MD 10711 - Frityrkoker MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MD 10711 MEDION

1. Informasjon om denne brukerveiledningen

LES DETTE! Mer informasjon om bruken av apparatet! Følg anvisningene i brukerveiledningen!

• Nummerert punkt / informasjon om hendelser under bruk Handlingsinstruksjoner som må utføres

Handlingsinstruksjoner som må utføres for å unngå farer Samsvarserklæring (se «EU-samsvarserklæring»): Produkter som er mer- ket med dette symbolet, oppfyller kravene i EF-direktivene. Symbol for vekselstrøm Symbol for jording (med beskyttelsesklasse I) Elektriske apparater i beskyttelsesklasse I er elektriske apparater som kontinuerlig har minst grunnisolering og enten en jordet stikkontakt el- ler en fast kabel med jordleder. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21310711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 213 21.09.2021 11:09:4421.09.2021 11:09:44214

Dette apparatet egner seg til baking, steking og grilling av mat- varer som grønnsaker, pommes frites, potetbåter, hjemmelaget eller ferdigkjøpt, samt tilberedning av fisk, kjøtt, fjærkre og ka- ker. Dette apparatet er tiltenkt bruk i private husholdninger og lig- nende bruksområder, som f.eks.: – på kjøkkenet for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommersielle områder; – innen landbruk; – av kunder i hoteller, moteller eller andre bosteder; – på pensjonater. Apparatet er bare beregnet for privat bruk og ikke for industriell eller kommersiell bruk. Vi gjør oppmerksom på at garantien blir ugyldig ved ikke-til- tenkt bruk av apparatet: Ikke bygg om apparatet uten vårt samtykke og bruk bare til- leggsutstyr som er levert eller godkjent av oss. Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler som er levert eller god- kjent av oss. Ta all informasjon i denne brukerveiledningen til følge, det- te gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Enhver annen bruk betraktes som ikke-tiltenkt, og kan føre til personskader eller materielle skader. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21410711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 214 21.09.2021 11:09:4921.09.2021 11:09:49DE

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER – LES DISSE NØYE OG OPPBE- VAR DEM TIL SENERE BRUK! ADVARSEL! Fare for personskader! Fare for personskader for barn og personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks. del- vis funksjonshemmede, eldre personer med begrense- de fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn). Apparatet og tilbehøret må oppbevares utenfor barns rekke- vidde. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ev- ner eller mangel på erfaring og kunnskap, såfremt de er under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår de farene denne bruken innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruker-vedlikehold skal ikke utføres av barn som ikke er under tilsyn. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømlednin- gen. FARE! Fare for personskader! Det er fare for kvelning ved svelging eller innånding av smådeler eller folier. Alle brukte emballasjematerialer (poser, polystyrenstykker osv.) må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn leke med emballasjematerialet. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21510711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 215 21.09.2021 11:09:4921.09.2021 11:09:49216 ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Det er fare for elektrisk støt eller kortslutning ved strømførende deler. Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt med sikring. Før du slår på apparatet, må du kontrollere at den spennin- gen som står oppgitt på det, stemmer overens med den loka- le spenningen. I tilfelle apparatet må kobles raskt fra strømmen, må stikkon- takten være godt tilgjengelig. Ikke bruk skjøteledning. Trekk alltid strømledningen ut av stikkontakten med støpse- let, du må ikke trekke i selve ledningen. Pass på at du ikke bøyer eller klemmer strømledningen. Forviss deg om at strømledningen ikke er skadet, og at den ikke er lagt under apparatet eller over varme overflater og skarpe kanter. Legg strømledningen slik at ingen kan trå på eller snuble i den. Ikke bruk apparatet på vått underlag. Apparatet eller strømledningen må aldri berøres med våte hender. Du må aldri bruke apparatet dersom det har skader eller du ser skader på strømledningen eller støpselet. Ved feil eller dersom du konstaterer at det har oppstått trans- portskade, må du øyeblikkelig henvende deg til serviceavde- lingen. Strømledningen må utelukkende repareres av et fagverksted som er kvalifisert til dette, slik at du unngår farer. Du kan også henvende deg til serviceavdelingen. Forsøk aldri å åpne og/eller reparere en deler av apparatet selv. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21610711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 216 21.09.2021 11:09:5121.09.2021 11:09:51DE

Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker. Trekk apparatstøpselet ut av stikkontakten i følgende tilfeller: – når du rengjør eller utfører vedlikehold på apparatet – når du setter apparatet sammen eller tar det fra hverandre – når apparatet er blitt fuktig eller vått – når du ikke skal bruke apparatet mer – når ingen følger med på apparatet – i tordenvær Beskytt apparatet mot dryppende vann og vannsprut. Unngå berøring med vann eller andre væsker. Hold apparatet, strøm- ledningen og støpselet på tilbørlig avstand fra vaskeservan- ter, oppvaskkummer og lignende. Dersom det skulle komme fuktighet inn i apparatet, må du trekke støpselet ut av stik- kontakten umiddelbart. Få apparatet kontrollert på et kvalifisert verksted. Ikke bruk apparatet utendørs. Ikke utsett apparatet for ekstreme omgivelsesbetingelser. Unngå følgende: – høy luftfuktighet eller fuktighet generelt – ekstremt høy eller lav temperatur – direkte sollys – åpen flamme 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21710711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 217 21.09.2021 11:09:5221.09.2021 11:09:52218 3.1. Oppstart og bruk ADVARSEL! Brannfare! Varme flater medfører brannfare. For at overhetingsvernet ikke skal tilbakestilles utilsiktet, må ikke apparatet kobles til en ekstern koblingsinnretning, f.eks. et koblingsur, og det må ikke kobles til en strømkrets som brytes og sluttes regelmessig av en bryterinnretning. Still apparatet på en tørr og jevn flate som tåler varme. Ikke still apparatet på flater som kan bli varme (f.eks. kokepla- ter, åpen flamme). Sørg for at apparatet ikke kommer i kontakt med andre gjen- stander under drift. La det være en avstand på minst 10cm til andre gjenstander. Det er særlig viktig at apparatet ikke plas- seres i nærheten av lettantennelige materialer (gardiner, for- heng, papir osv.). Når apparatet er det i bruk, må det ikke stå under over- hengende skap eller andre gjenstander som kan hindre dam- pen i å trekke oppover. Ikke dekk til apparatet. Ikke still noen gjenstander oppå apparatet. La aldri apparatet være uten tilsyn under drift. Ikke bruk apparatet i nærheten av eksplosiv og/eller antenne- lig damp. Det er absolutt påbudt å bruke kurven i frityrgryten når du til- bereder matvarer, slik at matvarene ikke blir brent. Den varme gryten og frityrgryten må alltid stilles på underlag som tåler varme. Ikke fyll frityrgryten med fett eller olje. Ved mørk røykutvikling må du trekke støpselet ut av stikkon- takten umiddelbart. Vent til røykutviklingen har avtatt før du tar frityrgryten ut av apparatet. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21810711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 218 21.09.2021 11:09:5221.09.2021 11:09:52DE

ADVARSEL! Fare for personskader! Varme flater medfører fare for personskader. Under bruk blir de berørbare flatene av apparatet og til- behøret svært varme. På grunn av funksjonsmåten blir ventilasjonsgitteret på baksi- den av apparatet svært varmt og må ikke berøres, ellers er det risiko for forbrenningsskader. Mens apparatet går, må du kun berøre håndtakene og be- tjeningselementene! Ikke stikk hånden inn i apparatet eller oppi frityrgryten eller varmeplaten. Aldri beveg på apparatet mens det er i bruk. Ikke beveg på det oppvarmede apparatet, men la det først av- kjøles helt. Dersom du tar ut frityrgryten under eller etter tilberedning av mat, er det forbrenningsfare på grunn av dampen som siver ut. Ikke hold hodet rett over apparatet, og ikke stikk hånden inn i denne dampen. Frityrgryten blir svært varm under bruk, ikke ta på den. Bruk grytehansker. FORSIKTIG! Fare for helseskader! Ved baking, steking eller grilling på for høy temperatur kan det oppstå helseskadelige stoffer. Fjern brente matrester. Ikke la matvarene bli for mørke under baking eller grilling. LES DETTE! Fare for skader! Kjemiske tilsetninger i møbelbelegg kan angripe ma- terialet i apparatets føtter og forårsake merker på mø- beloverflatene. Plasser eventuelt apparatet på et underlag som tåler varme. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 21910711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 219 21.09.2021 11:09:5321.09.2021 11:09:53220

