DigiFrame 1060 - Cornice fotografica digitale BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cornice digitale per foto
Marca	Braun
Modello	DigiFrame 1060
Dimensioni dello schermo	25,7 cm (10,1 pollici)
Risoluzione	1024 x 600 pixel
Rapporto d'aspetto	16:9
Memoria interna	4 GB
Formati immagine supportati	JPG, JPEG, BMP
Formati audio supportati	MP3, WMA
Formati video supportati	MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG, AVI
Schede di memoria supportate	SD, SDHC, MMC
Connettività	USB 2.0, Mini USB
Alimentazione	Adattatore CA 100-240 V, uscita 5 V CC
Funzioni principali	Diaporama, musica, video, calendario, orologio, copia file
Altoparlanti integrati	Stereo 2 x 1 W
Jack cuffie	Sì
Telecomando	Sì (batteria CR2025 inclusa)
Supporto a parete e da tavolo	Sì
Lingue OSD	Inglese, tedesco e altre
Manutenzione e pulizia	Panno morbido non abrasivo; prodotti per la pulizia dello schermo LCD
Sicurezza	Solo per uso interno; non esporre a umidità o condensa
Contenuto della confezione	Cornice, adattatore, telecomando, manuale, anello di fissaggio, cavo USB

Domande frequenti - DigiFrame 1060 BRAUN

Come accendere la cornice digitale?

Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa elettrica e inserire l'altra estremità nella porta CC della cornice. Il dispositivo si accende automaticamente. È anche possibile utilizzare il pulsante di accensione sul retro o quello del telecomando.

Quali formati di file sono supportati?

I formati immagine supportati sono JPG, JPEG e BMP. I formati audio sono MP3 e WMA. I formati video sono MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG e AVI.

Come inserire una scheda di memoria?

Spegnere il dispositivo prima di inserire la scheda. Inserire la scheda SD/SDHC/MMC nella porta sul retro della cornice. Il diaporama si avvia automaticamente se la scheda contiene file immagine e musicali.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che la batteria non sia scarica. Sostituirla con una batteria CR2025 nuova rispettando la polarità. Se il problema persiste, rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore a infrarossi della cornice.

Come regolare luminosità o contrasto?

Premere il pulsante SETUP del telecomando per accedere al menu Impostazioni. Selezionare Photo Setup o System Setup, quindi regolare luminosità, contrasto e saturazione con i tasti freccia.

Posso collegare la cornice a un computer?

Sì, utilizzare il cavo USB in dotazione. Collegare il connettore mini USB alla cornice e il connettore USB standard al computer. La cornice deve essere accesa. Windows la rileverà automaticamente per copiare, eliminare o modificare file.

Come avviare un diaporama con musica?

Assicurarsi che i file immagine e musicali siano archiviati sullo stesso supporto (scheda di memoria o chiavetta USB). Inserire il supporto. Il diaporama si avvia automaticamente con la musica. È anche possibile premere il pulsante BGM del telecomando.

Lo schermo è troppo scuro, come regolare?

Andare nel menu Impostazioni (SETUP) quindi regolare la luminosità. Se il problema persiste, verificare che lo schermo non sia ostruito o che la pellicola protettiva sia stata rimossa.

Posso appendere la cornice al muro?

Sì, la cornice viene fornita con un anello di fissaggio. Inserire l'anello nel foro sul retro della cornice e ruotare in senso antiorario per fissarlo. Assicurarsi che sia ben bloccato prima di appendere.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato alla presa elettrica e alla cornice. Provare un'altra presa. Se ancora non c'è alimentazione, contattare il servizio tecnico.

MANUALE UTENTE DigiFrame 1060 BRAUN

Manuale di Istruzioni

Handleiding

Manual de operação

Bruksanvisning

Content

Deutsch......1

English......8

Español......15

Français......22

Italiano......29

Nederlands......36

Português......43

Român.....50

ελληνικά......57

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa che l'apparecchio non dove essere buttato nell'immundizia domestica, ma che va consegnato. In tutto il territorio della UE, ad un apposito centro di raccolta. Per inferiori informazioni rivolgelevi al Vostro comune o alla Vostra città o al rivenditore presso il quale avuto acquistato l'apparecchio.

Design e caratteristiche possono variare senza preavviso

Grazie per aver acquistato cornice foto digitale. Questo prodotto è stato progettato per consentire la visione rapida e facile delle fotografie scattate con una fotocamera digitale, telefono cellulare o archivate su una scheda di memoria. Leggere attentamente il presente manuale per imparare il corretto uso della cornice foto digitale.

