Vince - Macchine per confezionamento sottovuoto Springlane - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Dispositivo per confezionamento sottovuoto con controllo automatico della pressione e della temperatura.
Dimensioni	Compatto, ideale per uso domestico.
Peso	Leggero, facile da maneggiare e riporre.
Utilizzo	Facile da usare con un pannello di controllo intuitivo.
Accessori inclusi	Rotoli di pellicola per sottovuoto e sacchetti compatibili.
Manutenzione	Facile da pulire con un panno umido, parti rimovibili per una manutenzione semplificata.
Sicurezza	Sistema di sicurezza integrato per evitare surriscaldamenti.
Garanzia	Garanzia del produttore di 2 anni.
Informazioni generali	Ideale per conservare gli alimenti, ridurre gli sprechi e prolungare la durata dei prodotti.

Domande frequenti - Vince Springlane

Come si usa il Springlane Vince per confezionare sottovuoto i miei alimenti?

Per usare il Springlane Vince, metti gli alimenti in un sacchetto sottovuoto compatibile, assicurati di lasciare abbastanza spazio nella parte superiore del sacchetto, quindi inserisci l\'estremit\u00e0 aperta nella macchina. Premi il pulsante "sottovuoto" e attendi che il processo sia completato.

Perch\'e il mio dispositivo non si avvia?

Controlla che il dispositivo sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurati inoltre che il coperchio sia ben chiuso e che il sacchetto sia posizionato correttamente nella macchina.

Cosa fare se il sacchetto non si sigilla correttamente?

Assicurati che il sacchetto sia pulito e asciutto nella zona di sigillatura. Controlla anche che la guarnizione della macchina sia pulita e priva di detriti. Se il problema persiste, prova un altro sacchetto compatibile.

Posso usare sacchetti di plastica normali con il Springlane Vince?

No, si consiglia di utilizzare solo sacchetti sottovuoto appositamente progettati per dispositivi di confezionamento sottovuoto, per garantire un corretto funzionamento e una conservazione ottimale degli alimenti.

Come si pulisce il mio dispositivo Springlane Vince?

Scollega il dispositivo e usa un panno umido per pulire l\'esterno. Per l\'interno, rimuovi la guarnizione e lavala con acqua e sapone. Evita di immergere il dispositivo nell\'acqua.

Il Springlane Vince pu\u00f2 confezionare liquidi sottovuoto?

S\u00ec, ma si consiglia di utilizzare la funzione "sottovuoto per liquidi", se disponibile. In caso contrario, puoi precongelare i liquidi in un contenitore prima di confezionarli sottovuoto.

Quanto dura la conservazione degli alimenti confezionati sottovuoto?

Gli alimenti confezionati sottovuoto possono conservarsi molto pi\u00f9 a lungo rispetto agli alimenti non confezionati, da alcuni mesi a diversi anni, a seconda del tipo di alimento e delle condizioni di conservazione.

Il mio dispositivo emette rumori strani durante il funzionamento. Cosa devo fare?

Se senti rumori insoliti, controlla che nulla blocchi il meccanismo e che le parti siano assemblate correttamente. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti per assistenza.

Dove posso acquistare sacchetti sottovuoto compatibili?

Puoi acquistare sacchetti sottovuoto compatibili nei negozi di elettrodomestici, supermercati o online su siti specializzati.

MANUALE UTENTE Vince Springlane

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

IMPRESSUM

Utilizzo del sistema di sigillatura

sottovuoto Vince 28

Funzionamento del portarotolo

e del sistema di taglio 31

Pulizia e manutenzione 32

Servizio clienti 33

Smaltimento/Tutela dell'ambiente 33

Dichiarazione di conformità 34

EN

Specifications 15

Potenza: 150 Watt, 220-240 V, 50Hz

Dimensioni (L/S/A): 38 × 21 × 9,5 cm comprensivi di rullo e sistema di taglio

Peso: ca. 1,5 kgenza accessori

Material: Plastica (Alloggiamento)

In dotazione: Dispositivo compreso di portarotolo e di sistema di

taglio, 5 sacchetti

Le caratteristiche del prodotto, i componenti, i colori e il design possono essere soggetti a cambiamento.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Questo symbolo indica pericoli che possono causare danni all'apparecchio o provocare lesioni alla persona.

