DoorPhone 210 - Citofono MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DoorPhone 210 MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. x Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto. x Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione. x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.© MARMITEK

ITALIANO INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del Sistema Citofonico Senza Fili Digitale. Il DoorPhone 150 è stato prodotto e controllato a seconda dei controlli di qualità più rigorosi per garantire che ogni sistema lascia la fabbrica in condizioni perfette. Nell’improbabile eventualità di avere ancora un difetto o un problema, si prega di contattare il rivenditore. In nessun caso si deve cercare di risolvere il problema se stesso. Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso per garantire prestazioni ed una durata ottimali del DoorPhone 150. FUNZIONALITÀ x Sistema videocitofono mobile senza fili x Vedere sempre e ovunque nella casa chi suona alla porta prima di aprirla. x Giorno e notte, i visitatori appariscono chiaramente sullo schermo grazie all’angolo della camera regolabile digitalmente, funzione zoom ed illuminazione a LED. x Copertura senza disturbi in tutta casa. x Montaggio facile tramite il cablaggio esistente. x Compreso notifica di chiamata persa e memorizzazione automatica delle immagini degli ultimi 10 visitatori. x Alloggiamento solido e resistente alle intemperie. x Avviso campanello selezionabile - audio, visivo e/o vibrazioni. x Aprire la porta a distanza con apriporta elettrico (disponibile in opzione). x Avviso campanello selezionabile - audio, visivo e/o vibrazioni x Trasmissione digitale - assicura chiamate senza interferenze© MARMITEK

a. Cordless b. Unità esterna c. Caricabatterie da tavolo d. Alimentatore a commutazione per caricabatterie da tavolo e. Batteria ricaricabile Li-Ion (nel cordless) f. Attrezzi g. Viti e rivetti h. Istruzioni per l’usoVideo DoorPhone 210

INFORMAZIONI DI COMANDO

1. Tasto di chiamata

7. Tasto di accoppiamento

12. Tasto spostamento immagine

13. Tasto aprire serratura della porta

14. Tasto chiamate perse

15. Tasto di fine chiamata/accensione

16. Tasto parlare/rispondere

20. Indicatore di alimentazione/batteria

Caricabatterie da tavolo Unità esterna© MARMITEK

PER INIZIARE ALIMENTAZIONE Unità esterna

Allentare le viti con cui l’unità è stata fissata alla piastra di montaggio con il cacciavite fornito in dotazione. Le viti sono appositamente progettate per scopi antifurto. È pertanto necessario mantenere il cacciavite in un luogo sicuro, per la sostituzione futura delle batterie. L’unità esterna è alimentata da corrente continua da 12V, o corrente alternata da 8 a 12V, spesso disponibile presso l’entrata (trasformatore di campanello). Collegare l’alimentazione alle connessioni contrassegnate (8) con sul lato posteriore. Se l’alimentazione viene a mancare, l’unità passa automaticamente all’alimentazione per mezzo di batterie alcaline (se alloggiate). È possibile utilizzare il trasformatore di campanello esistente come alimentazione, a patto che esso possa fornire 8 ... 12V CA o 12V CC. Se si vuole utilizzare un altro alimentatore da 12V, assicurarsi che essa abbia una tensione di uscita stabile (alimentatore a commutazione 100-240V CA (V) 12V CC) e che non sia un tipo di trasformatore con un’alta tensione a vuoto! Backup Alloggiare le tre batterie alcaline AAA UM-4 nel vano batteria. Attenzione alla corretta polarità. Si raccomanda vivamente l’uso di batterie alcaline invece di batterie ricaricabili perché a basse temperature (inferiori allo 0˚C) diminuiscono la prestazione e la capacità delle batterie ricaricabili. Attenzione: le batterie alcaline sono usate solo come backup, in caso di mancanza di corrente, durano solo 1-2 giorni durante l’uso normale.Video DoorPhone 210

