UM081 - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche Tecniche	Bilancia elettronica con display digitale
Capacità massima	150 kg
Precisione	100 g
Dimensioni	300 x 300 x 25 mm
Tipo di alimentazione	Pile (incluse)
Utilizzo	Ideale per uso domestico e professionale
Funzionalità aggiuntive	Indicatore di sovraccarico, spegnimento automatico
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non immergere in acqua
Sicurezza	Conforme alle norme di sicurezza vigenti
Informazioni Generali	Garanzia di 2 anni, servizio clienti disponibile

Domande frequenti - UM081 TANITA

Come si accende la mia bilancia TANITA UM081?

Per accendere la bilancia TANITA UM081, premere il pulsante 'ON' situato sulla parte superiore del dispositivo. Assicurarsi che la bilancia sia su una superficie piana e stabile.

Perché la mia bilancia mostra 'ERR'?

Il messaggio 'ERR' indica generalmente un problema di misurazione. Assicurarsi che la bilancia sia su una superficie piana e che non ci si muova durante la misurazione. Se il problema persiste, controllare le pile.

Come si cambiano le pile della mia bilancia TANITA UM081?

Per cambiare le pile, capovolgere la bilancia e aprire il vano batterie. Sostituire le pile esauste con pile nuove di tipo AAA, rispettando la polarità indicata.

La mia bilancia non si accende, cosa devo fare?

Se la bilancia non si accende, verificare prima le pile. Se le pile sono in buone condizioni, provare a resettare la bilancia rimuovendo le pile per alcuni minuti prima di reinserirle.

Come si calibra la mia bilancia TANITA UM081?

La bilancia TANITA UM081 è pre-calibrata in fabbrica. Se si ritiene che necessiti di una ricalibrazione, consultare il manuale d'uso per le istruzioni specifiche.

Quali tipi di superfici sono adatti per usare la mia bilancia?

Usare la bilancia su superfici piane e dure, come piastrelle o legno. Evitare tappeti o superfici irregolari che potrebbero falsare le misurazioni.

La bilancia può essere usata per pesare oggetti diversi dalle persone?

La TANITA UM081 è progettata principalmente per pesare persone. Per oggetti pesanti o voluminosi, si consiglia di usare una bilancia appropriata.

Come si leggono i risultati sul display della bilancia?

I risultati vengono visualizzati in chilogrammi (kg) sul display. Assicurarsi di stare in piedi al centro della bilancia per ottenere una misurazione precisa.

Cosa fare se la bilancia non fornisce un peso stabile?

Assicurarsi che la bilancia sia su una superficie piana e che si rimanga immobili durante la misurazione. Se il problema persiste, controllare le pile e considerare di ricalibrare il dispositivo.

La mia bilancia TANITA UM081 può memorizzare le misurazioni?

La TANITA UM081 non dispone della funzione di memorizzazione delle misurazioni. Ogni pesata deve essere effettuata singolarmente.

MANUALE UTENTE UM081 TANITA

Manuale di Istruzioni

Legge aenlamee cestma manue ci strpniie e conservarpeo consulatianf hure

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO 37

FUNZIONEDI SPEGNIMENTAOUTOMATICO 37

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI. 37

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO 38

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO.... 39

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE 39

MISURAIZIONDE DEL SOLO-PESO 40

SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENU 40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40

Table des matieres

INTRODUCTION 17

PRINCIPE DE IMESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 18

QU'EST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE TOTALE? 13

CARACTERISTQUES 20

AVANT UTILISATION 20

FUNCTIONS 21

COMMUTATION DU MODE POIDS 21

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE 21

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 22

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS....23

PROGRAMMATION DU MODE INVITE 23

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 24

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS 24

DEPANMAGE 24

E Indice de materias

INTRODUCCION 41

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL...42

QUE ES PERCENTAJE DE AQUA TOTAL EN EL CUERPO? 43

NB: leggura aceramblunde quessa manuolo di struturici e cuminato per consulatoria luna.

