MD 10711 - Freidora MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 10711 MEDION

11) Drehregler Temperatur

1. Información acerca de este manual de instrucciones ............................. 96

1. Información acerca de este manual de

instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de ins- trucciones, ya que constituye una parte esencial del producto. 1.1. Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten- cia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse- cuencias indicadas en el mismo. ¡PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inminente. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de posible peligro de muerte o lesiones graves irreversibles. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por descarga eléctrica. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por superficies calientes. ¡ATENCIÓN! Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve. ¡AVISO! Respete las indicaciones para evitar daños materiales. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 9610711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 96 21.09.2021 11:06:1421.09.2021 11:06:14DE

¡AVISO! Información más detallada para el uso del aparato. Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

• Signo de numeración/información sobre eventos durante el manejo. Instrucción operativa que debe ejecutarse.

Instrucción operativa que debe ejecutarse para evitar peligros. Declaración de conformidad (véase «Información de conformidad UE»): los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE. Símbolo de corriente alterna. Símbolo de puesta a tierra de protección (clase de protección I) Los aparatos eléctricos de la clase de protecciónI son aparatos que dis- ponen al menos de un aislamiento básico continuo y un enchufe con contacto de puesta a tierra o un cable de conexión fijo con conductor de puesta a tierra. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 9710711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 97 21.09.2021 11:06:2121.09.2021 11:06:2198

2. Uso conforme a lo previsto

Este aparato sirve para hornear, cocer y asar alimentos, p.ej., ver- duras, patatas fritas o en gajos —preparadas en casa o listas para hornear—, además de pescado, carne roja y blanca y bizcochos. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicacio- nes similares a la doméstica, por ejemplo: – en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales; – en instalaciones agrícolas; – para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones resi- denciales; – en pensiones. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso parti- cular y no está indicado para fines comerciales/industriales. Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle- va la pérdida de la garantía: No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au- torización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros. Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros. Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de se- guridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 9810711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 98 21.09.2021 11:06:2621.09.2021 11:06:26DE

3. Indicaciones de seguridad

¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENI- DAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO! ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida- des mentales, sensoriales o físicas reducidas (como per- sonas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión. Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8años. PELIGRO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, pie- zas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con el material de embala- je. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 9910711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 99 21.09.2021 11:06:2621.09.2021 11:06:26100 ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito por piezas conductoras de electricidad. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debi- damente instalada, conectada a tierra y protegida eléctrica- mente. Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en el aparato se corresponda con la tensión de alimentación local. Es necesario poder acceder libremente a la toma de corrien- te por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado. No utilice cables de prolongación. Desenchufe el aparato de la toma de corriente tirando de la clavija, nunca del cable. No doble ni aplaste el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no pase por debajo del aparato, sobre superficies calien- tes o aristas vivas. Coloque el cable de alimentación de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él. No ponga el aparato en funcionamiento sobre una superficie de apoyo mojada. Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las manos mojadas. Nunca utilice el aparato si está dañado o si ha detectado da- ños en el cable de alimentación o en el enchufe. En caso de una avería o si detecta daños de transporte, diríja- se de inmediato al servicio técnico. Encargue siempre la reparación del cable de alimentación a un taller autorizado o diríjase a nuestro servicio técnico para evitar accidentes. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10010711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 100 21.09.2021 11:06:2921.09.2021 11:06:29DE

