DoorPhone 170 - Gegensprechanlage MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DoorPhone 170 MARMITEK

USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 23 GUIDE UTILISATEUR 45

EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser digitalen, drahtlosen Türsprechanlage. Ihr DoorPhone 170 wurde unter den strengsten Qualitätsanforderungen hergestellt und kontrolliert, sodass ein jedes System in makellosem Zustand das Werk verlässt. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dennoch einen Defekt oder ein Problem entdecken bitten wir Sie, sich mit Ihrem Händler in Verbindung zu setzen. Versuchen Sie niemals das Problem selbst zu beheben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen Höchstwert an Leistung und Lebensdauer Ihres DoorPhone 170 zu gewährleisten.© MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE x Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. x Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. x Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen. x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. FUNKTIONEN x Digitale Übermittlung sorgt für störfreie Gespräche x Gegensprechanlage x Große Funkreichweite, 300 Meter im freien Feld x Türklingelsignal wählbar: akustisch, optisch und/oder vibrieren x Außentemperaturanzeige x Fernbedienung für elektrisches Türschloss x Die Außeneinheit verfügt über einen zusätzlichen AUX Anschluss, der eine Verbindung herstellt, wenn die Klingeltaste betätigt wird. Beispielsweise zur Steuerung einer herkömmlichen und bereits vorhandenen Türklingel und zum Schalten von Beleuchtung an der Tür/am Eingang. x Hör- und sichtbare Benachrichtigung, wenn Sie keinen Empfang haben oder der Batteriepegel niedrig ist x Gegensprechfunktion zwischen den Handgerätens untereinander x Außeneinheit entspricht IP54-Norm x Kinderleichte Montage, Kabel nicht notwendigDoorPhone 170

a. Handgerät b. Außeneinheit c. Ladeschale d. Schaltnetzteil e. Aufladbarer Li-Akku (im Batteriefach des Handgerätss) f. Werkzeug g. Schrauben und Nieten h. Anleitung© MARMITEK

SPEISUNG AUSSENSTATION Die Außeneinheit kann auf zweierlei Art gespeist werden:

1. Lösen Sie mit dem enthaltenen Schraubenzieher die Schrauben,

womit die Station auf dem Halter montiert ist. Mit den speziellen Anti- Diebstahlschrauben ist eine hohe Produktabsicherung gegeben. Bewahren Sie den Schraubenzieher für den Fall Sie ihn später nochmals zum Wechseln der Batterien benötigen an einem sicheren Ort auf. Legen Sie drei UM-4 AAA-Alkali-Mangan Batterien ins Batteriefach. Achten Sie dabei auf die Polarität. Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich die Verwendung von Alkali-Mangan Batterien anstatt wieder aufladbarer Batterien. Aufladbare Batterien sind bei niedrigen Temperaturen (unter 0˚C) nämlich recht unzuverlässig und können an Kapazität einbußen. Achtung: Die Alkali-Mangan Batterien nur im Falle eines Stromausfalls als Back-up verwenden, sie halten bei normaler Verwendung nur 1 – 2 Tage.

2. Die Außeneinheit wird mit 12V Gleichstrom oder 8 bis 12 V

Wechselstrom gespeist, der oftmals am Eingang (Klingel Trafo) vorhanden ist. Schließen Sie die Speisung an die mit markierten Anschlüsse an der Rückseite an. Bei einem Stromausfall schaltet die Station automatisch auf Speisung durch Alkali-Mangan Batterien um (wenn eingelegt). Bei einem Stromausfall schaltet die Einheit automatisch auf Speisung durch Alkali-Batterien um (wenn eingelegt). Sie können den vorhandenen Türklingeltransformator als Speisung nutzen, so lang dieser nur 8 … 12V Wechselstrom oder 12V Gleichstrom bieten kann. Achten Sie, wenn Sie eine andere 12V Speisung nutzen möchten darauf, dass diese eine stabile Ausgangsspannung hat (schaltender Adapter 100-240VAC (V) 12VDC) und kein Transformatortyp mit einer hohen, unbelasteten Spannung ist!DoorPhone 170

1. Der enthaltene Li-Polymer Akku ist im Handgerät installiert. (Zum

Wechseln der Batterien drücken Sie die Verschlusstaste (16) nach unten und schieben das Batteriefach auf. Entfernen Sie nunmehr den Akku und lösen Sie den Anschluss (18).)