Grange per avar scolto una bilancia/monforte del grasso corporeo Tanla. Questo modallo implica la tanica B1A (Analisi Bio-Imperodera), una technologia al avvenguarda per la misurazione del grasso corporeo.

Precauzioni di sicurezza

Le persone con dispositivi medici elettronici impiantati come pacemaker non devono utilizzare la funazionalità di monitoraggio del Grasso Corporeo di questa bianca/monitor del grasso corporeo Tanita. La biancia trasmette un segnale elettrico debolà al corso, che più interferire con il funzionamento del pacemaker.
L a bilanzi monitor del grasso corporale Tarita è solo per uso domestico e non per uso professionale in aspedali o另一 structure medico; non è dovata diqgi standardi qualità richiesti per un utilizzo a liviero professionale.
Non utilisez que sia unu su superfici solvolose, corne pavimenti bagnali.

Note important per gli utenti

La lianta/moni del grasso corsope Tania e destina aigi adulte e benanzi (7-17 anio con sti di vila a inati a moderatamente atti e adut alleto. Non e adato a persone dlal corporatura attica.
Secondo la detinzione della Tania, "alteia" e una persona che svolve intensa ativa fisica di alamento 40 ore alla sellitanna, con una frequenza cardicata a riposo inintero o ineriore ai 60 balliti ai minuto.
Le persona dell corporatura attica devono utilizzato Biliano/Monitor del Grasso Corsope Tania dole da immedità Aelia.

Quesa bilancia non è adalla a donne in stalo di gravità, allei professionisti ne culturisti.

Se l'unita viennent utilization en mode errato e esposti a sovalternazioni i possiblo che si vortrifiche la perdita dei dati registri. Tarita declina quaisiasi responsabili per quaisiasi tipo di perdita procovato data perdita dei dati registri o per quaisiasi tipo di danno o perdita provecali da cette unita o quaisiasi tipo di ricorso presentato da terzi.

NB:Le silee diolo percentuale di grasso.
costrutto varrio in le taxa alla quantile d'acqua.
presente nel corpe e pozzo sono iniziata al diastrizione e arvidazione,doblare a foratori che consumato di abicolii, il cuius mei rilale, la manillin, l'espero inlunt, etc.

PRINCIPELD CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

La bilancia/monitor del grasso coprado Tanta consente di determinare la percentuale del grasso coprado in caso, con la stessafacility della misurazione del peso.

Cos'le percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presenale nel corso. Una quantità accessiva di grasso è collegata a patologie come peridensione, cardiopatia, diabete, cancro e altre maladies di satabilianti.

1 Bassato sulla normale BMN (Indice messa corporale) NH/OMS 2 Rileto da Gallegher et al. at NY Obesity Research Center For determinare la percentuale di grasso corporale appropriata per il proprio proprio, consolire il proprio medico.

II metodo BIA

La bianca/monitor del grasso corsoere Tanta impeghe a toniche IBA (Analisi-Bio-Inpessione). Quesso significale che, un segnale eletrico Sebole siuccare渗透l il corso. Quesso significale non渗透a il grasso del corso umano, ma passa渗透l l'amidità presente nel muscoli o negli alti tessari organici. La resistenza che il segnale incozza non lafthavtranszo una sastanzia precede non di rime di impedenza. A una maggiore resistenza, o impedenza, del segnale corrisponduce un valore superiore di grasso corsoere.

Lo speciale e design deltopolo invenzione dallataTanzia Inizi un segno diinsoletto, a basso lividità alleviato il cuore dell'immunazione la comorsozza.

Fluttuazioni della percentuale del grasso corporeo in un giorno

I livere i dirazionale del coro possono infullire sui valor del grasso corpore. Questi sono, in genere, più alla nelle prime ore del giorno, perché il coro è a essere disiadrale dopa una lungna rolle di sonno. Per una lattù attutta accurata, è consigillante effettuate la detura della percentuale di grasso corpore alla stessa ora del giorno e nelle stesse condizioni. Oltre al ciclobastare di fluttuationi nelle detura gionerali del grasso corpore, le variazioni sono esse proddole da cambiamenti di'dirilazione nel coro dovuti a lavorare come alimentazione, restrumentazioni malattie, esercizio e pagno. I valori gionerali del grasso corpore sono univoci per cascussiona persona e dipendono dal sole dl'ira, dal lavoro e da toll'altità nella persona in questione.

