UM080 - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM080 TANITA

UM080/取說 05.3.7 10:17 AM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Body Fat Monitor / Scale

Model:UM-080

Instruction Manual

Manuale di Istruzioni

Legge aenamme cestmo manue ci stnienie conservarre per consultarioni fuura

INTRODUZIONE	35
PRINCIPI DEL CALCLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPERO	34
CHE COS'è LA PERCENTUALE DI ACQUA PRESENTE IN UN CORPO?	35
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITA	36
PREPARAZIONI PRIMA DEL'USO	36
FUNZIONI UTILI	37
COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO	37
FUNZIONE DI SPEGMAMENTO AUTOMATICO	37
RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI	37
CONE DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPERO	38
REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO è DEL GRASSO CORPERO	39
PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE	39
MISURAZIONE DEL SOLO-PESO	39
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI	40

Table des maladies

INTRODUCTION	17
PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE	18
QUIEST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE TOTALE?	19
CHARACTERISTiques	20
AVANT UTILISATION	20
FONCTIONS	21
FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE	21
COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS	21
CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE	22
MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS	23
PROGRAMMATION DU MODE INVITE	28
LECTURE DU POIDS UNIQUÉMENT	28
DéPANNAGE	24

E Indice de materias

INTRODUICION	41
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL	42
QQUE ES PORCENTAJE DE AQUA TOTAL EN EL CUERPO?	43
PRESTACIONES Y FUNCIONES	44
PREPARACONJES ANTEDES DEL USO	44
PRESTACIONES UTILES	45
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO	45
FUNCIÉ DE APAGADO AUTOMÁTICO	45
CÓM OBTENER LECTURAS EXACTAS	46
CÓM MEDIER EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL	46
CÓM TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL	47
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO	47
CÓM OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE	47
RESOLUCión DE FALLOS	48

UM080/取說 05.3.7 10:17 AM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GB

INTRODUCTION

NB: I leggeria aterlammare quostra manuolo di istinuzioni e cosumensio per consuluntari forutur.	Grazie per aver scatto una bilancia/non for del grasso corporeo Tanita. Questo modello impiegale tue Tecnica BIA (Arielist-Bio-impedenzal), una technologia al'avanguarda per la misurazione del grasso corporeo.
	Precauzioni di sicurezzaLe persone con dispositivi medici elettronici impiantali come pacemaker non devono utilizzare la funazionalità di monitoraggio del Grasso Corporeo di esta bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita. La bilancia trasmette un segnale elettrico debele al corso, che poe interfere con il funizamento del pacemaker.L a bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è solo per uso domestico e non per use professionale in ospadri o altre strufture mediche, non è dovato degli standardi qualità richiesti per un utilizzo a liverto professionale.Non utilizzato quosta unità su superficie solvoloso, come pavimenti segnali.
	Note importanti per gli utentiLa bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è destinata agli adulti e benotti (7-17 anni) con stil di vita c ha inabitv a modalamente attività a adulti atelesti. Non è adatto a persona delle corporatura atetica.Succando la definitizione della Tanita, "atleta" è una persona che svilge intensa attività fisica di ammoo 10 ore alla sottirmaxa, con una trocuncia cardicata a rispozzo incirco o inferioro ai 60 botti ai minuto.Le persona della corporatura atetica devono utilizzato Bilanza/Monitor del Grasso Corporeo Tanita dotale di modalità Atela.Questa bilancia non è adatta a donne in stato di gravidanza, ateti prolesstoni né culturisti.Sa furientà viene utilizzata in modo arirato o espostta a sovrastensioni & possibla che si verifiche la perdita dai registrati. Tanita declina qualsiasi responsabilità por qualsiasi tipo di perdita provocato da la perdita dei dati registrati e per qualsiasi tipo di canno o perdita provocati da queste unità o qualsiasi tipo di ricorso presentato da terzi.
NB: Le siline della percentuale di grasso corporeo variano in base alla quantità d'acqua presente nel corso e possoto essere interilezate de la discrivazione o suddividarezione dovuto a latori come il conturo di abalone, il flusso mezzulale, la maillini, l'esercizio inintere, etc.