2. Stellen Sie das noch ausgeschaltete Handgerät in die Ladeschale

3. Schließen Sie das schaltende Wechselstromnetzteil an eine

Steckdose und den Anschlussstecker an den USB Anschluss (20) an der Rückseite der Ladeschale an.

4. Der Ladeanzeiger (19) wird nun während des Ladevorgangs rot

aufleuchten. Passen Sie die Position des Handgeräts in der Ladeschale an, wenn die Anz eige nicht aufleuchtet. Während des Ladens wird das Batteriesymbol im LCD (17) sichtbar sein und werden die Segmente innerhalb dieses Symbols abwechselnd blinken.

5. Der Akku muss vor erstmaligem Gebrauch zunächst 4 Stunden lang

gänzlich aufgeladen werden. Die Ladestandanzeige (19) wird jetzt ausgehen (wenn das Handgerät ausgeschaltet ist) oder kontinuierlich blau aufleuchten (wenn das Handgerät eingeschaltet ist).

6. Das kann nun eingeschaltet werden und ist betriebsbereit. Es ist

nicht nachteilig für die Batterien, wenn Sie das Handgerät aus der Schale entfernen oder es darin stehen lassen. Im letzteren Fall wird die Ladeschale den Akku automatisch laden wenn der Akku genutzt wird oder der Spannungsmesser ein bestimmtes, zu geringes Niveau misst.

Während dieses Prozesses wird die Außeneinheit mit dem Handgerät verbunden (gepaart), sodass beide miteinander kommunizieren können und keine anderen Geräte (auch keine identische Türsprechanlage) bei Ihnen oder beim Empfang des Signals eine Störung verursachen können. Die Außeneinheit und das Handgerät wurden bereits im Werk mithilfe eines vorprogrammierten Codes aneinander gekoppelt. Wir empfehlen jedoch zur Gewährleistung Ihrer Privatsphäre und um zu verhüten, dass Sie aus Versehen das Türschloss eines in der Nähe anwesenden DoorPhone 170 aktivieren, beide erneut zu paaren. Zur Durchführung des Paarungsprozesses benötigen Sie Alkali-Mangan Batterien als Speisung für die Außeneinheit. Die 12V Gleichstromspeisung muss nämlich kurz ausgeschaltet werden.

1. Stellen Sie Außeneinheit und Handgerät nahe, binnen einem Meter,

2. Drücken Sie anhaltend die Gesprächs-/Antworttaste (16) und

daraufhin lange Zeit die Ein-/Aus Taste (15), um die Einheit einzuschalten. Im Display (17) werden Sie nachfolgendes sehen:

Blinkend Kontinuierlich leuchtend

3. Halten Sie die Paarungstaste (7) an der Rückseite der Außeneinheit

fest während Sie die Alkali-Mangan Batterien einlegen. Der Klingelanzeiger (4) wird nach 3 Sekunden beginnen zu blinken, um anzuzeigen, dass die Außeneinheit jetzt im Paarungsmodus ist. Gehen Sie auf dieselbe Weise bei der Außeneinheit vor, die Sie an der Hintertür (Zusatzteil, nicht enthalten) verwenden möchten.DoorPhone 170

4. Lassen Sie nun die Paarungstaste (7) los und drücken Sie die

Klingeltaste (1) an der Außeneinheit für die Haustür (drücken Sie NICHT die Klingeltaste der Hintertür-Außeneinheit.). Jetzt erklingen zwei “Di Di” Töne. Wenn die Paarung erfolgreich war, erscheint im Display (17) folgende Meldung:

(im Falle einer Außeneinheit für den Hintereingang)

Die Klingelanzeigen (4) an der Eingangs- wie auch der Hintertür- Außeneinheit hören auf zu blinken und werden nunmehr kontinuierlich aufleuchten.