ITALIANO CORDLESS La batteria Li-Poly fornita in dotazione è già stata installata nel cordless. (Per sostituirla, premere giù il tasto di chiusura e aprire il coperchio del vano batteria. Poi togliere la batteria e scollegare il connettore.) Collocare il cordless ancora disattivato sul caricabatteria. Collegare l’alimentatore a commutazione CA a una presa di corrente e collegare la spina di uscita alla porta USB (21) sul lato posteriore del caricabatterie da tavolo. Durante il processo di carica l’indicatore di carica (20) si accenderà di rosso. Se l’indicatore non si accende, regolare la posizione del cordless nel caricabatterie da tavolo. Durante la carica i segmenti dell’icona della batteria si accenderanno alternativamente (se il schermo (18) è stato attivato). Al primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica entro 4 ore. Adesso l’indicatore di alimentazione (20) si spegnerà (se il cordless è disattivato) o si illuminerà continuamente di blu (se il cordless è attivato). Ora il cordless può essere attivato ed è pronto per l’uso. Rimuovere il cordless dal caricabatterie o lasciarlo sul caricabatterie non danneggerà la batteria. Nell’ultimo caso il caricabatterie carica automaticamente la batteria se essa è usata e la tensione scende sotto un certo livello. ATTENZIONE: PRIMA DI PORRE IL CORDLESS NEL CARICABATTERIE CONTROLLARE MINUZIOSAMENTE SE LA BATTERIA NEL CORDLESS SIA DEL TIPO RICARICABILE. ALTRIMENTI POTREBBE SEGUIRE

ACCOPPIARE IL CORDLESS E L’UNITÀ ESTERNA Questo processo ha lo scopo di accoppiare (pairing) l’unità esterna al cordless, di modo che possano comunicare tra di loro e che altri dispositivi (neanche un modello di citofono identico) non possano causare interferenze. L’unità esterna e il cordless sono già accoppiati nella fabbrica tramite un codice preprogrammato. Si raccomanda però un nuovo accoppiamento, per una migliore privacy e per evitare che si attiva inavvertitamente la serratura di porta di un DoorPhone 150 nei dintorni. Collocare l’unità esterna e il cordless molto vicino l’uno all’altro, entro una distanza di un metro. Mantenere premuto il tasto di parlare/rispondere (16) e poi premere più a lungo il tasto di accensione (15) per accendere l’unità. Lo schermo (18) visualizza il seguente:

Usare i tasti sinistro/destri (9) (10) per selezionare "FRONT" (porta anteriore), "BACK" (porta posteriore) o "CLEAR" (cancellare) e poi premere il tasto menu (11) per confermare. Ora l’indicatore di alimentazione (20) lampeggerà velocemente, indicando che il cordless è passato al modo di accoppiamento (pairing mode).

Se si seleziona "CLEAR", tutte le unità esterne accoppiate originariamente sono cancellate e l’accoppiamento deve essere effettuato di nuovo. Adesso si possono installare le batterie alcaline o collegare 12V CC all’unità esterna. (Se l’unità esterna era già accesa, interrompere la corrente e poi ricollegarla). Poi premere brevemente il tasto di accoppiamento (7) sul lato posteriore. AVVISO: il tasto di accoppiamento (7) va premuto entro 30 secondi cosicché l’unità esterna sarà fornita di corrente, altrimenti l’accoppiamento avrà esito negativo. Una volta accoppiati correttamente il cordless e l’unità esterna, le immagini catturate dalla lente (6) saranno visualizzate sullo schermo (18) del cordless. Ora il citofono è pronto per l’uso. Se la procedura di accoppiamento non è riuscita (lo schermo rimane blu), ripetere le procedure dal passo 2. Ricordare che quando si aggiunge una seconda unità esterna al sistema (per l’uso con porta posteriore), il processo di accoppiamento deve essere effettuatoVideo DoorPhone 210

ITALIANO un’altra volta, tramite l’opzione "BACK". Non è necessario accoppiare di nuovo l'unità esterna originariamente destinata alla porta anteriore.