PRINCIPELD CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

La bilancia/monitor del grasso coproe Tania consente di determinare la percentuale del grasso coproe in casa, con la stessafacility della misurazione del peso.

Cos'le percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corpore e la percentuale di grasso presenne nel corso. Una quantità excessiva di grasso e collocate a pathologi come peristernazione, cardiopatica, diabele, cancro e other maladies di satabilianti.

1 Rasaio sulo Norme BMH (Indice massa corporale) NHMOS 2 Rikenio da Galleghore, et al. at NY Obesity Research Center: Per determinire la percentuale di grasso corporale appropriata per il proprioile comprio, consistuiare il proprioile medico.

II metodo BIA

La bilancia/monitor del grasso compore Tanieta implica la tectica IBA (Analisi-Bio-Informazione). Questa significia chta, un segnale elettrico dovble sicuro atrasvara il corso. Quistio segnale non atrasvara il grasso del corso umano, ma passato atrasvara l'umidite presente nel muscali o negli alti tesseri organi. La resistenza che il segnale incore alla l'attraversare una sospaziarende non di impegdra. A una maggiore resistenza, o impedenza, del segnale corrisponde un valor supremiore di grasso compore.

La société design deltoppino trevento allaTunia irra un segnuedellino stucco, a basso fiolliciale allastavo il compo di perrimane laCONSOZIONE.

Fluttuazioni della percentuale del grasso corporeo in un giorno

I livi di idratazione del numero possono infirse sui valori del grasso corpore. Questi sono, in genere, più alli nella prima ore del giorno, perché il corpore tarda a essere disdritatao Upon una lunga noni di sono. Per una liberta piti accurata, & consigilabile effetturo la lottura della potenziale del grasso corpore alla stesso ora del giorno e nelle stesso condizioni

Otre alico basaliare di fluturazioni nelle lecture giornale del grasso corpore, le variazioni sono essere prodolle da camblamenti de'filtrazione nel corso dovuti a lavori come alimentazione. Mistruioni malattie, esercizio e pagno. I valori gliularii del grasso corpore sono univoci per cascuna persona e dipendono dallo stile di vila, dal lavoro e da while alla persona in questione.

La gratica sulla sinistra no 更新 un esempio del cambiamont della princentuale di grasso compore quodiana.

UM080/取號 05.3.7 10:17 AM 象39

Che cos' è la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corso e la quantità di liquidico pero o un individuale espeso in percentuale al totale del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. La acqua svogha un riculo vita in molto procesi del corso e si trova in cuieta balla, lessudo argano. Il manierimento a una percentuale di acqua corecqua idone assicura al corso um fenizionamento è efficile e rileucire il rischio di inorganie di problemi di salute.

Come misurare I'acqua presente nel corpo di un individuo?

• Alimente: I meço di d'ulazione dei detali e i sistemi in uso per misurare la quantità totale di liquidi presente in un corso. Quero strumento silva le percentuale di acqua presente in cui il corso atrasvezzo un'analisi di laboratorio (Analisi di Regressione Multipla) ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel mezzo BIA (analisi del l'innocenza bioeletrica).
  Si olliene un ariocicla di 18 le 0.3 la quost ultimo melodo e quello di dluzione del deulero.
  Note: Il medio du dilatatio de dueto per determinare l'acqua totale presente in un corso si basa sull analisi della dilutazione delle urines di sudulare ossicato ino al riamato.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valor percentualei medi di acqua presente in un individuo adulto in buona salute sono :

Femminatda45a60%

Maschino cal 50 a 65%

Note: La percentuale totale di acqua in un corso con divalle percentuale di grasso pui scendere a di sotto dei valori medi di un individuo sane.

Le variazioni giornaliere di acqua in un corso.

E' sempre meigo misurare la percentuale di acquente presente in un corso al stesso ore del giorno e il stesso condizioni. Quote aumente l'accuratuzhe della leuita dei ristati. I当我to migliorare a la sera prima della carea, quando i livere d'idralazione sono più regolari. La percentuale di acquente tarde ed essere inferiori di un grado se viene misurata immediterraneo dello giorno, non solo acause della disialdrazione durante I sommo ma acheerne I liquidi nel corso a riposo si concentrano nella parte centrale del tronco. Duranta la giornata甚么 fluido si distribuitsa omogeneamente nel corso per effetto della forza di gravitate.

a contrare i valori dell analisi posso risture supriori e rai dao un'activa fisica occuredo apver fato il bagno a causa del movimento del acque nel corso o dell'aulento della temperature corpore che modifica la normale dlstratazione.