5. Halten Sie die EIN/AUS-Taste (15) fest, um das Handgerät

auszuschalten. Entfernen Sie die Alkali-Mangan Batterien aus der Außeneinheit und legen Sie diese erneut ein oder schließen die Außeneinheit an das Stromnetz an.

6. Die Türsprechanlage ist nun betriebsbereit.

Beginnen Sie erneut mit Schritt 1 des Vorgangs wenn der Paarungsvorgang fehlgeschlagen ist (das “PAIRING” blinkt weiter im LCD des Handgeräts). N.B. Wenn Sie zwei oder mehr Handgeräte und auch eine Hintertür- Außeneinheit haben, dann müssen Sie das Paarungsverfahren immer mit allen Außeneinheit und Handgeräten durchführen und mit den Handgeräten zunächst im Paarungsmodus. Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie neue Einheiten, egal ob ein Handgerät oder eine Außeneinheit (für die Hintertür), an das System hinzufügen möchten, das Paarungsverfahren immer für sämtliche Einheiten gleichzeitig gänzlich erneut stattfinden muss. . Geschieht dies nicht, so werden die neuen Einheiten nicht mit Ihrem ursprünglichen DoorPhone 170 zusammenarbeiten.© MARMITEK

MONTAGE DER AUSSENEINHEIT

1. Wählen Sie einen Ort nahe der Tür mit nicht zu rauer Oberfläche. Zur

korrekten Befestigung der Außeneinheit auf einem glatten Untergrund empfehlen wir, die Oberfläche zunächst gut zu säubern. Berücksichtigen Sie, dass der Halter nicht auf Metallrosten oder nahe anderer elektronischer Geräte angebracht werden darf, um die Funkreichweite nicht zu verringern. Verwenden Sie die enthaltenen, selbstschneidenden Schrauben zur Montage des Halters gegen die Wand.

2. Verbinden Sie, wenn Sie das 8 bis 12V

Netzteil nutzen, dieses mit den markierten Anschlusspunkten an der Rückseite der Außeneinheit. Andere, markierte Anschlusspunkte und sind für den Anschluss eines elektrischen Türschlosses, das fernbedient über das Handgerät geöffnet werden kann. Wenn mit einem Netzteil verbunden, wird die Klingeltaste (1) automatisch aufleuchten, wenn es draußen dunkel wird. Diese Funktion und die des elektrischen Türschlosses zum Öffnen der Tür können nicht mit Alkali-Mangan Batterien genutzt werden (Notstrom). ACHTUNG: Wenn Sie eine Gleichstromspeisung nutzen und das elektrische Türschloss nicht funktioniert, drehen Sie die Polarität woran das Türschloss angeschlossen ist dann um und versuchen Sie es erneut. Die zwei gängigsten Türschlossarten die zurzeit auf dem Markt sind, sind entweder “immer geschlossen“ oder “immer offen“. Bohrlöcher

DEUTSCH Immer geschlossen Diese zwei Anschlüsse liefern normalerweise 12V. Während des Gesprächs wird diese Spannung während der durch die TRIGGER TIME-Funktion spezifizierten Zeit zeitweise, sobald die Türöffnertaste (13) betätigt wird, auf 0V abfallen

Immer offen Diese zwei Anschlüsse liefern normalerweise 0V. Während des Gesprächs wird diese Spannung, während der durch die TRIGGER TIME-Funktion spezifizierten Zeit, sobald die Türöffnertaste (13) betätigt wird, zeitweise 12V betragen. 230V Wechselstrom darf niemals unmittelbar an die Anschlussblöcke angeschlossen werden (8)!

