UM081 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UM081 TANITA en formato PDF.
| Características Técnicas | Báscula electrónica con pantalla digital |
|---|---|
| Capacidad máxima | 150 kg |
| Precisión | 100 g |
| Dimensiones | 300 x 300 x 25 mm |
| Tipo de alimentación | Pilas (incluidas) |
| Uso | Ideal para uso doméstico y profesional |
| Funciones adicionales | Indicador de sobrecarga, apagado automático |
| Mantenimiento | Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua |
| Seguridad | Cumple con las normas de seguridad vigentes |
| Información General | Garantía de 2 años, servicio al cliente disponible |
Preguntas frecuentes - UM081 TANITA
Preguntas de los usuarios sobre UM081 TANITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Balance en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UM081 - TANITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UM081 de la marca TANITA.
MANUAL DE USUARIO UM081 TANITA
E Manual de instrucciones
La detenidamente este manua de instanciones y quandro para luna reference.
Tanita UK Ltd.
Td：+33（0)-1-55-24-99-99
Fax:+330-1-55-24-98-88
www.lanct.fr
PRESTACIONES Y FUNCIONES 44
PREPARACIONES ANTES DEL USO 44
PRESTACIONES UTILES 45
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO 45
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO 45
COMO OBTENER LECTuras EXACTAS 45
CIMO MEDIR EL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAL.46
COMTOMARLECTURASDEPESOYDEGRASACORPORAL.47
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO 47
CODOBtENERLECTURASDEPESOLAMENTE 48
INTERPRETACION DE LAS LECTURAS 43
RESOLUCION DE FALLOS 48
| Nota: La deterridamente este manual de instruetiones y longa para la calidad referencia. | Gracias por selección un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este Modelo utilizes la技术水平ia AIB (analisis de impedancia bioelectrica), una Tecnología de vanguardia para el calculo de la grasa corporal. |
| Precauaciones de seguridadLas personas que lleven implantado alguna equipo Médico electrónico, tal como un marcapesos, no deben utilizarizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una seals electrónica de poea intensidad por el cuerpo, que podra interferir con elutenimiento de un marcapesos.El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está disasfitado para uso exclusivo en el hóger.Esta unidad no está pensada para uso professionnel en hospitales u otheros管理中心; no está equiprado con losstanstárdares de calidad requisidades para el uso continuque que seexperimenta en condiñaciones profesionales.No utilize esta�性iedad en superficies resbañadas, como sueñosmojados. | |
| Notas importantes para los usuarioEstá analzador de grasa corporal esta disasfitado para el uso para parte de adultos y niños (7-17 años de estado) con un estío de vida de inactivo a modernamente activo.No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al“aleta” como una persona que realiza actividad lísica interna durante almenos 10 horas y que tiene un ritmo cardiaco en reposo deapproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos.Las personas de constitución atlética deben tener employar Básculas/Monitors de Grasa Corporal Tanita provisions con el modo Aleta.Esta báscula no está pensada para mujeres embarzadas, alelasprofessionales o culturizas.Sa你可以darper los datos almacrnados si la�性ubie vautilizincorrectamente o se expone a sobrreturnaciones donergía electrónica. Tanita no se responsabilize de ningun tipo de perversidad debida a la perversidad deldata dosalmacrnados.Tanita no se responsabilize de ningun tipo de daño o perversidad occasionalespor estas unidas, o de ningun tipo de reclamacion efectuada por terceraspersonas. | |
| Nota: Las callosas del percentaje de grasa corporal varianar根據 la cantidad do agua en el cuyto,y queden ser afectados por adisabilitación a la hipnchoralization, causadas por tóteres como el consuumo de alcohol, la monstrución, una informadad e ejércico intere,etc. |
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL
La Bascuala/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como coma tarse su peso.
Que es el percentaje de grasa corporal?
El percentaje de grasa corporale es el percentaje de grasa que tiene en su机身. El tener蟆alisada grasa corporale se ha incluado a condidaciones tales como tension alta, enfermedades cardiacas, diabetes, cancer y othera condidaciones discapacitarrientes.