Note important

E Ielluare la propria misurazione alla stessa cra del giorno ed alle slesse condizioni.
- I risculi rileval di pento: dal movimento dell'acqua nel corso e/o dal camberiano della temperatura. Ilatori che influnzano il livelli di aqua totale presente nel corso di un individio includono i sono, l'arribvità fisica, la consumazione di sio e o di bravando, la condizioni fisica o l'assunzione di medicinali, la immersion in acqua (bagni, docice, ecc), e la minizione.
Assumere immodulatien liqui ci se avotero i sintoni di disidateration, partolcanti doo activa fisica o dopo un bagn. I sintoni includuo bacca asculta, mal di testa, nausea, vertigini, pelle scocca, auminato della temperature, perdia di concentrazione, ecc. Se i sintoni persstono, consultate immeditamente un coltolo di fiducia.
Le persone anziane sono a rischio di disialazione acause della minore sensibilitita alla se e ad alini sinomi razionali.
- Questo strumento di misurazione non pue assuntu per determinare specificamente la percentuale consigistica ad un individuo acqua totale in un corso Bisogna aspettati dei camblamento a lungo termine delle percentuali di acqua corpora totale e manieneri un costilano e sapparo valore percentuale di acqua nel corpio.

35

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

PREPARAZIONI PRIMA DELL

Inserimento delle batterie

Aprile II coperch di vano baltare sul retto della plastiforma di misurazione. Inmerire la balliere AA formale seconde i istruzione.

MB: Accurates that the puilira envoi rupal, 50 to be taurale pica soudraie in maide cratine, "Huidis pub l'acte de a mortemagl i parmentre. Se mor ai remiern allozive au cunus d'au rupal, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Si non che la ballerie in dolazione possono esseri scarcile nel termo.

Posizionamento della bilancia/monitor

Presonze la piaalatome di misurazione supra una superficie rigda orientate ovce sianl.
presente minima vibrona per garantiare misurazioni prese o siree.
NB: Per cievali possidi rilutati non pappolare il plece sul cordi delle piallatrme.

Suggerimenti per l'uso

• N on fertare di smontare la piattatorma di misurazione
• Riporte'apcomposicin in posizionz orizontane sistamondido in modulo ci el pulsanti si niero premi un accidentamente.
  E vitare impatti o vibrazioni effecssiva sull'unita.
• Positionare funilla in uniana loriana dista loci dirita del sole, di apparensti per il scaldamento, da unidità e evata o da elevata temperatura.
  Non intermerge in unica. Unica delafolc per palite gelatoe e concrete per i veli: alcoa calle preseniente sui mancom per manchetti: cudici: evilare il alcoa.
  Non si deva montare sulla pialaronna quando e bagnio.
• Evitare di far cadere oggetti sulla bilancia.

36

UM080取說05.3.710:17AM-41

FUNZIONI UTILI

• La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporanamente e facilitamente. Basta salute sulla bilancia.
  La bilanci,monitor del grasso corpora Tanita pue assare impostate per Adulli o Bambini (7-17 anni), Maschi o Femme, Adulli standard o Allele.
• I dell personali (nuoro/dorma, alla, alfazzo) possono essere premissione postali e salvati nelle memorie dl data personali. La funazionalità Ospedale è il rispetto di valori seriare rinnominamento sui dei fatti di memoria personali
• L'unità omerta un sépale aoccurrence quand voie arriveva o eshare en vari sti dei processi di programmatica o misurazioni. I segna i acustici guidano l'eporta a sainire sui lunità, leggeri i varietà o confirmare una configurazione.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

Note: Sella n per fusa non modulli delal del commulare dalle modalita di peso

Es possible cartirare i indicatio dell'uniti usano i formulatorio situato sul nello della bilancia, coro mostro nel inlustratione.
Note: Se la modalità di peso è impostata sul sole libore o librata stone (stono-pounds), la programmazione dell'altezza verra impostata automaticamente sui piedi o politici. Paralolamente, se si soliazionato i chigiornati, l'alleza verra automaticamente impostata sul centimetre.

lb (Libbre)

kg (Chilogrammi)

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automatico si alla nel seguenti ciasi.