3. Legen Sie nun die 3 AAA (UM-4) Alkali-Mangan Batterien ins

Batteriefach, die im Falle eines Stromausfalls der 8-12V Speisung als Back-up die Stromversorgung gewährleistet.

4. Verwenden Sie den enthaltenen Schraubenzieher zur Befestigung

der Außeneinheit auf dem Halter.

5. Das Gehäuse der Außeneinheit ist aus solidem ABS/PC und besitzt

die professionelle Robustheit, die für die meisten Anwendungen im Freien notwendig ist. Gummidichtungen dichten sämtliche Verbindungen rundherum ab und halten somit Staub, Regen und Schnee fern. Somit ist ein jahrelanger und zuverlässiger Betrieb gewährleistet, sogar unter extremen Umständen. Die Einheit entspricht der IP-54 Norm und kann Temperaturen zwischen -20˚C bis 50˚C ausgesetzt werden. ZUR SPEISUNG UND ZUM ELEKTRISCHEN

BEDIENUNGSÜBERSICHT Außeneinheit

6. Batteriefachverschluss

12. Wechselsprechanlage

13. Türschloss Öffnen Taste

15. Auflegen und EIN/AUS-

19. Stromversorgung und

schwache Batterie Anzeige

20. USB-AnschlussDoorPhone 170

1. Türschloss geöffnet

2. Haustür- und Hintertürklingel läutet

5. Lautsprecher Lautstärkeregelung

6. Türklingel, Blinker und/oder Vibrierung definiert

8. Batterie Außeneinheit schwach

9. Türschloss abgeschaltet

10. Verpasster Aufruf

Blinkend Kontinuierlich leuchtend

A. Haustürklingel läutet

B. Hintertürklingel läutet

C. Verpasster Aufruf Haustür Hintertür D. Empfangsmodus

E. Warnzeichen für Außer Funkreichweite Haustür Hintertür F. Türklingelwarnung definiert

G. Blinklichtwarnung definiert

H. Vibration definiert

I. Türklingel und Blinksignal definiertDoorPhone 170

J. Türklingel und Vibration definiert

K. Blinksignal und Vibration definiert

M. Türschloss geöffnet

N. Batteriepegel Außeneinheit schwach Haustür Hintertür) O. Handgerät Batteriepegel schwach

P. Handgerät Batteriepegel

Q. Lautsprechervolumen

R. Türschloss abgeschaltet© MARMITEK

1. Schalten Sie das Handgerät ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste

(15) mindestens 3 Sekunden lang festhalten. Um das Handgerät auszuschalten drücken Sie nochmals diese Taste.

2. Die Stromanzeige (19) wird nun blau aufleuchten. Ist die Li-ion

Batterie leer, so wird die Stromanzeige blau blinken. Im Bildschirm (17) wird gleichzeitig das Batteriepiktogramm Leer sichtbar werden und blinken. Stellen Sie die Einheit in die Ladeschale, um die Batterie zu laden. Laden Sie den Akku auf, indem Sie das Handgerät in die Ladeschale stellen. Während des Aufladens blinken die Segmente im Batteriepegelsymbol P , egal ob das Handgerät ein- oder ausgeschaltet ist. Um den Akku zu schützen wird das Handgerät nach 10 Minuten automatisch abgeschaltet, wenn es nicht aufgeladen wird und das Symbol O erscheint.

3. Tippen Sie im Stand-by-Modus kurz die Gesprächstaste / (16),

um Hintergrundbeleuchtung und Touchscreen Taste zu aktivieren. Drücken Sie die Menütaste (11) länger als 3 Sekunden lang, um den Programmiermodus zu aktivieren. Im Display erscheint nun das Folgende: LAUTSTÄRKE Stellt das Lautsprechervolumen der Türeinheit ein. Verwenden Sie die links/rechts Tasten (9) (10) um zwischen den 4 Niveaus zu wählen, wobei 1 die geringste und 4 die höchste Lautstärke ist. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung kurz die Menütaste (11). ALARMMODUS Hiermit wird die Warnmethode für einen klingelnden Besucher eingestellt: Klingelton, vibrieren oder beides. Verwenden Sie die links/rechts Tasten (9) (10) um zwischen (Klingelton und vibrieren) oder (nur Klingelton) oder (nur vibrieren) zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung kurz die Menütaste (11). Das dazugehörige Piktogramm wird oben im Bildschirm (17) wiedergegeben.DoorPhone 170

DEUTSCH TRIGGER TIME Hiermit stellen Sie die Aktivierungszeit des Türschlosses ein. Verwenden Sie die links/rechts Taste (9) (10), um zwischen 2, 8, 15 oder 30 Sekunden zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung kurz die Menütaste (11).

Türschloss offen Taste (13) zur Aktivierung oder Deaktivierung des Türschlosses. Verwenden Sie die links/rechts Taste (9) (10), um zwischen “ACTIVATE“ (aktivieren) und “DEACTIVATE“(deaktivieren) zu wählen und betätigen Sie dann kurz die Menütaste (11) zur Bestätigung. Wurde DEACTIVATE ausgewählt, erscheint das Piktogramm oben im Bildschirm (17). Drücken Sie kurz die Auflegen-Taste (15) um Ihre Wahl zu bestätigen und in den Hauptbereich zurückzukehren.

4. Während der Gespräche können Sie die Lautstärke der Lautsprecher

(18) mit den Tasten 9 & 10 anpassen. Das Lautstärkesymbol Q ändert sich dementsprechend. Achtung: Die Lautstärke der Türklingel ist ein Faktum und kann nicht angepasst werden.

5. Versorgen Sie die Außeneinheit mit Strom (entweder über 12 V

Gleichstrom oder Alkali-Mangan Batterien) Drücken Sie nun auf die Klingeltaste (1) . Ein Ding-Dong ertönt und der Klingelanzeiger (4) beginnt zu blinken. Der Ding-Ton Ton erklingt periodisch, bis ein Handgerät den Aufruf beantwortet. Das fordert den Besucher dazu auf, zu warten. Wenn binnen 20 Sekunden keine Antwort erfolgt, wird die Außeneinheit das Gespräch selbst beenden und erlischt der Klingelanzeiger (4). Drücken Sie nochmals die Klingeltaste (1) um erneut zu klingeln. N.B. Bei zwei Klingeleinheiten (Haustür und Hintertür) wird nur die Klingeleinheit, (1) die zuerst gedrückt wurde ein Klingelsignal an das Handgerät versenden. Die andere Einheit bleibt im Stand-by- Modus, bis das Gespräch beendet ist. Wenn dessen Klingeltaste (1) während dieses Zeitraums betätigt wird, erklingt ein “Be-Be” Ton und blinkt der Klingelanzeiger (4) zweimal, um anzuzeigen, dass die Einheit im Stand-by Modus ist.

6. Wird das Gespräch beantwortet, dann leuchtet der Klingelanzeiger

(4) kontinuierlich und ertönt der Ding-Dong nicht mehr. Eskann jetzt in das Mikrofon (2) gesprochen werden.© MARMITEK

7. Abhängig davon, ob der Aufruf von der Haustür oder der Hintertür

stammt (wenn Sie eine ZusatzAußeneinheit für die Hintertür angeschafft haben), erscheint bei einem eingehenden Gespräch das Symbol A oder Symbol B im Display. Sie beantworten den Aufruf, indem Sie auf die Antworttaste (16) des Handgeräts drücken. Im LCD erscheint nunmehr das Empfangsmodussymbol D