MONTAGGIO DELL’UNITÀ ESTERNA

Scegliere un posto vicino alla porta, dove la superficie non è troppo ruvida. Si consiglia di prima pulire bene la superficie per ottenere una superficie liscia, perché altrimenti non potrebbe possibile montare in modo corretto l’unità esterna. Assicurarsi che la piastra di montaggio non sia montata su griglie metalliche o vicino ad altri dispositivi elettronici che possono ridurre il campo operativo. Utilizzare le viti autofilettanti fornite in dotazione per fissare la piastra di montaggio alla parete. Collegare le connessioni contrassegnate con dell’alimentazione da 12V CC al lato posteriore dell’unità esterna. Inoltre ci sono contrassegnate delle connessioni con e per il collegamento a una maniglia per porta, comandabile a distanza tramite il cordless. Una volta collegato l’alimentatore a corrente continua, si illumina il tasto di chiamata (1). La funzione di apertura della serratura elettrica della porta non funziona in combinazione con le batterie alcaline di riserva, per estendere la durata della batteria. AVVISO: se in caso di un alimentatore di corrente continua la serratura elettrica della porta non funziona, si deve cambiare la polarità a cui è stata collegata la serratura e si deve riprovare. I due tipi di serratura elettrica disponibili in questo momento, sono sia "sempre chiusa" o "sempre aperta". Sempre chiusa Normalmente queste due connessioni forniscono insieme 12V. Durante la comunicazione, quando è stato premuto il tasto di apriporta (13), la tensione cadrà temporaneamente a 0V, durante il tempo specificato dalla funzione TRIGGER TIME (tempo di attivazione). Fori Inserire i tasselli nei fori (solo per muri di cemento)© MARMITEK

Sempre aperta Normalmente queste due connessioni forniscono 0V. Durante la comunicazione, quando è stato premuto il tasto di apriporta (13), la tensione salirà temporaneamente a 12V, durante il tempo specificato dalla funzione TRIGGER TIME (tempo di attivazione). In nessun caso si può collegare la tensione CA da 230V direttamente alle morsettiere (8)! Collegamento addizionale Queste due connessioni agiscono come un interruttore e saranno cortocircuitati ad ogni pressione del tasto di chiamata (1). Però, nessuna tensione viene fornita da queste connessioni. Esse possono essere usate per attivare un campanello convenzionale o per l’illuminazione esterna presso la porta. Adesso alloggiare le 3 batterie alcaline AAA (UM-4) nel vano batteria, di modo che possano funzionare come batterie di riserva nel caso che l’alimentazione 12V CC fallirà.

Usare il cacciavite in dotazione per montare l’unità esterna sulla piastra di montaggio. L’unità esterna è alloggiata in una solida cassetta in ABS che procura la robustezza professionale richiesta dalla maggior parte delle applicazioni esterne. Guarnizioni in gomma chiudono tutti i collegamenti, tenendo fuori polvere, pioggia e neve, assicurando così un funzionamento affidabile e lunghissimo, anche in condizioni gravi. L’unità soddisfa la norma IP-54 e funziona in temperature dai -20˚C fino ai 50˚C. Verso l’alimentazione CC e serratura elettrica della porta Il filo di collegamento può venire fuori dall'apertura

