DoorPhone 170 - Citofono MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DoorPhone 170 MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. x Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto. x Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione. x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.DoorPhone 170

ITALIANO INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del Sistema Citofonico Senza Fili Digitale. Il DoorPhone 170 è stato prodotto e controllato a seconda dei controlli di qualità più rigorosi per garantire che ogni sistema lascia la fabbrica in condizioni perfette. Nell’improbabile eventualità di avere ancora un difetto o un problema, si prega di contattare il rivenditore. In nessun caso si deve cercare di risolvere il problema se stesso. Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso per garantire prestazioni ed una durata ottimali del DoorPhone 170. FUNZIONALITÀ x Aggiungere uno o più cordless e/o una seconda unità esterna è molto facile x Unità esterna con campanello resistente ad atti di vandalismo x Trasmissione digitale assicura conversazioni prive di disturbi x Communicazione bidirezionale x Portata grande, 300 metri in aria libera x Scelta del tipo di avviso sul cordless: suoneria, visivo e/o vibrazione x Telecomando per apriporta elettrico x L’unità esterna è fornita di un connettore aggiuntivo AUX che si attiva quando è premuto il pulsante del campanello della porta. Per esempio per il controllo di campanello convenzionale (già installato) o per accendere la luce vicino alla porta/all’ingresso x Avvertimento audio e video in caso di fuori campo e pile scariche x Funzione intercomunicante tra i cordless x L’unità esterna è conforme al grado di protezione IP54 x Facilissima installazione senza fili© MARMITEK

a. Cordless b. Unità esterna c. Base di carica d. Adattatore di alimentazione e. Pacco di batterie al litio ricaricabile (installo nel cordless) f. Utensili g. Viti e madreviti h. Istruzioni per l’usoDoorPhone 170

ITALIANO PER COMINCIARE Alimentazione UNITÀ ESTERNA Ci sono due modi per alimentare di tensione l’unità esterna:

1. per mezzo di batterie

(alimentazione di emergenza)

adattatore di alimentazione esterna.

1. Svitare le viti con cui l’unità esterna è fissata alla piastra per

montaggio tramite il cacciavite fornito in dotazione. Le viti sono state prodotte specialmente a scopo antifurto. Perciò è necessario tenere il cacciavite in un luogo sicuro, per il caso in cui se ne ha bisogno per sostituire le batterie. Alloggiare le tre batterie alcaline AAA UM-4 nel vano batteria. Attenzione alla corretta polarità. Si raccomanda vivamente l’uso di batterie alcaline invece di batterie ricaricabili perché a basse temperature (inferiori allo 0˚C) diminuiscono la prestazione e la capacità delle batterie ricaricabili. Attenzione: le batterie alcaline sono usate solo come backup, in caso di mancanza di corrente, durano solo 1-2 giorni durante l’uso normale.

2. L’unità esterna è alimentata da corrente continua da 12V o corrente

alternata da 8-12V, spesso disponibile all’entrata (trasformatore campanello). Collegare l’adattatore al blocco di connessioni (8) marcate da sul retro. Quando non funziona più l’adattatore di alimentazione, l’unità passa automaticamente all’alimentazione tramite batterie alcaline (se alloggiate). È possibile utilizzare il trasformatore di campanello esistente come alimentazione, a patto che esso possa fornire 8 ... 12V CA o 12V CC. Se si vuole utilizzare un altro alimentatore da 12V, assicurarsi che essa abbia una tensione di uscita stabile (alimentatore a commutazione 100-240V CA (V) 12V CC) e che non sia un tipo di trasformatore con un’alta tensione a vuoto!© MARMITEK

1. Il pacco di batterie al polimero di litio è già stato installo nel cordless.

(Per sostituirlo premere giù il blocco coperchio (16) e spostare in giù il coperchio del vano batteria. Poi togliere il pacco batterie e staccare la presa batteria (18).)

2. Porre il cordless ancora disattivato sulla base di carica.

3. Collegare l’alimentatore a commutazione CA a una presa di corrente

e collegare la spina di uscita alla porta USB (20) sul lato posteriore del caricabatterie da tavolo.