La gratilla sulla sinistra nounkem un esqueno del cambiamment della percentuale di grasso corsoe quotidiana.

UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象39

Che cos' è la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corso e la quantità di liquidico pero o un individuale espeso in percentuale al totale del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. La acqua svogha un riculo vita in molto procesi del corso e si trova in cuieta balla, lessudo argano. Il miglioramento di una percentuale di acqua coercora idonea assicura al corso um fenizionamento efficile e risucire il rischio di insigrere di problemi di salute.

Come misurare I'acqua presente nel corpo di un individuo?

• Additionally, I me do di lioi deo e it sio in uo per misu la tatiol d i quidi pene in un corpo. Quo strutiro slia me cipulare inu alli oco arvasse un analisi di laboratorio (Analisi di Regressione Muplica) ed adotta gl stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA (analisi del impecenza bioeletricitie).
  Si olliene un ariocicla di 18 le 0.3 la quost ultimo melodo e quello di dluzione del deulero.
  Note: Il medio du dilatatio de dueto per determinare l'occa totale presente in un corso si basa sull analisi della dilutazione delle urines di ordino ossicato ino al ruminato.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valor percentualei medi di acqua presente in un individuo adulto in buona salute sono :

Femminat dal 45 al 60%

Maschino cal 50 a 65%

Note: La percentuale totale di acqua in un corso con divalle percentuale di grasso pui scendere a di sotto dei valori medi di un individuo sane.

Le variazioni giornaliere di acqua in un corso.

E' sempre meigo misurare la percentuale de aquo presente in un corso al stesso ore del giorno e il stesso condizioni. Quote aumente l'accuratuzia della leuita dei ristalti. I当我to migliorare a la sera prima della carea, quando i livere di idralazione sono plus regolari. La percentuale de aquo tarde ed essere inferiori di un grado se viene misurata immedidamente più il giorno, non solo acause della disialazione durante il giorno ma acheere o liquidato nel corso a riposo si concentra nell'a parte centrale del tronco. Duranta la giornata quello fluido si distribuitsa omogeneamente nel corso per effetto della forza di gravitate.

a contrare i valori dell analisi posso risture supriori e rai dao un'activa fisica occuredo apver fato il bagno a causa del movimento del acque nel corso o dell'aulento della temperature corpore che modifica la normale dlstratazione.

Note important

E Ielluare la propria misurazione alla stessa cra del giorno ed alle slesse condizioni.
- I risuiati rileval di peditoro da movimento del acqua nel corso e do camembiano della temperatura. Ilatori che influnziano il livelli di aqua totale presente nel corso di un individio includono il sonno, l'attività fisica, la consumazione di sizzo a d'bravanda, la conditioni fisico a l'assunzione di medicinali, la immonzion in acqua (bagni dovice, ecc.) e la minizione.
Assume immodulatino liquido se si awrotono i sintoni di dislstrazione, partolamente odo raffità fisica o dopo un bagno. I sintoni includono bacca asuscita, mal di testa, nausea, vertigini, palle secoa, augmente della temperature, perdia di concentrazione, ecc. Se i sintoni persistono, consulilare immeditamente un colto di fiducia
Le persone anandane sono a rischio di disidraltazione acause della minore sensibilitita alla sele e ad alti sionanti razionali.
- Questo strumento di misurazione non pue assuntu per determinare specificamente la percentuale consigistica ad un individuo acqua totale in un corso Bisogna aspettati dei camblamento a lungo termine delle percentuali di acqua corpora totale e manieneri un costilano e santo value percentuale di acqua nel corpio.

