MD 10711 - Friggitrice MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Medion
Modello	MD 10711
Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria
Alimentazione elettrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza	1400 W
Capacità del cestello	3,2 litri
Intervallo di temperatura	80 °C - 200 °C
Timer	Fino a 30 minuti
Dimensioni (L x A x P)	27,1 x 30,6 x 27,1 cm
Funzioni principali	Cottura, grill, riscaldamento
Accessori inclusi	Cestello per frittura, vasca, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulizia a mano con una spugna morbida e acqua saponata. Non mettere in lavastoviglie.
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, superfici isolate
Pezzi di ricambio e riparabilità	Cestello e vasca disponibili tramite il servizio post-vendita Medion
Informazioni generali	Solo per uso domestico. Garanzia 24 mesi.

Domande frequenti - MD 10711 MEDION

Come pulire la friggitrice ad aria Medion MD 10711?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno 60 minuti. Pulire la vasca e il cestello con una spugna morbida e acqua saponata. Non metterli in lavastoviglie. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

È necessario preriscaldare la friggitrice prima dell'uso?

Sì, si consiglia di preriscaldare la friggitrice ad aria per almeno 3 minuti per una cottura ottimale.

Perché esce del fumo bianco dall'apparecchio?

Del fumo bianco può apparire se la vasca contiene residui di grasso da una cottura precedente o se si cucinano cibi molto grassi. Pulire la vasca dopo ogni utilizzo e non superare il segno MAX.

Posso usare stampi nella friggitrice?

Sì, è possibile utilizzare stampi adatti alla cottura nella friggitrice ad aria, ad esempio per torte o quiche. Gli stampi non sono inclusi nella fornitura.

Qual è la quantità massima di cibo che posso mettere nel cestello?

Non riempire la vasca oltre il segno MAX. Si consiglia di riempire solo fino a 3/4 per facilitare la manipolazione e garantire una cottura uniforme.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (80-200 °C) e la manopola di regolazione del tempo (fino a 30 minuti). La cottura si avvia automaticamente. Un segnale acustico indica la fine della cottura.

Posso usare olio nella friggitrice ad aria?

No, non mettere mai olio o grasso nella vasca. La friggitrice funziona per circolazione di aria calda. Per patatine croccanti, è possibile spennellarle leggermente con olio prima della cottura.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina di alimentazione sia ben inserita in una presa elettrica funzionante e che la tensione corrisponda a 220-240 V. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Medion.

Come evitare che gli alimenti si brucino?

Utilizzare sempre il cestello per frittura con la vasca. Scuotere la vasca a metà cottura per distribuire gli alimenti. Adattare la temperatura e il tempo secondo la tabella di cottura fornita nel manuale.

Dove trovare i contatti del servizio post-vendita Medion?

In Francia, chiamare il 02 43 16 60 30 (lun-ven 9:00-19:00) o scrivere a MEDION France, 75 Rue de la Foucaudière, 72100 Le Mans. Consultare anche il portale SAV: www.medionservice.com.

MANUALE UTENTE MD 10711 MEDION

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Brukerveiledning

Friggitrice ad aria calda

Varmluftfrituregryde

Varmluftfritös

Varmluftsfrityrkoker

MEDION® MD 10711

Inhaltsverzeichnis

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 126

1.1. Spiegazione dei simboli ....126

1. Utilizzo conforme

2. Indicazioni di sicurezza 129

3.1. Messa in funzione e utilizzo ....132

1. Contenuto della confezione ....135

2. Friggitrice ad aria calda – panoramica dell'apparecchio.... 136

5.1. Lato anteriore 136

5.2. Lato posteriore....137

5.3. Comandi/display 138

1. Messa in funzione ....139

2. Uso 140

7.1. Impostazione del tempo di cottura e della temperatura .... 142

7.2. Impostazione dell'apparecchio 143

1. Pulizia 145

2. Conservazione/trasporto 146

3. Risoluzione dei problemi 146

4. Smaltimento.... 148

5. Dati tecnici 149

6. Informazioni sulla conformità UE 149

7. Informazioni relative al servizio di assistenza 150

8. Note legali 15

9. Condizioni generali di garanzia.... 152

16.1. Informazioni generali....152

16.2. Condizioni speciali di garanzia per la riparazione o la sostituzione in loco....154

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l'uso. Osservare le av-

vertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante dell'apparecchio e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo causato da superfici molto calde!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media o lieve entità!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

AVVISO!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.

Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo

▶ Istruzioni operative da seguire

Istruzioni operative da seguire per evitare pericoli

Dichiarazione di conformità (vedere "Informazioni sulla conformità UE"): I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Simbolo della corrente alternata

Simbolo del collegamento a terra (per la classe di protezione I)

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione I possiedono almeno un isolamento di base permanente e hanno un connettore con contatto di terra o un cavo di alimentazione fisso con conduttore di terra.

DE

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio è destinato a friggere, cuocere e grigliare alimenti come ortaggi, patatine o spicchi di patate (fatti in casa o pronti per la cottura in forno) nonché a preparare pesce, carne, pollo e torte.

L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio:

– in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
- in tenute agricole;
– da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
- in bed & breakfast;

Il prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

■ Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi.
■ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

■ Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualisi-asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni di sicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: LEGGERLE ATTENTA- MENTE E CONSERVARLE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE!

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore senza essere sorvegliati.

■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
■ Non permettere ai bambini di giocare con il materiale d'imballaggio.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica o corto circuito per la presenza di parti sotto tensione.

■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata, messa a terra e protetta a regola d'arte.
■ Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verificare se i dati di tensione sull'apparecchio corrispondono alla tensione di rete locale.
■ La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ Non utilizzare prolunghe.
■ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spina e non il cavo.
■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che non passi sotto l'apparecchio, su superfici calde o spigo-li vivi.
■ Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non sia d'in-ciampo e che nessuno possa calpestarlo.
■ Non mettere in funzione l'apparecchio su superfici d'appoggio bagnate.
■ Non toccare mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
■ Non utilizzare in nessun caso l'apparecchio se è danneggiato o se si riscontrano danni al cavo di alimentazione o alla spina.
In caso di guasto, o qualora si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.
■ Al fine di escludere eventuali pericoli, affidare le riparazioni del cavo di alimentazione esclusivamente a un centro specializzato, oppure rivolgersi al servizio di assistenza.

■ Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
■ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

■ Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica, quando

– si pulisce l'apparecchio,
– si monta o smonta l'apparecchio,
– l'apparecchio è umido o bagnato,
– non si utilizza più l'apparecchio,
– quando l'apparecchio è incustodito,
- in caso di temporale.

■ Proteggere l'apparecchio da gocce o spruzzi d'acqua. Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione lontani da lavandini, lavabi e simili. Qualora nell'apparecchio sia penetrato del liquido, staccare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa con messa a terra.

Fare controllare l'apparecchio da un centro di riparazione specializzato.

■ Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

– elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi,
- temperature estremamente alte o basse,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.

3.1. Messa in funzione e utilizzo

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio!

Pericolo d'incendio causato da superfici molto calde.

■ Per evitare il rischio dovuto a un azzeramento involontario del limitatore di temperatura di sicurezza, l'apparecchio non deve essere munito di un dispositivo di accensione esterno, come ad esempio un timer, oppure collegato a un circuito attivato o disattivato regolarmente da un dispositivo.
■ Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte temperature.
■ Non posizionare l'apparecchio su superfici che possono surriscaldarsi (ad es. piastre elettriche, fornelli).
■ Assicurarsi che l'apparecchio in funzione non entri in contatto con altri oggetti. Mantenere una distanza di almeno 10 cm dagli altri oggetti. In particolare, non posizionare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili (tende, carta ecc.).
Non usare l'apparecchio sotto armadietti pensili oppure oggetti che potrebbero ostacolare la salita del vapore verso l'alto.
■ Non coprire l'apparecchio.
■ Non appoggiare oggetti sull'apparecchio.
■ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vapori esplosivi e/o infiammabili.
■ Durante la preparazione degli alimenti, affinché questi non si brucino utilizzare sempre il cestello all'interno del contenitore della friggitrice.
■ Appoggiare il contenitore e il cestello caldi su una superficie resistente alle alte temperature.
■ Non riempire il contenitore con grasso o olio.

Qualora fuoriesca del fumo scuro dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina dalla presa. Aspettare che il fumo si diradi prima di estrarre il contenitore dall'apparecchio.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni a causa di superfici molto calde. Durante il funzionamento, le superfici dell'apparecchio e degli accessori accessibili all'utilizzatore possono scal-darsi notevolmente.

■ Poiché la griglia di ventilazione nella parte posteriore dell'apparecchio diventa molto calda, non toccarla durante il funzionamento per evitare ustioni.

■ Durante il funzionamento toccare solo le impugnature e i comandi dell'apparecchio!
■ Non toccare l'interno dell'apparecchio, il contenitore o la piastra riscaldante.
■ Non spostare mai l'apparecchio durante il funzionamento.
■ Non spostare mai l'apparecchio ancora caldo; attendere che si sia completamente raffreddato.
Se si estrae il contenitore durante o dopo la preparazione degli alimenti, sussiste il pericolo di ustioni causate del vapore che fuoriesce. Non tenere il viso direttamente sopra l'apparecchio e non inserire le mani nel vapore.
■ Durante il funzionamento il contenitore della friggitrice diventa molto caldo; non toccarlo. Utilizzare guanti da cucina.

ATTENZIONE!

Pericolo per la salute!

Cuocere o grigliare a temperature troppo elevate può provocare la formazione di sostanze nocive per la salute.

■ Rimuovere i resti di cibi bruciati.
■ Evitare che gli alimenti diventino troppo scuri quando si cuociono o grigliano.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Gli additivi chimici dei rivestimenti dei mobili possono intaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio, che quindi possono lasciare residui sul mobile.

■ Eventualmente posizionare l'apparecchio su una base resistente al calore.

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla porta dei bambini.

Verificare la completezza e l'integrità della fornitura e comunicarne l'eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Friggitrice ad aria calda
• Cestello
• Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanzia

5. Friggitrice ad aria calda – panoramica dell'apparecchio

5.1. Lato anteriore

1 2 3 4 5

1) Comandi
2) Cestello
3) Contenitore
4) Impugnatura del cestello
5) Coperchio di sicurezza con tasto di sblocco

5.2. Lato posteriore

6 7 8 9

6) Corpo dell'apparecchio
7) Apertura per la fuoriuscita del vapore
8) Fessure di aerazione
9) Cavo di alimentazione con spina

5.3. Comandi/display

00 05 10 20 30 35 25 15 10 11 200 180 160 140 120 100 80

10) Manopola di regolazione del tempo
11) Manopola di regolazione della temperatura

6. Messa in funzione

Rimuovere dall'apparecchio tutto il materiale dell'imballaggio, gli adesivi e le pellicole.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte temperature.
Estrarre il contenitore (3) dalla friggitrice. Sollevare il coperchio di sicurezza e premere il tasto di sblocco per estrarre il cestello (2).
Lavare il cestello (2) e il contenitore (3) con acqua calda. Asciugare bene entrambi i componenti.
▶ Pulire il corpo della friggitrice (6) con un panno umido.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni!

A causa delle alte temperature che si sviluppano durante il funzionamento, l'uso della friggitrice senza l'apposito cestello (2) causerebbe la bruciatura degli alimenti. Le superfici diventano molto calde.

■ Pertanto, usare il cestello (2) sempre unitamente al contenitore (3).

Posizionare la friggitrice ad aria calda su una superficie resistente alle alte temperature.
Collegare la friggitrice esclusivamente a una presa installata, messa a terra e protetta a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.

Durante il primo utilizzo potrebbero svilupparsi odori e fumo causati da residui di produzione. Questo fenomeno è innocuo e scompare velocemente. Garantire un'aerazione sufficiente.

7. Uso

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio!

Olio e altri liquidi possono infiammarsi velocemente a causa delle alte temperature dell'aria calda.

■ Non riempire mai l'apparecchio con olio o altri liquidi.
Gli alimenti particolarmente grassi, come le salsicce, non sono adatti alla preparazione con la friggitrice. Il grasso colerebbe nel contenitore (3) e brucerebbe.
■ Non riempire eccessivamente il contenitore (3). Non riempirlo oltre il contrassegno MAX. Tuttavia, per un uso più agevole dell'apparecchio consigliamo di ri- empire il contenitore (3) solo per tre quarti.

▶ Estrarre il contenitore dalla friggitrice.

Sollevare il coperchio di sicurezza sopra al tasto di sblocco e premere il tasto di sblocco per estrarre il cestello dal contenitore.

Inserire gli alimenti da preparare nel cestello. Le giuste quantità sono riportate nella tabella al capitolo "7.2. Impostazione dell'apparecchio" a pagina 143.

▸ Inserire il cestello nel contenitore in modo che il gancio dell'impugnatura entri perfettamente nell'apposita fessura del contenitore e scatti in posizione.
▸ Afferrare il contenitore dall'impugnatura e inserirlo completamente nell'apparecchio spingendolo da davanti.

7.1. Impostazione del tempo di cottura e della temperatura

▶ Inserire la spina di alimentazione nella presa per accendere l'apparecchio.
Impostare la temperatura di cottura desiderata con l'apposita manopola di regolazione (11).

È possibile impostare una temperatura compresa tra 80 °C e 200 °C.

Impostare il tempo di cottura desiderato con l'apposita manopola di regolazione (10).

È possibile impostare un tempo di cottura massimo di 30 minuti.

La preparazione si avvia automaticamente.

Per ottenere un risultato di cottura ottimale, preriscaldare la friggitrice ad aria calda per almeno 3 minuti.

Durante la preparazione è possibile estrarre il contenitore (3) dalla friggitrice per controllare il punto di cottura. L'apparecchio si spegne automaticamente.

Dopo che sarà trascorsa la metà del tempo di cottura, afferrare saldamente il contenitore (3) dall'impugnatura (4) e agitare il contenitore (3) con cautela per ridistribuire gli alimenti, quindi riposizionare il contenitore (3) nell'apparecchio. Questo permette una cottura uniforme degli alimenti.

Il tempo riprenderà a scorrere automaticamente.

Se si vogliono inserire ulteriori alimenti nel cestello, estrarre il contenitore (3) dall'apparecchio afferrandolo dall'impugnatura (4).
- Aggiungere con cautela gli alimenti e riposizionare il contenitore (3) nell'apparecchio.

Una volta trascorso il tempo di cottura, l'apparecchio emette un segnale acustico e si spegne. La ventola continua a girare per alcuni minuti.

▶ Scollegare la spina (9) dalla presa di corrente.

Estrarre il contenitore (3) dalla friggitrice afferrandolo dall'impugnatura (4). Appoggiare il contenitore (3) su una superficie resistente alle alte temperature ed estrarre gli alimenti.

7.2. Impostazione dell'apparecchio

Le impostazioni consigliate sono riportate nella tabella seguente. I tempi di cottura riportati sono valori indicativi. Essi possono essere modificati a seconda della quantità, del tipo di alimento o dei propri gusti.

Pietanza Peso (g)	Tempo (min.)	Temperatura (°C)	Agita-re	Informazioni aggiuntive
Patate e patatine fritte
Patatine fritte sottili surgelate	500-600 18-25 200 Sì			Agitare più volte se necessario
Patatine fritte spes-se surgelate	500-600 20-25 200 Sì			Agitare più volte se necessario
Gratin di patate 600	20-25 200 Sì
Carne e pollo
Bistecca	100-600	12-18	180	No
Braciole di maiale 100	-600 12-18	180 No
Hamburger 100-600	10-20 180	No
Salsiccia magra 100	-600 13-15 200	No
Coscia di pollo 100	-600 25-30 180	No
Petto di pollo 100	-600 18-25 180	No
Stuzzichini
Involtini primavera 100	-600	8-10	200 Sì
Bocconcini di pollo surgelati	100-600	8-12	180 Sì
Bastoncini di pesce surgelati	100-500	6-10	200 No
Formaggio impa-nato	100-500	8-10	180 No
Involtino (verdure) 100-500 12-20	160 No			Per prodotto pronto per cottura in forno

Cottura

Torte 500 8-15	180 No				Utilizzare uno stampo da forno
Quiche 500 20-	22 180 No				Utilizzare uno stampo o una te-glia da forno
Muffin 500 15-	18 200 No				Utilizzare uno stampo da forno
Snack dolci 500 20	160 No				Utilizzare uno stampo o una te-glia da forno

La friggitrice ad aria calda è ideale anche per riscaldare le pietanze: riscaldare le pietanze per 10 minuti a 150 °C.

Se il ciclo di cottura è iniziato a friggitrice fredda, prolungare il tempo di cottura di 3 minuti.

Gli stampi per la preparazione di dolci ecc. nella friggitrice ad aria calda non sono compresi nella fornitura.

8. Pulizia

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

■ Prima di pulire l'apparecchio estrarre sempre la spì (9) dalla presa.
■ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri li DK quidi.
■ Qualora l'apparecchio fosse caduto in acqua o in altri liquidi, non toccarlo in nessun caso. Estrarre prima la spina di alimentazione (9) dalla presa.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di ustioni a causa di superfici molto calde.

- Fare raffreddare l'apparecchio per almeno 60 minuti prima di pulirlo. Estrarre il contenitore (3) in modo che l'apparecchio si raffreddi più velocemente.

AVVISO!

Possibili danni all'apparecchio!

Possibili danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso.

■ Non utilizzare spugne ruvide o detergenti abrasivi per pulire la superficie esterna ed interna del corpo (5) dell'apparecchio.
■ Non lavare la friggitrice ad aria e i suoi accessori in la-vastoviglie.

Pulire il contenitore (3) e il cestello (2) con una spugna e un po' di acqua e sapone neutro. Sciacquare bene il contenitore e il cestello e asciugarli accuratamente.
Pulire la parte interna dell'apparecchio con acqua calda e una spugna morbida.
Per pulire le manopole di regolazione e le superfici esterne dell'apparecchio, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito.

9. Conservazione/trasporto

• Quando non si utilizza l'apparecchio, staccare la spina di alimentazione (9) e riporlo in un luogo asciutto, al riparo da polvere, gelo e raggi diretti del sole.
  Assicurarsi di tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
  Per evitare danni durante il trasporto, si consiglia di utilizzare l'imballaggio originale.

10. Risoluzione dei problemi

Al momento della spedizione il prodotto è in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzitutto a risolverlo con l'ausilio della tabella seguente. Qualora tale tentativo risultasse infruttuoso, contattare il nostro servizio clienti.

Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi

L'apparecchio non funziona.	La spina di alimentazione (9) non è collegata a una presa elettrica.	Collegare l'apparecchio solo a una presa elettrica installata a regola d'arte.
Gli alimenti non sono cotti.	La quantità di alimenti posizionata all'interno è eccessiva.	Riempire il contenitore (3) con pezzi piccoli. I pezzi più piccoli si cuocio-no in maniera più uniforme.
	La temperatura di cottura è troppo bassa.	Impostare una temperatura più elevata ruotando la relativa manopola di regolazione.
	Il tempo di cottura è troppo breve.	Impostare un tempo di cottura maggiore ruotando la relativa ma-nopola di regolazione.
Gli alimenti non sono cotti in maniera uni-forme.	Gli alimenti sono trop-po vicini l'uno all'altro.	Agitare il contenitore (3) per distribuire gli alimenti in maniera uniforme. Alcuni alimenti devono essere mescolati circa a metà cottura.
I cibi fritti non sono sufficientemente croccanti.	I cibi utilizzati non sono adatti a essere preparati nella friggitrice ad aria calda.	Per ottenere un risultato più croccante, utilizzare snack idonei alla cottura in forno o leggermente uniti.
L'apparecchio non si chiude.	Il contenitore (3) è trop-po pieno.	Riempire il contenitore (3) fino al contrassegno MAX.
Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi
Fumo bianco nell'apparecchio.	Gli alimenti sono molto grassi.	Durante la preparazione di alimenti molto grassi, il grasso cola nel contenitore (3) della friggitrice causando un aumento della temperatura. Tuttavia, ciò non compromette né l'apparecchio né il risultato di cottura.
	Nel contenitore (3) vi sono residui di grasso del ciclo di cottura precedente.	I residui di grasso si bruciano all'interno della camera di frittura. Pulire il contenitore (3) della friggitrice dopo ogni utilizzo.
Le patatine non si friggono in maniera uni-forme.	I bastoncini di patate non sono stati lascia-ti sufficientemente a mollo.	Lasciare i bastoncini a mollo in acqua fredda per circa mezz'ora in modo che perdano l'amido. Asciugarli con carta da cucina prima di inserirli nel contenitore.
	La varietà di patate non è adatta.
Le patatine frit-te fatte in casa non diventano croccanti.	Le patate sono troppo umide.	La croccantezza dipende dal conte-nuto di acqua e di amido della va-rietà di patate e dalla quantità di olio utilizzato.
		Asciugare accuratamente le patate e ungerle con circa mezzo cucchia-io d'olio.
		Tagliare le patate in pezzi più pic-coli.

11. Smaltimento

Apparecchio

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, accertarsi che venga smaltito nel rispetto dell'ambiente, ad esempio presso un punto di raccolta locale per apparecchi dismessi. Informarsi presso l'amministrazione locale sulle possibilità di smaltimento in loco.

Prima di smaltire l'apparecchio, tagliare il cavo.

Imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono costituiti da materiali grezzi, quindi sono riutilizzabili oppure riciclabili.

12. Dati tecnici

Alimentazione di tensione: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Potenza: 1400 W

Capacità del cestello: ca. 3,2 litri

Temperatura impostabile: 80-200 °C

Timer: 30 minuti

Dimensioni (L × A × P): 27,1 × 30,6 × 27,1 cm

13. Informazioni sulla conformità UE

Il produttore dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE

• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

14. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia

Orari di apertura Assistenza Post-Vendita

Lun.-ven.: 9.00-17.00

① 02 - 360 003 40

Indirizzo del servizio di assistenza

G2-DUAL S.a.S.MEDION Service CenterVia Brigata Reggio, 47/AB42124 Reggio EmiliaItalia

Svizzera

Orari di apertura Assistenza Post-Vendita

Lun.-ven.: 9.00-19.00

① 0848 - 33 33 32

Indirizzo del servizio di assistenza

MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

15. Note legali

Copyright © 2021

Ultimo aggiornamento: 17.09.2021

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

16. Condizioni generali di garanzia

16.1. Informazioni generali

La durata della garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre tutti i danni dei materiali e di produzione che possono manifestarsi durante il normale utilizzo.

Conservare con cura la prova d'acquisto originale. MEDION si riserva il diritto di negare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia qualora tale prova non possa essere fornita.

Qualora dovesse rendersi necessaria la spedizione dell'apparecchio, assicurarsi che questo sia imballato in modo da escludere eventuali danni di trasporto. Salvo diversa indicazione, la spedizione e il rischio di trasporto sono a carico dell'acquirente. MEDION non si assume alcuna responsabilità in relazione a eventuali materiali allegati al prodotto non originariamente inclusi della fornitura.

Si prega di allegare all'apparecchio una descrizione più dettagliata possibile del problema. Per poter rivendicare i diritti di garanzia, e prima di spedire il prodotto, è necessario contattare la linea telefonica dedicata o il portale del servizio di assistenza MEDION. In tal modo sarà possibile ottenere informazioni sul procedimento da seguire.

La presente garanzia non pregiudica i diritti spettanti per legge all'acquirente ed è subordinata alla legislazione vigente nel paese in cui questo prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale.

16.1.1. Entità della garanzia

In caso di difetto del prodotto coperto dalla presente garanzia, MEDION provvederà alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. La scelta tra la riparazione e la sostituzione dell'apparecchio è a discrezione di MEDION. MEDION può altresì decidere, a propria discrezione, di sostituire l'apparecchio restituito per la riparazione con un apparecchio di pari qualità completamente revisionato.

Le batterie usa e getta o ricaricabili e i materiali di consumo, ossia i componenti che devono essere sostituiti a intervalli regolari durante l'utilizzo dell'apparecchio, come ad es. la lampada di un proiettore, non sono coperti da garanzia.

Un difetto dei pixel (pixel sempre acceso o spento) non costituisce sostanzialmente un difetto. Il numero massimo consentito di pixel difettosi è riportato nella descrizione all'interno del manuale del prodotto.

MEDION non si assume alcuna responsabilità per le immagini impresse sugli apparecchi al plasma o a cristalli liquidi a causa di un utilizzo inappropriato di tali apparecchi. L'esatta modalità d'uso dell'apparecchio al plasma o LCD è riportata nella descrizione all'interno del manuale di tale prodotto.

La garanzia non copre i difetti di riproduzione dei supporti dati creati in un formato non compatibile o con un software non idoneo.

Qualora durante la riparazione dovesse emergere che il difetto non è coperto dalla garanzia, MEDION si riserva il diritto di addebitare all'acquirente le spese soste-

nute sotto forma di un importo forfettario per la gestione della pratica e di inviare a quest'ultimo un preventivo di spesa per le riparazioni che MEDION dovrà eseguire. Spetta all'acquirente approvare o rifiutare tale procedimento.

16.1.2. Esclusione della garanzia

MEDION non offre alcuna garanzia per i difetti e i danni causati da agenti esterni, danneggiamenti involontari, uso improprio, modifiche al prodotto, trasformazioni, ampliamenti, impiego di componenti di terzi, negligenza, virus o errori di software, trasporto inappropriato, imballaggio inadeguato o perdita del prodotto durante la spedizione di ritorno.

La garanzia viene meno se il difetto dell'apparecchio è stato causato da interventi di manutenzione o riparazione non eseguiti da MEDION o da un partner di assistenza autorizzato da MEDION. La garanzia viene meno anche se vengono modificati o resi illeggibili gli adesivi o i numeri di serie dell'apparecchio o di un componente.

16.1.3. Linea telefonica del servizio di assistenza

Prima di spedire l'apparecchio al fornitore della garanzia è necessario contattare l'azienda tramite la linea telefonica dedicata o il portale del servizio di assistenza. In tal modo sarà possibile ricevere ulteriori informazioni sulla procedura di rivendicazione della garanzia.

La chiamata alla linea telefonica dedicata può essere soggetta a costi.

La possibilità di usufruire della linea telefonica dedicata del servizio di assistenza non esime l'utente dall'acquisizione di nozioni su software e hardware, dalla consultazione del manuale o dalla cura dei prodotti di terzi.

16.2. Condizioni speciali di garanzia per la riparazione o la sostituzione in loco

Qualora l'acquirente abbia diritto alla riparazione o alla sostituzione in loco, si applicheranno le condizioni speciali di garanzia per la riparazione o sostituzione del prodotto in loco.

Per consentire l'esecuzione della riparazione o della sostituzione in loco, l'acquirente dovrà provvedere a quanto segue:

• Garantire al personale MEDION accesso illimitato, sicuro ed immediato agli apparecchi che devono essere riparati o sostituiti.
• Mettere a disposizione del personale MEDION, a proprie spese, i dispositivi di telecomunicazione necessari per la regolare esecuzione dell'incarico, a scopo di test e diagnosi o per l'eliminazione dei guasti.
• L'acquirente è responsabile del ripristino del proprio software applicativo dopo l'esecuzione degli interventi da parte del personale MEDION.
• L'acquirente è responsabile della configurazione e del collegamento di eventuali apparecchi esterni successivamente all'esecuzione degli interventi da parte del personale MEDION.
• La cancellazione di un intervento di riparazione o sostituzione in loco è gratuita se viene effettuata con almeno 48 ore di anticipo; successivamente all'acquirente verranno addebitate tutte le spese sostenute per la tardiva o mancata cancellazione dell'intervento.

Indhold

DE