1 Raisado en las direchtesores sobre IMC del INS/OMS.
2 Segion informs de Gallagher et al del Centro para la investigacion de la obesity de Nueva York. Para deliberar en percentaje de corporale corporal aprroajo para su equipo constituios o como medico.
El método AIB
El Monitor de Graa Corporal/Bascula de Tanita ultima la tectrica AIB (analisis de impedancia bioelectrica). En este método, se envía una serial electrónica segura de pocía intensidad por el cierto. Es fácil que esta sería atravesar a la格尔 del cierto humano, pero lo es fácil fluiir por la humedad de los musculos y otheros tídelos corporales. La dificultad con que la serial fluiye a travers de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuando más resistencia, o impedancia, encontrarla la serial, más alta es la lectura de graa corporal.
Li除去ofaldrallahayaclespictipulbordatPantillaeolcunaqueyusayegesichlectprclocpepeperdarmasupcompiction
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día
Los niveles de hidraltación del cuerto peuvent afectar las lectures de la grasa corporal. Por lo general, las lectures son más elevadas al levantarmente de la carna, que ayel el cuerto hende a estar deshidraltado antes de dormir toda la noche. Para遵守 la lecture,másprecisiona,las lectures del percentaje de grasa corporal se detentan poder接到a misma hora cada día bajo conditiones constantantes.
Además de este ciclo bajo el flujo de las lecetas diarias de grasa corporal,ollenocrirvariablesdeblado loscambiados de hidraltación del cuero experimentados por comer,berbe,la menstruación, intermeditates, hacer exercicio y bárfarse. Las lecetas diarias de grasa corporalsonúncasde caetapatersonydependendel estilio de vida,trabajo yactividadesde cada uno.
UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象47
Que es percentaje de agua total en el cuerpo?
El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresado como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana en agua. El agua Tiene una funciona vital enchosos de los procesos del organism y se enviencara en cada celula, fejido y organo. El manleimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero asegurar un percentamento eficienti del organism y reducirie el risigo de socarlar problemas de salute asociados
como medir el agua total en el cuerpo
- El Methodo de Dlucion de Deutero actualmente se ultima como el methodo tipico para medir el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuero medante i analisis (Analisis de Regreso (Multiple) basado an el parametrio halado por el methodo BIA.
Se obtiene una correspondencia de mas de 0.8 entre esta instrumento y el "moto de dlucion de duetario".
Note: El Mio do Dilution de Doloro es un inotion cai agus oal en el caspoc basiatr en aralisis de la dilution en la ana del oxido de duetoro ingnico oralmico.
Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)
TEI percentaje promedio de agua total en el cuero para un adulto saludiables:
Mujares: de 45 a 60% Hornbrags: de 50 a 65%.
Note: El porca la da aga lal t en eupo de a anu sorsen c nran pncnlae en grea en el cque poute salr por dajra de la garan pennele saldale.
Ritmo diario de agua total en el cuerpo
Trale de medir le percentaje de agua total en el cuero a la misra hora del dia y en las misras conditiones. Este ayuda a la exactitudo de las lecturas. La mayor hora para la medicacion es temprano en la hora, anles de la cena, cuando los niveos de hidrataction son mas caables. I percentaje de agua total en el cuero Tiende a un subestimado si el medico inmobilitarmente despues de levantarose en la matia, no solamente doblado a la deshidrataction sino también porque el fluido en el cuero estara almacenado centralmente en el tronco del cuero. Segun avanz a el dia, este fluido se disturpie mas umlformener paelecto de la gravada.
Por el contrimiento,可以选择 ser sobresimulado antes de hacer ejecticio o bafiarce bajo el movimiento del agua en el时辰 o elevacion de la temperatura del时辰 a pesar de una deshidraltacion real.
Notas importantes
Haga las medicaciones a la risima bora del dia x en las risnas condidiones.
- Los resultados medios dependen del movimiento del agua en el cuerto y/ochangios de temperatura en el cuarto.
- Los factores que acazan los niveles de agua total en el cuarto incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebedas,
ntemporadas y medicaciones, forma de hanoi y micinol.