No intente en ningún caso abrir ni arreglar usted mismo pie- zas del aparato. Nunca sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando – limpie o realice el mantenimiento del aparato, – monte o desmonte el aparato, – el aparato se haya mojado o esté húmedo, – ya no necesite el aparato, – no lo esté vigilando, – en caso de tormenta. Proteja el aparato de gotas y salpicaduras de agua. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos. Mantenga el aparato, el cable de alimentación y la clavija de enchufe ale- jados de lavabos, fregaderos y lugares similares. En caso de que haya penetrado líquido en el aparato, extraiga inmediata- mente la clavija de enchufe de la toma de corriente con pues- ta a tierra. Encargue la comprobación del aparato a un taller cualificado para ello. Nunca utilice el aparato al aire libre. No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evi- tar lo siguiente: – una alta humedad del aire o humedad en general, – temperaturas extremadamente altas o bajas, – radiación solar directa, – llamas abiertas. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10110711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 101 21.09.2021 11:06:3021.09.2021 11:06:30102 3.1. Puesta en servicio y uso ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Existe peligro de incendio debido a superficies calien- tes. Para evitar posibles peligros por restablecer sin querer el limi- tador de temperatura, el aparato no se debe alimentar con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito eléctrico que sea activado y desactivado regularmente por un sistema de este tipo. Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor, seca y lisa. No coloque el aparato sobre superficies que puedan calentar- se (p.ej., placas de cocina, llamas). Procure que el aparato no toque otros objetos cuando esté funcionando. Asegúrese de que haya una distancia mínima de 10cm con otros objetos. Sobre todo, no coloque el apara- to cerca de materiales fácilmente inflamables (visillos, corti- nas, papel, etc.). Cuando el aparato esté funcionando, no lo coloque debajo de armarios suspendidos u otros objetos que puedan obstaculi- zar la libre salida del vapor hacia arriba. No cubra el aparato. No coloque ningún objeto sobre el aparato. Nunca deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamien- to. No utilice el aparato cerca de gases explosivos y/o inflama- bles. Al preparar alimentos, utilice siempre la cesta en el recipiente de freír para que los alimentos no se quemen. Coloque el recipiente caliente y el recipiente de freír siempre sobre una superficie resistente al calor. No llene el recipiente de freír de grasa o aceite. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10210711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 102 21.09.2021 11:06:3021.09.2021 11:06:30DE

En caso de que se forme humo negro, desconecte de inme- diato la clavija de enchufe de la toma de corriente. Espere a que el aparato deje de humear antes de sacar el recipiente de freír del aparato. ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de sufrir lesiones debido a superficies ca- lientes. Durante el funcionamiento, las superficies externas del aparato y del accesorio se pueden calentar mucho. Dado que la rejilla de ventilación de la parte posterior del aparato se calienta, no se debe tocar mientras el aparato está en marcha para evitar quemaduras. Durante su funcionamiento, toque el aparato solamente por las asas o los elementos de control. No toque con la mano el interior del aparato, el recipiente de freír ni la placa calefactora. Nunca mueva el aparato cuando está funcionando. No mueva el aparato caliente; espere hasta que se enfríe por completo. Si se retira el recipiente de freír durante o después de la pre- paración de algún plato, existe peligro de sufrir quemaduras a causa del vapor que sale del aparato. Evite poner la cabeza di- rectamente sobre el aparato y mantenga las manos alejadas del vapor. Durante el funcionamiento, el recipiente de freír se calienta mucho: no lo toque. Utilice manoplas de cocina. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10310711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 103 21.09.2021 11:06:3121.09.2021 11:06:31104 ATENCIÓN! ¡Peligro para la salud! Hornear, cocer o asar a temperaturas demasiado altas puede producir sustancias nocivas para la salud. Retire los restos de alimentos quemados. Evite que los alimentos se doren demasiado cuando los hor- nee o los ase. AVISO! ¡Peligro de daños! Los aditivos químicos en revestimientos para muebles pueden dañar el material de las patas del aparato y de- jar residuos en la superficie del mueble. En caso necesario, coloque el aparato sobre una superficie re- sistente al calor. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10410711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 104 21.09.2021 11:06:3221.09.2021 11:06:32DE

PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños. Compruebe la integridad del suministro y avísenos en un plazo de 14 días después de su compra en caso de que presentara algún daño o estuviera incompleto. Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

5. Freidora de aire caliente – Esquema del

3) Recipiente de freír

4) Mango de la cesta de freír

5) Tapa de protección con botón de desbloqueo

6) Carcasa7) Salida de vapor8) Ranuras de ventilación9) Cable de alimentación con clavija de enchufe