FARE! Kvelningsfare! Det er fare for kvelning ved svelging eller innånding av smådeler eller folier. Oppbevar emballasjefolien utenfor barns rekkevid- de. Husk å kontrollere at leveransen er fullstendig og uten skade. Hvis noe mangler eller du oppdager skade, må vi få beskjed om dette senest 14 dager etter kjøpet. Pakken du har kjøpt, består av følgende deler:

6) Hus7) Damputløp8) Lufteåpninger9) Strømledning med støpsel

Fjern alt emballasjemateriale, alle klistremerker og all folie fra apparatet. Still apparatet på en tørr og jevn flate som tåler varme. Dra frityrgryten (3) ut av apparatet. Vipp opp beskyttelsesklaffen og trykk på opplåsingsknappen for å ta ut frityrgryten (2). Skyll frityrkurven (2) og frityrgryten (3) i varmt vann. Tørk godt av begge delene. Tørk over apparathuset (6) med en fuktig klut. FARE! Fare for personskader! Uten frityrkurv (2) vil matvarene bli svidd på grunn av de høye temperaturene som oppstår under bruk. Flate- ne blir glovarme. Bruk alltid frityrkurven (2) sammen med frityrgryten (3). Still varmluftsfrityrkokeren på et underlag som tåler varme. Varmluftsfrityrkokeren må kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt med sikring. Den lokale nettspenningen må samsvare med appara- tets tekniske data. Ved første gangs bruk kan det oppstå lukt og røykutvikling som følge av produksjonsrester. Dette er helt ufarlig og avtar raskt. Sørg for tilstrekke- lig lufting. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 22410711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 224 21.09.2021 11:10:0521.09.2021 11:10:05DE

ADVARSEL! Brannfare! Olje og annen væske kan begynne å brenne på grunn av den høye varmluftstemperaturen. Ikke fyll apparatet med olje eller annen væske. Svært fettholdige matvarer, f.eks. pølser, egner seg ikke for dette apparatet. Fettet ville dryppet ned i frityrgryten (3) og svi seg der. Ikke overfyll frityrgryten (3). Rett deg etter MAX-mer- ket. Av hensyn til enkel håndtering anbefaler vi at frityrgryten (3) kun fylles 3/4. Dra frityrgryten ut av apparatet. Vipp opp beskyttelsesklaffen over opp- låsingsknappen og trykk på opplå- singsknappen for å ta ut frityrkurven fra frityrgryten. Fyll frityrkurven med matvarene. Egnede mengder står i tabellen i kapittel «7.2. Stil- le inn apparatet» på side 228. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 22510711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 225 21.09.2021 11:10:0721.09.2021 11:10:07226 Sett inn frityrkurven i frityrgryten slik at sperren på håndtaket passer inn i utspa- ringen i frityrgryten og går i lås. Hold fast frityrgryten i håndtaket og skyv den helt inn i apparatet forfra. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 22610711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 226 21.09.2021 11:10:1221.09.2021 11:10:12DE

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Det er fare for elektrisk støt fra strømførende deler. Trekk alltid ut støpselet (9) før rengjøring. Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker. Dersom apparatet likevel skulle ha falt ned i væske, må du aldri under noen omstendigheter berøre det. Trekk først ut støpselet (9). ADVARSEL! Fare for personskader! Varme flater medfører fare for forbrenningsskader. La apparatet avkjøles minst 60 minutter før rengjø- ring. Ta ut frityrgryten (3) slik at apparatet kan avkjø- les raskere. LES DETTE! Mulige skader på apparatet! Ukyndig bruk kan føre til skader på apparatet. Ikke bruk ru eller skurende rengjøringsmidler på og i apparathuset (5). Varmluftsfrityrkokeren og tilbehøret må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Rengjør frityrgryten (3) og frityrkurven (2) med en svamp og litt mildt såpevann. Skyll beholderne godt og tørk godt av alt etterpå. Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og en myk svamp. En myk, lett fuktig klut egner seg til dreieregulatorene og de utvendige flatene av apparatet. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 23010711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 230 21.09.2021 11:10:2021.09.2021 11:10:20DE

Hvis apparatet ikke skal brukes, må du trekke ut støpselet (9) og oppbevare ap- paratet på et tørt, støv- og frostfritt sted uten direkte sollys. Sørg for at apparatet oppbevares utenfor barns rekkevidde. For å unngå skader under transport anbefaler vi at du bruker originalemballa- sjen.