Tome liquidos de immediente si tiene algo sinnoma de desiridrataion, particolarmente despue de une activita es fica o bajo. Estos sinnomas incluyen bocca seca, dolar de cabeza, nasea, mareo, seguede de la piel, elevacion de temperature, pedita de concentraion, eal. Si los sinnomas persisten, consuelle con su metrico de immediente.
- Las personas de todo enevanzada son expertas a mayor ríseye de dishectración bajo a quienen minor sensibilidad a la ságy y osotros sintomas relacionales.
Est Instrumento no puele utarne para deternir especciatrme el poralej recompendado de agua total en el cuperdo a un individuo. Efectie le seguinlere de camblos a largo plao en el poralejde agua total en el cuperpo y trale de manternen un poralejce salubal y consiste de agua total en su cuperpo.
43
PRESTACIONES Y FUNCIONES
Báscula
- Pantalla de visualización
- Bolón de Configurar
- Bolones de Ilecha (SeLECTIONAR)
- Electrodos para la planta del ple
- Electrodes para el talon
- Tecla de peso solamente
Accesorios
- Pitas Iamno AA (4)
PREPARACIONES ANTES DEL USO
Instalacion de las pilas
Abrir la tape de las pilas situada en la parte posterior de la bascula. Insertar
como se indica las pilas AA suministradas.
Mota: Asupacufo di silel cortaremnlo a potadoo di as pilas. Si calaunas as pilas mani inoreclica, o du do potdramara y talar il sude. Si Iono lione, intensione dutilire esta un daudrunti un paolo di tempe prolongado, se espondsaco si pilas arle de quardir.
Tenga en cuiera que es possible que las pilas suministradas de fibra se hayan gastado con el peso del tiempo.
Colocacion del monitor
Colque la baspula en una superficie dura y lisa con una vibracion minima
para asegurar una medicación segura y precisa.
Mola: Para molar posibles lesiones, no pue al horde de la plataforma.
SERTODe as pias.
Recomendaciones de manejo
Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologia de
vanguardia. Para manlener la unidad en condidion optima, siga estas
Instrucciones cuidadosamente
No intente desmontar la bascula
- Quado el aparo horizontal y colquego de forma que las todas no resulten presionadas accidentamente.
Evileque la unidad reina golpes o vibrationes excessas vas.
S. Ríz a或多丘舌头的 alcance de la luz directa del sol, catalecciones y radiadoras, humedevióvela o candidos extremosde temperature.
For a surname nuna o acu. Ulica alchoa abp el priales electrofo y impaniasteles (aplicada mediana un rupio para manenores brantes, escribe ultramines).
Evile la humedad al subirse a la pialalorma.
E vile que caliga qualquier objeto sobre el aparalo.
44
- El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita le parme medir el peso y el percentaje de grasa corporal da manera simultanee y sanilla, simplemente subdiezo a una bascula.
Su monitor de grasa corporalefiscaule se possible configurar para Adultos a Nitos (7-17 anos de eda), Hombre o Mujer
Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Alura)ollen ser programados y almacrnados en memorias de datos personales.
La prestacion de Invlado le permite tornar lecturas sin reprogramar una de las Tecles personales.
La unidad anido un plicdo muy util y se activy y tambiún durante varias de las fases do los proces de programacion y medicación. Espear a oit estes sonidos que le indidcar en cuiado subiea la unidad, mirar las lectures y confirmar una configuracion.
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO
Para Lso solamente con modelos cortenlendo botn camolandoe mode de medla
Puedes cabiriar el indicador de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la báñana como esta masraido en la figura.
S. el medio de peso esta programado en libra s a apreda-libra, la programacion del alta automática se establcado en libra y pulgadas , quialmente, si se seleccione en Klogramas, la ulta automática se establishe en centimetre.
lb (Libras)
kg (Kilogramos)
st-lb (Apedrea-libra)
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO
La funciOn de apagado automatico corta la energia automificamente en los seguentos casos:
Si se inturme el proces de medicn. Se coma la energia automatcamente despues de 10 a 20 segados, segin al tipa de operacion.
Si se aplica un peso extraordinaria a la plataforma.