35

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO

Inserimento delle batterie

Aprise il excepte du vano batterie sur le rota de la plataformà de misrauzione. Imerite la balliere AA formale seconde la instruction.

NB: Acrars che la pilarita verga rispealala. So le balle sera posistione in nuide

n

qsta unita per un Lngo penoco di tempo, si conigia a dmuiyere la barcheria.

Si non che le balliere in dozione possono esseri scanciale nel tempo.

Posizionamento della bilancia/monitor

Posizione la filatramica di mibrazione suli superfie rigidi ocriziate cove siano presente minima vibrationare per gamme mibrazione precise a sium.

NB: Perevillare possibll mortun non pociare lplee sul bdo delle plattafoma

Suggerimenti per l'uso

La blacimonti e lo strumento di pressore utilità azioniata all'agenza. Per martimeri l'arribare dei corianni inegno, seglie allertamente il seggio di un codon.
Non lentare di smonla la piallorma di misurazione.
- Ripone (apacarechino in posizione orizzinale sistemiando in modo che i pulsanti non si sono premi accidentalmente.
E. yitare impatti yvibrazioni eccessive sullunita
- Positionare unilis en uniana loianla tais le dirite del sole, de aparenzii por il escalldro, da imulite crea, da elee timperatura.
- An intravenous mix in aqua. Urine dissolved for pulse gelli centrifuged per centiles per litre; urate preheparinates un-sanguin paracetamol, acidic citrate II suspension.
Non si deva montaro sulla piataforma quando e bagnato.
Evilare di far caider oggeti sulla bilancia.

36

• La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporanamente e facilitamente. Basta salute sulla bilancia.
  La bilancio/monitor del grasso corporato Tanita pue assare impostate per Adulti o Bambini (7-17 anni), Maschi o Femme, Adulti standard o Allele.
• I dell personali (nuoro/dorma, alla, alfazzo) possono espressire prestitatoe e salvati nelle memorie dl data personali. La funazionalità Ospedale è il rispetto di valori seriare riprodimenti umo dei dati di memoria personali
• Ulfini omtra un sorpale acustico when viane ativa o arba in vari stadi del process di programazione o misurazione. I segna acustiki guidano l'uterna a salute sui unutti, leggeri i valati o confirmare una configurazione.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

Note: Sollana por fusa non modulli delati del commulare da la modalita di peso

Es possible cartirare i indicatio dell'uniti usano i formulatorio situato sul nello della bilancia, coro mostro nel inlustrazione.
Note: Se la modalità di peso è impostata sul sole libore o librata stone (stone-pounds), la programmazione dell'altezza verra impostata automaticamente sui piedi o politici. Paralolamente, se si soliazionato il chigiornati, l'alleza verra automaticamente impostata sul centimetre.

ib (Libbre)

kg (Chilogrammi)

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automatico si alla nel seguenti ciasi.

Se si interronce il proceso di misurazione, l'alimentazione si spagna entro 10-20 secondi, seconde il tipodi ooperazione.
Se un caso accassiivo viene applicate sui piattaforna.
Se si commelte un erro durante la misurazione o fuso di un laso o pulsante.
Durante la programmazione, se non si preme nessun pulsante o tasto entro 60 secondi.
Dopo aver completing il prosoo di misurazioni

NB:Se Iappareccio si spegne automatcnamente, fistere Passaggi a partire da Configurazione e memorizazione del data (pag. 38).

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Talon centrais sugiukthudi.

La dila de pei dospora sponzata.
della palladarmi di
miliamento.

NB: Fon e possible allotnere une cellura accordat se le pianle dei picii si raccup che, se gianchina sone piagne ciere, se cie a sediari

Por tenerne valori acculturati, la misurazione deve essere effettulata nella rendiconta adodso e in condizioni di impratazione costanzi. Se non si è nuddi, togliero sono lo calze e accordati che le pianto piadlo sianno pulite prima di salute sul paialiatrona della bilancia.