Se si interronce il proceso di misurazione, l'alimentazione si spagna entro 10-20 secondi, seconde il tipodi ooperazione.
Se un caso accassiivo viene applicate sui piattaforna.
Se si commelte un erro durante la misurazione o fuso di un laso o pulsante.
Durante la programmazione, se non si preme nessun pulsante o tasto entro 60 secondi.
Dopo aver completing il prosoo di misurazioni

NB:Se Iappareccchio si spegne automatcnamente, fistere Passaggi a partire da "Configurazione e memorizazione del data" (pag. 38).

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Tailoric centrataugil nictritidi.

Le dila de peié poessons sponzae ena pellafara a mis razione.

NB: Fon e possible allotnere une cellura accordat se le pianle dei picii si raccup che, se g impanchia sone piagne ci e se s aedi.

Por tenerne valori accurati, la misurazione deva essere effettistica perché indumenti adassono e in condizioni di imitatingazione costante. Se non è nucli, toglioni sempre lo calze e accertare che le pianto piedi sianno pulite prima di salute sulia piatolaria delle bilancia.

Accericiari che il talloni siere contratti corrimile alineati con gli eletroditi sulla piatraformi di misurazione. Non proccupparsi se i prodotti sono apparentamente troppo grandi per l'umma, è sempre possibile otrener le detura occulta anche se la dlita sognopara datta piatraformia.

E meigo le effettuo le detura alla stessa ora del giorno. Prima di effettare le misurazioni, attendere circa tre oro dedossi alzati, dopo pcasto o dede l'escrizio fisico intenso. Mentre le detura nevee in alte condizioni possono non aver gli slessi valori assoluti, nelle misurazioni sono procidente, in modo tra de determinare la percentuale di variatione, purché siano effettua in modo consistante. Per controllare i progresso, confrontare i diversi valori del peso e la percentuale di grasso compore ottenuti nelle slessi condizioni nel corso di un periodo di tempo.

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Configurazione e memorizzazione dei dati

Lntia quo essn eaoa sio se cali snc stal programma in an de qaiiro lasi d memoria personal o nla modil Ospite.

1. Accensione

Première il pulsante Set par accorderée le produits. Lunita estelle un segrable acoustico per concomme l'atlativezone . I numero di tasto di memoria personale sono visualizzati ci display campona .

NB: Se non la si unica per um minub copce aenea aocasa la bilancia si spgrn almalicamnt.

2. Sezione di un numero di tasto di memoria personale

Premiere i lasi Su/Giu per sezione un lasi di memoria personale.
Quando si raggunte il numero di lasi di memoria personale richiesto.
promire il guisante Sett.

L'unité émette un segnaie acustico per confirmare.

3. Configurazione dell'eta

If display visuaiza (ela ulente compresa 17 e 99).

Urnicua a hecia viene visualizzata a sinistra in basso per indirea la configurazione Etla. Utilizare i pulsanti SutGib per scorere i numeri. Quando si racciano, fide richiesta, premeri i pulsanti Set.

4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta

Utilizare i pulsanti SurGlu par selezioniare la modalita Femmina ( Maschio e Aulto Standardo Alfae, e giereire conti i pulsante Gel. Urgui erupu un regolino aulciano alla colpura.

Lunie fles n segnale aio and vols per cllmms

5. Indicazione dell'altezza

Il displaye pre impostato a 170 cm (ulenti da 100 a 220 cm).

Uilizzare I lash Su/Gio per specificare l'atezza e premeire, quinci.

Unita erme due segnalt acustici e dilatampeggizio tive suli display (Maschinenfornigra, Ebi, Allezza, suri) unite per se manegner la promozione.

I'nteruntrce di rato si spone automatisticamente.