4. Durante il caricamento l’indicatore di carica (19)

si accende in rosso. Durante il caricamento si può vedere il simbolo per il livello delle batterie sullo schermo a LCD ed i segmenti lampeggiano alternativamente.

5. Prima del primo uso il pacco batterie deve essere caricato

completamente durante 4 ore. Adesso l’indicatore di alimentazione (19) si spegnerà (se il cordless è disattivato) o si illuminerà continuamente di blu (se il cordless è attivato).

6. Ora si può attivare il cordless che è pronto all’uso. Rimuovere il

cordless o lasciarlo nella base di carica non è dannoso per la batteria. Nell’ultimo caso la base di carica ricarica automaticamente e direttamente se la batteria è usata e il voltaggio scende sotto un certo livello. I segmenti del simbolo lampeggeranno alternativamente nel caso che il cordless sia carico insufficientemente . ALLA PRESA DI CORRENTEDoorPhone 170

ITALIANO ATTENZIONE: PRIMA DI PORRE IL CORDLESS NELLA BASE DI CARICA CONTROLLARE MINUZIOSAMENTE SE LA BATTERIA NEL CORDLESS SIA DEL TIPO RICARICABILE. ALTRIMENTI POTREBBE SEGUIRE UN’ESPLOSIONE. ACCOPPIARE IL CORDLESS E L’UNITÀ ESTERNA Questa procedura serve all’accoppiamento (pairing) dell’unità esterna al cordless, di modo che saranno in grado di comunicare fra di loro e che altri dispositivi (nemmeno altri sistemi di citofono dello stesso tipo) non potranno causare disturbi nel vostro dispositivo o nella ricezione del segnale. L’unità esterna e il cordless sono già stati accoppiati nella fabbrica tramite un codice preimpostato. Si raccomanda però di accoppiarli di nuovo per garantire una privacy migliore e per evitare che attivate inavvertitamente la serratura della porta di un DoorPhone 170 nei vostri dintorni. Per eseguire la procedura di accoppiamento è necessario usare le batterie alcaline per l’alimentazione dell’unità esterna. L’alimentatore di corrente continua da 12V deve essere scollegato temporaneamente.

2. Mantenere premuto il tasto di parlare/rispondere (16) e poi premere

più a lungo il tasto di accensione (15) per accendere l’unità. Lo schermo (17) visualizza il seguente:

Tenere premuto il pulsante di Accoppiamento (7) sul retro dell’unità esterna mentre alloggiate le batterie alcaline. Poi, dopo 3 secondi l’indicatore Campanello (4) inizia a lampeggiare per segnare che l’unità esterna è nel modo di accoppiamento. Eseguire la stessa procedura sull’unità esterna che volete usare per la porta posteriore (opzione, non in dotazione).© MARMITEK

4. Lasciare il pulsante di Accoppiamento (7) e premere il pulsante di

Campanello (1) sull’unità esterna per la porta anteriore (NON premere il pulsante campanello dell'unità esterna per la porta posteriore). Ora suonano due toni “di di” e lo schermo (17) visualizza le figure seguenti, se l’accoppiamento è riuscito:

(nel caso di un´unità esterna per l´ingresso posteriore).

Di seguito gli indicatori Campanello (4), sia sull´unità esterna anteriore che su quello posteriore, finiscono di lampeggiare e saranno continuamente accesi.

5. Tenere premuto a lungo il pulsante ACCESO/SPENTO (15)

per disattivare (spegnere) il cordless. Togliere le batterie alcaline dall’unità esterna e rialloggiarle o collegare l’unità esterna all’adattatore di alimentazione.