Accericiardi che il ballooni si sono corrimentali alineati con gli eletroditi sulla piatraformi di misurazione. Non occupacui se i prodotti sono

apparentemente troppo gran di per l'unità, e sempre possible stonerile. Illettura accurate anse che la sà sporgono della politarma.

E meigo a diffefturio la leuito alla stessia ora da giorno. Prima d'eflukturo la misuzion, attendere circa ore due ozzo asseri alzati, done i pasti o dopede l'esercizio Istitio inizi. Mentre che la tuite rivee in other conditione, possono non sare gli slessi valitori assolti, quese misuzioni sono proccio, in modo tra la sua determinazione la percentuale di variazione, purche se cieffutano in meigo assicunti, fu controlatori e prograsse.

comfrontale , diversi vatori del pesco e della percentuale di passo corso olenuti nelle segmente condimenti nel corso ai periodo di tempo .

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Configurazione e memorizzazione dei dati

Llnta que sio se cali snc slal programmal in an de qai r ldi memoria personal o nla modil Ospite.

1. Accensione

Première l'弹性 Set par accorderée le produit: Lumià amelle un segna acoustico per concommente l'attività : un numero di tasto di memoria personale sono visualizzati c i display lampoggia.

M8: Ss non la si utiliza per un minuto odoe aoea aoea la bilancia si spagne almalamancn.

2. Sezione di un numero di tasting di memoria personale

Premiere i lasi Su/Giu per sezione un laso di memoria personale.
Quando si raggungne il numero di laso di memoria personale richieslo.
promire i pulsanti Sot.

L'unité émette un segnaie acusticoe per confirmare.

3. Configurazione dell'eta

If display visua liza (eta ulente compresa 7 e 99).

Unicora a hervia viene visualizata a sinistra in basso per indirela configurazione Età. Utilizei I pulsanti SuGib per scorare I numeri Quando si racciano Idd richiesta, premoni I pulsanti Set.

L'unité émette un signale acustice per conformare

4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta

Ullizana i pulsanti SuGii per saliariorare la modalita Femmina ( Maschio e preme quidi l pulsante Sel. L'unita emete un segna acusico per conlimeria.

5. Indicazione dell'altezza

If display is pre impostato a 170 cm (uleni da 100 a 220 cm).

Utilizare I lasi Su/Gio per specificare l'altezza e prenere, quinid.

Lunia ermele de segnali acustici e i dal lampeggianti ne volte sul display (Musichio/Femminia, Ela, Allezza, ecc.) volte per confrainta la programazione. I lntensorito di roto si sporcne automaticamente.

UM081/取號 05.4.8 1:00PM -43

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Dapo aver programmatici (dati personali si a fronti per affettute una leftura, 1. Sezione Memoria Personale

Pronote i tato "Mamoy". Ullihzai i tata sujiu per selezione. i datti personali. Prentere SET per conferenza.
Nonlerere pramale Ibspo por pi di 5 secondl it display visua. Error]. Ulmera onseqal segrale asiicso e il display visualiza i dlat sclerolatio.
L'unité émette un autre beep e il display visualizza "0.0". Salire quid la sulbiania.

M8

Se sate suiis pralomata prima che la visuae zao.00, il display siuallera "Erront" non si aene mea cuii, mei non sa la sula pala eamia a ciro 50 sennati rica dopo la visuae zao di 100 (apparentio) si piere salmatiamare
- Quando se utilize a pulesta /puf a peradeciso (apprecio, appinta pra umo /tuito) como das pulessas, che sono utilizzate outiliive.
- I mput the non sano star programmaal in precedenza sano automare sallati.

2. Ottenimento dei valori

Prima vilee indica lo peso.
Pimacur is a single, unalr

"00000" visua visuallyrzata sul display;izzato numero scompare una alla allaolta de sinistra a destra.

1. display quidil lampeggeri I Vastro % TBW, poso a % FAT alternat vamento 3 yolo.
   NB: Non scendere alla bilancia prima che sul display compalla la % di grasso corporeo.

