UM081 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Balance électronique à affichage numérique
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Dimensions	300 x 300 x 25 mm
Type d'alimentation	Piles (incluses)
Utilisation	Idéale pour un usage domestique et professionnel
Fonctionnalités supplémentaires	Indicateur de surcharge, arrêt automatique
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - UM081 TANITA

Comment mettre ma balance TANITA UM081 en marche ?

Pour mettre la balance TANITA UM081 en marche, appuyez sur le bouton 'ON' situé sur le dessus de l'appareil. Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle 'ERR' ?

Le message 'ERR' indique généralement un problème de mesure. Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et que vous ne bougez pas pendant la mesure. Si le problème persiste, vérifiez les piles.

Comment changer les piles de ma balance TANITA UM081 ?

Pour changer les piles, retournez la balance et ouvrez le compartiment des piles. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité indiquée.

Ma balance ne s'allume pas, que faire ?

Si la balance ne s'allume pas, vérifiez d'abord les piles. Si les piles sont en bon état, essayez de réinitialiser la balance en retirant les piles pendant quelques minutes avant de les remettre.

Comment calibrer ma balance TANITA UM081 ?

La balance TANITA UM081 est pré-calibrée en usine. Si vous pensez qu'elle nécessite un recalibrage, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques.

Quels types de surfaces conviennent pour utiliser ma balance ?

Utilisez la balance sur des surfaces planes et dures, comme du carrelage ou du bois. Évitez les tapis ou les surfaces inégales qui pourraient fausser les mesures.

La balance peut-elle être utilisée pour peser des objets autres que des personnes ?

La TANITA UM081 est conçue principalement pour peser des personnes. Pour des objets lourds ou volumineux, il est recommandé d'utiliser une balance appropriée.

Comment lire les résultats sur l'écran de la balance ?

Les résultats s'affichent en kilogrammes (kg) sur l'écran. Assurez-vous de bien vous tenir debout au centre de la balance pour obtenir une mesure précise.

Que faire si la balance ne donne pas de poids stable ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et que vous restez immobile pendant la mesure. Si le problème persiste, vérifiez les piles et envisagez de recalibrer l'appareil.

Est-ce que ma balance TANITA UM081 peut mémoriser les mesures ?

La TANITA UM081 n'a pas de fonction de mémorisation des mesures. Chaque pesée doit être effectuée individuellement.

MODE D'EMPLOI UM081 TANITA

Vou venez d'acquirir une balanca impedancemetre TANITA et nous veus en follictres. Le present produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio électrique), une technologie de pointe permeant de masquercher le taux de graissé corporelle.

Precautions d'emploi

• N'utilissez pas la fonction " mesure du taux de graisse corporelle" de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre disposibilité électronique implanté. Cet apparéil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des disposibles intra-corporels.

• Les balances impétancemènes TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne saient été utilisées à des liés professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soins Médicaux, car elles nerespondent pas aux normes requisés pour une utilisation fréquente dans la millière professionnel.
  N - Pas utilisierce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarque importantes à l'attention des utilisateurs

Ceille balance impédicamére est destinée aux adults sénétairees ou modéllement actifs et aux enfants âgés de 7 à 17 ans.
El n'est pas destiné aux personnes de type athétique
Tania definit "un athlete" comme une personne désignant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est e d'environ 60 ballements par minute au moins. Les personnes de type athébrique devont utiliser une balance impédancemère équipe du mode Athiele.
Ceille balance n est pas compte pour les femmes enceintes, les athletes professionnels ni las cultureslles.
En cas d'utilisation incorpore de l'apparére ou de suturenion électrique, que données émettiées peuvent être perdues. Tanla désigne toute
responsabilié en cas de problème occasionnel suite à la perte de données émettrisées.
Tanita désignée toute responsable en cas de porto ou de dommages occasionnés par ses personnes ou en cas de réclamation officiante par trois tiers.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédementes Tanita, il est aussi facile de mesurer vos taux de griseille corporelle que vous poids.

Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle? Le taux de graissie corporelle represente a proportion de graisse dans corps. Des études ont montré que des taux de graisse déviennent sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypotension, maladies cardiovasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

12 Les chiffres sont basés sur les recommendations de WHO BMR et sont repris par Gallagher et au centre de recherche sur l'obsteté de New York, Etats-Uns (NY Obesity Research Center). Aim de déterminer le flux de masse gratuite qui correspond le moins que la couverture, consultative un mécanique ou un professionnel de la santé.

Le platifaire de masse"
connais par Toniaire un action sur la
sionnemente et le batel
et collinat a manque en corps
en rub de une jour sa
composition.

La methode AIB

Ce体制改革 TANITA utilise la système d'analyse par impédance biélectrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électriche du corps. Le principe est le suivant: un courant électricité de faible intensité et toul à fait inofficiel est envoyé à travers le corps. La graissement est un mauvais conducteur électricque, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduration netreflement supérieure. Plus la présence de graissement est importante, plus la résistance électricque de la personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la proportion de graissement dans le corps.

Variations journaieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affectier la mesure du taux du graissin d'un organisme. Les résultats sont généralement plus précisés au sein, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit de sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférent d'effector les mesures du taux de graissin corporelle à la première heures chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journailières dues aux alimentés et boissons inférieurs, à la période des régles, à l'affections diverses, aux activités physiques prajouées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu interveniennent dans la détermination du taux de graissine corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Remarque: Le calcul ouaux de gratise corporelle varie en fonction du volume deau contene dans organisme, et peut également être affecte la déssition ou un ryanat hydrique passe /du cles faecires lors que a concentration d'acubat. Iel peoria des rigres une maladie, un exercice physique intense, etc.

UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象23

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

La tau de masse hydrique totale est la quantite totale de liquides dans le corps humain exprimde en pourcentage du poids total. Le corps d'une personne en sonne dont sante contien environ 50 a 64% d'eau. L'au jour en roit vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et au troque dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintainen d'un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'apparition de problemes de santé.

Comment mesurer la masse hydrique totale ?

• La méthode de dilution du doubleur est la méthode type actiellément utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique total. Ce produit évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multilique) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA.

On obtient une mutuality de plus de 0.8 entre l'apparil et la methode de dilution du deutrium

Remarque: La "methode de dilution du équilibrin" exprime la masse nette etique initiale sur la base de l'analyse de la dilution d'atys de équilibrin égéné par voie ouale dans les usines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du laux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suivantes:

Honnem:50a65%

Remarque:Le taue co masse hydrique folate dun suel a masso graee devie peireeau aux nere de sante moyernes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurer le taux de masse hydrique totale au�ques les jours à la mère heures et dans les mêmes conditions. Ceci vous permaitte d'obrir des valeurs plus précises. Le moment昼al est en début de soiree, avant la reas ou la nuit, quand les niveaux d'hydration sont plus siblants. Le taux de masse hydrique totale aura tendance a autre sous-evaluation si vous le mesuret une suite apres le lever du matin, non孤单ement a cause du dehydratation, mais également parque que le liquide du corps est alors concentre dans le tronc. A mesure que a journe avance, ce liquide sa repartit plus équilibrément dans tout le corps sous l'afet de la gravita.

En revanché, il risque d'être surélevée après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hyprique ou d'une élevation de température magnère une déhydration calculée.

Remarques importantes

• Efectiez la mesure tous les gins a a mea hure at dans les mnes conditions
• Les résultats obtusifs dépendant du mouvement de l'eau dans le corps et/ou des variations de température corporelles.
• Dautres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydraulique totale, notamment le sommeil, l'activité physique, l'ingestion deourniture et de bolloison, la maladie et la risque de medications, les habitues de saignade et l'oulement unaire.
  Bueze immediement du liquide si vous exprouve ces symptomes de deshydration, en particulier après une activite physique ou une baignade. Ces symptomes peuvent ettre: buche secha, maxe de telle, naues, vertes, peau sacha, éevlation de temperature, perte de concentraion, etc. Si les symptomes persistent, consultez immediement un mobilin.
  Les personnes agées encourunt un risque de déhydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soit et aux autres symplômes rationnels.
  Lappare ne pcrmet pas de deteminer le taux de masse hydrique totale idel pour un individu particulier. Observe les variations a long terme de vour taux de masse hydrique totale et essayer de conserer un taux de masse hydrique correct et constant.