10) Mando giratorio de tiempo

11) Mando giratorio de temperatura

6. Puesta en servicio

Retire todo el material de embalaje del aparato, incluidos los adhesivos y plásti- cos. Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor, seca y lisa. Saque el recipiente de freír (3) del aparato. Abra la tapa de protección hacia arri- ba y pulse el botón de desbloqueo para retirar la cesta de freír (2). Lave la cesta (2) y el recipiente de freír (3) con agua caliente. Seque bien las dos piezas. Limpie la carcasa (6) con un paño húmedo. PELIGRO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Las altas temperaturas que se producen durante el fun- cionamiento harían que los alimentos se quemaran si no se utiliza la cesta de freír (2). Las superficies se ca- lientan mucho. Utilice siempre la cesta (2) junto con el recipiente de freír (3). Coloque la freidora de aire caliente sobre una superficie resistente al calor. Conecte la freidora de aire caliente siempre a una toma de corriente debidamen- te instalada, conectada a tierra y protegida eléctricamente. La tensión de alimen- tación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. Durante el primer uso se pueden producir olores y humos causados por restos de la fabricación. Esto no es peligroso y no durará mucho tiempo. Procure que haya siempre una ventilación suficiente. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 10910711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 109 21.09.2021 11:06:4421.09.2021 11:06:44110

ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! El aceite y otros líquidos se pueden inflamar debido a las altas temperaturas del aire caliente. No llene la freidora de aceite ni otros líquidos. Los alimentos con mucha grasa, como las salchichas, no son aptos para ser preparados en la freidora. La grasa gotearía en el recipiente de freír (3) y se que- maría. No llene el recipiente de freír (3) en exceso. Observe la marca MAX. No obstante, para un fácil manejo, re- comendamos llenar el recipiente de freír (3) solo 3/4. Saque el recipiente de freír del aparato. Abra la tapa de protección del botón de desbloqueo hacia arriba y pulse el botón de desbloqueo para retirar la cesta del re- cipiente de freír. Llene la cesta con los alimentos que de- see cocinar. Consulte la tabla en el capí- tulo «7.2. Ajuste del aparato» en la página 113 para averiguar las cantidades apro- piadas. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11010711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 110 21.09.2021 11:06:4721.09.2021 11:06:47DE

Coloque la cesta de freír en el recipiente de modo que el mango encaje en la ranu- ra correspondiente del recipiente. Sostenga el recipiente de freír por el man- go e introdúzcalo en el aparato hasta el fondo por la parte delantera. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11110711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 111 21.09.2021 11:06:5421.09.2021 11:06:54112 7.1. Ajuste del tiempo de cocción y de la temperatura Enchufe la clavija en la toma de corriente para conectar el aparato. Coloque el mando giratorio de temperatura (11) en la temperatura de cocción deseada. Se pueden ajustar temperaturas de 80°C a 200°C. Coloque el mando giratorio de tiempo (10) en el tiempo de cocción deseado. Puede ajustar un tiempo de cocción de 30 minutos en total. La preparación empieza automáticamente. Para lograr un resultado de cocción óptimo, caliente la freidora de aire caliente previamente como mínimo 3 minutos. Durante la preparación se puede sacar el recipiente de freír (3) del aparato en cual- quier momento para controlar el grado de cocción. El aparato se apaga automática- mente. Sujete firmemente el recipiente de freír (3) por el mango (4) y agítelo con cuida- do una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción para redistribuir los ali- mentos; a continuación, vuelva a introducir el recipiente de freír (3) en el apara- to. De este modo, conseguirá que los alimentos se cocinen de manera uniforme. El tiempo seguirá corriendo automáticamente. Si desea añadir alimentos, saque el recipiente de freír (3) del aparato tirando del mango (4). Añada los alimentos con cuidado y vuelva a introducir el recipiente de freír (3) en el aparato. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, se escucha una señal acústica y el apara- to se apaga. El ventilador seguirá funcionando unos minutos. Extraiga la clavija de enchufe (9) de la toma de corriente. Saque el recipiente de freír (3) del aparato tirando del mango (4). Coloque el re- cipiente de freír (3) sobre una superficie resistente al calor y saque los alimentos. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11210711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 112 21.09.2021 11:06:5821.09.2021 11:06:58DE

7.2. Ajuste del aparato Consulte los ajustes recomendados en la siguiente tabla. Los tiempos indicados solo son valores orientativos. Estos pueden variar según la cantidad, el producto a freír o sus propios deseos. Plato Peso (g) Tiem-