Contenuti:

1. Istruzioni per il supporto...... 30
2. Schema prodotto .... 31
   2.1 Telecomando 31
   2.2 Tasti 31
   2.3 Porte....31
3. Installazione e sostituzione della batteria 31
4. Operazioni preliminari ...... 32
5. Istruzioni d'uso....32
   5.1 Scheda e USB 32
   5.2 Modalità Foto 32
   5.3 Modalità Musica 33
   5.4 Modalità Video 33
6. Calendario....33
7. File 34
8. Configurazione ...... 34
9. Connessione PC (opzionale) ...... 34
10. Specifiche tecniche 35
11. Guida alla risoluzione dei problemi ..... 35

Lista del contenuto della confezione:

1. Cornice foto digitale 25,7 cm (10,1")
2. Adattatore CA/CC
3. Telecomando
4. Manuale d'uso
5. Staffa
6. Cavo USB

Nota: Se l'unità ha memoria integrata, la voce 6 (cavo USB) sarà disponibile negli accessori forniti con il dispositivo.

Attenzione:

Precauzioni e manutenzione

• Solo per uso interno.
• Per evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l'unità a umidità o condensa.
• Non ostruire i fori di ventilazione sul retro della cornice foto digitale per evitare il surriscaldamento.
• Tenere la cornice foto digitale lontano da raggi solari.
• Non smontare la cornice foto digitale. Lo smontaggio della cornice foto digitale invaliderà la garanzia.

Pulizia dello schermo LCD

• Trattare lo schermo con cura. Lo schermo della cornice fotografica digitale è in vetro e può rompersi o graffiarsi facilmente.
• Se impronte o polvere si accumula sullo schermo LCD, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo, come quello usato per gli obiettivi della fotocamera, per pulire lo schermo LCD.
• Inumidire il panno pulente con la soluzione pulente e applicare il panno sullo schermo.

ATTENZIONE:

Spegnere l'unità prima di inserire o rimuovere un scheda o dispositivo USB.

L'inosservanza può causare danneggiamento della scheda di memoria, dispositivo USB e l'unità.

Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre il dispositivo a umidità o condensa.

Nota:

Questo dispositivo è solo per uso privato e non concepito per uso commerciale.

Caratteristiche:

1. Formati di immagine supportati: JPG, JPEG, BMP
2. Formati audio supportati: MP3 & WMA
3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG e AVI
4. Schede di memoria supportate: SD/SDHC/MMC.
5. Connessione USB: Mini USB & USB 2.0
6. La memoria 4GB integrata supporta connessione PC e archiviazione file
7. Presentazione automatica quando la scheda di memoria è inserita
8. Immagini e Musica: Presentazione con musica di sottofondo

9. Supporta visualizzazione immagini in modalità miniature

10. Orologio e calendario integrato con finestra presentazione, attivazione/disattivazione programmazione automatica

11. Modalità visualizzazione immagine: presentazione, anteprima, zoom, rotazione
12. Velocità presentazione regolabile e più di 10 tipi di effetti di transizione
13. Luminosità, contrasto e saturazione regolabili
14. Copiare i file in memoria e cancellare i file sulla Scheda, Memoria e Unità USB
15. Altoparlanti stereo integrati (2 x 1W) e jack cuffie
16. Supporto regolabile (verticale e orizzontale); la DPF può essere appesa a una parete
17. Lingue OSD: Inglese, Tedesco e altre a lingue.

45. Istruzioni per il supporto

Inserire la staffa nello slot della cornice fotografica digitale e ruotare la staffa in

senso antiorario per serrarla. Assicurarsi che il supporto sia bloccato, quindi porre su una superficie stabile. Fare riferimento alle illustrazioni seguenti.

SILENZIAMENTO: Per silenziare temporaneamente l'audio.

BGM: Per riprodurre presentazione foto con musica di sottofondo.

ALIMENTAZIONE: Interruttore di accensione/spegnimento.

PHOTO: Per riprodurre presentazione foto.

MUSIC: Per riprodurre musica.

VIDEO: Per riprodurre video.

▶II: Mettere in pausa o riprodurre il media nuovamente.

RETURN: Per ritornare alla pagina precedente.

▼▲◀▶: Tasti cursore su/giù/sinistra/destra.

OK: Confermare o commutare tra la funzione pausa/riproduzione in modalità di riproduzione media.

SETUP: Per tornare al menu di configurazione.

CALENDAR: Per vedere data e ora.

VOL +/-: Per abbassare/alzare il volume.

ZOOM: Per ingrandire le foto in modalità riproduzione foto

ROTATE: Per ruotare le immagini di 90° in senso orario in modalità riproduzione foto

Per ritornare al file precedente in modalità di riproduzione media.

▶▶: Per passare al file successivo in modalità di riproduzione media.

BGM PHOTO MUSIC VIDEO I RETURN OK SETUP CALENDAR VOL+ ZOOM VOL- ROTATE

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ MENU

1. Alimentazione
2. SU
3. VOL+/Destra
4. Riproduci/Pau sa/OK
5. VOL-/Sinistra
6. GIÙ
7. MENU

46.3 Porte

1. SD/MMC/MS
2. Presa cuffie
3. Porta USB
4. MINI USB
5. Ingresso CC

47. Installazione e sostituzione della batteria

Capovolgere il telecomando; premere verso il basso la parte rigata del coperchio della batteria e tirare verso di sé per rimuovere il supporto. Inserire una pila a bottone al litio CR2025 nel supporto con il lato positivo "+" rivolto verso di sé. Reinserire il supporto.

48. Operazioni preliminari

4.17. Porre la cornice fotografica digitale con la staffa installata in una posizione piana stabile, quindi collegare una delle estremità dell'adattatore CA in una presa elettrica CA 110-240V standard e l'altra estremità allo slot D IN sul lato sinistro della cornice.
4.18. Rimuovere lentamente la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD.
4.19. Rimuovere la linguetta di plastica isolante dal vano batteria e accertarsi che una batteria sia stata inserita nel vano. Consultare "Installazione e sostituzione della batteria" se è necessario inserire una nuova batteria.
4.20. Sarà avviata automaticamente quando accesa. Premere il pulsante di accensione sul retro o premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere/spegnere.

49. Istruzioni d'uso

Dopo aver acceso l'unità, sarà visualizzata un'immagine di avvio. La presenta con musica di sottofondo sarà riprodotta automaticamente se c'è la memoria integrata, una scheda di memoria o un dispositivo USB.

NOTA: assicurarsi che ci siano file immagine e musicali supportati sulla scheda di memoria o dispositivo USB.

Schede SD/SDHC/MMC e USB 2.0 sono supportati. Dopo aver inserito una scheda o dispositivo USB, la presentazione sarà riprodotto in modo automatico, premere RETURN per accedere a Foto, Musica, Video, File, Calendario e Configurazione. Premere "OK" per confermare.

FLASH SD USB

Nota:

9) assicurarsi che ci siano file immagine, musicali e video supportati sulla scheda di memoria o dispositivo USB.
10) Se ci sono file immagine e musicali supportati sulla scheda di memoria o dispositivo USB, la presentazione sarà avviata automaticamente con musica di sottofondo.

25.2 Modalità Foto

Premere "RETURN" per scegliere il dispositivo di archiviazione. Premere "OK" per accedere al menu principale, scegliere Photo e premere OK per avviare la presentazione, premere "Return" per accedere alla modalità 9 immagini, utilizzare ▼▲◀▶ per scegliere l'immagine e premere "OK" per riprodurre. Se Musica è attivato nella configurazione Foto, la presentazione sarà riprodotta con musica di sottofondo. La musica deve essere archiviata nello stesso dispositivo di memoria! È possibile usare VOL+/VOL- per alzare o abbassare il volume.

Photo 1.jpg 168KB

È possibile configurare le diverse impostazioni nel menu di configurazione, premere “OK” per accedere alle voci del sottomenu.

Premere ▶ per impostare il Valore e premere ▶ per selezionare la voce precedente o successiva. Nota: Per la modalità presentazioni immagini casuale, è possibile andare a Setting/Photo Setup/Slideshow Repeat e selezionare l'opzione Random.

25.3 Modalità Musica

Premere "RETURN" per scegliere "MEMORY CARD" nel menu principale. Scegliere l'icona Musica e premere "OK" per accedere, premere ▲ per selezionare la musica nell'elenco di riproduzione, quindi premere ▶ per riprodurre/mettere in pausa. Premere VOL+/- per alzare/abbassare il volume.

In modalità riproduzione musica, premere ◀▶ per avanzare o tornare indietro in modo veloce, premer e“OK” per mettere in pausa o riprodurre nuovamente. Con ⚫◀/▶▶I possibile riprodurre il brano precedente o successivo.

25.4 Modalità Video

Premere "RETURN" per scegliere il dispositivo di archiviazione. Premere "OK" per accedere al menu principale, scegliere l'icona Filmato e premere "OK". Premere ▲per selezionare il video nell'elenco di riproduzione, quindi premere "OK" per riprodurre. Premere VOL+/- per alzare/abbassare il volume.

