Brilliance Roomy - Microonde Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	Brilliance Roomy
Tipo di apparecchio	Forno a microonde con grill
Numero articolo	10031896
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza microonde	900 W
Potenza grill	1000 W
Livelli di potenza microonde	5 (100%, 80%, 60%, 40%, 20%) + 0%
Funzioni di cottura	Microonde, Grill, Combinazione (2 modalità), Scongelamento rapido e a peso, Menu intelligente (14 programmi), Avvio rapido
Scongelamento	Rapido (durata) o a peso (100 g - 1800 g)
Cottura combinata	2 modalità: CO-1 (30% microonde + 70% grill) e CO-2 (55% microonde + 45% grill)
Tipo di schermo	Display numerico LED
Orologio	Visualizzazione 12 o 24 ore
Timer	Cottura differita possibile
Blocco bambini	Automatico dopo 1 minuto di inattività
Modalità multi-cottura	Fino a 2 sequenze consecutive
Durata massima di cottura	99 minuti 50 secondi
Tipo di comando	Tasti numerici, frecce e funzioni dedicate
Materiale del piatto girevole	Vetro
Accessori inclusi	Piatto girevole, griglia per barbecue, anello con rotelle
Sicurezza	Blocco porta, arresto automatico all'apertura, blocco bambini
Pulizia e manutenzione	Panno umido, evitare prodotti abrasivi, eliminazione odori con limone, tè o arancia
Conformità	CE (2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE)
Lingue del manuale	francese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano

Domande frequenti - Brilliance Roomy Klarstein

Come impostare l'ora sul forno a microonde Klarstein Brilliance Roomy?

Premere il tasto CLOCK/PRESET per scegliere il formato 12h o 24h. Utilizzare i tasti numerici per inserire l'ora, quindi premere nuovamente CLOCK/PRESET per confermare. Per visualizzare l'ora durante la cottura, premere CLOCK/PRESET.

Come utilizzare l'avvio rapido?

Premere più volte il tasto START/QUICK START per impostare la durata di cottura (fino a 10 minuti) alla massima potenza. L'apparecchio si avvia automaticamente dopo ogni pressione. Ad esempio, premere 2 volte per 2 minuti.

Come scongelare gli alimenti in base al peso?

Posizionare l'alimento nel forno. Premere una volta su DEFROST, quindi premere OK/WEIGHT ADJUST e inserire il peso (100 g a 1800 g) utilizzando i tasti numerici. Premere START/QUICK START. A metà dello scongelamento, un bip invita a girare l'alimento; premere nuovamente START per continuare.

Come utilizzare la funzione grill?

Premere STOP/CANCEL per resettare. Premere il tasto GRILL, quindi inserire la durata di cottura con i tasti numerici (max 99:50). Premere START/QUICK START per avviare. Utilizzare la griglia per barbecue inclusa per una cottura ottimale.

Come pulire l'interno del forno a microonde?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le pareti interne con un panno morbido e umido e asciugare le coperture della sorgente microonde. Il piatto girevole, l'anello con rotelle e l'asse motore si puliscono con acqua e un po' di detersivo per piatti. Non utilizzare mai prodotti abrasivi né spugne metalliche.

Cosa fare se gli alimenti prendono fuoco all'interno del forno?

Lasciare la porta del forno chiusa, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa. Non aprire la porta finché le fiamme non sono spente. Questo permette di soffocare il fuoco per mancanza di ossigeno.

Posso usare recipienti metallici nel forno?

Per la modalità solo microonde, i recipienti metallici non sono raccomandati perché possono produrre scintille. Per la modalità grill o combinata, anche la carta stagnola e i recipienti in alluminio sono vietati. Utilizzare solo recipienti adatti: vetro resistente al calore, ceramica o plastica specifica per microonde.

Come attivare il blocco bambini?

Il blocco bambini si attiva automaticamente dopo un minuto di inattività in modalità standby. Per disattivarlo, aprire o chiudere la porta del forno. Non c'è un pulsante specifico per attivarlo manualmente.

Come utilizzare la cottura combinata microonde e grill?

Premere una o due volte il tasto COMBI per scegliere la modalità: CO-1 (30% microonde + 70% grill) o CO-2 (55% microonde + 45% grill). Inserire la durata di cottura (max 99:50) con i tasti numerici, quindi premere START/QUICK START.

Come eliminare gli odori sgradevoli nel forno?

Diversi metodi: 1. Tagliare un limone a pezzi e scaldarli 2-3 minuti alla massima potenza. 2. Mettere una tazza di tè rosso e scaldare alla massima potenza. 3. Mettere fette d'arancia e scaldare 1 minuto alla massima potenza. Questi metodi neutralizzano efficacemente gli odori.