(min) Tempera- tura (°C) Agitar Información adicional Patatas y patatas fritas Patatas fritas finas congeladas 500-600 18-25 200 Sí Agitar varias ve- ces según sea ne- cesario Patatas fritas grue- sas congeladas 500-600 20-25 200 Sí Agitar varias ve- ces según sea ne- cesario Gratinado de pa- tatas 600 20-25 200 Sí Carne roja y blanca Filete de carne 100-600 12-18 180 No Chuleta de cerdo 100-600 12-18 180 No Hamburguesa 100-600 10-20 180 No Embutidos y fiam- bres 100-600 13-15 200 No Muslo de pollo 100-600 25-30 180 No Pechuga de pollo 100-600 18-25 180 No Tentempiés Rollitos de prima- vera 100-600 8-10 200 Sí Platos precocina- dos para el horno Nuggets de pollo congelados 100-600 8-12 180 Sí Platos precocina- dos para el horno Barritas de pescado congeladas 100-500 6-10 200 No Platos precocina- dos para el horno Queso empanado para el horno 100-500 8-10 180 No Platos precocina- dos para el horno 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11310711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 113 21.09.2021 11:06:5921.09.2021 11:06:59114 Plato Peso (g) Tiem-

(min) Tempera- tura (°C) Agitar Información adicional Rollo de verduras 100-500 12-20 160 No Platos precocina- dos para el horno Hornear Bizcocho 500 8-15 180 No Utilizar un molde Quiche 500 20-22 180 No Utilizar un mol- de/bandeja de horno Muffins 500 15-18 200 No Utilizar un molde Tentempiés dulces 500 20 160 No Utilizar un mol- de/bandeja de horno La freidora de aire caliente también es ideal para calentar alimentos: ca- liente la comida durante 10 minutos a 150°C. En caso de que no haya calentado previamente la freidora de aire calien- te, deje que los alimentos se cocinen 3 minutos más. Los moldes para la cocción en la freidora de aire caliente no están inclui- dos en el volumen de suministro. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11410711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 114 21.09.2021 11:06:5921.09.2021 11:06:59DE

ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavi- ja de enchufe (9) de la toma de corriente. Nunca sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. En caso de que el aparato se haya caído en algún lí- quido, no lo toque bajo ningún concepto. Desenchu- fe primero la clavija de enchufe (9). ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de sufrir quemaduras debido a las super- ficies calientes. Deje que el aparato se enfríe durante 60 minutos como mínimo antes de limpiarlo. Retire el recipiente de freír (3) para que el aparato se pueda enfriar más rápido. AVISO! ¡Posibles daños en el aparato! Se pueden producir daños en el aparato en caso de un uso inadecuado. No utilice detergentes abrasivos o agresivos ni en el exterior ni en el interior de la carcasa (5) del aparato. No lave la freidora de aire caliente ni los accesorios en el lavavajillas. Limpie el recipiente (3) y la cesta de freír (2) con una esponja y un poco de agua jabonosa suave. Enjuague los recipientes y séquelos bien. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja suave. Para los mandos giratorios y las superficies exteriores del aparato utilice un paño suave y ligeramente humedecido. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11510711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 115 21.09.2021 11:07:0221.09.2021 11:07:02116

9. Almacenamiento/transporte

Si no va a utilizar el aparato, desenchufe la clavija de enchufe (9) de la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco, sin polvo y protegido de las heladas que no esté expuesto a radiación solar directa. Procure guardar el aparato fuera del alcance de los niños. Para evitar daños durante el transporte, le recomendamos utilizar el embalaje original.

10. Solución de problemas

El producto ha salido de nuestra fábrica en perfecto estado. No obstante, si detec- ta algún problema, trate de solucionarlo primero con ayuda de la siguiente tabla. En caso de no conseguirlo, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. La clavija de enchufe (9) no está conectada a una toma de corriente. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente ins- talada. Los alimentos no están coci- dos. La cantidad de llenado es demasiado grande. Llene el recipiente de freír (3) con trozos pequeños. Los trozos peque- ños se cocinan de manera más uni- forme. La temperatura de coc- ción es demasiado baja. Ajuste una temperatura más alta con el mando giratorio de tempe- ratura. El tiempo de cocción es demasiado corto. Ajuste un tiempo de cocción más largo con el mando giratorio de tiempo. Los alimentos no están coci- dos de forma uniforme. Los alimentos están de- masiado apretados. Agite el recipiente de freír (3) para repartir los alimentos de manera uniforme. Algunos alimentos se de- ben agitar una vez transcurrida la mitad del tiempo. Los alimentos «fritos» no han quedado sufi- cientemente crujientes. Se han usado alimentos no aptos para una frei- dora de aire caliente. Utilice alimentos aptos para el hor- no o con un poco de grasa para que resulten más crujientes. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11610711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 116 21.09.2021 11:07:0521.09.2021 11:07:05DE

Problema Posible causa Solución El aparato no se puede ce- rrar. El recipiente de freír (3) se ha llenado en ex- ceso. Llene la cesta de freír (3) hasta la marca MAX. Se forma un humo blanco dentro del apa- rato. Los alimentos tienen mucha grasa. Cuando se preparan alimentos con mucha grasa, esta gotea en el fondo del recipiente de freír (3). Esta gra- sa hace que la temperatura en el re- cipiente de freír (3) aumente más de lo normal, aunque esto no tiene un efecto negativo ni en el aparato ni en la cocción. En el recipiente de freír (3) aún hay restos de grasa de la cocción an- terior. Los restos de grasa se queman en la cámara de freír. Limpie el recipiente de freír (3) después de cada uso. Las patatas fri- tas hechas de patatas frescas no se «fríen» de manera unifor- me. Las patatas cortadas no se han remojado lo su- ficiente. Ponga las patatas cortadas a remojo en agua fría durante aprox. 1/2 hora para extraer el almidón. Antes de llenar la cesta, seque las patatas con papel de cocina. La clase de patata no es adecuada para freír. Las patatas fri- tas hechas de patatas frescas no quedan cru- jientes. Las patatas están de- masiado húmedas. Que las patatas queden crujientes depende del contenido de agua y de almidón de la patata y de la can- tidad de aceite. Seque las patatas minuciosamente y rocíelas con aprox. 1/2 cucharada de aceite. Corte las patatas en trozos más pe- queños. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11710711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 117 21.09.2021 11:07:0521.09.2021 11:07:05118

Aparato Una vez concluida la vida útil del aparato, asegúrese de que este se eli- mine de forma respetuosa con el medioambiente. Para ello puede lle- varlo, p.ej., a un punto de recogida de electrodomésticos. Para informar- se sobre las opciones de eliminación y reciclaje en su región, diríjase a las administraciones locales. Antes de eliminar el aparato corte el cable. Embalaje El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutiliza- bles o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11810711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 118 21.09.2021 11:07:0521.09.2021 11:07:05DE

Alimentación de tensión: 220-240V~ , 50/60Hz Potencia: 1400W Volumen de la cesta: aprox. 3,2litros Temperaturas ajustables: 80-200°C Temporizador: 30 minutos Dimensiones (An × Al × P): 27,1 × 30,6 × 27,1 cm

13. Información de conformidad UE

Por la presente, el fabricante declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética

• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión

• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico

• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 11910711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 119 21.09.2021 11:07:0721.09.2021 11:07:07120

14. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en pri- mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact.

• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. Horario Hotline de posventa Lu-Vi: 08:30-17:30 ([phone] Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial “La Carpetania”, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros ma- nuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medonservce.com. Allí también encontrará controladores y otro software sobre dis- tintos aparatos. También puede escanear el código QR adjunto y cargar el ma- nual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 12010711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 120 21.09.2021 11:07:0821.09.2021 11:07:08DE

Copyright © 2021 Versión: 17.09.2021 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu- ciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 12110711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 121 21.09.2021 11:07:0921.09.2021 11:07:09122

16. Condiciones generales de garantía

16.1. Aspectos generales El periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra del producto. La garantía se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que puedan surgir durante el uso normal. Guarde cuidadosamente el comprobante de compra original. El garante se reserva el derecho a rechazar una reparación en garantía o una confirmación de garantía si no se presenta este comprobante. En caso de ser necesario su envío, rogamos se asegure de que el aparato esté em- balado con seguridad para su transporte. Si no se especifica otra cosa, usted corre- rá con los gastos de envío, así como con el riesgo del transporte. No se asume la res- ponsabilidad por otros materiales enviados que no formen parte del volumen de suministro original del producto. Rogamos que se entregue al garante junto con el aparato una descripción del fa- llo lo más detallada posible. Para la reclamación de sus derechos y antes de enviar su aparato, póngase en contacto con la línea de atención al cliente del garante o el portal de servicio. Allí recibirá información sobre los siguientes pasos a seguir. Esta garantía no tiene ninguna repercusión sobre sus derechos legales y queda su- jeta al derecho vigente del país en el que se efectuó la primera compra del produc- to por parte del cliente final.