Por allēnone l'atte precedenti, premie il tastic SET nelle vengono visuaizolate l'atte correndi.
Pramiere di nuove il istato SET per tornare alla visualizzazione dei risultati correnti di peso e percentuale di grasso copore.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE

La modalita Osipie vi permette di utilizzare il monitor sensa percrese le informazioni gi assaggato ad un numero dat personali.
Per programmare la modalita Ospire, usae la iuspiante 'Down' indidico con una "G" por l'accessione. Poi segui il puniti da 3 a 5 nella "conjugatione e immateriostrati oci cui" (pag. 36). L'uril ermea un segui acusticso due value e il display visuaizie "0". Salire sula pialstoma. Poi segui le istuzioni per "Ortonimento del valor" (pag. 39).
NB: Se si sale sua pallaforma prima che 00" sia visualizzata nel display, vince
Visualizedo "bron" e non si oceare una lecture.

MISURAIZIONDELSOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Com l'alle, premei Ilasto Scio-Peso. Dopofo 2-3Secondci. "0." viene visuaizato nel display e Ilummi ermete un segnatio acutale. Quando "0." vire visuaizato, sate sulla pialatorma. Viere visuaizato il valor del pesso. Se si rinnare sulla pialatorma, il display lampeggia per 30 seconde ili po la bilia a slspone automaticamente. Se si scende alla pialatorma. Il pesso continu a essere visualizzato per circa 5 Secondi, pol compare "0." e Unita si spnione automaticamente.

SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTER

Indicatore Range sano

La Bilancia/Monitor Del Grasso Corporel Tama reporda automatically il valor del grasso corporel al diari sulla table Ranga grasso corporel sono approvata.
Dopo la tulla della percentuale del grasso corporel, un quattro rero lampeggata sul fornò del display e identificato il punto dovissile sricastare le percentuale risunata nel Ranga di grasso corporel per l'edil est in question. Al adveno male, so quod rato visuali struttura afo (F), il valor che riva non ramage sono, se sono visualizzati sopra la rana; (F), il valor lelitta e sallo il rano. Videvee panni 30 per allir sul rano.

(+) : Insufficiencymente grasso,esso la range di grasso corsozzo maggile rischio di problemi per la salute. (2) - Sono se il genere da un esotico pericolato del genere umore in sull'oro in umore.
(1) : Ecorneivnme ranee: nape I rana nae. Ainaeine rieite de napiiame
(4) Lecossi riferme grasso, scopa in farro sand. Maggior rischio di proietro per la salute. (11): othere al dip rora del farco di grasso compore sana. Considerare rischio di prebrcn par a salute sorrat all estesa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

• Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb.
  Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 37.
• Sul display appeare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente.

La carica delle batterie è Bassa. quando appere il messaggio, accerti di sottile immediamente le batterie, perché le batterie scarichare influenzato sulo precisione della misura celerità. Sostiluri lulli che battere contemporaneamente con nuoviero batteria AA. I'unità è dotata ai batteria di prova e la sua durata più ossero brosa. NB: Le configurazione non variano coseanzare da una nematura quando si rinnovano la Batterie.

• Durante la misurazione appare "Error".
  In pialaformsi prega di lenere la posizione erella e manlenere i movimenti ai minimio.
  Awertendo un qualsasi movimento Iappacchiahra non sare in grado di misurare con precisione il vostro peso.

• Non appara la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appara "...----"路过 che è stato misurato il peso.

I Vostri dati personali non sono stati programmati,Seguire i vari passi su p.38.
Accordati di essere toti l'acrizo e che le piante dei piètti siano puì be e al fineste con le guide poste sulla politarmoni di imuranazione.

"OL" viene visualizzato durante la misurazione.
Il peso non vione visua!zzato se supera la capacita' massima della bilancia.
Durante la misurazione appara "Error %"
NB:Se a percentuale di grasso copso supesa 75%, non e possolile onerere detullure.

UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象45

INTRODUCCION

2. SeLECTIONAR un numero de Tecla per