Produktet forlot produksjonsanlegget vårt i perfekt stand. Hvis du likevel skulle oppdage et problem, kan du først prøve å løse det selv ved hjelp av tabellen neden- for. Kontakt vår kundeservice dersom du ikke lykkes. Problem Mulig årsak Feilretting Apparatet fun- gerer ikke. Støpselet (9) er ikke satt inn i en stikkontakt. Apparatet må kun kobles til en kor- rekt installert stikkontakt. Maten blir ikke ordentlig fri- tert. Det er fylt på for mye. Fyll frityrgryten (3) med mindre stykker. Mindre stykker friteres jev- nere. Temperaturen er for lav. Still inn høyere temperatur ved hjelp av dreieregulatoren. Tilberedningstiden er for kort. Still inn lengre tilberedningstid ved hjelp av dreieregulatoren. Matvarene er ikke stekt jevnt. Matvarene ligger for tett inntil hverandre. Rist på frityrgryten (3) slik at matva- rene fordeles jevnt. En del matvarer må ristes etter ca. halvparten av til- beredningstiden. De friterte ret- tene er ikke sprø nok. Det er blitt brukt mat- varer som er uegnet for varmluftsfrityrkokeren. Bruk varer som egner seg for ste- keovn eller er lett fettet for å få et sprøere resultat. Apparatet lar seg ikke lukke. Frityrgryten (3) er over- fylt. Ikke fyll opp frityrgryten (3) høyere enn Max-merket. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 23110711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 231 21.09.2021 11:10:2321.09.2021 11:10:23232 Problem Mulig årsak Feilretting Hvit røykutvik- ling i apparatet Matvarene er svært fete. Ved tilberedning av svært fete mat- varer drypper det fett ned i frityr- gryten (3). Fettet gjør at frityrgryten (3) blir varmere enn vanlig – dette har ingen betydning for apparatet eller tilberedningsresultatet. Frityrgryten (3) har fort- satt fettrester fra forrige tilberedning. Fettrester forbrennes i frityrkam- meret. Rengjør frityrgryten (3) hver gang etter bruk. Ferske pom- mes frites frite- res ikke jevnt. Potetstrimlene har ikke vært bløtlagt len- ge nok. La potetstrimlene ligge ca. 1/2 time i kaldt vann, slik at stivelsen skilles ut. Tørk dem med kjøkkenpapir før du fyller dem på. Potetsorten er uegnet. Ferske pom- mes frites blir ikke sprø. Potetene er for fuktige. Graden av sprøhet avhenger av vann- og stivelsesinnholdet i po- tetsorten og av oljemengden. Tørk godt av potetene og ha deret- ter ca. 1/2 spiseskje olje over dem. Skjær potetene i mindre biter. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 23210711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 232 21.09.2021 11:10:2321.09.2021 11:10:23DE

Apparat Når apparatet har nådd slutten på levetiden, må du påse at det kasseres på en miljøvennlig måte. Du kan f.eks. levere det til gjenvinning. Forhør deg med lokale myndigheter om muligheter for bortskaffelse. Kutt av ledningen før apparatet kastes. Emballasje Appara- tet er emballert for beskyttelse mot transportskader. Embal- lasjen kan brukes på nytt eller returneres til gjenvinning. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 23310711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 233 21.09.2021 11:10:2321.09.2021 11:10:23234

Produsenten erklærer herved at apparatet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser:

14. Serviceinformasjon

Hvis apparatet ikke fungerer som ønsket eller forventet, må du først ta kontakt med vår kundeservice. Du har ulike muligheter til å ta kontakt med oss:

• Du må også gjerne bruke kontaktskjemaet vårt på www.medion.com/contact.

16.1. Generelt Garantien gjelder i 24 måneder fra og med kjøpdatoen for produktet. Garantien om- fatter alle slags material- og produksjonsskader som kan oppstå ved normal bruk. Ta godt vare på det originale kjøpsbeviset. Garantisten forbeholder seg retten å nekte garantireparasjoner eller garantibekreftelser dersom kjøpsbevis ikke kan fremlegges. Hvis apparatet må sendes inn til garantisten, må du kontroller at det er pakket inn på forsvarlig måte med tanke på transport. Hvis ikke annet er oppgitt, skal du selv dekke kostnadene for innsendelsen og påta deg ansvaret for transportrisikoen. Ga- rantisten overtar ikke ansvar for annet materiale som sendes inn, dersom det ikke var del av den opprinnelige produktleveransen. Send inn en mest mulig detaljert beskrivelse av feilen sammen med produktet. Ta kontakt på servicetelefonen eller via serviceportalen før innsendelsen for at garanti- kravene skal gjøres gjeldende. Der får du også informasjon om videre trinn i proses- sen. Garantien har ingen innvirkning på lovmessige garantikrav og er underlagt de gjel- dende nasjonale lovbestemmelsene i landet der produktet først ble kjøpt av slutt- brukeren.