16.1.1. Ámbito de aplicación

En caso de darse un fallo de su producto cubierto por esta garantía, se asegura con esta garantía la reparación o la sustitución del producto. La decisión de si debe pro- cederse a una reparación o a una sustitución corresponde al garante. En este senti- do, este podrá decidir a su parecer si sustituir el aparato entregado para su repara- ción de garantía por otro acondicionado de la misma calidad en lugar de repararlo. Para las pilas o baterías no se asume ninguna garantía; lo mismo es válido para los materiales de desgaste, es decir, las piezas que se deben sustituir a intervalos perió- dicos por el uso del aparato, por ejemplo, la lámpara de proyección de un proyector. Un píxel muerto (punto de color permanente en la imagen, claro u oscuro) no se considera en principio un defecto. Rogamos que consulte la cantidad exacta admi- sible de puntos defectuosos de la imagen en la descripción del manual de este pro- ducto. No se asume la garantía por imágenes retenidas en aparatos de plasma o LCD que hayan sido originadas por un uso inadecuado del aparato. El procedimiento a seguir para el funcionamiento de su aparato de plasma o LCD puede consultarse en la des- cripción del manual de este producto. La garantía no se extiende a errores de reproducción de soportes de datos que ha- yan sido realizados en un formato no compatible o con un software inadecuado. Si durante la reparación se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la garantía, el garante se reserva el derecho a facturar al cliente los gastos ocasionados 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 12210711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 122 21.09.2021 11:07:0921.09.2021 11:07:09DE

en forma de un importe global, así como los costes de la reparación por material y trabajo según un presupuesto. Usted como cliente será informado con anterioridad; le corresponde el derecho a aceptar o rechazar este procedimiento.

No se asume la garantía por fallos y daños originados por influencias externas, da- ños accidentales, uso inadecuado, así como modificaciones, reformas o ampliacio- nes realizadas en el producto, uso de piezas procedentes de otros fabricantes, des- cuido, virus o errores de software, transporte inadecuado, embalaje inadecuado o la pérdida del producto durante su envío para devolución. La garantía se extinguirá en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado du- rante un mantenimiento o una reparación efectuados por personal ajeno al servicio técnico autorizado por el garante. También se anulará la garantía si se han modifica- do o vuelto ilegibles las pegatinas o números de serie del aparato o una parte inte- grante del mismo.

16.1.3. Línea de atención al cliente

Antes de remitir el aparato al garante tiene que comunicarse con nosotros a través de la línea de atención al cliente o del portal de servicio. Recibirá la información de cómo podrá hacer valer su derecho a garantía. El uso de la línea de atención al cliente puede estar sujeto a gastos. La línea de atención al cliente no significa bajo ningún concepto dar al usuario ins- trucciones para manejar el software o hardware, leer al usuario el manual de instruc- ciones o proporcionar asistencia para productos ajenos. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 12310711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 123 21.09.2021 11:07:0921.09.2021 11:07:09124 16.2. Condiciones especiales de garantía para la reparación o sustitución in situ Siempre que figure un derecho a reparación in situ o a sustitución in situ, se aplica- rán a su producto las condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la sustitución in situ. Para la realización de la reparación o la sustitución in situ, usted deberá asegurar lo siguiente:

• Deberá concederse al personal del garante que le visite para dicho fin un acceso ilimitado, seguro e inmediato a los aparatos.

• Deberá poner a disposición del personal los dispositivos de telecomunicación que necesite para ejecutar correctamente su encargo, para fines de prueba y de diagnóstico, así como para la eliminación de errores, asumiendo usted los gas- tos.

• Usted mismo será responsable de la recuperación de sus propias aplicaciones de software después de haber recurrido al servicio de asistencia del garante.

• Usted mismo será responsable de la configuración y la conexión de aparatos ex- ternos, si los hubiere, después de haber recurrido al servicio de asistencia del ga- rante.

• El periodo de cancelación libre de costes para la reparación in situ o la sustitu- ción in situ es de 48 horas como mínimo; después tendremos que facturar los gastos que se nos hayan presentado debido a una cancelación demorada o no efectuada. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 12410711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 124 21.09.2021 11:07:0921.09.2021 11:07:09DE