MANUALE UTENTE Brilliance Roomy Klarstein

Utensils Guideline 18

Operation 18

Intelligent Menu 22

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

INDICE

Dati tecnici 47

Dichiarazione di conformità 47

Avvertenze di sicurezza 48

Descrizione del prodotto 50

Note sulle stoviglie idonee 51

Utilizzo 51

Menu intelligente 55

Pulizia e manutenzione 56

Smaltimento 57

DATI TECNICI

Articolo numero 10031896
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza microonde 900 W
Potenza grill 1000 W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.

Per ridurre il rischio di incendi nella camera di cottura:

• Non cuocere eccessivamente gli alimenti.
- Rimuovere le chiusure e le clip metalliche da sacchetti di carta o di plastica prima di introdurli nel forno a microonde.
- Non riscaldare olio o grasso di frittura nel microonde poiché la temperatura è difficile da controllare.
- Dopo ogni uso pulire il forno a microonde con un panno umido per rimuovere lo sporco. Infine asciugare. Eventuali residui accumulati potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco.
- In caso di fiamme all'interno del forno a microonde, lasciare lo sportello chiuso, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.
- Se si riscaldano alimenti in contenitori di plastica, controllare costantemente il microonde.

Per evitare esplosioni o ebollizione improvvisa:

• Non introdurre nel microonde contenitori chiusi per riscaldare i liquidi (come i biberon con tappo a vite) in quanto tendono ad esplodere.
• Utilizzare contenitori con un'ampia apertura e non rimuovere subito i liquidi caldi. Attendere un po' prima di rimuoverli per evitare di scottarsi.
• Le patate, le salsicce e le castagne devono essere sbucciate o tagliate prima della cottura. Non cuocere nel forno a microonde le uova crude e sode in quanto possono esplodere anche dopo il riscaldamento.
• Dopo aver riscaldato alimenti per bambini, controllare che non siano troppo caldi per evitare scottature.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato.
• Dopo la cottura, il contenitore è molto caldo. Rimuoverlo con guanti da forno per evitare di scottarsi.
• Aprire con la massima cautela il coperchio e i sacchetti di popcorn per evitare scottature.

Evitare che il piatto girevole si rompa:

• Lasciare raffreddare il piatto girevole prima di pulirlo.
  • Non poggiare piatti caldi o contenitori caldi sul piatto girevole freddo.
  • Non inserire alimenti congelati o contenitori congelati sulla piastra girevole calda.

Avvertenze di sicurezza generali

• Assicurarsi che il contenitore non tocchi le pareti del microonde.
- Utilizzare solo contenitori adatti ad essere introdotti nel forno a microonde.
• Non conservare alimenti o altri oggetti nel forno a microonde.
- Non mettere in funzione il forno a microonde senza contenuto al suo interno, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

• Non lasciare incustodito il forno a microonde in presenza di bambini.

- Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore.

- Utilizzare il forno a microonde solo in ambienti interni.

- Se lo sportello o le guarnizioni sono danneggiate, non continuare ad utilizzare il forno a microonde bensì farlo riparare da un tecnico.

- Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato.

- In caso di formazione di fumo, staccare la spina dalla presa e tenere chiuso lo sportello del microonde per soffocare eventuali fiamme.

- Il riscaldamento di liquidi può comportare un'ebollizione improvvisa. Rimuovere con cautela il contenitore.

- Non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti metallici per pulire lo sportello altrimenti il vetro può graffiarsi o frantumarsi.

- Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno o con una presa con telecomando.

- Il dispositivo non è per un uso commerciale bensì domestico e in ambienti similari.

- Il dispositivo serve a riscaldare alimenti e bevande. Riscaldare indumenti, pantofole, cuscini e spugne può causare infortuni e incendi.

- Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo.

- Non utilizzare getti di vapore per la pulizia. - Non toccare i componenti del dispositivo, lo sportello e gli elementi riscaldanti all'interno mentre il dispositivo è in funzione poiché diventano molto caldi.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Microonde

1 Blocco sportello
2 Finestra
3 Piastra base
4 Pannello dei comandi
5 Griglia
6 Grill

Pannello dei comandi

• Display: indica il tempo di cottura, la potenza e il programma
- Tasti numerici: per impostare l'ora, il tempo di cottura o il timer
- Menu intelligente: utilizzare i tasti freccia freccia per selezionare un menu predefinito (compreso il programma Defrost)
- Clock/Preset: impostare l'ora o il timer
- Micro: impostare la potenza del microonde
- Grill: attivare il grill
- Combi (1/2): cottura combinata con grill e microonde
• Defrost: scongelamento in base al tempo
- OK/Weight Adjust: inserire il peso degli alimenti o la quantità degli alimenti
- Pause/Cancel: interrompere temporaneamente il programma o eliminare tutte le impostazioni. Questi tasti servono anche per attivare il blocco tasti.
- Start/Quick Start: premere per avviare un programma. Premere più volte il tasto per impostare il tempo di cottura e cuocere a piena potenza (funzione di avvio rapido)