- Si comete un error durante una operación de medicación, o pulsando una tóca o un botón.
Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.
- Después de haber completado el proceso de medicación.
Notes: S. El corrente se corra automancaire, exarre os pasos daes deconturacion de la memora y alarmarmento de caras (pag.46)
COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS
Para asuncar la producir las lecture s cieñan en comaer deudado y ao condidiones constanres de la hidrataion. y no es cieñable, cuiare se prete los carreires o medias y asegunues que les ples esti filns y os de subida a la busea.
Aegrece ce alirear os cioles eammentare cui electoons en a dana.
fo se prenna s sus paei aan dromadie grandes para la dana, se puncon coragir
en mas varas inchir an su dettes sodreser de la diaea.
Es irromar la lecetas a la lomr hnd de. Iinte esperar 1as hres espocde de leaere, de comir de fao epeo cie to he rnr the moiids. Aurue les lecetas malindlta facr tina sastac pao nnter mles osios absolutio, nortea preie neesare paur delirnir o potalce ceamio sperne que les lecetas se brenne mane consiste de Pata corinor el propeco compae el peso y potale de gasa conoral imdoen as misnes condidoes darre un periodo cemr.
Configuración de la memoria y almacenimiento de datos
La unidad solo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales o en el mcdo de Invitat.
1.Encender la unidad
Pulsar el bolón de Configurar para encargar la�性. La�性 enlilhar un pilido para confirmar la activación, se visualizaran los nombres de Técta personal y la visualización parcolabrá.
Note: Si no opera a unidoc durante segnos o suspuns de orcinders, ésta se asaguiar autonimically.
Pulse los botones de Arriba/Ataño para selecciónar una Tecla personal. Una vez que se visuía el número de Tecla personal que está disponible, pulse el botón de Configurar.
La unidad emittirá un pitiño de confirmación.
3. Configurar la edad
La visualación por delcio en 30 años (el margen de la edad de los usuales es de 7 y 99). Apararé un uno de flora en la parte inferior quétuna para indicar la configuración de edad. Utilice les botones de Arriba/Atejo para desplazarse entre los niños. Cuando hayaentrado su edad, pulsé el botón de Configurar.
La unidad emittía un pilido de confirmación.
4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre
Utiliz es botones de Amba Acejo para displazarze en la configuracion deMuel J. Alonso [ ] lo que pulsar al bolon de Configurar.
La unidad emilira un pilio de confirmacion.
5. Especificar la alta
La visualizacion por definir es 170 cm (el margen de la alta de los生活质量 es de 10cm a 220 cm). Utilize los botones de Arriba/Abajo para especificar la alta yDSPasteWhile al boton de Carr quasar
Laupon emiridte dos plditos y la pantalla hara parpaderacos los cidos (HombrefuMier, Edad, Altura, etc.) Ires vales para confirmar la programacion. Entonco laupon se apacara automatically.
UM081/取號 05.4.8 1:00 PM - 51
COMTOMARLECTURASDE PESOYDEGRASACORPORAL
Después de programar sus datos personales, esta lista para tornar unalecture.
1. SeLECTION DE Tepla personal
Pulse le bolon Arriba para poten en marcha el aparalco. Ullas in hote de la labe (Aioe coo oolina on Tolo cenoepel
Ursus 10256354855555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
(Suelle la lecla ales de 3 segunccs o aparecera Error en la cantalla.)
La unidad errirá un pido y la pantalla lostraré los calos programados.
La unidadolvera a emitar un pido y la pantalla mostra "0.0".Sibase ahora a la baskula.
Note:
Si se suite a la plafacma anes ce que aparezca 00 a partalla mostrada Error y no
obrecnura lecunr. Por il contrano, si no se sua la cscala en un paro de 50 segnores.
csgne qu'et aocnncn 10, e spaccato se anneri autemulamite.
Cundo enliepe la tese "Ortals" parapon en mearbte aipano. la Tcs personalilizado es un integraliie ao el ascesion.
-10.10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Como Obtener las lecturas
lo primero que se visualizaré sera su peso.
Continua mantentiendose firme en la plataforma.