Sie können nun ein Gespräch führen. Der Besucher ist über den Lautsprecher (18) zu hören. Antworten Sie dem Besucher, indem Sie die PTT Taste (16) festhalten und Richtung Mikrofon (14) sprechen. Das Sendermodussymbol erlischt. Nach dem Sprechen lassen Sie die PTT-Taste (16) wieder los. Das Empfangsmodussymbol D erscheint wieder. Bedenken Sie, dass die Stimme des Besuchers nicht zu hören ist, solange Sie die PTT Taste (16) festhalten. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Auflegen-Taste (15) um das Gespräch zu beenden. Das DoorPhone 170 hat die Möglichkeit, Gespräche automatisch zu beenden. Wenn der Bewohner dem Besucher nicht antwortet (d.h. er drückt die PTT-Taste ) länger als 90 Sekunden nicht), dann wird das Gespräch automatisch beendet. Diese praktische Funktion dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre für den Fall, dass Sie vergaßen, das Gespräch mit der Auflegen-Taste (15) zu beenden.

8. Sobald ein Gespräch beantwortet wird, können Sie die Türschloss

Öffnen-Taste verwenden, um das elektrische Türschloss für den Besucher zu öffnen. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn eine 12 V Speisung an die Außenstation angeschlossen ist und Ihre Tür mit einem elektrischen Türschloss versehen ist. Drücken Sie kurz die Taste (13), und warten Sie 2 Sekunden bis das M Symbol im Display erscheint, welches anzeigt, dass das Türschloss entriegelt ist. Das Symbol M erlischt nach der eingestellten Trigger Zeit. Das elektrische Türschloss der Haustür kann auch im Stand-by Modus (oder wenn kein Gespräch zwischen Handgerät und Außeneinheit stattgefunden hat) geöffnet werden, indem die Taste länger als 2 Sekunden lang gedrückt wird. Der Klingelanzeiger (4) an der Außeneinheit leuchtet jetzt während der eingestellten Trigger Zeit auf. Um Missbrauch durch Kinder auszuschließen, kann die Funktion zum Öffnen des Türschlosses ein- oder abgeschaltet werden. Wenn abgeschaltet, was am Symbol im Display zu erkennen ist, erzielt die Betätigung der Taste (13) keine Wirkung.

9. Für Systeme mit mehreren Handgeräten gilt, dass alle Handgeräte

bei einem eingehenden Gespräch alarmiert werden. Jedoch nur das Handgerät, das als erstes mit der Taste (16) beantwortet wird, kann ein Gespräch mit der Außeneinheit führen. Alle übrigenDoorPhone 170

DEUTSCH Handgeräte kehren in den Stand-by Modus zurück und ihre Tasten bleiben ausgeschaltet, bis das Gespräch beendet wird. Somit wird es ihnen unmöglich gemacht, sich in das Gespräch einzumischen.

10. Im Falle eines nichtbeantworteten Aufrufs eines Besuchers (z.B. weil

Sie nicht zu Hause sind oder an einem für die Außeneinheit unerreichbaren Ort, erscheint im Display das Symbol C . Dieses Symbol ist praktisch, denn es zeigt Ihnen, dass jemand geklingelt hat. Drücken Sie nun eine willkürliche Taste, um das Symbol zu entfernen.

11. Befindet sich das Handgerät an einem Ort außerhalb des Funknetzes

der Außeneinheit (Haus- oder Hintertür), erklingt ein Warnsignal und erscheint das Symbol E im Display. Ein solcher Alarm wird nicht sofort aktiv und wird Sie erst warnen, wenn Sie länger als 2 Minuten außer Funkreichweite sind (wenn 12 V Speisung verfügbar ist) oder 20 Minuten bei Batteriebetrieb. Wenn Sie jetzt auf die Gesprächstaste (16) oder Auflegen Taste (15) tippen stoppt der Alarm, das Symbol E bleibt jedoch sichtbar. Sowie das Handgerät sich wieder im Funkbereich befindet, stoppt der Alarm und erlischt das Symbol E . N.B.: Dieser Außer Funkreichweite-Alarm findet auch statt, wenn die Batterien der Außeneinheit nahezu verbraucht sind und keine Speisung vorhanden ist.