6. Adesso il citofono è pronto all’uso.

Se la procedura di accoppiamento non è riuscita (il carattere “PAIRING” continua a lampeggiare sullo schermo a LCD del cordless), si deve ripetere la procedura descritta dal passo 1. N.B. In caso di due o più cordless e anche un’unità esterna posteriore, si deve sempre eseguire la procedura di accoppiamento con tutte le unità esterne e tutti i cordless allo stesso tempo, dopo aver impostati i cordless nel modo di accoppiamento. Ricordare che si deve sempre eseguire di nuovo la completa procedura di accoppiamento per tutte le unità allo stesso tempo, quando si vuole aggiungere nuove unità al sistema, che fosse un cordless o un'unità esterna (per porta posteriore). Se non lo fate, le nuove unità non collaboreranno con l'originale DoorPhone 170.DoorPhone 170

1. Determinare una posizione

vicino alla porta dove la superficie non è troppo ruvida. Si raccomanda di prima pulire a fondo la superficie per avere una superficie più liscia, altrimenti può essere impossibile installare l'unità esterna in modo corretto. Attenzione: non installare la piastra per montaggio su superfici metalliche o nelle vicinanze di altre apparecchiature elettroniche che potrebbero ridurre la portata operativa. Usare le viti autofilettanti in dotazione per fissare la piastra per montaggio alla parete.

2. Se è presente un alimentatore da 8-12V, si deve realizzare un

collegamento alle connessioni marcate di sul retro dell’unità esterna. Sono anche marcate le connessioni e per il collegamento di una serratura della porta elettrica, apribile a distanza tramite il cordless. Se non è presente l’alimentatore, si accende automaticamente il pulsante Campanello (1) quando l’ambiente è buio. Questa funzione e la funzione per aprire la serratura della porta elettrica non possono essere impiegate quando sono usate batterie alcaline (corrente di emergenza). AVVISO: se in caso di un alimentatore di corrente continua la serratura della porta elettrica non funziona, si deve cambiare la polarità a cui è stata collegata la serratura e si deve riprovare. I due tipi di serratura elettrica disponibili in questo momento, sono sia "sempre chiusa" o "sempre aperta". Fori

Sempre chiusa Normalmente queste due connessioni forniscono insieme 12V. Durante la comunicazione, quando è stato premuto il tasto di apriporta (13), la tensione cadrà temporaneamente a 0V, durante il tempo specificato dalla funzione TRIGGER TIME (tempo di attivazione). Sempre aperta Normalmente queste due connessioni forniscono 0V. Durante la comunicazione, quando è stato premuto il tasto di apriporta (13), la tensione salirà temporaneamente a 12V, durante il tempo specificato dalla funzione TRIGGER TIME (tempo di attivazione). In nessun caso si può collegare la tensione CA da 230V direttamente alle morsettiere (8)! Collegamento addizionale Queste due connessioni agiscono come un interruttore e saranno cortocircuitati ad ogni pressione del tasto di chiamata (1). Però, nessuna tensione viene fornita da queste connessioni. Esse possono essere usate per attivare un campanello convenzionale o per l’illuminazione esterna presso la porta.

3. Ora alloggiare le 3 batterie alcaline AAA (UM-4) nel vano batteria, di

modo che possano fungere come batteria di riserva nel caso che l’alimentatore da 8 - 12V non funzioni.

4. Usare il cacciavite in dotazione per montare l’unità esterna sulla

piastra per montaggio.

5. L’unità esterna è alloggiata in una solida cassetta in ABS che procura

la robustezza professionale richiesta dalla maggior parte delle applicazioni esterne. Guarnizioni in gomma chiudono tutti i collegamenti, tenendo fuori polvere, pioggia e neve, assicurando così un funzionamento affidabile e lunghissimo, anche in condizioni gravi. L’unità soddisfa la norma IP-54 e funziona in temperature dai -20˚C fino ai 50˚C.

