MD 7x42 C - Binocoli MINOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monoculare
Marca	Minox
Modello	MD 7x42 C
Ingrandimento	7x
Pupilla d'ingresso	42 mm
Pupilla d'uscita	6 mm
Campo visivo	113,4 m a 1000 m (6,5°)
Distanza frontale delle pupille	20,5 mm
Resistenza all'acqua	Resistente agli spruzzi (immersione 1 m)
Dimensioni (A x L x P)	65 x 61 x 143 mm
Peso	370 g
Messa a fuoco	Anello rotante
Reticolo	Graduazione MIL per telemetria e misurazione dell'angolo
Bussola	Integrata (graduazione in gradi)
Alimentazione	Nessuna (ottica passiva)
Funzioni principali	Osservazione, misurazione della distanza, misurazione dell'angolo, bussola
Manutenzione	Pulizia con un pennello fine o un panno ottico
Sicurezza	Copriobiettivi protettivi per obiettivo e oculari
Accessori inclusi	Cinghia, copriobiettivo protettivo
Garanzia	2 anni legale
Produttore	Minox GmbH, Germania

Domande frequenti - MD 7x42 C MINOX

Come regolare la messa a fuoco?

Posiziona l'obiettivo davanti a un occhio e chiudi l'altro. Ruota l'anello di messa a fuoco (2) finché l'oggetto non appare nitido. Riadatta se la distanza cambia.

Come misurare una distanza con il reticolo?

Usa la formula: Distanza (km) = Altezza (m) / Angolo di elevazione (MIL) o Distanza = Lunghezza (m) / Azimut (MIL). Misura l'angolo sulla scala del reticolo.

Come usare la bussola integrata?

Guarda attraverso il monoculare: la graduazione in gradi indica la direzione. Il Nord è 360°, Est 90°, Sud 180°, Ovest 270°. Ogni tratto corrisponde a 1 grado.

Come pulire le lenti?

Usa un pennello fine o un panno ottico speciale. Evita impronte digitali e polvere per non ridurre la luminosità.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Controlla prima la regolazione della messa a fuoco. Se il problema persiste, pulisci le lenti. Se ancora sfocato, contatta il servizio post-vendita.

Il monoculare è impermeabile?

È resistente agli spruzzi e può essere immerso fino a 1 metro. Non è progettato per immersioni prolungate.

Posso usare il monoculare con gli occhiali?

Sì: ruota gli oculari (1) verso destra (in senso orario) per allontanare l'occhio dall'oculare e godere del campo visivo completo.

Come misurare l'altezza di un oggetto a distanza nota?

Usa la formula: Altezza (m) = Distanza (km) × Angolo di elevazione (MIL). Misura l'angolo di elevazione con la scala verticale del reticolo.

Cosa fare in caso di danni?

Imballa il monoculare con cura e restituiscilo al servizio clienti Minox o a un rivenditore autorizzato, accompagnato dalla prova d'acquisto e da una descrizione del problema.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

La garanzia legale è di 2 anni dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato. Copre i difetti di fabbricazione. Conserva la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE MD 7x42 C MINOX

Servizio di assistenza tecnica 77

Introduzione 78

Impostazioni 79

• Suggestimento per utenti con occhiali 79

Messa a fuoco 80

Misurazione delle distance 81

• É possibile gestire il reticolo in Scala per la telemetriia (misurazione a distance) 81
• Lettura della coordinata angolare di elevazione (angolo d'levatorione) con il valore della Scala verticale sul reticolo in scala. 83
• Misurazione dell'azimut (coordinate angolare orizzontale) con il valore in Scala orizzontale sul reticolo 84
• Determinazione dell'altezza o della lunghezza di un oggetto obiettivo con la distance nota. 84
• Funzionamento della bussola. 85

Suggerimenti per la manutenzione 86

Specifiche tecniche 87

Assistenza 88

Garanzia del prodotto 90

Dichiarazione di conformità 92

Comandi

1 Oculare con paraocchi girevole per utenti con occhiali
2 Ghiera della messa a fuoco
3 Coperchio di protezione dell'obiettivo
4 Obiettivo
5 Cinghia da polso
6 Ingresso della luce per la bussola

Servizio di assistenza tecnica

In caso di eventuali danni il servizio di assistenza tecnica è a completeness disposizione dei clienti all'indirizzo riportato di seguito.

All'estero, rivolgersi ai centri di assistenza tecnica ai clienti autorizzati o ai rappresentanti di MINOX. Gli indirizzi dei rappresentanti aziendali sono disponibili all'indirizzo internet:

www.minox.com

Introduzione

Con l'acquisto di MINOX MD 7x42, si opta per un prodotto di altissima qualità ottica caratterizzato da una raffinata meccanica.

Il monocolo è disponibile in bianco o nero e con diversi reticoli.

Le presenti istruzioni per l'uso sono tese a fornire supporto nell'acquisizione di dimestichezza del monocolo e nell'impiego ottimale di quest'ultimo.

Buon divertimento con quello nuovo articolo MINOX!

Impostazioni

Suggerimento per utenti con occhiali

Per gli utenti che portano gli occhiali, i monoculari MINOX sono dotati di paraocchi girevoli (1) ad arresto.

Gli utenti che indossano gli occhiali durante l'osservazione innestano prima il paraocchi facendolo ruotare verso destra in senso orario. Gli utentienza occhiali estraggono il paraocchi facendolo ruotare verso sinistra in senso antiorario. In quello modo si garantisce la distanza interpupillare corretta ed è possibile abbracciare tutto il Campo visivo.

Messa a fuoco

Per osservare un oggetto con precisione, è necessario personalizzare l'impostazione della ghiera della messa a fuoco (2) regolandola sull'oggetto interessato. Per eseguire但这a operazione, procedere come riportato di seguito.

a) Trattenere il monoculare con l'oculare su un occhio guardandoattraverso lo stesso. Chiudere l'altro occhio.
b) A quello punto puntare l'oggetto.
c) Senza rimuovere il monoculare, far ruotare la ghiera della messa a fuoco sul monoculare a sinistra o a destra fino a quando l'oggetto da osservare non viene visualizzato in modo bianro.

A quello punto, il monoculare MINOX risultata a fuoco sull'oggetti. Se l'utente o l'oggetti si spostano durante il processo di osservazione, è necessario regolare nuovamente la nitidezza in caso di necessità. Allo stesso modo, è necessario eseguire nuovamente la regolazione per agli altri oggetti da osservare.

Nota bene! Non si deve coprire con le dita il passaggio della luce (6) per la bussola.

Misurazione delle distance

È possibile gestire il reticolo in Scala per la telemetria (misurazione a distanza)

utilizzando una semplice formula quando l'altezza o la lunghezza sono note:

Altezza dell'oggetto obiettivo (m)
Distanza (in km) = Angolo di elevazione¹⁾ dell'oggetto obiettivo

Lunghezza dell'oggetto Distanza (in km) = obiettivo (m) Azimuth²) dell'oggetto obiettivo

1) Angolo di elevazione = Coordinata angolare verticali
2) Azimuth = Coordinate angolare orizzontale

Le dimensioni (altezza / lunghezza) degli oggetti misurati risultano generalmente note nella pratica con una sufficiente precisione dato che di solito si tratta di persona, edifici e veicoli per quanto riguarda gli oggetti osservati.

Lettura della coordinata angolare di elevazione (angolo d'elevazione) con il valore della Scala verticale sul reti colo in Scala L'angolo d'elevazione misura l'angolo compreso tra la linea dello zero in orizzontale, ad iniziare dal punto di partenza dell'osservatore fino all'oggetto osservato, e l'altezza di un punto a piacere sull'oggetto dell'osservazione punto ato (ad esempio, nell'imagine la base del faro sulla linea immaginaria dello zero in orizzontale e la punta del faro come punto a piacere).

Se l'angolo di elevazione è compreso nell'intervallo del valore della Scala verticale di 70 MIL (vedere l'illustrazione), orientare su „0“ il valore della Scala in verticale nella croce di collimazione sulla base del faro. A quello punto, nell'esempio molto, è possibile leggere in modo semplice e diretto l'angolo d'élevazione del faro e nelle esempio è pars a 40 MIL, dove 1 MIL corrisponde a 1/1000 di pollice. Se l'angolo d'élevazione dell'oggetto obiettivo è al di fuori del valore verticale della Scala di 70 MIL, effettuare l'angolo d'élevazione in modo semplice per gradi.

Misurazione dell'azimuth (coordinate angolare orizzontale) con il valore in Scala orizzontale sul reticolo

L'azimuth misura corrisponde alla distance orizzontale da nord. Nella rappresentazione si stabilisce l'azimuth dell'oggetto osservato con 60 MIL in modo semplice e diretto utilizzato il valore della Scala in orizzontale (vedere la misurazione dell'angolo d'levatorione).

Determinazione dell'altezza o della lunghezza di un oggetto obiettivo con la distance nota

In base alla misurazione dell'angolo d'élevazione o dell'azimut, è possibile determinare l'altezza o la lunghezza dell'oggetto obiettivo utilizzato una semplice formula come riportato di seguito.

Altezza dell'oggetto obiettivo (m) = Distanza (km) x angolo d'levatorione

oppure

Lunghezza dell'oggetto obiettivo (m) = Distanza (km) x azimuth

Funzionamento della bussola

La direzione è expressa gradi da una bussola Il nord presenta un azimut 360^ , l'est di 90^ , il sud di 180^ e l'ovest di 270^ .

Direzione d'osservazione: sud (180^)

Nota bene! Una graduzione della Scala corrisponde a 1 grado.

Suggerimenti per la manutenzione

Le incrostazioni di sporco compromettono la luminosità del monoculare MINOX in dotazione. Per questo motivo, MINOX consiglia di rimuovere impronte digitali, polvere e altre incrostazioni di sporco della superficie dell'obiettivo e dell'oculare con una spazzola morbida o panno ottico specifico.

Specifiche tecniche

Modell MINOX MD 7x42 C
Ingrandimento 7x
Pupilla d'ingresso 42 mm
Pupilla d'uscita 6 mm
Campo visivo (a 1000 m) 113,4 m / 6,5°
Diametro della sezione della pupilla	20,5 mm
Resistenza all'immersione in acqua fino	a 1 m di profondità
Altezza x Larghezza x Profondità	65 x 61 x 143 mm
Peso 370 g circa

Assistenza

Al fine di evitare spese e perdite di tempo superflue, controllare le informazioni per gli utilizzatori e i suggerimenti sulla diagnóstica prima di mandare in assistenza il monocolo. Se tuttavia è necessario un intervento, atteneri alle seguenti istruzioni per inviare il monocolo MINOX direttamente al centro assistenza o a un rivenditore MINOX autorizzato:

1. I mballare il monocolo con materiali e modi adeguati a preveni-re eventuali danni.
2. Inviate il monocolo a:

In Germania:

In tutti gli altri Paesi, INViare il monocolo MINOX a un distributore MINOX autorizzato, il cui indirizzo è riportato nel除去: www.minox.com/service

1. Includere una descrizione dettagliata del problema e una copia dello scontrino originale.

Condizioni di garanzia

Il prodotto MINOX da te acquistato è un prodotto creato e controllato nel rispetto di severi standard qualitativi. La garanzia di 2 anni applicabile per legge a questo prodotto decorre a partire dal giorno dell'acquisto da un rivenditore autorizzato alle condizioni seguenti:

1. Durante il periodo di garanzia rimiederemo a tutti i reclami relativi a errori di produzione tramite la riparazione o la sostituzione delle parti difettose, o, a notre discrezione, sostituendo il prodotto con uno identico e privo di difetti. I reclami consequencesziali, qualsiasi sua modo o la controversia legale in relazione alla presente garanzia, non verranno accettati.
2. I reclami durante il periodo di garanzia si intendono nulli e non avvenuti se il difetto è stato causato da una manipolazione impropriaria dell'oggetto (il che puòanche includere l'uso di accessori non di marca MINOX), se il prodotto è stato sottoposto ad assistenza da parte di persona o lavoratori non autorizzati o se il numero di seriè è stato reso illeggibile.

3. I reclami durante il periodo di garanzia sono validi solo dietro presentazione dello scontrino originale, che costituisce prova di acquisto da un rivenditore autorizzato.

4. In caso di reclamo durante il periodo di garanzia, invia il prodotto MINOX, insieme alla prova d'acquisto e a una descrizione del problema, a MINOX GmbH in Germania, o al più vicino rivenditore MINOX.

5. Se necessario, i turisti possono rivolgersi al rivenditore MINOX nel Paese in cui si trovano (sempre nel quadro dei termini di garanzia di MINOX GmbH), presentando lo scontrino originale come prova d'acquisto.

MINOX GmbH

Ziegelstadel 1

Dichiarazione di conformità

Con il presente atto il produttore dichiarare che sul presente apparecchio è stata applicata la marcatura CE

in conformità ai requisiti fondamentali e alle residue disposizioni vigenti con le direttive europee riportate di seguito:

• Direttiva RoHs 2011/65/CE
• Direttiva CEM 2014/52/EN

È possibile richiedere la dichiarazione di conformità all'indirizzo. riportato al termine delle istruzioni per l'uso.