Vince - Vakuumverpackungsmaschinen Springlane - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Vakuumverpackungsgerät mit automatischer Druck- und Temperaturkontrolle.
Abmessungen	Kompakt, ideal für den Hausgebrauch.
Gewicht	Leicht, einfach zu handhaben und zu verstauen.
Bedienung	Einfach zu bedienen mit einem intuitiven Bedienfeld.
Inklusive Zubehör	Vakuumfolienrollen und kompatible Beutel.
Wartung	Leicht zu reinigen mit einem feuchten Tuch, abnehmbare Teile für eine vereinfachte Wartung.
Sicherheit	Integriertes Sicherheitssystem zur Vermeidung von Überhitzung.
Garantie	2 Jahre Herstellergarantie.
Allgemeine Informationen	Ideal zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, zur Reduzierung von Verschwendung und zur Verlängerung der Haltbarkeit von Produkten.

Häufig gestellte Fragen - Vince Springlane

Wie verwende ich den Springlane Vince, um meine Lebensmittel vakuumzuverpacken?

Um den Springlane Vince zu verwenden, legen Sie die Lebensmittel in einen kompatiblen Vakuumbeutel, achten Sie darauf, oben im Beutel genügend Platz zu lassen, und führen Sie dann das offene Ende in die Maschine ein. Drfccken Sie die Taste "vakuumieren" und warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

Warum startet mein Gere4t nicht?

berprfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Deckel fest geschlossen ist und der Beutel korrekt in der Maschine positioniert ist.

Was soll ich tun, wenn der Beutel nicht richtig versiegelt wird?

Stellen Sie sicher, dass der Beutel im Versiegelungsbereich sauber und trocken ist. berprfen Sie auch, ob die Dichtung der Maschine sauber und frei von Schmutz ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen kompatiblen Beutel.

Kann ich normale Plastikbeutel mit dem Springlane Vince verwenden?

Nein, es wird empfohlen, nur speziell ffcr Vakuumiergere4te entwickelte Vakuumbeutel zu verwenden, um eine ordnungsgeme4eige Funktion und optimale Lebensmittelkonservierung zu gewe4hrleisten.

Wie reinige ich mein Springlane Vince Gere4t?

Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie die Audfenseite mit einem feuchten Tuch. Ffcr das Innere entfernen Sie die Dichtung und waschen sie mit Seifenwasser. Vermeiden Sie es, das Gere4t in Wasser zu tauchen.

Kann der Springlane Vince auch Flfcssigkeiten vakuumverpacken?

Ja, aber es wird empfohlen, die "Vakuum ffcr Flfcssigkeiten"-Funktion zu verwenden, falls verffcgbar. Andernfalls kf6nnen Sie die Flfcssigkeiten in einem Behe4lter vor dem Vakuumieren vorgefrieren.

Wie lange sind vakuumverpackte Lebensmittel haltbar?

Vakuumverpackte Lebensmittel kf6nnen mehrere Male le4nger haltbar sein als unverpackte Lebensmittel, von einigen Monaten bis zu mehreren Jahren, je nach Lebensmittelart und Lagerbedingungen.

Mein Gere4t macht wfcrdige Gere4usche we4hrend des Betriebs. Was soll ich tun?

Wenn Sie ungewohnte Gere4usche hf6ren, berprfen Sie, ob nichts den Mechanismus blockiert und die Teile richtig zusammengebaut sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst ffcr Unterstfctzung.

Wo kann ich kompatible Vakuumbeutel kaufen?

Sie kf6nnen kompatible Vakuumbeutel in Elektrofachgesche4ften, Superme4rkten oder online auf spezialisierten Websites kaufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vince Springlane

Bedienungsanleitung Vakuumierer Vince

Art-Nr.: 940133

Copyright ©

Springlane GmbH

Reisholzer Werftstraße 25a

40589 Dusseldorf

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.springlane.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dichitte an unseren Kundendienst.