4. Indicatore campanello

7. Pulsante di accoppiamento

8. Blocco di connessioni

9. Pulsante volume giù

15. Pulsante di fine chiamata e

16. Pulsante per rispondere

alimentazione/batteria scarica

1. Serratura della porta aperta

2. Suonano il campanello della porta anteriore e posteriore

3. Temperatura esterna

4. Modo di ricezione

5. Volume dell’altoparlante

6. Campanello, luce lampeggiante e/o funzione di vibrazione

8. Batteria scarica unità esterna

9. Serratura della porta disattivata

10. Chiamata mancata

ITALIANO Spia luminosa lampeggiante Spia luminosa sempre accesa

A. Suonano alla porta anteriore

B. Suonano alla porta posteriore

C. Chiamata mancata porta anteriore porta posteriore D. Modo di ricezione

E. Comunicazione di fuori campo porta anteriore porta posteriore F. Melodia del campanello selezionata

G. Luce lampeggiante del campanello selezionata

H. Funzione di vibrazione selezionata

I. Melodia e luce lampeggiante selezionate© MARMITEK

J. Melodia del campanello e funzione di vibrazione selezionate

K. Luce lampeggiante e funzione di vibrazione selezionate

L. Campanello, luce lampeggiante e funzione di vibrazione selezionate

N. Batteria scarica unità esterna porta anteriore porta posteriore O. Batteria scarica cordless

P. Livello batteria cordless

R. Serratura della porta disattivataDoorPhone 170

1. Accendere il cordless premendo per almeno 3 secondi il pulsante

ACCESO/SPENTO (15). (Premere di nuovo lo stesso pulsante per spegnere il cordless.)

2. Ora l’indicatore di alimentazione (20) si illuminerà di blu. Se la

batteria Li-Ion è scarica, l’indicatore di alimentazione lampeggerà di blu. Contemporaneamente sullo schermo l’icona della batteria (18) diventa vuota e lampeggerà. Collocare l’unità nel caricabatterie da tavolo per caricare la batteria. Durante la carica lampeggiano i segmenti del simbolo Livello batteria

, che il cordless sia acceso o no. Per proteggere la batteria il cordless è spento automaticamente dopo 10 minuti nel caso che il cordless non sia caricato e apparisca il simbolo O

3. Nel modo di standby, premere brevemente il Pulsante per rispondere

(parlare) / (16) per attivare l’illuminazione di sfondo ed i tasti tattili. Premere per più di 3 secondi il Pulsante menu (11) per attivare il modo di programmazione. Ora lo schermo visualizza quanto segue: VOLUME Qui si imposta il volume dell’altoparlante dell’unità esterna. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra i 4 livelli, di cui il livello 1 rappresenta il livello di volume più basso e 4 il livello di volume più alto. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione.

Qui si imposta il metodo di avviso quando suona un visitatore: un suono di chiamata, vibrare o entrambi. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra (suono di chiamata e vibrare) o (solo suono di chiamata) o (solo vibrare). Premere brevemente il tasto di menu (11) Per confermare la scelta. L’icona relativa è visualizzata nella parte superiore dello schermo (17).© MARMITEK

TRIGGER TIME (tempo di attivazione) Questo è il periodo in cui la serratura della porta è attivata. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra 2, 8, 15 o 30 secondi. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare la scelta.

APRIRE SERRATURA DELLA PORTA

Qui si attiva o disattiva la serratura del tasto aprire serratura della porta (13). Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra "ACTIVATE" (Attivare) e "DEACTIVATE (Disattivare) e poi premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare la scelta. Se si sceglie DEACTIVATE, apparisce l’icona nella parte superiore dello schermo (17). Per tornare al modo di attesa (standby) premere brevemente il tasto di fine chiamata/accensione (15). In alternativa, il cordless tornerà automaticamente al modo di attesa se nessun tasto viene premuto entro 1 minuto.

4. È possibile adattare il volume dell’altoparlante (18) durante le

chiamate, tramite i pulsanti 9 & 10 Il simbolo del Volume Altoparlante Q si cambierà conseguentemente. Attenzione: il livello del suono del campanello è fisso e non può essere adattato.

5. Assicurarsi che l’unità esterna sia alimentata da corrente (corrente

continua da 12V o batterie alcaline). Ora premere il pulsante Campanello (1) . Suona un tono “ding-dong” e l’indicatore Campanello (4) inizia a lampeggiare. Il tono “ding-dong” continua a suonare regolarmente finché un cordless risponderà la chiamata. In tal modo il visitatore sa che deve ancora aspettare. Quando manca la risposta entro 20 secondi, l’unità esterna finirà automaticamente la chiamata e si spegne l’indicatore Campanello (4). Premere di nuovo il pulsante Campanello (1) per chiamare di nuovo. N.B. In caso di due unità (porta anteriore e porta posteriore) solo l’unità di cui è premuto per primo il pulsante Campanello (1) invierà un segnale di chiamata al cordless. L’altra unità rimane nel modo di standby finché sarà finita la chiamata. Se durante questo periodo è premuto il pulsante Campanello (1) di quest'ultima unità, suona un tono “be-be” e lampeggia due volte l’indicatore Campanello (4), per indicare che l’unità si trova nel modo di standby.DoorPhone 170

6. Una volta risposta la chiamata, si accende continuamente l’indicatore

Campanello (4) e il suono “ding-dong” smette di suonare. Ora con il microfono (2) è possibile parlare.

7. In caso di una chiamata in entrata apparisce sullo schermo sia il

simbolo A o il simbolo B , il che dipende dal fatto se la chiamata viene dalla porta anteriore o quello posteriore (se avete comprato un’unità esterna opzionale per la porta posteriore). Potete rispondere la chiamata sul cordless premendo il pulsante per Rispondere (16) . Ora apparisce sullo schermo a LCD il simbolo per il modo di ricezione D . In questo momente si può parlare e si può udire il suono del visitatore attraverso l’Altoparlante (18). Per mettere il visitatore in grado di rispondere, tenere premuto il pulsante PTT (16)

parlare in direzione del Microfono (14). Apparisce il simbolo per il modo di trasmissione . Se avete finito di parlare, lasciare il pulsante PTT (16) e poi apparisce di nuovo il simbolo per il modo di ricezione D . Si deve ricordare che non si può sentire la voce del visitatore finché si preme il pulsante PTT (16) . Dopo aver concluso la conversazione premere il pulsante di Fine Chiamata (15) per finire la chiamata. Il DoorPhone 170 ha una funzione per finire automaticamente le chiamate. Se il residente non parla al visitatore (cioè il pulsante PTT (16) non è stato premuto per più di 90 secondi), la chiamata è finita in modo automatico. Questa funzione protegge la vostra privacy se si dimentica di finire la chiamata tramite il pulsante Fine Chiamata (15)

8. Non appena una chiamata è finita, si può premere il Pulsante aprire

serratura (13) per aprire per il visitatore la serratura elettrica della porta. Questa funzionalità è solo disponibile se l’unità esterna è collegata a un alimentatore da 12V e se la porta è dotata di una serratura elettrica. Premer per più di 2 secondi il tasto (13) , poi apparisce sullo schermo il simbolo M indicando che la porta è aperta. Il simbolo M sparisce dopo il tempo di attivazione impostato. Nel modo di standby (cioè quando non è stabilita una chiamata tra il cordless e l’unità esterna), la serratura elettrica della porta anteriore può anche essere aperta premende per più di 2 secondi il pulsante (13) . Ora si accende l’indicatore campanello (4) sull’unità esterna, durante il tempo di attivazione impostato. Per prevenire gli abusi da parte dei bambini, si può attivare o disattivare questa funzione per aprire la serratura della porta.© MARMITEK

Quando è disattivata e si vede sullo schermo il simbolo , premere il tasto (13) non ha nessun effetto.

9. Per i sistemi forniti di più cordless vale che tutti i cordless saranno

avvisati in caso di una chiamata in entrata. Però solo il cordless di cui è premuto per primo il pulsante per Rispondere (16) può effettuare una chiamata con l’unità esterna. Gli altri cordless tornano al modo di standby ed i loro pulsanti rimangono disattivati finché la conversazione sarà finita. In tal modo gli altri cordless non possono interrompere la chiamata.

10. In caso di una chiamata di un visitatore che non è stata risposta (per

esempio perché non siete a casa o in un luogo al di fuori della portata dell' unità esterna), apparisce sullo schermo il simbolo C . Questo simbolo serve a ricordarvi al fatto che qualcuno ha suonato. Ora si deve premere un pulsante qualsiasi per rimuovere questo simbolo.

11. Se il cordless si trova in un luogo al di fuori della portata di

comunicazione dell’unità esterna (porta anteriore o posteriore), suona un allarme e apparisce sullo schermo il simbolo E . Un tale allarme non è direttamente attivato e vi avviserà solo se vi trovate fuori del campo durante almeno 2 minuti (quando è disponibile l’alimentazione da 12V) o 20 minuti in caso dell’uso di batterie. Si arresta l’allarme premendo adesso il Pulsante per rispondere (parlare) (16) o il Pulsante di fine chiamata (15)

ma il simbolo E rimane visibile. Appena il cordless si troverà di nuovo nel campo operativo, finirà l’allarme e scomparirà il simbolo E

N.B. Questo allarme Comunicazione di fuori campo si verifica anche se le batterie dell’unità esterna sono quasi scariche e non c’è disponibile nessun’altro tipo di alimentazione.

12. In condizioni normali, le batterie di riserva (si consiglia l’uso di

batterie buone, come Duracell) nell’unità esterna durano 2 – 3 giorni. Se non è disponibile un alimentatore da 12V e le batterie di riserva sono quasi scariche, sullo schermo apparisce il simbolo N

suona un allarme per ricordarvi che si devono inserire nuove batterie nella relativa unità esterna. Si arresta l’allarme premendo adesso il Pulsante per rispondere (parlare) (16) o il Pulsante di fine chiamata (15) , ma il simbolo N rimane visibile finché le nuove batterie saranno inserite. N.B. Se il cordless si trova fuori del campo e la batteria dell'unità esterna sta per scaricarsi, apparisce solo il simbolo di Fuori Campo E e suona il relativo allarme.DoorPhone 170

13. Quando sul cordless sono premuti i tasti (tranne il Pulsante per

rispondere (parlare) (16) o il Pulsante di fine chiamata (15) ), suona un tono per confermare il comando.

14. Se il sensore di Luce (5) rivela un’intensità bassa di luce, sull’unità

esterna sarà illuminato automaticamente il pulsante di Campanello (1) (solo se è disponibile l’alimentazione da 12V). INTERCOM (FUNZIONE CITOFONICA) Questa funzione è solo applicabile in caso di due o più cordless. Attenzione: tutte le unità vanno accoppiate congiuntamente. a. Premere, nel modo di standby, il pulsante del citofono , poi suona il tono di una “chiamata”. b. Il cordless chiamato mostra un avviso selezionato per una chiamata in entrata. Premere il pulsante per Rispondere (16) per rispondere la chiamata. Finisce il suono “do-do” sul cordless chiamante. c. Ora i due cordless possono comunicare l'uno con l'altro tramite il pulsante PTT (16)

d. Ogni partecipante può premere il pulsante di Fine Chiamata (15)

per finire la conversazione. e. E per di più, la conversazione sarà terminata automaticamente nel caso che non sia stato premuto nessun pulsante PTT (16) dei cordless durante 60 secondi. In caso di sistemi con più di due cordless smette il segnale per la chiamata in entrata sugli altri cordless, non appena la chiamata è risposta. Se nessuno risponde la chiamata, il segnale smette dopo 20 secondi. N.B. Non è possibile chiamare selettivamente un cordless specifico. Se uno dei cordless effettua una chiamata, tutti gli altri cordless ricevono un segnale e possono rispondere la chiamata. Solo il cordless che preme per primo il pulsante per Rispondere (16) può rispondere la chiamata, gli altri sono esclusi dalla funzione citofonico (intercom). AVVISO: è possibile che i due cordless non siano in grado di rilevare una chiamata dall’unità esterna. Per questa ragione si raccomanda che una conversazione citofonico dovrebbe essere della più breve durata.© MARMITEK

MISURE PRECAUZIONALI x Usare solo l’alimentatore a commutazione. L’uso di un altro alimentatore pùo causare danni al cordless. x Non combinare batterie alcaline vecchie e nuove nell’unità esterna. x Per evitare batterie che perdono rimuovere tutte le batterie dal cordless e dall’unità esterna, se non usate il citofono per un periodo più lungo. x Non esporre a lungo il cordless alla forte luce del sole e neanche collocarlo vicino ad una fonte di calore, ad ambienti umidi o estremamente polverosi. x Non aprire la cassetta; questa non contiene parti che potete riparare voi stessi. x In caso del primo uso disattivare il cordless e prima caricare il pacco batterie durante 4-5 ore tramite la base di carica.DoorPhone 170

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI

PROBLEMI PIÙ FREQUENTI

Problema Cause possibili Soluzione Cordless e unità esterna

non sono in grado di comunicare. Cordless e unità esterna hanno codici ID differenti. Batteri a è scarica. Eseguire la procedura di accoppiamento

Inserire una nuova batteria nell'u nità esterna. Caricare la batteria del cordless tramite la base di carica. Diminiusce la distanza di comunicazione

Molte costruzioni in acciaio tra il c ordless e l’unità esterna

Batteri a è scarica. Collocare il cordless in un’altro luogo

Inserire una nuova batteria nell’unità esterna. Caricare la batteria del cordless tramite la base di carica. Segnale di Fuori Campo sempre acceso

Manca l’alimentazione all’u nità esterna. Inserire una nuova batteria o control lare alimentazione di corrente continua all’un ità esterna. Simbolo Batteria Scarica sempre acceso. Pacco batterie danneggiato e ricarica impossibile. Inserire nuovo pacco batterie. Non è possibile aprire a distanza la serratura porta tramite il cordless

Pulsante Aprire Serratura (13) disattivato. Manca alimenta zione di corrente continua all’unità esterna. Collegamento sbagliato al blocco di connessioni. Attivare il pulsante Aprire Serratura (13) Control lare se è disponibile l’alimentazione

Realizzare il corretto collegamento. Non è possibile la funzione citofonico tra i cordless

Il cordless non è stato accoppiato correttamente. Batteri a è scarica. Eseguire la procedura di accoppiamento

Caricare la batteria tramite la base di carica. Nuova unità esterna (porta posteriore

non può comunicare con unità interna. La nuova unità non è stata accoppiata correttamente con unità esistenti

Eseguire la procedura di accoppiamento

In caso di domande non risposte qui sopra, visitare il sito www.marmitek.com© MARMITEK

DATI TECNICI Cordless Alimentazione: batteria ricaricabile al litio 800mAh 3.7V Base di carica: 5V 600mA Consumo di energia: 36mA in standby Attivo: modo di invio 130mA modo di ricezione 270mA. Campanello: audio, immagine e funzione di vibrazione selezionabili Dimensioni: 50x142x22mm Unità esterna Portata: fino a 300m in campo libero, fino a 50 metri attraverso pareti e soffitti Alimentazione di emergenza: batterie (3x alcaline AAA, per 3 giorni di backup, non fornito in dotazione) Alimentazione rete elettrica: 8-12 V AC o 12 V DC, 1000mA (non fornito in dotazione) Frequenza RF: 863-870Mhz Consumo di energia: 54mA in standby Modo di invio 120mA. Modo di ricezione 260mA. Materiale: ABS / PC / PMMA. Connessioni: alimentatore esterno 8-12V AC o 12V DC max. 1A contatto NO (normalmente aperto) 8- 12V max. 1A contatto NC (normalmente chiuso) 8- 12V max. 1A connessione AUX max. 12V/200mA Temperatura ambiente: - 20° C fino ai + 50° C Valore IP: IP54 Dimensioni: 57x139x30mm Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o costruzioni senza alcun preavviso.DoorPhone 170

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV DoorPhone 170™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso di contenuto, ma senza limitazione, distribuzione, riproduzione, modificazione, pubblicazione o spedizione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA '

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DOORPHONE 170 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni© MARMITEK