basso, se non nascosto nella pareteVideo DoorPhone 210

ITALIANO COMANDO ACCESO / SPENTO Attivare il cordless mantenendo premuto il tasto di accensione (15) più di 3 secondi. (Premere di nuovo questo tasto durante più di 3 secondi per disattivare quest’unità). Ora l’indicatore di alimentazione (20) si illuminerà di blu. Se la batteria Li-Ion è scarica, l’indicatore di alimentazione lampeggerà di blu. Contemporaneamente sullo schermo l’icona della batteria (18) diventa vuota e lampeggerà. Collocare l’unità nel caricabatterie da tavolo per caricare la batteria. Nel modo di attesa (standby) premere brevemente il tasto parlare/rispondere / (16) per iniziare la comunicazione con l’unità esterna e per attivare lo schermo (18) cosicché questo mostra l’immagine catturata dalla lente (6). Se è stata montata un’unità di chiamata per la porta posteriore, lo schermo (18) chiederà di scegliere tra FRONT (porta anteriore) o BACK (porta posteriore). Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere un’opzione e il tasto di menu (11) per confermarla. Premere il tasto di menu (11) per più di 2 secondi per visualizzare il menu sullo schermo (18): usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per selezionare i parametri da impostare e poi premere brevemente il tasto di menu (11) per confermarli. Adesso i valori selezionabili sono visualizzati di giallo, mentre le descrizioni dei parametri sono visualizzate di blu. IMPOSTAZIONI CHIAMANTE GATE (PORTA) Qui si seleziona l’unità esterna di cui si vogliono cambiare le impostazioni. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra FRONT (porta anteriore) en BACK (porta posteriore) e poi premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione.© MARMITEK

VOLUME Qui si imposta il volume dell’altoparlante dell’unità esterna. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra i 5 livelli, di cui il livello 1 rappresenta il livello di volume più basso e 5 il livello di volume più alto. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione. LUMINOSITÀ Qui si imposta la luminosità dell’immagine del visitatore, come visualizzata sullo schermo (18). Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra i 5 livelli, di cui livello il 1 rappresenta il livello di luminosità più basso e 5 il livello di luminosità più alto. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione. CONTRASTO Qui si imposta il contrasto dell’immagine del visitatore, come visualizzata sullo schermo (18). Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra i 5 livelli, di cui il livello 1 rappresenta il livello di contrasto più basso e 5 il livello di contrasto più alto. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione.

ILLUMINAZIONE DELLA PORTA

Se l’unità esterna è stata montata in un posto in cui la luce è insufficiente anche durante il giorno, si può usare questa funzione per accendere l’illuminazione a LED bianca ad ogni pressione del tasto di chiamata (1). Quest’illuminazione serve da illuminazione di riserva, per illuminare il volto del visitatore. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra ON (Acceso), OFF (Spento) o AUTO (automatico). Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare la scelta. ON: l’illuminazione della porta si accende sempre quando viene premuto il tasto di chiamata (1). OFF: l’illuminazione della porta è sempre spenta. AUTO: l’illuminazione della porta si accende se il tasto di chiamata (1) è premuto e il sensore di luce (5) rileva un’intensità bassa di luce. Dopo aver completato le impostazioni, selezionare RETURN per tornare al menu principale.

Qui si imposta il metodo di avviso quando suona un visitatore: un suono di chiamata, vibrare o entrambi. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra (suono di chiamata e vibrare) o (solo suono diVideo DoorPhone 210

ITALIANO chiamata) o (solo vibrare). Premere brevemente il tasto di menu (11) Per confermare la scelta. L’icona relativa è visualizzata nella parte superiore dello schermo (18). Se non si seleziona un’opzione, mancheranno il suono di chiamata o le vibrazioni e solo l'immagine del chiamante sarà visualizzata sullo schermo (18) quando qualcuno suona alla porta.