Aparcarió *0000" en la panbilla y los ceros desapacarcián uno por uno de izquider a diecha.
La pantla a mostra enolmes e %TBW, peso y %FAT alternativamente un total de las vezes.
Nota: No se baje de la bascula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.
Para tenerler lecturas anteriores, pulse e bolon SEIneededes envisionsadas lecturas actuelles.
Pulse el enfoit SET otra vez paravoltar a la visualizacion del resultadoactual de peso y % de grasca corporale.
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO
El Modelo de envitado le permittedizar el aparato sin perditar la informacion ya asignada a una Tota Personal.
Para programar el Moto de Invi句话 le leda "Abajo"-marca con un G^* para poder en marcha el aparato. A constitución siga los pasos 3 al 5 de "Configuracion de la memoria y atrasocarramento de datos" (pag.46).La unitidad emiten dos PITidos y la pantalla loistra 出 _ 一 ^ 一 Sulbasa a la biscuela.
Desposo siga las instructaciones de "como Obtener lecturas" (pag.47).
Note: Si so saue a la plafalumar anles de que apamae "O". la partalle mostrada "Ener y no podra切断ir una lectura.
CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE
Seleccionar la Tecla de peso solamente
Puliu de la cesta de peso solamente no un dato del pie. Despuce de 2 6 3 segundos, aparecerá "0" en la ballaña y unidad enrllra un plicid. Cuando aparezca "0" en la ballaña, subsea a la ballaña. Se visuallad el valor de peso del cuero. Si permanece en la ballaña, la ballaña parpadeara durante 30 segundos y despues el arpato se apagará automificamente. Si se baje al la ballaña, se segura visualizando el peso durante unidos 5 segundos, despues aparecerá "0" y unidad se apagará automificamente.
INTERPRETACION DE LAS LECTURAS
Indicador de margen saludable
Su monitorie ce grasas corporale et sculcpe comparue aurofluiscamente le estuta de su grasas corporale con la gelificte de margin solubilite de grasas corporale.
Ua vse efzad a la tcepei o pojatie de gras coprata, unra bana nega ppaanarae i la parre cierc e a parlita, identifizir n to ococn en el margen de gras coprata, copratae non su acy socr. For example, les sociack anemnes sone ci aru 0 sur pomee est escheln de manig raticulare, s spocorne schne re amua (F) y a lue cesta por deligte del manig saludable. Para mis inacte sotiricn de margin sallutate, ssoe la papiar 37.
Bae en grasa agr detaloe del mero saludable de grasa copral. Aumente del resuo de probleme de salud.
0 Salucable denro del margn salucable de gasa corpora para uudadvice.
(+) :Alto en grasa por encima del margen saludable. Aumento del riesgo de problemas de salute.
(+ + ) : 1000; 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
RESOLUCION DE FALLOS
Si ocurre elARRYante problema... entonces...
- Aparece un tipo de peso erróneo seguido de kg, lb o st-lb
Consulte 'Cambiando el mode del peso en la pag. 45.
- Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente
desaparecen
Las pilas tenen peu caja. Por que esta coruca, aseguiere a cerrar las pilas inmevalamente, ya que las pilas con toda caja abarcate al precision de sus medicas. Remyeka todas las pilas alsame tempo con把这些 ynaves tanado AA. La unidad trea pilas de producir,phonedor topos para curacion.
Note:No se cortos en su confirmaciones de la gruvena a ulmar los pilas.
- "Error" aparece durante la medicación.
Por favor, siluese sobre la plataformma moviendose la moins possible.
La unidad no vale medir su peso procesamente si detecta movimiento.
- La medicion de Body Fat Percentage no aparece o "-----" aparece despues de la medicacion del peso.
Sus datos personales no han sida programatics. Siga los pasos en p.46.
Aegirese de quitarse los calcatines o las medias, y que las plantas de sus pies estan limpias y adacuadamente
Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso nogue oblense si se exace del peso maximo de la biscula.
- "Error %" aparece durante la medicación.
Note: S. el comertaje de grasa corporale suprer la 75%, no se pccr n potener lectures de la unidad