Rufnummer Deutschland: [phone]

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Österreich: [phone] (innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone] (innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]

DE

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise

Bedienung des

Bedienung des Rollhalters

und Cutters 11

Reinigung und Pflege 12

Kundenservice 13

Entsorgung/Umweltschutz 13

Konformitätserklarung 14

IT

Dati tecnici 25

Precauzioni 27

Leistung: 150 Watt, 220-240 V, 50Hz

MaBe: (B/T/H): 38 × 21 × 9,5 cm inkl. Rollenhalter mit Cutter

Gewicht: ca. 1,5 kg ohne Zubehör

Material: Kunststoff (Gehäuse)

Lieferumfang: Gerät mit Rollenhalter und Cutter, 5 Folienbeutel

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sichziehen können.

1. Taste zum Verschweiben (Seal only')
2. Stopp-Taste (Stop')
3. Taste zum Luftabsaugen & Verschweiben (Vacuum & Seal')
4. Luftabsaugung für Vakuum Boxen
5. Entriegelungstaste
6. SchweiBdraht
7. Anschlagpunkt
8. Dichtung
9. Silikonlippe

Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Kontaktiere im Reparaturfall unseren Kundenst Telefonisch oder per Mail.
- Ziehe vor jeder Reinigung den Netzstecker und dass das Gerät auskühlen.
- Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspiel.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Halte Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Überprüfe vor Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller

Zubehörerte auf Mängel und Beschädigungen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen können. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Nimm in diesen Fälle das Gerät nicht in Betrieb.

ACHTUNG: Schweißdraht und Silikonlippe nicht

berühren. Verbrennungsgefahr!

• Ziehe den Netzstecker:

• bei Störungen während des Betriebes

• nach jedem Gebrauch

• vor jeder Reinigung

• Ziehe den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose, sondern fasse am

Netzsteckers an.

• Weder das Gehäuse, noch die Anschlussleitung dürfen einer bereits Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.

• Wird das Gerät falsch bedient oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für elev. auftretende Schäden übernommen werden.
  Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

• in landwirtschaftlichen Betrieben
  -von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
• in Fruhstücks pensionen

BEDIENUNG DES VAKUUMIERERS VINCE

AUSSATZBETRIEB

Das Gerät ist für Aussatzbetrieb konstruiert, d.h. das Gerät muss nach jedem Schweißvorgang ca. 20 Sekunden abkühlen, bevor wieder geschweßt werden kann. Nach einer Betriebszeit von 10 Minuten muss das Gerät für 2 Minuten abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

BEUTEL VORBEREITEN

1. Lege dieVBbereiteten Lebensmittel in einen Vakuumierbeutel.
   Bitte beachte darauf, dass die Beutelöffnung vollkommen sauber und trocken bleibt.
2. Die Beutel dürfen bis max. 6 cm unterhalb der Beutelöffnung besteht werden.
3. Trockne bei Bedarf die Lebensmittel mit einem Kuchentuch ab, um außen anhaltende Restflüssigkeit zu entfernen.

SCHWEISSVORGANG VORBEREITEN

1. Stecke den Netzstecker in eine Steckdose.
2. Klappe den Deckel des Vakuumierers hoch.
3. Lege den gefüllten Beutel mit der offenen Seite an den beiden Anschlagpunkten an. Die Beutel-öffnung muss sauber sein und

fallenfrei auf der Silikonlippe aufliegen.

1. Klappe den Deckel nach unten.
2. Drücke den Deckel fest an den äußeren Enden nach unten, bis der Deckel hörbar an beiden Seiten einrastet.

LUFT ABSAUGEN UND VERSCHWEISSEN

1. Drücke die rechte Taste (Vacuum & Seal').
2. Die rechte Kontrollleuchte leuchtet, während die Luft aus dem Beutel abgesaugt wird.

3. Ist der Absaugvorgang beendet, wird die Beutelöffnung automatisch verschweit. Die linke Kontrolleuchte leuchtet.

4. Ist der Vorgang abgeschlossen, erlöschen die Kontrolleuchten und der Beutel kann entnommen werden.

5. Zum Entnehmen des Beutels die Entriegelungstaten fest drucken und den Deckel hochklappen.
6. Um den Vorgang abzubrechen drücke die Stopp-Taste.

