de suministro
iPELIGRO!
iPeligro de asfixia!
Peligro de asfixia por inhalacion o ingesta de plastics o pequeñas piezas.
- Mantenga los emba-lajes alejados de los niños.
No permita que los niños juguen con el material de embalaje.
El material de emba-laje no es un juguete!
Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.
Compruebe que el suministro está Completely, y, si no fuea este el caso, avise a nuestro departamento de asistencia bajo de un plazo de 14 días después de su compra.
- Antes de cada uso debe comprobarse si la pulsera de本次活动 presente daños.
Dirijase también a nuestro Centro de servicios en caso de daños.
Con el producto que ha adquirido recibirá:
- pulsera de本次活动 con unidad de pantalla
- instruciones de inizio=rápido y documents de garantía
5. Vista general del apparato
| 1 | Conexión de)carga USB |
| 2 | LED de)carga |
| 3 | Panel táctil |
| 4 | Pantalla |
6. Puesta en servicios
Retire todos los materiales de embalaje.
Retire el adhesivo protector de la pantalla del aparato.
iPELIGRO!
Pelicro de asfixia!
Peligro de asfixia por inhalacion o ingesta de plasticos o pequeñas piezas.
- Mantenga los emba-lajes alejados de los niños.
No permita que los niños juguen con el material de embalaje.
El material de emba
laje no es un juguete!
6.1. Carga del aparato
Retire la unidad de pantalla tirando fuerte en casoAPS de la pulsera de本次活动.
- Connecte launidad de pantalla a una connexion USB libre de su PC o Notebook.
Procure que los contactos de la connexion USB de launidad de senseores coincidan con los contactos de la connexion USB de su
PC o Notebook.
El tiempo dearga es deapprox. 90 minutes.
Si el LED de@carga no se ilumina en rojo, significa que la unidad de pantalla noiene contacto con la conexión USB y no se pueda@cargar.
Gire launidad de pantalla y compruebe el estado de funcionaimiento de su PC o Notebook.
En casoAPS,utilice una prolongacion USB (no includa en el volumen de suministro) para cargar mas fácilmente la pulsera de本次活动.
El LED de energia se apaga en cuando launidad de pantalla está Completely cargada.
- Inserte de nuevo la unidad de pantalla como se indica a continuación con la pantalla mirando hacer elrado exterior de la pulsera de本次活动 en los alojamentos de la pulsera de本次活动.
6.2. Colocacion de la pulsera de本次活动
Coloque la pulsera de本次活动 alrededor de su muñeca y abróchela.
La pulsera de本次活动 no deben estar demasiado apretada, pero tampoco demasiado suelta.
6.3. Encendido del aparato
▶ Pulse y mantenga pulsado durante aprox. 4segundos el pa-nel táctil hasta que la unidad de pantalla vibre brevemente y se encienda la pantalla.
Ahora el aparato está encendido.
6.4. MEDION® Fitness App
Descárguese la correspondiente aplicación gratuite de la pul-sera de本次活动 MEDION®
Fitness en la Apple App Store o la Google Play Store.
6.5. Conexión del aparato mediate Bluetooth®
Una connexion Bluetooth es una transmisión de datos no cifrada sin cables que no está protegida contra el acceso deteringos no autorizados.
Inicia la aplicacion MEDION® Fitness.
- Seleection en la aplicacion el idioma que desee e introduzca sus datos personales, como el sexo, laidad, el peso, la al-. tura, etc. para permitir calcular los valores (consumo de calorias, etc.).
Active el Bluetooth en su smartphone o tablet.
Active la pulsera de本次活动 pulsando brevemente el panel tactil hasta que se encienda la pantalla.
▶ Pulse en la aplicación el panel de control «Conectar» para inizi-ciar la búsqueada del aparato.
La aplicación le做不到 todas las pulseras de本次活动 que se hallan al alcance en una lista de aparatos.
- Selección su pulsera de本次活动 (E1500) en la lista de aparatos de la aplicación.
En la pantalla de la pulsera deactividad se做不到 durante 10 seg功夫 el Smartcircle
▶ Pulse y mantenga pulsado en el plazo de这些东西 10segundos el Campo táctil durante aprox. 2segundos para conectar los aparatos entre sí.
En caso de que no confirma en el plazo de 10 seguidos la connexion a la pulsera de本次活动, deben起初arse un nuevo proceso de connexion mediana te la aplicacion.
Si la connexion ha finalizzato correctamente, su pulsera de本次活动mostatrá y su smartphone o tablet «El dispositivo está connectado y lista para su uso.»