16.1.1. Garantiens omfang

Ved mangel på produktet som omfattes av denne garantien, dekker garantisten re- parasjon eller utskifting av produktet. Beslutningen om reparasjon eller utskifting av apparatet tas av garantisten. Garantisten kan etter eget skjønn avgjøre å skifte ut apparatet som ble sendt inn for reparasjon med et gjennomoverhalt apparat av samme kvalitet. Garantien omfatter ikke batterier og batteripakker og heller ikke forbruksmaterialer, dvs. deler som må skiftes ut regelmessig ved bruk av apparatet, som f.eks. lampen i en projektor. En pikselfeil (kontinuerlig farget, lyst eller mørkt bildepunkt) anses vanligvis ikke som en mangel. Du finner det nøyaktige antallet tillatte, defekte bildepunkter i be- skrivelsen i brukerhåndboken for produktet. Garantien dekker ikke innbrente bilder på plasma- eller LCD-apparater som er for- årsaket av uhensiktsmessig bruk av apparatet. Du finner en nøyaktig beskrivelse av bruk av plasma- eller LCD-apparatet i beskrivelsen i brukerhåndboken for dette pro- duktet. Garantien dekker ikke avspillingsfeil fra datamedier som har blitt opprettet med in- kompatible formater eller med uegnet programvare. Hvis det under reparasjonen oppdages at feilen ikke er omfattet i garantien, for- beholder garantisten seg rett til å fakturere de påløpte kostnadene i form av et be- handlingsgebyr samt reparasjonskostnader inkl. materialer og arbeid i et kostnadso- verslag. Du som kunde vil bli informert om dette på forhånd, og du kan selv godta eller avvise denne fremgangsmåten. 10711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 23710711 ML IntSales 5006 8973 Content final.indb 237 21.09.2021 11:10:2921.09.2021 11:10:29238

16.1.2. Dette omfattes ikke av garantien

Defekt eller skade som oppstår på grunn av ytre påvirkninger, utilsiktet skade, uhen- siktsmessig bruk, modifikasjoner av produktet, ombygging, utvidelser, bruk av frem- mede materialer, mangel på vedlikehold, virus eller programvarefeil, feil transport, uegnet emballasje eller tap ved returnering av produktet, dekkes ikke av garantien. Garantien opphører dersom feilen på apparatet oppstod under vedlikehold eller re- parasjoner, som ble utført av andre enn garantistens autoriserte servicepartner. Ga- rantien opphører også dersom klistremerket eller serienummeret på apparatet eller en komponent i apparatet er modifisert eller er uleselig.

16.1.3. Servicetelefon

Før innsendelse av apparatet til garantisten må du ta kontakt med oss via servicete- lefonen eller serviceportalen. Du vil deretter motta videre informasjon om hvordan du kan gjøre garantikravene gjeldende. Bruk av servicetelefonen er kostnadspliktig. Servicetelefonen er ikke ment som erstatning for brukeropplæring av program- og maskinvare, rådføring med brukerhåndboken eller service av fremmede produkter. 16.2. Egne garantivilkår for reparasjoner eller utskifting på stedet Hvis det fremmes garantikrav for reparasjoner eller utskifting på stedet, gjelder det egne garantivilkår for dette. Du må sikre følgende for reparasjon eller utskifting på stedet:

• Medarbeidere hos garantisten som møter opp hos deg for et av de ovennevnte formålene, må ha sikker og umiddelbar tilgang til apparatet.

• Telekommunikasjonsutstyr som er nødvendige for at medarbeideren skal kunne utføre oppdraget, og som er nødvendig for tester, diagnoser og feilretting, må du selv stille til disposisjon for egen regning.

• Du har selv ansvaret for gjenopprettingen av egen programvare etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester.

• Du har selv ansvaret for konfigurasjon og tilkobling av eksisterende, eksterne ap- parater etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester.