MD 18268 - Friggitrice MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 18268 MEDION

5. Friggitrice ad aria calda – Caratteristiche dell'apparecchio ................. 111

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funziona- mento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del disposi- tivo. 1.1. Legenda PERICOLO! Avviso di pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del perico- lo di gravi lesioni irreversibili! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano! ATTENZIONE! Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! AVVISO! Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.DE

AVVISO! Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.

Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire Dichiarazione di conformità I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE (vedere capitolo “Informazioni sulla conformità”).

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio è predisposto per la cottura al forno, al fornello e alla griglia di generi alimentari quali verdure, patatine tagliate a bastoncino, patate a spicchi, sia fatte in casa che acquistate già pronte da cuocere, nonché per la preparazione di pesce, carne e pollame. L'apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o similare, come ad esempio: − nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un ufficio o di altre aziende; − in tenute agricole; − per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o fornito da noi. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzio- ni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi- asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.106

3. Indicazioni di sicurezza

Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o in- tellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscen- ze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla por- tata dei bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non de- vono essere eseguite da bambini. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'im- ballaggio. Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pez- zi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. 3.1. Collegamento alla rete elettrica AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Rischio di scossa elettrica o di cortocircuito per la pre- senza di componenti sotto tensione. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma, dotata di messa a terra e di protezione elettrica. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verificare che i va- lori di tensione riportati sull'apparecchio corrispondano alla tensione della rete locale. La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. Non utilizzare cavi prolunga.DE

Staccare la spina dalla presa elettrica dopo l'utilizzo, prima della pulizia e ogni volta che l'apparecchio viene lasciato incu- stodito. Quando si estrae il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, afferrarlo dalla spina e non tirare il cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che non passi sotto l’apparecchio, su superfici calde o spigo- li vivi. Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa calpestarlo né possa costituire un pericolo di inciampo. Non mettere in funzione l'apparecchio su superfici bagnate o con le mani bagnate. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Non utilizzare in alcun caso l’apparecchio se questo dovesse risultare danneggiato o nel caso in cui si riscontrino danni al cavo di alimentazione o alla spina. In caso di guasto o se si dovessero riscontrare danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza. Affidare le riparazioni del cavo di alimentazione esclusiva- mente a un laboratorio specializzato oppure rivolgersi al ser- vizio di assistenza al fine di escludere eventuali pericoli. Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare autonoma- mente un componente dell'apparecchio. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare l'apparecchio all’aperto. Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evi- tare: − elevata umidità dell'aria o umidità in generale, − temperature estremamente alte o basse, − raggi diretti del sole, − fiamme libere.108 3.2. Messa in funzione e utilizzo AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Pericolo d’incendio causato da superfici molto calde. Al fine di escludere pericoli derivanti dal reset accidentale del limitatore termico di sicurezza, l'apparecchio non può essere dotato di un commutatore esterno, ad esempio un timer, né essere collegato a un circuito elettrico che viene attivato e di- sattivato mediante un dispositivo. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte temperature. Non posizionare l’apparecchio su superfici che possono surri- scaldarsi (ad es. piastre di fornello o fiamme libere). Assicurarsi che l’apparecchio in funzione non entri in contatto con altri oggetti. Mantenere una distanza minima di ca. 10cm dagli altri oggetti. In particolare non posizionare l’apparec- chio in prossimità di materiali infiammabili (tende, carta ecc.). Non collocare l'apparecchio sotto armadietti pensili o altri og- getti che impediscono la libera uscita del vapore verso l'alto. Non coprire l’apparecchio. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzio- namento. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiam- mabili e/o esplosivi. Per preparare i cibi utilizzare tassativamente il cestello nella pentola di frittura in modo che i cibi non brucino. Posizionare la pentola calda e il cestello di frittura sempre su una base resistente al calore. Non riempire la pentola di frittura con grassi o olio.DE

Nel caso in cui si esca del fumo scuro, scollegare immediatamen- te la spina dalla presa di corrente. Attendere che il fumo sia ces- sato, prima di estrarre la pentola di frittura dall'apparecchio. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di superfici molto calde. Durante il funzionamento, le superfici dell’apparecchio e degli accessori possono scaldarsi molto. Poiché la griglia di aerazione sul retro dell'apparecchio si scal- da molto, non deve essere toccata mentre l'apparecchio è in funzione al fine di evitare ustioni. Quando l’apparecchio è in funzione toccarlo solo mediante i manici e i comandi! Non toccare l'interno dell'apparecchio, la parte superiore del- la pentola di frittura o la piastra riscaldante. Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento. Non spostare l'apparecchio quando è caldo, attendere prima che si sia raffreddato completamente. Se si rimuovere la pentola di frittura con il cestello durante o dopo la preparazione dei cibi, ci si potrebbe ustionare con il vapore che esce. Tenere il volto lontano dall'apparecchio e non avvicinare le mani al vapore. Durante il funzionamento, la pentola di frittura si scalda molto, pertanto non deve essere toccata. Utilizzare guanti da forno. Posizionarla solo su una superficie resistente al calore. ATTENZIONE! Pericolo per la salute! Cuocere su fornello, forno o griglia a temperature trop- po elevate può portare alla formazione di sostanze no- cive per la salute. Rimuovere i residui di cibo bruciati. Non lasciare che gli alimenti diventino troppo scuri durante la cottura in forno o alla griglia.110

4. Contenuto della confezione

PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'im- ballaggio. Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla porta- ta dei bambini. Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue:

• Friggitrice ad aria calda

• Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanziaDE

5. Friggitrice ad aria calda – Caratteristiche

dell'apparecchio 5.1. Lato anteriore

1) Comandi/Indicazioni sul display

3) Coperchio di protezione

6) Pentola di frittura

7) Piedini di supporto

8) Cestello di frittura

9) Manico da trasporto

12) Fessure di aerazione

13) Cavo di alimentazione con spina112

14) Programma automatico attivo (varia in base al programma impostato)

15) Indicazione della temperatura attiva sul display/indicazione del tempo di cot-

tura attivo sul display

16) : Diminuzione della temperatura di cottura/ : Aumento della temperatu-

17) Selezione dei programmi

18) Accensione/spegnimento apparecchio, interruzione del riscaldamento

19) Display per indicazione di temperatura/tempo di cottura

20) Spia riscaldamento in funzione

21) Spia ventola attiva

22) : Diminuzione della temperatura di cottura/ : Aumento della temperatu- ra di cotturaDE

6. Messa in funzione

Rimuovere tutto il materiale dell'imballaggio, gli adesivi e le pellicole dall'appa- recchio. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte temperature. Estrarre la pentola di frittura dall’apparecchio. Aprire il coperchio di protezione verso l'alto e premere il tasto di sblocco per estrarre il cestello di frittura. Sciacquare il cestello e la pentola di frittura con acqua calda. Asciugare bene en- trambi i componenti. Pulire il rivestimento dell’apparecchio con un panno umido. PERICOLO! Pericolo di lesioni! Le temperature elevate che si generano porterebbe- ro senza l'uso del cestello all'ustione dei cibi. Le super- fici diventano molto calde e possono causare lesioni da ustioni a causa della mancanza del manico del cestello. Utilizzare il cestello sempre insieme alla pentola di frittura. Utilizzare l'apparecchio solo se il manico è montato correttamente sul cestello di frittura. Posizionare la friggitrice ad aria calda su una base resistente al calore. Collegare la friggitrice ad aria cala solo a una presa installata a norma, dotata di messa a terra e di protezione elettrica. La tensione di rete locale deve corrispon- dere a quella indicata nei dati tecnici dell’apparecchio. AVVISO! Al primo utilizzo, a causa dei residui di produzione possono formarsi odori o fumo. Ciò è comunque innocuo e svanisce rapidamente. Garan- tire un'aerazione sufficiente.114

AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Olio e altri liquidi possono prendere fuoco a causa delle alte temperature. Non introdurvi olio o altri liquidi. Gli alimenti particolarmente grassi, come alcune sal- sicce, non sono adatti a questo tipo di cottura. Il grasso gocciolerebbe nella pentola di frittura e bru- cerebbe. Estrarre la pentola di frittura dall’apparecchio. Sollevare il coperchio di protezione mediante il tasto di sblocco, premere il tasto di sblocco per rimuovere il cestello dalla pentola di frittura. Riempire il cestello di frittura. Inserire il cestello nella pentola di frittura in modo che la tacca del manico com- baci e scatti in posizione con la scanalatura sulla pentola di frittura. Introdurre gli alimenti nel cestello di frittura attenendosi alle quantità indicate nella tabella del capitolo “7.2. Impostare l’apparecchio” a pagina 116. Tenere la pentola di frittura con il manico e spingerla completamente nell'appa- recchio. 7.1. Impostare il tempo di cottura e la temperatura Premere il tasto per alcuni secondi per accendere l'apparecchio. Con i tasti o impostare la temperatura di cottura desiderata a intervalli di 5°C. Tenere premuto a lungo il tasto o per impostare più velocemente la tem- peratura desiderata. La temperatura può essere compresa tra 80°C e 200°C. Con i tasti o impostare il tempo di cottura desiderato in minuti. Tenere premuto a lungo il tasto o per impostare più velocemente il tempo di cottura desiderato. È possibile impostare un tempo di cottura complessivo di 60 minuti. AVVISO! Per ottenere un risultato di cottura ottimale, riscaldare prima la friggitri- ce ad aria calda per almeno 3 minuti. Avviare la cottura premendo brevemente il tasto .DE

La temperatura e il tempo di cottura restante vengono visualizzati durante il funzio- namento. Durante la preparazione, in qualsiasi momento è possibile estrarre la pentola di frit- tura dall'apparecchio per controllare la cottura. L'apparecchio si spegne automaticamente. A metà cottura, scuotere il cestello per ridistribuire gli ali- menti. In tal modo si otterrà una cottura uniforme. Estrarre la pentola di frittura dall’apparecchio tenendola con il manico. Scuotere i cibi con delicatezza e infilare nuova- mente la pentola di frittura nell'apparecchio. Il tempo prosegue automaticamente. Se si desidera aggiungere altro cibo, premere il tasto per interrompere il ciclo di cottura. Estrarre la pentola di frittura dall’apparecchio tenendola con il manico. Aggiungere cautamente il cibo e reinserire il cestello di frittura nell'apparecchio. Premere di nuovo il tasto per riprendere il ciclo di cottura. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Il distacco accidentale del cestello di frittura può causa- re lesioni da ustioni. Non premere il tasto di sblocco mentre si scuotono gli alimenti. AVVISO! Scuotere la pentola di frittura con il cestello oppure, se ciò risulta trop- po pesante, si può anche appoggiare la pentola di frittura su una super- ficie resistente al calore e rimuovere il cestello di frittura. Scuotere i cibi con delicatezza e infilare nuovamente la pentola con il cestello di frittu- ra nell'apparecchio. Al termine della cottura viene emesso un segnale e l'apparecchio si spegne. La ven- tola continua a ruotare per alcuni minuti. Per interrompere anticipatamente il ciclo di cottura, premere il tasto per alcu- ni secondi fino a quando l'apparecchio si spegne. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Estrarre la pentola di frittura dall’apparecchio tenendola con il manico. Appog- giare la pentola di frittura su una base resistente al calore e rimuovere il cestello di frittura premendo il tasto di sblocco.116 7.2. Impostare l'apparecchio Le impostazioni consigliate sono elencate nella tabella seguente. I tempi riporta- ti qui sono solo tempi indicativi e possono variare in base alle quantità, al tipo di ali- menti da friggere o ai propri gusti. Alimento Peso (g) Tempo (min.) Tempe- ratura (°C) Scuotere Informazioni aggiuntive Patate e patatine fritte Patatine sottili sur- gelate 300-400 18-20 200 Sì Patatine spesse sur- gelate 300-400 20-25 200 Sì Patate gratinate 500 20-25 200 Sì Carne e pollame Bistecca 100-500 10-15 180 No Braciole di maiale 100-500 10-15 180 No Hamburger 100-500 10-15 180 No Salsiccia 100-500 13-15 200 No Coscia di pollo 100-500 25-30 180 No Petto di pollo 100-500 15-20 180 No Arrosto 100-400 20-25 180 No Pesce e frutti di mare Pesce 100-400 18-20 180 No Gamberetti 100-400 12-15 180 No Snack Involtini primavera 100-400 8-10 200 Sì Per cibi acqui- stati già pronti da cuocere Bocconcini di pollo surgelati 100-500 6-10 200 Sì Per cibi acqui- stati già pronti da cuocere Bastoncini di pesce surgelati 100-400 6-10 200 No Per cibi acqui- stati già pronti da cuocereDE

Alimento Peso (g) Tempo (min.) Tempe- ratura (°C) Scuotere Informazioni aggiuntive Formaggio impa- nato 100-400 8-10 180 No Per cibi acqui- stati già pronti da cuocere Involtini (verdura) 100-400 10-15 160 No Per cibi acqui- stati già pronti da cuocere Cuocere al forno Torta 300 20-25 160 No Utilizzare uno stampo da for-

Quiche 400 20-22 180 No Utilizzare uno stampo da for- no/da sformati Muffin 430 15-18 200 No Utilizzare uno stampo da for-

Snack dolci 400 20 160 No Utilizzare uno stampo da for- no/da sformati AVVISO! La friggitrice ad aria calda è adatta anche al riscaldamento di cibi: scal- darli per 10minuti a 150°C. AVVISO! Se la friggitrice ad aria calda non è stata prima scaldata, lasciare cuocere gli alimenti per 3 minuti in più. 7.3. Impostare il programma automatico I programmi automatici consentono di cuocere determinati cibi con una temperatu- ra e un tempo di cottura preimpostati. Sono disponibili i seguenti programmi: Patatine surgelate Pancetta Gamberetti Cosce di pollo Pesce118 Verdura Muffin Carne Premere il tasto per alcuni secondi per accendere l'apparecchio. Premere più volte il tasto per selezionare il programma automatico deside- rato. Avviare la cottura premendo brevemente il tasto

Al termine della cottura viene emesso un segnale e l'apparecchio si spegne. La ven- tola continua a ruotare per alcuni minuti. Per interrompere anticipatamente il ciclo di cottura, premere il tasto per alcu- ni secondi fino a quando l'apparecchio si spegne. Scollegare la spina dalla presa di corrente.

AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione. Prima della pulizia scollegare la spina. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri li- quidi. Se l'apparecchio dovesse cadere in un liquido, non afferrarlo per nessun motivo. Prima di tutto staccare la spina. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di ustioni a causa di superfici molto calde. Prima di procedere alla pulizia, lasciare che l'apparec- chio si raffreddi per almeno 60 minuti. Rimuovere la pentola e il cestello di frittura in modo che l'apparec- chio possa raffreddarsi più rapidamente.DE

ATTENZIONE! Pericolo di danni all’apparecchio! L'utilizzo inappropriato può causare danni all'apparec- chio. Non utilizzare detergenti ruvidi o abrasivi sugli ac- cessori sopra e all'interno del rivestimento dell'appa- recchio. Non lavare la friggitrice ad aria calda e gli accessori in lavastoviglie. Per il quadro comandi e le superfici esterne dell'ap- parecchio è idoneo un panno morbido, leggermente inumidito. Pulire la pentola e il cestello di frittura con una spugna e un po' d'acqua e deter- sivo delicato. Sciacquare bene i contenitori e asciugare accuratamente il tutto. Pulire la parte interna dell’apparecchio con acqua calda e una spugna morbida. In caso di sporcizia sull'elemento riscaldante, pulirlo con una spazzola per stovi- glie. Rimuovere con cautela i residui di cibo. AVVISO! Il cestello di frittura può essere lavato in lavastoviglie.

9. Mettere fuori servizio l'apparecchio

Se non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato, staccare la spina e con- servarlo in un luogo asciutto.

10. Risoluzione dei problemi

Al momento della spedizione, il prodotto era in condizioni perfette. Se nonostan- te ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzi tutto a risolverlo attenen- dosi alla tabella seguente. Qualora ciò non avesse esito positivo, contattare il nostro servizio cli enti. Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi L’apparecchio non funziona. La spina non è collegata a una presa elettrica. Collegare l’apparecchio so- lamente a una presa di cor- rente installata a norma. Immissione non completa. Avviare la cottura premen- do il tasto

Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi Gli alimenti non sono cotti. La quantità di cibo è ec- cessiva. Inserire nel cestello pezzi più piccoli. I pezzi più pic- coli cuociono in modo più uniforme. La temperatura di cottura è troppo bassa. Premere o per au- mentare o diminuire il tempo/la temperatura di cottura. Il tempo di cottura è trop- po breve. I cibi non sono cotti in modo uniforme. Gli alimenti sono troppo vicini tra loro. Scuotere il cestello per di- stribuire gli alimenti in modo uniforme. Alcuni ali- menti devono essere agita- ti a metà cottura. I cibi fritti non sono abbastanza croccanti. Sono stati utilizzati ali- menti non adatti alla frig- gitrice ad aria calda. Per un risultato più croc- cante, utilizzare cibi adatti alla cottura al forno o leg- germente unti. L'apparecchio non si chiude. Il cestello è eccessivamen- te pieno. Riempire il cestello di frit- tura fino al livello massimo indicato. Dall’apparecchio fuo- riesce del fumo bian-

I cibi sono molto unti. Durante la preparazione di cibi molto unti, il gras- so gocciola nella pentola di frittura producendo un ca- lore maggiore del normale. Ciò non danneggia l’appa- recchio e non compromet- te il risultato di cottura. La pentola di frittura con- tiene residui grassi di ali- menti cucinati in prece- denza. I residui di grasso brucia- no nel recipiente. Pulire ac- curatamente la pentola di frittura dopo ogni utilizzo.DE

Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi Le patatine non frig- gono in modo omo- geneo. Le patate a bastoncino non sono state messe a mollo sufficientemente. Lasciare i bastoncini di pa- tate ca. 1/2 ora in acqua fredda in modo da mettere in ammollo l'amido. Asciu- garle con carta da cucina prima di inserirle nell'ap- parecchio. Le patate non sono del tipo adatto. Le patatine fritte non diventano croccanti. Le patate sono troppo umide. La croccantezza dipende dalla quantità di olio e dal tipo di patata. Asciugare accuratamen- te le patate, quindi coprir- le con circa 1/2 cucchiaio di olio. Tagliare le patate a pezzi piccoli. Sul display viene vi- sualizzato il codice d'errore "E1" o "E2”. Il sensore di temperatura interno dell'apparecchio segnala un guasto. Contattare il servizio clien- ti.

Alimentazione: 220-240 V~50/60Hz Potenza: 1300 W Volume del cestello: ca. 2,6 litri Temperature impostabili: 80-200°C Timer: 60 minuti Dimensioni (L × H × P): 27 x 34,5 x 32,5 cm Con riserva di modifiche tecniche!122

12. Informazioni sulla conformità

Con la presente il produttore dichiara che il presente apparecchio è conforme ai re- quisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE

• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. APPARECCHIO Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti dome- stici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre smaltirlo correttamente. In questo modo, i materiali contenuti nell’apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l’impatto ambientale. Consegnare l’apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di ap- parecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’azienda locale di smaltimento o all’amministrazione comunale.DE

Copyright © 2017 Ultimo aggiornamento: 15.11.2017 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere caricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

15. Condizioni generali di garanzia

15.1. Informazioni generali Il periodo coperto da garanzia è di 24 mesi a partire dal giorno di acquisto del pro- dotto. La durata della garanzia si riferisce a danni materiali e a difetti di produzione di qualsiasi tipo che si possono manifestare durante il normale utilizzo. Si prega di conservare con cura lo scontrino d‘acquisto originale. Il garante si riserva il diritto di rifiutare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia, nel caso in cui non venga presentata questa prova di acquisto. Nel caso in cui sia necessaria la spedizione dell‘apparecchio, assicurarsi che sia im- ballato in modo sicuro per il trasporto. Se non indicato diversamente, i costi di spe- dizione e i relativi rischi sono a carico dell’acquirente. Il garante non si assume al- cuna responsabilità nel caso in cui riceva dei materiali che non erano inclusi nella fornitura originale del prodotto. Insieme al prodotto si prega di fornire al garante una descrizione del difetto quan- to più dettagliata. Per richiedere assistenza in garanzia, prima di spedire il prodotto contattare la hotline del garante o il portale dell‘assistenza. In questo modo si rice- veranno informazioni su come procedere. La presente garanzia non interferisce in alcun modo sui diritti legali di garanzia dell‘acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l‘acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto.124

Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia, il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto. La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante. A tale proposito egli può deci- dere, dopo una valutazione, che l’apparecchio da riparare in garanzia venga sostitui- to con un apparecchio revisionato di qualità identica. Per pile e batterie non è riconosciuta alcuna garanzia. Lo stesso vale anche per i ma- teriali di consumo, vale a dire i componenti che con l’uso dell’apparecchio devono essere sostituiti periodicamente, ad esempio la lampada di un proiettore. L‘errore di un pixel (punto colorato dell‘immagine, permanentemente chiaro o scu- ro) non viene in linea generale considerato un difetto. Per sapere qual è il nume- ro esatto di pixel difettosi consentiti, consultare la relativa sezione del manuale del prodotto. Per immagini rimaste impresse su schermi al plasma o LCD, che derivano da un uti- lizzo improprio dell’apparecchio, il garante non riconosce alcuna garanzia. Per cono- scere la procedura esatta di utilizzo degli schermi al plasma o LCD si veda la relativa descrizione nel manuale del prodotto. La garanzia non si estende a difetti di riproduzione di supporti dati il cui formato non è compatibile o a difetti di riproduzione di dati che sono stati generati con un software improprio. Nel caso in cui durante la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia, il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all‘acquirente sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per i costi del materiale e della manod- opera. L‘acquirente ne verrà informato e avrà la facoltà di decidere se accettare o ri- fiutare.

15.1.2. Esclusione di garanzia

Il garante non riconosce alcuna garanzia per guasti e danni dovuti ad agenti ester- ni, danni accidentali, utilizzo improprio, modifiche apportate al prodotto, trasforma- zioni, ampliamenti, utilizzo di componenti estranei, incuria, virus o difetti software, trasporto improprio, imballaggio inadeguato o smarrimento durante la restituzione del prodotto. La garanzia decade se il difetto dell’apparecchio è stato causato da un intervento di manutenzione o riparazione non eseguito né dal garante né da un partner autoriz- zato dal garante all‘assistenza del prodotto. La garanzia decade anche se l‘etichetta adesiva o i numeri di serie dell’apparecchio o di un componente dell’apparecchio sono stati alterati o resi illeggibili.

15.1.3. Hotline di assistenza

Prima di spedire un apparecchio al garante è necessario che l‘acquirente ci contat- ti tramite la hotline dell‘assistenza o il portale di assistenza. In questo modo riceverà tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia. L’utilizzo della hotline può essere a pagamento.DE

La hotline dell‘assistenza non sostituisce in alcun modo l‘apprendimento dell’utilizzatore in ambito software o hardware, né la consultazione del manuale, né l‘assistenza su prodotti di terzi. 15.2. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio, si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sosti- tuzione a domicilio del prodotto. Per l’esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio è necessario che l’acquirente si accerti di quanto riportato di seguito:

• Ai collaboratori del garante che si recano presso il domicilio dell‘acquirente al fine di eseguire le attività qui sopra menzionate deve essere garantito l‘accesso sicuro, illimitato e immediato agli apparecchi.

• Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell‘ordine, per prove, diagnosi e correzione di difetti devo- no essere messe a disposizione a spese dell‘acquirente.

• L’acquirente è responsabile del ripristino dei propri software applicativi dopo il ricorso alle prestazioni del garante.

• L’acquirente è inoltre responsabile della configurazione e del collegamento di eventuali altri dispositivi esterni dopo il ricorso alle prestazioni del garante.

• L‘intervallo di tempo per un annullamento gratuito della riparazione o sostituzio- ne a domicilio è di almeno 48 ore. I costi derivanti da mancato o tardivo annulla- mento verranno addebitati all‘acquirente.

(0,12 €/min + I.V.A. dalla rete fissa, i costi possono variare nelle reti mobili) Lun - Ven: 09:00 - 17:00 www.medion.it @ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact126 16.2. Svizzera 0848 - 33 33 32 (0,08 CHF/min, i costi possono variare nelle reti mobili) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 www.medion.ch @ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact01/2018 Digitale Heißluftfritteuse Friteuse numérique à air chaud Digitale heteluchtfriteuse Freidora de aire caliente digital Friggitrice ad aria calda MEDION