12. Unter normalen Bedingungen halten die Backup-Batterien (wir

empfehlen gute Batterien wie Duracell) in der Außeneinheit 2 bis 3 Tage lang. Wenn kein 12V Strom anwesend und die Back-up Batterien nahezu verbraucht sind, erscheint im Display das Symbol N und erklingt ein Alarm, um Sie daran zu erinnern, dass neue Batterien in die betreffende Außeneinheit eingelegt werden müssen Wenn Sie auf die Gesprächstaste (16) oder Auflegen Taste (15) tippen, schaltet sich der Alarm aus, das Symbol N bleibt jedoch sichtbar bis neue Batterien eingelegt wurden. N.B. Befindet sich das Handgerät außerhalb des Funkbereichs und ist gleichzeitig die Batterie der Außeneinheit nahezu verbraucht, dann erscheint nur das Außer-Reichweite-Symbol E und ertönt der dazugehörige Alarm.

13. Wenn Tasten (außer der Gesprächstaste (16)

oder Auflegen Taste (15) ) des Handgeräts betätigt werden, erklingt bei jeder Eingabe ein Bestätigungssignal.

14. Detektiert der Lichtsensor (5) eine geringe Lichtintensität, dann wird

die Klingeltaste (1) an der Außeneinheit automatisch beleuchtet (nur wenn 12 V gespeist).© MARMITEK

WECHSELSPRECHANLAGE Diese Funktion findet Anwendung, wenn Sie zwei oder mehr Handgeräte haben. Achtung: Alle Einheiten müssen kollektiv gepaart werden. a. Drücken Sie im Stand-by Modus die Wechselsprechtaste (12)

Ein “Aufruf” Ton erklingt. b. Das angerufene Handgerät zeigt die definierte Meldung für ein eingehendes Gespräch. Drücken Sie die Wechselsprechtaste (12)

um den Aufruf zu beantworten. Der “Do-Do” Ton auf dem anrufenden Handgerät hört auf. c. Nun können beide Handgeräte über die PTT Taste (16) . miteinander sprechen. d. Jeder Teilnehmer kann die Auflegen-Taste (15) drücken, um das Gespräch zu beenden. e. Das Gespräch wird auch automatisch beendet, wenn die PTT-Taste (16) an einem der Handgeräte 60 Sekunden lang nicht betätigt wird. Bei Systemen mit mehr als zwei Handgeräten wird die Meldung des eingehenden Aufrufs auf den übrigen Handgeräten beendet, sowie das Gespräch angenommen wird. Wird das Gespräch nicht angenommen, dann wird die Meldung nach 20 Sekunden beendet. N.B. Ein bestimmtes Handgerät anrufen ist nicht möglich. Wenn ein Handgerät anruft, erhalten alle übrige Handgeräte eine Meldung und kann der Anruf mit jedem willkürlichen Handgerät beantwortet werden. Nur das Handgerät, das als erstes mit der Antworttaste (16) antwortet kann das Gespräch jedoch beantworten, die übrigen Handgeräte sind von der Wechselsprechfunktion ausgeschlossen. ACHTUNG: Die beiden Handgeräte sind möglicherweise nicht in der Lage, einen Aufruf von der Außeneinheit zu detektieren. Wir empfehlen deshalb, ein Wechselgespräch möglichst kurz zu halten.DoorPhone 170

DEUTSCH VORSORGEMASSNAHMEN x Verwenden Sie nur die enthaltenen Schaltnetzteile. Die Verwendung anderer Schaltnetzteile kann das Handgerät beschädigen. x Kombinieren sie keine alten und neuen Alkali-Mangan Batterien in der Außeneinheit. x Nehmen Sie die Batterien aus dem Handgerät und der Außeneinheit, wenn Sie die Türsprechanlage längere Zeit nicht benutzen, um ein Auslaufen zu vermeiden. x Setzen Sie Ihr Handgerät nicht lang anhaltender Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie sie nicht nahe Wärmequellen, Feuchte oder übermäßig staubigen Orten. x Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es enthält keine Teile die Sie selbst reparieren können. x Schalten Sie das Handgerät vor erstmaligem Gebrauch aus und laden Sie den enthaltenen Akku zunächst 4-5 Stunden in der Ladeschale auf.© MARMITEK

PROBLEMLÖSUNGSFÜHRER

Problem Mögliche Ursachen Lösung Handgerät und Außeneinheiten können nicht kommunizieren.

Handgerät und Außeneinheiten haben verschiedene ID

Codes. Batterie ist leer.

Führen Sie eine Paarung durch. Geben Sie neue Batterien in die Außeneinheit. Laden Sie den Handgerätakku in der Ladeschale. auf . Gesprächsreichweite wird kleiner.

Viele Stahlbauten zwischen Handgerät und Außeneinheit.

Stellen Sie Handgerät an einen anderen Ort. Geben Sie neue Battterien in die Außenheitnheit

Laden Sie den Handgerätakku in der Ladeschale auf. Außer Reichweite Meldung wird fortwährend wiedergegeben.

Keine Stromversorgung zur Außeneinheit.

Geben Sie neue Batterie ein oder überprüfen Sie Gleichstromspeisung zur Außeneinheit. Selbsttest Batterie- Schwach

Symbol bleibt an. Akku ist beschädigt und kann nicht geladen werden. Setzen Sie neuen Akku ein.

Türschloss kann nicht mit dem Handgerät bedient werden.

Türschloss Öffnen-Taste

abgeschaltet. Keine Gleichstromspeisung zur Außeneinheit.

Falscher Anschluss an Anschlussklemmen. Schalten Sie Türschloss Öffnen -Taste ein

Überprüfen Sie ob Strom vorhanden ist. is.

Stellen Sie die richtige Verbindung her. Kann kein Wechselgespräch zwischen Handgeräten führen. Das Handgerät ist falsch gepaart.

Führen Sie eine Paarung durch. Laden Sie den Akku in der Ladeschale auf. Neue Außeneinheit (Hintertür) kann nicht mit der Inneneinheit kommunizieren. Die neue Einheit ist mit den bestehenden Einheiten nicht richtig gepaart. Führen Sie eine Paarung durch.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.comDoorPhone 170

DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Handgerät Speisung: Aufladbarer Li-Akku 800mAh 3.7V Ladeschale: 5V 600mA Stromverbrauch: Stand-by 36mA Aktiv: Sendemodus 130mA Empfangsmodus 270mA. Türklingel: Wählbar Audio-, Bild- oder Vibrationssignal. Maße: 50x142x22mm Außeneinheit Reichweite: Bis zu 300m im freien Feld, bis zu 50m durch Wände und Decken Speisung Notstrom: Batterie (3x AAA Alkali-Mangan, für 3 Tage Backup, nicht enthalten) Speisung Stromnetz (Klingeltrafo): 8 - 12 V AC oder 12 V DC, 1000mA (nicht enthalten) RF Frequenz: 863-870Mhz Stromverbrauch: Stand-by 54mA Aktiv: Sendemodus 120mA Empfangsmodus 260mA. Material: ABS / PC / PMMA. Anschlüsse: Externes Netzteil 8-12V AC of 12V DC MAX 1A Einschaltleistung 8-12V MAX 1A Abschaltleistung 8-12V MAX 1A AUX Anschluss MAX 12V/200mA Umgebungstemperatur: - 20° C to + 50° C IP Wert IP54 Maße: 57x139x30mm Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern.© MARMITEK 44DoorPhone 170

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall en tsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude DoorPhone 170™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DOORPHONE 170 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im BetriebVideo Doorphone 210