1. Pulsante per sigillare ("Seal only")
2. Pulsante di stop
3. Pulsante per aspirare e sigillare ("Vacuum & Seal")
4. Pulsante di aspirazione per scatole sotto vuoto
5. Pulsante di sblocco
6. Barra sigillante
7. Punti di anticoraggio
8. Sigillo
9. Cilindro di silicone

Si prega di leggere attendamente le istruzioni prima diutilizzare questo dis-positivo e di conservarle in futuro. Il dispositorio più essere utilizzato solo da persona che hanno familiarità con le istruzioni di sicurezza.

Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello indicate alla targhetto presente sul dispositivo. Il dispositivo è conforme alle linee guida vincolanti per l'ottenimento del marchio CE.

• Al fine di evitare pericoli e di rispetto are le norme di sicurezza, le riparazioni sul dispositorio e sul cavo elettrico devono essere effettuate da personale specializzato. Contattare il nostro servizio clienti per Telefono o via mail.
• Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina e lasciarlo raffreddare.
  Per motivi di sicurezza, il dispositivo non deve essere lavato o immerso in liquidi.
• Il disposativo può essere utilizzato anche da bambini dagli 8 anni in su, persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali, persone alla esperienza o conoscenza del disposativo, parché siano supervisionate o siano

state informate opportunistamente riguardo l'utilizzo del dispositorio, e se consapevoli dei rischi che ne possono derivare.

• I bambini non devono giocare con il disposativo.
  Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Il disposativo e il cavo di collegamento devono essere tenuti lontani alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Tenere lontani i bambini dal materi riale d'imballaggio per non esporli al rischio di soffocamento.
• Prima di utilizzato il disposativo e tutti gli accessori inclusi, accertarsi della presenza di tutti i componenti e dell'assenza di danni visibili

che possono promiettere la sicurezza. In alcuni casi, per esempio se il dispositivo è caduto o è stato tirato il cavo, i danni possono essere non rilevabili a occhio nudo. In quello caso il dispositivo non entrera in funzione.

ATTENZIONE: Non toc-care né il silicone né la

saldatura. Pericolo di ustioni!

• Staccare la spina:

• Quando si verificano errordurante il funzionamento

• Dopo agli utilizzato

• Prima di pulire il dispositorio

• Staccare la spina alla presa elettrica perché tirare il cavo, ma facendo presa sulla spina stessa.

• Tenere lontani il dispositivo e il cavo di alimentazione da piani cottura caldi e da fiamme.

• Qualsiasi responsabilità rispetto a malfunzionamenti o danni derivanti da un utilizzo improprio o non corretto del dispositivo non è da attribuibile alla casa produttrice/distributrice.

• Il disposativo è stato progettato per l'uso domestico oppure:

• Nelle cucine per i dipendenti di attività commerciali, uffici e altre imprese

• Nelle aziende agricole
  -In alberghi, motel e altri alloggi, seutilizzato dai clienti
• Nei Bed&Breakfast

UTILIZZO DEL SISTEMA DI SIGILLATURA SOTTOVUOTO VINCE

UTILIZZO PERIODICO

Il disposativo è stato progettato per l'utilizzo periodico; l'unità deve raffreddare per circa 20 secondi dopo agli operazione di saldatura. Dopò un tempo di funzionamento di 10 minuti, il disposativo deve raffreddare per 2 minuti per evitarne il surriscaldamento.

PREPARAZIONE DELLE BUSTE

1. Sistemare il cibo in una busta per il sottovuoto. Si noti che l'apertura del sacchetto deve rimanere pulita e asciutta.
2. Il sacchetto può essere riempito fino a 6 cm al di sotto della sua aperture.
3. Se necessario, asciugare con un panno da cucina al fine di rimuovere residui liquidi o solidi di cibo.

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
2. Alzare il coperchio del dispositivo.

3. Posizione are il sacchetto giare riempito in prossimità dei puniti di anticoraggio. L'apertura del sacchetto deve essere pulita ezza pieghe.

4. Abbassare il coperchio.

5. Premere con decisione il coperchio verso il basso, facendo forza sugli angoli esterni, forn a sentire uno scatto su entrambi i lati, che indica il corretto posizionamento.

ESTRAZIONE DELL'ARIA E SALDATURA

1. Premere il tasting a destra ("Vacuum & Seal").
2. La spia luminosa a destra si illumina quando l'aria viene aspirata dal sacchetto.

3. Quando il processo di aspirazione termina, l'apertura della busta viene automaticamente sigillata. La spia luminosa a sinistra si accende.

4. Whenever il processes è finito, le spie si spengono e il sacchetto cui essere rimioso.

5. Per rimuovere il sacchetto, premere con fermezza i pulsanti di sblocco ai lati del dispositivo e alzare il coperchio.
6. Per annullare l'operazione, premere il pulsante di stop.

SALDATURA SENZA ASPIRAZIONE

1. Premere il tasting a sinistra ("Seal only").
2. Quando il processo di aspirazione termina, l'apertura viene sigillata e la spia luminosa a sinistra si accende.
3. Quando il processo è terminato, la

luce si spegne e il sacchetto cui.
essere rimioso.Premere con fermezza i pulsanti di sblocco laterali e alzare il coperchio.

1. Per annullare l'operazione, pre-mere il pulsante di stop.

Consiglio: Se l'apertura del sacchetto dovesse presentare residui, si può pulire e saldare nuovamente il sacchetto. L'apertura non deve essere bagnata, al fine di garantire una chiusura sicura del sacchetto.

• Prima di iniziare una nuova operazione di saldatura, lasciar raffreddare il disposativo per circa 20 secondi in modo da evitare surriscaldamenti.
• Specnere il dispositivo dopo l'uso e staccare la spina.

FUNZIONAMENTO DEL PORTAROTOLO E DEL SISTEMA DI TAGLIO

A Sistema di taglio integrato
B Portarotolo

MONTAGGIO DEL PORTAROTOLO

Posizione are il portarotolo nelle aperture situate sul lato posteriore del dispositivo e premere con forza.

TAGLIO DEL SACCHETTO DAL ROTOLO DI PELLICOLA

1. Posizione are un rotolo di pellicola nel supporto.
2. Far scorrere la pellicola in modo da ottenere un sacchetto delle dimensioni idonee a contentere il cibo e da avere 5 cm liberi tra il cibo e l'apertura del sacchetto.
3. Utilizzare la taglierina incorpORA per tagliare il sacchetto dal rullo. Assicurarsi di tagliare in linea retta.
4. Aprire il coperchio del dispositivo.
5. Posizione are il sacchetto con l'apertura in corrispondenza dei due punti di anticoraggio.
6. Chiudere il coperchio del dispositivo.
7. Fare forza sugli angoli esterni, fino a sentire uno scatto su entrambi i lati, che indica la corretta chiusura

del coperchio.

1. Premere il tastingo sinistro ("Seal only").

2. La spia luminosa a sinistra si accende quando il sacchetto viene sigillato.

3. Quando il processo è terminato la luce si spegne e il sacchetto cui essere rimioso. Premere i pulsanti di sblocco e alzare il coperchio.

Il sacchetto appena sagomato, riempito e portato a sottovuoto, perché essere utilizzato e conservato nella maniera ritenuta più idonea.

AVVOLGICAVO

Nella parte inferiore del dispositivo è presente un avvolgicavo preposto a riavolgere il cavo di alimentazione.

È possibile l'utilizzo di sacchetti goffrati, che migliorano ulteriormente la resa del dispositivo e l'eliminazione dell'aria. La larghezza dei sacchetti non deve superare i 30 cm.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio dovrebbe essere pulito e asciugato dopo anni utilizzato. La mancanza di manutenzione o la manutenzione impropria del dispositivo possono influenzarne il funzionamento.

• Asciuagare o pulire la spina prima di tirarla alla presa.

• Per motivi di sicurezza, il disposativo non deve essere lavato o immerso in liquidi.

• Se necessario, pulire il telaio con un panno umido.

• I residui di cibo possono aderire al silicone o alla zona di saldatura. In questo caso, lasciare raffreddare il disposativo e rimuovere con attenzione i detriti.

SERVIZIO CLIENTI

I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori
posso sono essere accettati sostanto se accompagnati alla ricevuta di acquisto.
Tra le parti soggette ad usura vi èanche il sigillo di garanzia. La durata dipende
dall'utilizzo e alla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile.
Per dato sull funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio
clienti:

Numero di Telefono: [phone]

I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata. Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell'utensile.

Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato,esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Si prega di consegnare il dispositivo ad un'agenzia di smaltimento rifiuti designata per riciclare apparecchiature elettriche o elettroniche.

Attraverso l'adeguato smaltimento e ricicchio infatti contribuisci notevolmente alla tutela dell'ambiente.

Questo prodotto è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo prodotto è in conformità:

• Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2004/108/EG
• Direttiva di bassa tensione 2006/95/EG (LVD)
  RoHS 2011/65/EU

Questo prodotto è in conformità: LFGB 2005, §30+31

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance: 150 Watts, 220-240 V, 50 Hz