Si consiglia di utilizzare solo contenitori idonei al microonde ovvero contenitori in ceramica e in vetro resistente al calore e contenitori in plastica adatti al microonde. Non utilizzare contenitori metallici in quanto potrebbero causare scintille. Prendere visione della tabella seguente:

Materiale Microonde Grill Combi
Vetro resistente al calore Si Si Si
Vetro non resistente al calore No No No
Ceramica resistente al calore Si Si Si
Plastica resistente al calore Si No No
Carta da cucina Si No No
Contenitore in metallo Si No No
Griglia	No	Si	No
Fogli in alluminio	No Si	No

UTILIZZO

Segnali acustici durante le impostazioni

• Un segnale acustico: il dispositivo accetta l'impostazione
• Due segnali acustici: il dispositivo rifiuta l'impostazione

Impostare l'orologio

È possibile visualizzare l'ora nel formato 12 o 24 ore. Premere CLOCK/PRESET per impostare l'ora nel formato 12 ore. Premere di nuovo il tasto per passare al formato 24 ore. Utilizzare i tasti numerici per inserire l'ora e premere di nuovo CLOCK/PRESET per confermare. Per visualizzare l'ora durante la cottura, premere CLOCK/PRESET.

Quick Start

Se si utilizza la funzione Quick Start (avvio rapido), il microonde funziona a piena potenza. Il tempo massimo impostabile è di 10 minuti. Supponiamo di voler utilizzare modalità Quick Start per 2 minuti: premere STOP/CANCEL per resettare il dispositivo. Premere ripetutamente START/QUICK START finché sul display non appare [2:00].

Impostare il tempo e la potenza

Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti e 50 secondi [99:50].

Premere MICRO Potenza

1 volta 100% (P100)

2 volte 80% (P-80)

3 volte 60% (P-60)

4 volte 40% (P-40)

5 volte 20% (P-20)

6 volte 0% (P-00)

Esempio: si desidera cucinare per 5 minuti al 60% di potenza. Premere per prima cosa STOP/CANCEL per resettare il dispositivo. Premere poi 3 volte MICRO per impostare la potenza [P-60]. Utilizzare i tasti numerici per impostare il tempo [5:00]. Ora premere START/QUICK START.

Per controllare la potenza durante la cottura, premere MICRO.

Cottura combinata con forno a microonde e grill

Combinazione 1 [CO-1]

Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti e 50 secondi [99:50]. Il 30% del tempo la cottura avviene con il microonde, il 70% con il grill. Ad esempio, se si desidera cuocere per 25 minuti con la combinazione 1, eseguire le seguenti impostazioni:

1 Premere STOP/CANCEL per resettare il dispositivo.
2 Premere una volta COMBI.
3 Inserire l'ora [25:00] con i tasti numerici.
4 Premere START/QUICK START.

Combinazione 2 [CO-2]

Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti e 50 secondi [99:50]. Il 55% del tempo la cottura avviene con il microonde, il 45% con il grill. Ad esempio, per cuocere gli alimenti per 12 minuti con la combinazione 2, selezionare le seguenti impostazioni:

1 Premere STOP/CANCEL per resettare il dispositivo.
2 Premere 2 volte COMBI.
3 Inserire l'ora [12:00] con i tasti numerici.
4 Premere START/QUICK START.

Grill

Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti e 50 secondi [99:50]. Supponiamo di voler mettere in funzione il grill per 5 minuti:

1 Premere STOP/CANCEL per resettare il dispositivo.
2 Premere GRILL.
3 Inserire il tempo [5:00] con i tasti numerici.
4 Premere START/QUICK START.

Scongelare rapidamente gli alimenti

Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti e 50 secondi [99:50].

1 Premere DEFROST.
2 Inserire l'ora utilizzando i tasti numerici.
3 Premere START/QUICK START.

Scongelare gli alimenti in base al peso

Il tempo e la potenza vengono impostati automaticamente una volta inserito il peso. Premere più volte il tasto per inserire il peso (100 g - 1800 g). Supponiamo di voler scongelare 600 g di pesce.

1 Mettere il pesce nel microonde.
2 Premere DEFROST.
3 Premere OK oppure WEIGHT ADJUST e inserire il peso.
4 Premere START/QUICK START.