UM080取說05.3.710:17AM一43

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Dapo aver programmatici i dati personali si a fronti per effettue una lettura. 1. Selezione Memoria Personale

Pronote i tato "Mamoy". Ullizza i tata sujiu per selezione i dati personali. Premiere SET per conferenza.
(Non lerone premio I bsio per pi di 3 secondi ultimanti il display visualiza Error) L unite este un secolo asistente o il display visualiza i dil sotzzionato.
L'unité émette un autre beep e il display visualiza "0.0". Salire quindi sulla bilanca.

MB:

• So let sals putrata prima la sia visuaizao 0^ . It display visuaizao "Lena" or a linae reusiam. ilc, seon si nalu sai la pilara cet 360 serrito ciere doda.
• So let sals putrata prima la sia visuaizao 0^ . It display visuaizao "Lena" or a linae reusiam.
  Quandis ulesi es palaes 3' pere aancrare: appercnir, apacrare prae al datio il currente dels inersperne che seal. iduolo fulfilar vasa.
• I turn che non sono slal programnali in precedenza sono autornare corre se salli.

1. Ottenimento dei valori
   Prima viano indicate il pesso.
   Rimanere in posiione areta sulla piataforma.

"0000"Vi vise visualizzato sul display; quello numero compone una bella alla while da sinistra a destra.

display quand lampegada Vestro S7Bw, peso a SFAT alternamentiamento 3 voito.
NB: Non scopere la bilancia prima che sul display compaia la % di grasso corpore.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE

La modalità 3. Ospite vi permette di utilizzare il monitor sulla ricerca per le informazioni alla asignata ad un numero dal personali.
Per programmare la modalità Ospite,是用来 pulsante 'Down' indica con una 'G3' per Focazione. Po sequelone un punit dà a 5 nella 'confluenzione' e la 'cambiata'.
In interlocution 20 octobre 1984, C. Lefebvre et S. Sigueracu (2007) Il sèpasse la vieilles de l'ordre: un cas d'une vieilles de l'ordre. Sante lauf la pommelur. Fid regardé le ouer du rapprolement del'vice
NDB: se il se sulla parturcata prima che c. 0i sa visualizzato e display, vene visualizzato "tuo" in cori sile utile, la sua.

MISURAIZIONDEL SOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Con Falluce, promere il tasto Siso-Pesso. Dippo 2-2 secondi. "0.0" vione visualizzato nel display e l'unite è smutta o un significale. Quando "0.0" viene visualizzato, sareire sulla piataforma. Viene visualizzato il valore del peso. Se si rimeane sulla piataforma, il display lampeggia per 30 seconde e poi la bilancia si spinge automaticamente. Se si scende alla piataforma. Il peso continu a essere visualizzato per circa 5 seconde, poi compare "0.0" e l'unite si spinge automaticamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

• Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb. Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 37.
• Sul display appeare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediamente.

La carica delle batterie è bassa. Quando appara il messaggio, accertali di sostilire immedianalemente le batterie, perché le batterie scarichi influiscono sul precisione della misura olenura. Sostilliche tutte la batterie contemporanamente con nuove batteria AA. L'unità è colata di batterie di prova e la loro durata più essere breve. NB: La configurazione non tornare sanctificato da la memoria quando si si rinnovano alla batterie.

• Durante la misurazione appara "Error".

In piatafoma si preqa di tenere la posizione creta e maniterere i movimenti al minimo.
Awvertendo un qualsiasi movimento l'apparecciata non sare in grado di mlsurare con precisione il vostro peso.

• Non appara la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appara "..."—do che è stato misurato il peso.

I Vostri dati personali non sono slali programmali. Sequire i vari passi su p.38.
Acceratei di asessiti toli e calzini o le calze e che le piastie dei pei ci siano pule e ben allineare con l'e quaste poste sulla politaformi di risusurrezione.

• "OL" viene visualizzatoo durante la misurazione.
  Il peso non viene visuaizato se supera la capacita massima della bilancia.

• Durante la misurazione appeare "Error %.

NB:Se la perricuale di grasso porpo supera il 75% ,non e possiblo oltere deturc.

UM080/取號 05.3.7 10:18 AM 豪45

INTRODUCCION