Pulse en la aplicacion en el pa- nel de control «Finalizar» para finalizar la co- nexion del aparato.
Si la connexion Bluetooth está activada, se ilumina el symbolo en la pantalla de la pulsera de本次活动.
El acoplamente Bluetooth soloDebe realizarse durante la primera puesta en service.
6.6. Apagado del aparato
En el "modo de pantalla de iniccio" de la pulsera de本次活动 pulse durante aprox. 4 segundos el panel tactil hasta que se inicia una cuenta atras de 3 segundos. Una vez finalizada la cuenta atras, el aparato cambia automatistically al modo Standby (Bluetooth se desactiva).
6.7. Pantalla de inicio
▶ Pulse con un dedo el panel tactil hasta que se encienda la pan-talla.
La pantalla se inicia automáticamente en la pantalla de inicio. Se muestran las informations de connexion de Bluetooth (a), estado de entrega (b), Fecha (c) y hora (d).
6.8. Inicio del registrar de本次活动
▶ Pulse una vez brevamente el panel tátil hasta que aparezca el modo de visualización "Registrar de la activités" en la pantalla:
pulse y mantenga pulsado el panel táctil hasta que la unidad de pantalla vibre brevemente y se haya realizado Completely la cuenta asociadas de 3 segundos en la pantalla.
Una vez finalizada la cuentailstas, la unidad de pantalla vuelve a vibrar y se inicia el registrar de la actividad deportiva. Mientras el registrar de la本次活动 está en bajo en
6.9. Oportunidades de visualización durante el registrar de la activités
Durante la activités en bajo toque repetidamente el panel táctil para consultar lasDistinctas-optiones de visualización:
- duración hasta el momento de la activités en usuario
- número de pasos realizados
distancia recorrida
- calorías consumidas
- visualization de la Fecha, la hora, el estado de entrega y la connexion Bluetooth
- finalizar la activités en,)
En la pulsera de本次活动 siempre se muestran solo los values más actuales, eskaar,los de la本次活动 en bajo o finalizada enultimate ya no pueda volver a consultarse posteriormente en la pulsera de本次活动.
6.10. Finalización del registrar de la activités
▶ Pulse y mantenga pulsado en el modo de visualización “Finalizar本次活动 en bajo” (v. la fig. de arriba) el panel tátil hasta que la unidad de pantalla vibre brevemente y se haya realizado Completely la CCTA atras de 3seguidos en la pantalla. Una vez finalizada la CCTA atras,la unidad de pantalla vibra y finaliza el registrar de la本次活动 deportiva.
Tras finalizar la activités, los values determinadosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEOseo SEOseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoneoidea.
6.11. Modos de funciona-mentedo en detaille
Con la pulsera de本次活动 puede registrar sus hábitos de fitness yactividad.
Mediante los modelos de configuración "Podómetro", "Medicina de la distancia" y "Consumo de calorías" pueda visualizar cuando calorías ha consumido o cuales metros ha recorrodo a pie. La pul-sera de本次活动 dispone de las siguides失落:
| 12,000 | podómetro |
| 1234 | medicina del consumo de calorías |
| 12.01KM | medicina de distancia |
Para una determinación de los values lo más exacta possible, es necesario entrada sus datos personales, p. ej. peso corporal, longitud del paso, etc. en la aplicación MEDION® Fitness.
6.11.1. Podómetro
Sobre la base de la longitud del paso introducida por usted, el podómetro cuenta el número de pasos que ha recorrodo durante la activités en bajo.
Toque repetidamente el panel tátil hasta que se halle en el modo de visualización que de-see "Podómetro".
6.11.2. Consumo de calorías
Sobre la base de los datos de su tamaño y peso corporal introduci-dos, la pulsera de本次活动 calcula las calorías que ha consumido durante la本次活动 en bajo y se los muestra.
Toque repetidamente el panel táctil hasta que se halle en el modo de visualización que de-see "Consumo de calorías".
6.11.3. Medicación de distancia
La pulsera de本次活动 le mueira la distancia recorrida en kilómetros durante la本次活动 en bajo.
Toque repetidamente el panel tátil hasta que se halle en el modo de visualización que de-see "Medicina de distancia".
12.01km
- Solución de fallos
| Problema | Possible causa | Soluciones |
| La pulsera de本次活动 no se enciende. | La batería no está car-gada. | Cargue la pulsera de本次活动. |
| Problema | Possible causa | Soluciones |
| La transmisión de datos entre la pulse-ra de activités y elsmartphone/tabletes incorrecta. | Sin cone-xión Blueteeth. | Vuelva a realizar elacoplamente Blueteeth. |
| Determinación de trayectos no plausible | Laittersión de la longitud del paso personal es incorrecta. | Compruebe en la aplicación MEDIUM® Fitness la longitud del paso introducida y dato el caso corrijala. |
8.
Limpieza y mantenimiento
DE
EN
iAVISO! iPeligro de daños!
ES
No utilise produits de limpieza químicos agresivos, produits abrasivos ni esponjas duras.
NL
FR
IT
Limpie las superficies exteriores de la pulsera de本次活动 periodically con un paño=hmedo.
9. Almacenimiento en caso de no/utilizarse
Apague la pulsera de本次活动 y guardela en un lugar seco y libre de polvo.
10. Información de conformidad
Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos basics y el resto de dispositions pertinentes:
- Directiva 2014/53/UE sobre la commercialización de equipos radioeléctricos
- Directiva 2009/125/CE sobre diseno ecologico
- Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas
La declaración de conformidad UE completa puede descargarse en www.medion.com/conformity.
10.1. Información sobre MARCAS registraradas
Lamarca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registra-das deBluetooth SIG,Inc.utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia.
Lamarca denominativa USB™ y los logotipos son marcas registradas de USB Implementers Forum, Inc. realizadas por MEDION con la correspondiente licencia.
En cuando a另一边 marcas registra-das son propietad de su respectivo proprietario.
11. Datos téncicos
CPU Nordic N51802
Bateria incorporada
Batería de iones de litio 3,7 V/45 mAh
Temperatura de servicios
-10 °Ca +45 °C max.
90 % de humedad relativa
Temperatura de almacenimiento
- 10^ a +45 °C max.
65% +/- 25% de humedad relativa
Tiempo de car-ga de la bataria
aprox. 90 minutes
Tiempo Standby
hasta 7 días
| Conexión de carga | USB |
| Bluetooth® | 4.0 LE |
| Alcance del Bluetooth® | aprox. 10 m |
| Rango de fre- cuencia | 2402-2480 MHz |
| del Bluetooth® | |
| Potencia de emisión Tmax. | 4,40 dBm |
| del Bluetooth® | |
| Grado de pro- tección | IP 67 |
| Dimensiones | 38,4 x 9,8 x |
| (longitud x al- tura x anchu- ra): | 16 mm |
| Medida de la muñeca | 20,5 cm |
Peso 19 g
12. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato se envía embalado para protegerlo deposibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueda desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje.
APARATO
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura domestica normal.
De(acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vidautil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.
De este modo es possible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente.
Lleve el aparato Used to a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos electricos y electrónicos.
Para más información dirijase a la Empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes. La bateria integra-da no pueda extraerse. Deseche el aparato de forma integra. En
ningún caso tire el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal, sino que debe consultar a su administración local las posibilidades de una eliminación respetuosa con el medio ambiente en+puntos de recogida para aparatos electricos y electrónicos.
13. Informaciones de asistencia技术水平
En caso de que su aparato no func. tion segun deseado y esperado, dirijase en primer lugar a nuestros servicios de atencion al cliente.Dispone de distinctos medios para ponnerse en contacto con nosotros:
- Si lo desea, también puede usar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
- Por supuesto,我们的 equipo de asistencia技术和 también está a su disposición a工程技术 de vuestra linea directa o por correjo postal.
| Horario Hotline de posventa | |
| Lu-Vi: 08:30-17:30 | ① 902151448 |
| Dirección de asistencia技术水平 | |
| Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España | |
DE
EN
ES
NL
FR
IT
Puede descargarse tanto este como manyos 或ros manuales de instrucciones a工程技术 del portal de servicios
www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Allí también encontrará controladores y other software sobre algunos aparatos.
Tambien peut escanear el número QR adjunto y@cargar elmanual de instrucciones en sudispositivo movable atramés del portal de service.
14. Aviso legal
Copyright © 2018
Version: 20.07.2018
Reservados todos los derechos.
Este manual de instrucciones está protegado porarethos de autor.
Queda prohibida la reproduccion mecanica, electrònica o de cualesquier除外 tipo sin la autorizacion por escrito del fabricante.
El copyright pertenece al distribuidor:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Alemania
Tenga en cuenta que la direccion
indicada arriba no es una direccion para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestros servicios de atencion al cliente.