Nota: mentre il programma è in esecuzione, viene emesso un segnale acustico che ricorda di girare gli alimenti. Premere di nuovo START/QUICK START per proseguire.

Modalità cottura multipla

Il dispositivo può essere programmato per un massimo di 2 sequenze di cottura. Supponiamo che si desideri cuocere prima con il microonde e poi a bassa potenza:

1 Selezionare un programma.
2 Selezionare un secondo programma.
3 Premere START/QUICK START.

Nota: la modalità cottura multipla è limitata a microonde, grill e combi.

Cottura con il timer

Durante la cottura con il timer, il microonde si mette in funzione in un secondo momento. Supponiamo che sono le 11:10 e si desidera che il forno si avvii alle 11:30:

1 Selezionare un programma.
2 Premere CLOCK/PRESET.
3 Inserire l'ora utilizzando i tasti numerici.
4 Premere START/QUICK START.

Nota: al raggiungimento dell'ora impostata, il programma selezionato si avvia automaticamente. Una volta che il timer è attivo, premere CLOCK/PRESET per visualizzare l'ora impostata. Per annullare il timer, premere PAUSE/CANCEL.

Blocco sicurezza bambini

Per attivare la sicura per bambini, non è necessario premere alcun pulsante. In modalità standby, il forno entra automaticamente in modalità di blocco bambini, quando non c'è nessuna operazione entro 1 minuto. Per annullare la sicura per bambini, aprire o chiudere la porta.

MENU INTELLIGENTE

Il menu intelligente consente di cuocere diversi tipi di alimenti senza dover inserire la potenza o il tempo. È necessario inserire il tipo di alimenti e il peso. Potrebbe essere necessario girare gli alimenti a metà del tempo per una cottura uniforme.

1 Utilizzare i tasti freccia desiderato (1-14).

2 Premere OK o WEIGHT e inserire il peso.

3 Premere START/QUICK START.

Intelligent Menu

1. Auto reheat

2.Tea/Coffee

3.Soup

4.Porridge

5.Pizza

6.Pasta

7.Popcom

1. Auto defrost

Grill Menu

9.Grilled ham

10.Grilled bacon

1 Il risultato finale dipende dalla potenza, dalla forma e dalle dimensioni degli alimenti. Dipende anche dalle preferenze personali per quanto riguarda il grado di cottura e dalla posizione degli alimenti nel microonde. Se il risultato non è molto soddisfacente, modificare leggermente il tempo di cottura.

2 Aggiungere acqua bollente per il programma PASTA (5) prima della cottura.

3 Per i programmi 9-14, il dispositivo si arresta a metà del tempo per poter girare gli alimenti. Dopo aver girato gli alimenti, premere START per continuare la cottura.

Menu intelligente

1. Riscaldamento automatico
2. Tè/caffè
3. Minestra
4. Porridge
5. La pizza
6. Tagliatelle
7. Popcorn
8. Lo scongelamento dell'auto

Menu griglia

1. Prosciutto alla griglia
2. Pancetta grigliata
3. Costolette di maiale alla griglia
4. Bistecca alla griglia
5. Pezzi di pollo alla griglia
6. Pezzi di pesce alla griglia

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire regolarmente il dispositivo e rimuovere eventuali residui di cibo.

• Prima di eseguire la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.
  • Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Una pulizia irregolare comporta usura e compromette la durata del dispositivo.
• Non utilizzare per la pulizia detergenti aggressivi, benzina, prodotti abrasivi o spugne metalliche.
  • Non rimuovere il coperchio della guida d'onda.

Eliminare odori sgradevoli

Il frequente utilizzo del dispositivo può comportare la comparsa di odori sgradevoli. Con i seguenti 3 metodi è possibile eliminare odori sgradevoli:

1 Tagliare a pezzi un limone. Introdurre i pezzi in una tazza e riscaldarli per 2-3 minuti al livello più alto.
2 Mettere una tazza di tè nel microonde e riscaldare al livello più alto.
3 Introdurre nel microonde buccia d'arancia e riscaldare per 1 minuto impostando il livello più alto.

Parte esterna:

Pulire la parte esterna con un panno morbido e umido.

Sportello e guarnizione:

Pulire lo sportello, il vetro, la guarnizione e tutti i componenti adiacenti con un panno morbido e umido per rimuovere lo sporco.

Tasti funzione:

Pulire i tasti funzione con un panno leggermente umido.

Pareti interne:

Pulire la parte interna con un panno morbido e umido. Pulire anche il coperchio della guida d'onda per rimuovere eventuali residui.

Piatto girevole, anello rotante e asse rotante:

Lavare questi componenti con acqua e con un detergente delicato e farli asciugare completamente.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.