19

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Tourthe SEI
3. Cursed eel (de selection)
4. Electrodes aquare (docts de ploit)
5. Electrostatics (English)
6. Touche Pasée saule

Accessoires

7.Piles de type AA (x4)

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Ouue la trpe du nuprach sioe sous e plesa de pooe enoer les ples corme roiq

ououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououou
no acidi pas dans le botin cosition, et les risqués du bot. et la confi dimge: la plante. la sone de l'etat de la croissance, du croissance en relation au croissance

Les ples est insérisées lors de la fabrication, il est possible que leur nivau d'énergie soit ajusté diminué.

Positionnement de l'appareil

Place z place au pesée sur une surface dure et plane presentan un niveau de vibrations minimale,eci aif an dassurer une mesure esquare en outre scculire. Remarque: pour des raisons de securite, telleir de misner sur les bancks ou plateau.

Conseils de manipulation

Cel apparel esun rstranen de precision aizar appe a des technologiques de porle Pour
mertirrae cns condions prnre dulieation subies indclors subies
- Ne lenc pas de demonler la balance.
- Rangz lapparil a horizontale et de manere a oe que les touches no
puissent pas for actonnes accidentelment
- Nle faias pas lamber et me moner cas dessus bnsquement Eiler les vioations recessives.
- N exposez pas l'appareil direclement aux rayons du soleil et ne le place
cas a proximile d'un radiaeur ni dans un endroll suscepible d're les
mndde ou de preseples des variaions de lemperealure impondantes
N e l'immereos pas dans Ieau et tullise pas de dedent pour le
nelloyer. Nelloyex les electrodes a laide d'un chilon imbite d'acop
- Ne monnay pas sur le plateau de pesée lorsque vous les moulilé
- Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil.

20

UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象25

FONCTIONS

• Grise à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous pesier et mesurer notre taux de griseuse corporel à domique. Il suffit pour ce sauter sur la balance.
• Volte balance impéramméraie à étreç conjug pour les enfants ou les enfants (7-17 ans).
• Vous pouverez<mesirier des renseignements personnels (exse, âge, laïe, etc.).
  La liction innve you perrel de you peser sans devoir reprogrammer une des touches meoire
• Apparallel 5 met un bis porsonore lors de se mise en service ainsi qu'a diverses diapes de la programmation et de la mesure. Ecoutant attentivement ces signaux sonores destinés à vous inveter à moner sur l'apparallel, à vérifier les résultats ou a confirmer un réglage.

COMMUTATION DU MODE POIDS

Note: A. utiliser uniquement avec les modeles possedart a fonction corruiation du prins

Vou potier changeur lufite de meure en tllant la botton au dos da la balance, comme indiques sur le dessin. Note: Si la fonction poids est sur le mode « Livres - (lb cu st-b), la falie sera automatiqueenonne en piers et en pouces.Dieme,si la mode « kilogrammes » est selectionnee,la falie sera automatiqueenonne en centimetre.

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

La fonction d'aré automatique éteind l'appréil dans les cas suivants
an cas d'interruption de la mesure, l'appareil se met hors tension dans les 10 au 20 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectifs :
- si une charge extrémement élevée est appliquée sur la plate-forme;
en cas d'reur lors de la mesure ou de l'utilisation d'un boulon ou d'une louche
- si vous n'appuyez sur aucun boulon ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;
-3 la hdo la mesure
Remarque: Si l'avoitant se mette hors tension automafqurement, recommendez les opérations depuis "Reglage et enclogement de la vie connexes personnelles" (page 221).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Tailors centres sur les electrodes.
Remarque: que mesures me sont valiees quels ne vao pellei sorna propres et sncles, quels nogeniaux le 2007 par les et qu'elles nennes par 2008.

Pour que les résultats seront ainsi exactes que possible, les mesures doivent fiè leffectifs dans wotements d'ans dans des conditions hybrides similaires. Si vous nét pas vosVBannen, élev vos coûnts au chaussés et énaissé-vous que vos pece sordn propres et siavaient de remar sur la bilan.

Assume you that vo's talons sont correctement algènés avec les electrodes du plateau du posé.

Ne vous inquièez pas si le plateau servit trop court pour vos pièts. L'aparéil fonctionne correctement comme lorsqu'on veils il dépassant du plateau.
Il est préférible d'acteur les mesures à la première heures de la jourée et dans des conditions identiques pour oblirer des résultats homogènes. Essayez si possible d'éclutter la mesure au moins 3 heures après le lever, un casp et un exercice physique violant.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

Lapareil ne fonctionner que si des données ont et programmées dans une des quatre touches mémoire ou en mode invité.

1. Mise sous tension

Appuyec sur la touche SET pour melle rlllappereis sous lension. Celui- c emel un bip sonore pour confirmre la mise sous lension et l'ecran affiche les codes personnels exstants avant de clharer.

Remarque: Vos vao mocionn acoune es houles pendent eU secundes, fappare est met hor basio automatique.

2. Sélection d'une touche mémoire

Apuyez sur les curses pour selectionner voire touche memoire. Une fois que vous avrez abiient le chiffre que vous souchaite utilise, apuyez sur la touche S1.

L'appareil émet un bipsonore pour confirmer notrelection,

3. Sélection de l'âge

Le chiffre = 30 a'ifiche par delaut, La tourchelle des ages des utilisateurs scondn do7 89 99 ans.

Une fille s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'exen indiquant que le processus du selection est en cours.

Utilisheuxscrues 已 -pourfaisfairedefiérchichiffres.Uneiloisqueyoualliezontvourieage,approuve surlaoucheteSET.

L'appareil enel alors un bis sanore pour continner yore selection.

4. Sélection du sexe

Utilizes the curses pour selectionner Famme (You Homme ), appuyez ensuite sur la touche Set (Réglage). L'appellé estrom un coup pour confirmer la的选择。

5. Sélection de la taille

Le chiffre 170 cm) sallé par défaut. La touche des taillés des utilisateurs s'ont do 100 à 220 cm. Utilisç lesursours ▲at▼ pour désigner cette fille puis appuyer sur la touche SET.

L'engagement de vos données personnelles est mainmi-nant terminé. Vos données cliniquel ont alors 3 jours à l'extran pour confirmer la

programmation et l'appareil emel un double bip Sonre avant de s'échéance automatique.

UM081/取號 05.4.8 1:00PM -27

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Agrès avoir mis en mémoire des personnes, vous pouvez éffectuer le mesure. 1. Sélection d'une touche mémoire

Apuyez sur la touche MEMORY afin de selectionner a laide des curseurs,

a memorie sur la société vous avons programmes venarienaires .Appuyez sur la vente SFI au titre confirmier,vote selection

(relaché le bauton sinon l affichera « EROR « au bout de 3 secondes.)

Apparot emalors un bis sone de les donnnes programmees saient chont apecan

L'apparell emet un autre bilp sonore et les chiffres × 0.0× affichent a

I ecran. A present, you pouvez monter sur la plate-forme. Remarque:

2.Affichage des relevés

Vohre poics saliche en premier lieu.

Continues a youn tiir biin droit sur la plate-fome.

Les chiffres - 00000 = safficant ensuite à l'ordre avant de disparfait, un par un, de gauche à moins.

Voits laux ste mausse hydrique [T BW], voits poids et voits laux de graisse corporelle (FAT) s'afficheront les 3 ans foin a tour de roié à l'écran.

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de gratisse

s'affiche.

Pour déterminer les locures précédentes, appuyez sur la touche SET pondant que les locures acquises s'affiennent.

Apportier aNewton sur la touche SET pour revenir à l'affiche des résultats actuels de polids et de graissier corporel (%).

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode Invité vous permèt d'utiliser la balance sans perdre les informations déficiées à une tooe doille données personnelles. Pour programmer le mode Invité utiliser le curseur (Récheve vers le bas, touché margueré (G^*) pour activer I approuvé. Effectuez ensuite les opérations 3 à 5 de Régåge et énergiedrement de tous comités personnelles (page 22). I apportai émètes deux bipits à l'effet différencie = 0.0 - Montre sur la balance. Suivez ensuite les instructeurs dérivés ci-dessus « A l'inglage des relèves » (page 23).

Remarque: vis a cie me sot que le dois ou ne me ronc est - 010 - 10 meages - E90X - apportement au vus et sauf conti en fil d'etre et mesures reprises

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyat sur la touche Pessoé à l'aide du titre oult. « 0.0 » apportaitra au boud de 2 ou 3 secondes et l'appuyant émette un trop. Lorsque « 0.0 » s'affichée à l'écran, montez sur la balance. Voiture poids s'affichera. Si vous restrez sur la balance, l'écan clignoleapendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en voie. Si vous désçède de la balance, le poids reserta à l'écran pendant 5 secondes, ensuite « 0.0 » s'affichera et l'appuyant sa mettra automatiquement en voie.

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS

Comparaison avec les normes

Voir balance impedimentaire compare automatiquelement voirs laux de graisse au tableau des valeurs recompondies par le corps medicaI. Apeir avoir meure voirs laux de graisse corporelle, I'operaire allilheune a burre noaire au les d'orien, indiquant la fourchette a liquoure vise apportioné en fonction de cette age et ce voire seque.Pa exemple, si les carres s'affichient au-dessus de la zone (01),cele signifie que voies you situes sous la fourchette normale (valores salaires).Sils s'affichient au-dessus de la zone (-),ce signifie que voie laux est inferior à la fourchette normale. Pour en savoir plus sur ce tableau, reporter neu a 3 page 15.

(-) : maigneur, laux de graissse inférieur au niveau normal ; augmentation des risques de problèmes de santé.
(0): valueurs sines; laux de grisese corporelle normal pour voir age/ase.
(+) : surgida; laux de graisse corporelle supérieur à la normale; augmentation des risques de problèmes de santé.
(++) : obesile - taux largement supérieur au niveau normal de graisse corporelle ; risques de problemes de santé élevés.

DéPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.
- Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes des données s'affichent puis disposaraissant immédiametèt.

Il est lent en change der ples. Lorsque ce message a sliche remplice, les ples immediement. Dese ples leues risquent d'efficier le exactique des mesures effectuees. Toutas les ples doivent etre remplices en meles temps. Les ples cant insidercs lors de la fabrication, it es possible que leur niveaux d'énergie soit leglement diminué. Remarque: les récapes restent mentionnres lors du changement des ples.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.
  Tenez-vous sur la plate forme en bougeant le moins possible.
  L'unité ne peut pas mesurer vos reoids de maniere précise si elle délecte un mouvement.
• La mesure du Pourcentage de Graissement Corporelle n'apparait pas ou « ........ » apparait après la mesure du poids.
  Vosdonnespersonnellesontpaseteprogramme.Suivez les etapesindiqueesa la page 22.
  Assume you davor rotid vos chauessots ou vos bas, et que les plantes de vos piois sont propres et correctement alignnés sur les guides de la plate-forme de mesure.
  Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.
  Votre poids ne peut s'afficher, s'il est suprieur a la portefe maximale de la balanco.
• « Error % » apparait pendant la prise de mesure.

Remarque Vite laux de crasse ne aus affiche, sile est supier a 75%

UM081/取說 05.4.8 1:00PM 象29

INTRODUCTIE

1. Schermoc di visua izazionra
2. Pulans di ruminazioni
   2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. PUSANI A TRECCIA DI SELEZIONE
   4.Elettrodi per il plece
   5.Eletrod per il tali pre
4. Tasto Solc-Peso

Accessori

1. Batiene M (4)

Talones centrados
Exte le qu h dcs
28
s

Notar: he uses possible marks on one lemma precisely as part of his pos. les peux imitians en cinq a six moitiels de la sartan anton.