1.mp4 2.mp4 3.mp4 4.mp4 Video 1.mp4 3.68MB

In modalità riproduzione video, premere ▶ per avanzamento o riavvolgimento veloce. Premere ▶ per mettere in pausa, premere nuovamente per continuare la riproduzione. Premere ▶ per riprodurre il video precedente o successivo.

50. Calendario

Selezionare Calendar nel menu principale e premere “OK” per accedere. Un calendario con finestra sulla destra sarà visualizzato con la presentazione. I file supportati devono essere archiviati nel dispositivo di archiviazione selezionato.

Premere ◀ per impostare l'anno e premere ▲▼ per impostare il mese.

Se si vuole impostare la data/ora, premere Configurazione, è possibile accedere al menu Configurazione calendario, premere "OK" per accedere alle voci del sottomenu. Premere ▶▶ per impostare il Valore e premere ▲per confermare. L'orario impostato è mostrato sull'Interfaccia Calendario.

51. File

Scegliere "File" nel menu principale e premere "OK" per accedere, è possibile scorrere tutti i file nel dispositivo di archiviazione selezionato. È possibile premere ▲ per scegliere il file quindi premere "OK" per confermare.

1.mp4 2.mp4 3.mp4 4.mp4 File 1.mp4 3.68MB

Eliminare i file

Utilizzare ▲ per evidenziare il file quindi premere ▶ esso mostrerà un sottomenu per Annulla operazione

Copia del file

Selezionare Setting nel menu principale. Premere OK per accedere all'interfaccia Configurazione, premere ▲per evidenziare la Configurazione del sistema e premere OK per accedere, quindi premere ▲per passare a Copia automatica, premere ◀per impostare il Valore su On, tutti i file nell'unità USB saranno copiati automaticamente in Memoria.

52. Configurazione

Selezionare "Setup" nel menu principale. Premere "OK" per accedere all'interfaccia di configurazione e premere ▲per evidenziare l'elemento principale e premere "OK" per accedere alle voci del sottomenu. Premere ◀▶ per impostare il Valore e premere ▲per confermare e muoversi.

Nota: Dopo aver effettuato un'impostazione di una voce e passato alla voce successiva, modalità/dati saranno salvati automaticamente.

Setting Photo Setup Calendar Setup Video Setup Music Setup Sytem Setup

53. Connessione PC (opzionale)

È possibile collegare l'unità al dispositivo esterno usando un cavo USB per copiare, cancellare e modificare file.

I. Accendere la cornice fotografica digitale, collegarla al proprio PC Windows2000/XP/Vista/WIN7 PC usando un cavo USB

J. L'unità sarà automaticamente rilevata e l'icona "Connessione" è visualizzata. È possibile copiare, cancellare o modificare file nella memoria integrata o altro dispositivo di archiviazione. È necessario riavviare la cornice fotografica digitale dopo aver finito di copiare, modificare o inserire una scheda di memoria.

54. Specifiche tecniche

• Alimentatore: Ingresso CA 100-240V 50/60Hz; Uscita CC: 5V
• Formati immagine: JPG, JPEG, BMP
• Formati audio: MP3 & WMA
• Formati video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG e AVI
• Schede di memoria: SD/SDHC/MMC
  • Memoria integrata: 4GB
  • USB: Host USB; MINI USB (cavo USB)
• Parametri schermo:

Dimensioni schermo: LED 25,7 cm (10,1") TF

Risoluzione: 1024x600 Pixel

Proporzioni immagine: 16:9

Temperatura di funzionamento: 0°\~40°,

Umidità: 10-85%

55. Guida alla risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il proprio lettore, consultare quanto segue.

In caso di assistenza, contattare la nostra assistenza tecnica.

Mancanza di alimentazione:

- Verificare se la spina è inserita correttamente.

Telecomando non funzionante:

- Verificare se la batteria è carica (la batteria può essere usata per un anno e mezzo in condizioni normali). Se necessario, sostituire la batteria.

Impossibile leggere la SCHEDA o USB:

- Confermare se c'è spazio sufficiente sulla scheda o dispositivo USB.

- I dispositivi vuoti non possono essere letti.

Impossibile riprodurre il file:

- Confermare se il formato del file è compatibile con il dispositivo.

Display troppo chiaro o troppo scuro:

- Regolare la luminosità o il contrasto nel menu di configurazione.

Il colore è troppo chiaro o non c'è colore:

- Regolare la configurazione del colore e del contrasto.

Nessun suono:

- Verificare se il volume è corretto e che il lettore non sia in modalità Silenziamento.

Inleiding:

ALIMENTARE: Comutator de pornire/oprire.

PHOTO: Prezentare de fotografii.