APRIRE SERRATURA DELLA PORTA

Qui si attiva o disattiva la serratura del tasto aprire serratura della porta (13). Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra "ACTIVATE" (Attivare) e "DEACTIVATE (Disattivare) e poi premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare la scelta. Se si sceglie DEACTIVATE, apparisce l’icona nella parte superiore dello schermo (18). TRIGGER TIME (tempo di attivazione) Questo è il periodo in cui la serratura della porta è attivata. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per scegliere tra 2, 5, 10, 20 o 25 secondi. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare la scelta. DATE/TIME (data/ora) Qui si può impostare l’orologio interno. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per impostare il mese e l’anno, e poi le ore ed i minuti. Poi premere brevemente il tasto di menu (11) per confermare l’impostazione. Se la batteria Li-Ion è completamente scarica, l’orologio interno si arresterà e l’ora deve essere impostata di nuovo dopo la carica della batteria. EXIT (uscire) Selezionare questo parametro per uscire dal menu. Premere brevemente il tasto di menu (11) per confermarlo. In alternativa, il menu scompare automaticamente e completamente dallo schermo (18) se nessun tasto viene premuto entro 10 secondi. Per tornare al modo di attesa (standby) e per spegnere lo scherme (18) premere brevemente il tasto di fine chiamata/accensione (15). In alternativa, il cordless tornerà automaticamente al modo di attesa se nessun tasto viene premuto entro 1 minuto. Durante la chiamata e quando il menu non è visualizzato sullo schermo (18), il volume dell’altoparlante (19) può essere regolato tramite i tasti sinistro/destro (9) (10) e il relativo grafico a barre del volume è visualizzato sullo schermo (18). Attenzione: il volume del campanello è fisso e non può essere regolato.© MARMITEK

Assicurarsi che l’unità esterna sia alimentata (12V CC o batterie alcaline). Adesso premere il tasto di chiamata (1), poi si sentirà il suono di chiamata. Fino a quando il suonare sarà risposta da un cordless, il suono di chiamata verrà emesso periodicamente, per ricordare il visitatore di aspettare. Se non vi è alcuna risposta entro 30 secondi, l’unità esterna termina il suonare. Premere il tasto di chiamata (1) per suonare di nuovo. Nota! Nel caso che vi siano due unità esterne (porta anteriore e porta posteriore), solo l’unità il cui tasto di chiamata (1) veniva premuto prima trasmetterà un segnale di chiamata al cordless. L’altra unità rimarrà nel modo di attesa fino a quando la chiamata è finita. Se il tasto di chiamata (1) è premuto durante questo periodo, un doppio bip verrà emesso indicando che l'unità è in modo di attesa. Una volta risposta alla chiamata, il suono si interrompe. Ora è possibile avere un colloquio parlando nel microfono (2). Dopo aver risposto alla chiamata, lo schermo (18) mostra l’immagine del visitatore. La comunicazione audio con il visitatore, però, non si avvierà fino a quando si risponde alla chiamata premendo brevemente il tasto parlare/rispondere / (16). Una volta premuto il tasto parlare/rispondere / (16), il colloquio può cominciare e si può sentire la voce del visitatore via l’altoparlante (19). Per poter parlare con il visitatore, si deve mantener premuto il tasto parlare/rispondere / (16) e parlare nella direzione del microfono (17) quando apparisce il testo "TALK BACK" (rispondere) nell’angolo destro in fondo dello schermo (18). (Se si parla prima di vedere il testo, è possibile che il visitatore NON sente l'inizio della vostra risposta). Quando si è finito, rilasciare il tasto parlare/rispondere / (16), per riascoltare il chiamante. Si prega di notare che la voce non può essere ascoltato mentre si preme il tasto parlare/rispondere / (16). Al termine della chiamata, premere brevemente il tasto di fine chiamata/accensione (15) per terminare la chiamata. Se si desidera un’immagine più ingrandita del visitatore, premere brevemente il tasto di menu (11). Poi premere brevemente il tasto sinistro/destro (9) (10) per ottenere un’immagine ingrandita (2x zoom) sullo schermo (18). È inoltre possibile utilizzare la funzione di spostamento immagine per ottenere uno sguardo più ampio dell'ingresso. Premere brevemente il tasto spostamento dell'immagine (12) e poi utilizzare i tasti sinistro/destro (9) (10) per spostare l'immagine sullo schermo (18).Video DoorPhone 210

ITALIANO Questo sistema ha una funzione automatica per terminare le chiamate. Se il residente non parla al visitatore (cioè il tasto parlare/rispondere / (16) non viene utilizzato per più di 60 secondi, la chiamata verrà terminata automaticamente. Una tale funzione è utile per proteggere la vostra privacy in caso si dimentica di terminare la chiamata con il tasto di fine chiamata/accensione (15). Una volta risposta la chiamata, si può utilizzare il tasto aprire serratura della porta (13) per aprire a distanza la serratura elettrica della porta per i visitatori (questa funzionalità è solo disponibile se vi è l’alimentazione da 12V CC all’unità di chiamata e se la porta è stata provvista di una serratura elettrica). Premere almeno per 3 secondi il tasto aprire serratura della porta (13) e poi è visualizzato il testo 'PORTA APERTA' sullo schermo (18), indicando l’apertura della serratura della porta. Il testo scompare dopo 3 secondi. Nel modo di attesa (standby), cioè quando non è attiva una chiamata tra il cordless e l’unità esterna, la serratura elettrica può anche essere aperta premendo brevemente il tasto parlare/rispondere / (16) e poi premendo per almeno 3 secondi il tasto aprire serratura della porta (13). Per evitare l’abuso da parte dei bambini, questa funzione per aprire la serratura della porta, può essere attivata o disattivata. Se disattivata, premere il tasto (13) non avrà nessun effetto e sullo schermo (18) apparisce per 2-3 secondi il testo "TASTO DISATTIVATO".

Quando il cordless si trova in un luogo al di fuori della portata di comunicazione dell’unità esterna (porta anteriore o posteriore o entrambi), suonerà un allarme e lo schermo (18) visualizzerà il seguente: questo tipo di allarme non può essere fornito immediatamente e vi avviserà soltanto quando siete fuori dalla portata per più di 2 minuti (se è disponibile l’alimentazione 12V CC o 20 minuti quando si utilizza una batteria). Non appena il cordless rientra nel raggio d'azione, l'allarme si arresta automaticamente. Una breve pressione sul tasto di fine chiamata/accensione (15) può disattivare il suono di allarme, ma il© MARMITEK

messaggio fuori portata continua a lampeggiare sullo schermo (18) finché il cordless sarà entro la portata dell’unità esterna. Nota! Questo avviso fuori portata si verifica anche quando le batterie dell'unità esterna si scaricano e manca l’alimentazione CC. Se il sensore di luce (5) rileva un’intensità di luce bassa, l’illuminazione a LED bianca (4) si accenderà automaticamente dopo aver premuto il tasto di chiamata (1) per illuminare il volto del visitatore. Questo vale se è stato selezionato 'AUTO' nel menu di funzionalità dell’ILLUMINAZIONE DELLA PORTA. Viene emesso un bip quando un pulsante viene toccato per convalidare il vostro ingresso. Per interrompere il bip, premere e mantenere premuto il tasto sinistro (9) fino a sentire un secondo bip. Per riprendere il bip, premere e mantenere premuto il pulsante destro (10) fino a quando viene emesso un bip.

CHIAMATA PERSA/CHIAMATE PERSE

In caso di una chiamata da un visitatore senza risposta (p.e. perché non siete a casa), l'indicatore delle chiamate perse lampeggia nel modo di attesa (standby). Nello stesso tempo apparisce il testo "X CHIAMATE PERSE" nella parte inferiore dello schermo (18) quando lo schermo si accende (X indica il numero delle chiamate perse, il numero massimo di chiamate perse che può essere salvato è 10, e la chiamata più recente sovrascrive la chiamata più vecchia). Premere brevemente il tasto parlare/rispondere / (16) per attivare lo schermo (18). Premere brevemente sul tasto chiamate perse (14) per visualizzare la prima immagine. Premere di nuovo e poi appariscono le immagini seguenti finché lo schermo (18) chiederà, dopo l’ultima immagine registrata, se volete rimuovere le immagini. Usare i tasti sinistro/destro (9) (10) per selezionare un’opzione e il tasto di menu (11) per confermare. Se si seleziona NO, l'indicatore delle chiamate senza risposta continua a lampeggiare fino a quando tutte le immagini salvate saranno cancellate.Video DoorPhone 210

ITALIANO PRECAUZIONI x Utilizzare solo l’alimentatore CA a commutazione fornita in dotazione per caricare il cordless. L’uso di un’altra alimentatore potrebbe danneggiare il cordless. x Non mischiare batterie alcaline vecchie e nuove nell’unità esterna. x Quando il videocitofono DoorPhone 210 non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere tutte le batterie dal cordless e dall’unità esterna per evitare la perdita delle batterie. x Non esporre il cordless per un lungo periodo di tempo alla forte luce solare e non metterlo vicino ad una fonte di calore, umidità o un ambiente eccessivamente polveroso. x Non aprire l'armadio: non contiene componenti che si può mantenere se stessi. x Spegnere il cordless prima del primo utilizzo e caricare la batteria fornita in dotazione durante 4-5 ore, utilizzando il caricabatterie da tavolo.© MARMITEK

DOMANDE FREQUENTI Il cordless e l’unità esterna non possono comunicare x Il cordless e l’unità esterna hanno codici ID diversi, effettuare la procedura di accoppiamento. x La batteria è scarica. Sostituire le batterie nell’unità esterna o caricare la batteria nel cordless con l’aiuto del caricabatterie da tavolo. La distanza di comunicazione è troppo breve x Ci sono molte strutture di acciaio tra la batteria e l’unità esterna. Collocare il cordless in un luogo diverso. x La batteria è scarica. Sostituire le batterie nell’unità esterna o caricare la batteria nel cordless tramite il caricabatterie da tavolo. L’avviso fuori portata è sempre attivato Manca l’alimentazione all’unità esterna. Sostituire le batterie e controllare l’alimentazione di corrente continua all’unità esterna. È sempre visualizzato il messaggio batteria scarica sul cordless La batteria è danneggiata e non può essere ricaricata. Sostituirla. Non si può aprire a distanza la serratura della porta via il cordless. x Il tasto aprire serratura della porta (13) è stato disattivato. Attivare il tasto aprire serratura della porta (13). x Manca l’alimentazione di corrente continua all’unità esterna. Controllare se è disponibile l’alimentazione di corrente continua. x Collegamento sbagliato alla morsettiera. Effettuare un collegamento corretto. La nuova unità esterna (porta posteriore) non può comunicare con l’unità interna La nuova unità non è collegata bene all’unità esistente. Effettuare la procedura di accoppiamento. I tasti tattili non reagiscono Scollegare la batteria dal collegamento per ripristinare il cordless e poi ricollegare. Non hai trovato la risposta che cerchi? Visita il nostro sito www. marmitek.com.Video DoorPhone 210

ITALIANO DATI TECNICI Cordless Alimentazione batteria Li-Ion ricaricabile 800mAh 3,7V Caricabatterie 5V 600mA Assorbimento di corrente Stand-by 78mA Modo di trasmissione attiva 190mA Modo di ricezione attiva 410mA max. Campanello selezionabile: avviso audio, visuale o vibrazioni Dimensioni 50x142x22mm Unità esterna Portata Fino a 300m campo libero, fino a 30m attraverso pareti e soffitti. Alimentazione di riserva Batteria (3x AAA alcaline, di riserva per 3 giorni, non fornite in dotazione) Adattatore di alimentazione 8…12V CC o CA, min. 500mA senza apriporta, 1000mA con apriporta (non fornito in dotazione) Frequenza 863-870Mhz Assorbimento di corrente Attesa (standby) 85mA Modo di trasmissione attiva 200mA Modo di ricezione attiva 450mA Materiale ABS / PC / PMMA Collegamento Alimentazione esterna 12V AC o DC MAX, 500mA MIN. Contatto di chiusura 12V, 1A MAX Contatto di apertura 12V, 1A MAX Connessione AUX caricare MAX, 12V/200mA Temperatura ambiente -20°C fino a +50°C Valore IP IP54 Telecamera 1/4" CMOS con 300K pixel Dimensioni 57x139x30mm Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso.© MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’uomo. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 55™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.