NUR VERSCHWEISSEN

1. Drücke die linke Taste (Seal only').
2. Die linke Kontrollleuchte leuchtet, während die Beutelöffnug verschweit wird.
3. Ist der Vorgang abgeschlossenerlischt die Kontrolleuche und

der Beutel kann entnommen werden. Drücke dazu die Entriege-lungstasten fest und klappe den Deckel hoch.
4. Um den Vorgang abzubrechen, drücke die Stopp-Taste.

Tipp: Sollte sich in der Schweißenaht Flüssigkeit befinden, diebe den Beutel etwas heraus, reinige die Beutelöffnung gegebenenfalls und verschweiBe den Beutel erneut. Die Beutelöffnungarf nicht feucht sein. Dies garantiert einen sicheren Verschluss des Beutels.

Vor einem erneuten SchweiBvorgang muss das Gerät erst ca.
20 Sekunden abkühlen, um es vor Überhitzung zu schützen.
Schalte das Gerät nach dem Gebrauch aus und siehe den Netzstecker.

BEDIENUNG DES ROLLENHALTERS UND CUTTERS

A Integrierter Cutter
B Rollenhalter

ANBRINGUNG DES ROLLENHALTERS AM VAKUUMIERER

Steeke den Rollenhalter in die damit vorgesehenen Öffnungen an der Hinterseite des Vakuumierers und drückeihn am Gerät fest.

VAKUUM-FOLIENBEUTEL AUS EINER FOLIENROLLE ZUSCHNEIDEN

1. Lege eine Folienrolle in den Rol-lenhalter ein.
2. Rolle so viel von der Folie ab wie du benötigst, um die gewündsten Zutaten zu verpacken, plus ca. 5 cm.
3. Nutze den integrierten Cutter, um den Folienbeutel von der Rolle zuschneiden. Achte daraufuf, in einer geraden Linie zu schneiden.
4. Klappe den Deckel des Vakuumie-rers hoch.
5. Lege das Folienstück mit einer offenen Seite an den beiden Anschlagpunkten an.
6. Klappe den Deckel nach unten.

7. Drücke den Deckel an den äußerten Enden fest nach unten, bis er hörbar an beiden Seiten einrastet.

8. Drücke die linke Taste (Seal only')

9. Die linke Kontrollleuchte leuchtet, während die Beutelöffnug verschweit wird.
10. Ist der Vorgang abgeschlossen

erlischt die Kontrollleuchte und

der Beutel kann entnommen

werden. Drücke dazu die Entriege-

lungstaten fest und klappe den

Deckel hoch.

Der individuell zugeschnittene Vakuum-Folienbeutel kann jetzt genutzt werden, um Zutaten darin zu vakuumieren.

KABELAUFWICKLUNG

Unter dem Gerät befindet sich eine Kabelaufwicklung zur Aufbewährung der Anschlussleitung.

ERSATZBEUTEL

Es können Vakuum-Folienbeutel mit einer einseitigen Noppenstruktur verwendet werden. Diese Noppenstruktur ermöglich ein optimales Vakuumieren. Die Breite der Beutel davon 30 cm nicht überschreiben.

REINIGUNG UND PFLEGE

Der Vakuumierer sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet werden. Mangelnde oder unsachgemeße Pflege des Geräts kann die Funktionstüchtigkeit des Vakuumierers beeinträchtigen.

• Ziehe vor jeder Reinigung den Netzstecker.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

• Wische das Gehäuse bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch ab.

• Bei eventuell am Schweißdraht oder an der Silikonlippe anhaftenden Rückständen, das Gerät abkühlen setzen und Rückstände vorsichtig entfern.

KUNDENSERVICE

Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus konnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleibe teile schlieben bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hangt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und istDMAher variabel. Wende dich fur Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice:

Rufnummer Deutschland: [phone]

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Osterreich: [phone]

(innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone] (innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]

ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und Pflege-tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlangern. Ist das Gerät defekt

und nicht mehr zu reparieren,arf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden.

Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät ist in Konformität mit:

• Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)
  RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS)

Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+31

SPECIFICATIONS

Power: 150 Watt, 220-240V, 50Hz

E-Mail: [e-mail]

DISPOSAL/RECYCLING

E-Mail: [e-mail]

SMALTIMENTO/TUTELA DELL'AMBIENTE

E-Mail: [e-mail]

TRAITEMENT DES DÉCHETS/

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT