UM080 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonction tare	Oui
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	300 x 300 x 25 mm
Poids de la balance	1,5 kg
Utilisation recommandée	Usage domestique et professionnel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Informations supplémentaires	Ne pas utiliser sur des surfaces instables

FOIRE AUX QUESTIONS - UM080 TANITA

Comment calibrer ma balance TANITA UM080 ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface plane et stable. Éteignez-la, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé tout en la rallumant. La balance se calibrera automatiquement.

Pourquoi ma balance TANITA UM080 affiche-t-elle un poids erroné ?

Un poids erroné peut être causé par une surface inégale ou des objets sous la balance. Assurez-vous que la surface est plane et qu'aucun objet n'est présent en dessous.

Comment changer les piles de ma balance TANITA UM080 ?

Pour changer les piles, retournez la balance et ouvrez le compartiment des piles. Remplacez les piles usagées par de nouvelles piles de type AAA, puis refermez le compartiment.

La balance TANITA UM080 s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après quelques minutes d'inactivité pour économiser de l'énergie.

Comment interpréter les résultats de ma balance TANITA UM080 ?

La balance affiche le poids en kilogrammes (kg). Assurez-vous de lire les instructions fournies pour comprendre les différentes fonctions et mesures, comme la masse corporelle et l'indice de masse corporelle (IMC).

Que faire si la balance TANITA UM080 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas usées. Si la balance ne s'allume toujours pas, essayez de la réinitialiser en enlevant les piles puis en les reinstallant après quelques secondes.

Comment nettoyer ma balance TANITA UM080 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

La balance TANITA UM080 peut-elle être utilisée sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plate pour obtenir des résultats précis. L'utilisation sur un tapis peut entraîner des erreurs de mesure.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la balance TANITA UM080 ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de TANITA dans la section support.

MODE D'EMPLOI UM080 TANITA

Vou venez d'acquirir une balance impédémentre TANITA et nous vus en fidicions. Le présence produit fait appuy à la méthode AIB (analyse par impédance bio-electrique), une technologie de pointe périmètre de mesure le faux de graissie corporelle.

Precautions d'emploi

• N'utilise pas la fonction « mesure du taux de graisse corporelle » de cette balance si vous portez un stimulatoré cardiage ou tout autre disposifé électronique implanté. Cét appeareil fait passer à travers le corps un courant de faible intense susceptibé de perturber le fonctionnement des disposifits intra-corporels.

• Les balances impédoncemortes TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient été utilisées à ces fins professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soins médicaux, car elles ne correspondant aux normes requisés pour une utilisation fréquence dans le milieu professionnel.
  N. nape dilisierce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarque importantes à l'attention des utilisateurs

Ceille balance impédancemérite est destinée aux adults sénétaireurs ou modérément actifs et aux enfants âgés de 7 à 17 ans.

Elle n'est pas destinée aux personnes de type athétique.
Tania détienn 'un althele' comme une personne désignant un intense activité physique au moins 10 heures par salle et doné le thymhe.
cartique au repos est d'envoy 60 billements par minute ou moins. Les personnes de type alleloique devont utilise une balance indiandanément douinque du mode Athlete
Coté caliban n est pas caspoque pour les femmes enoinantes, les athérites professionnelles ni las cultratures.
En cas d'utilisation incorpore de l'apparoli ou du perturbation électrique, les données émettiées peuvent être perdues. Tanla désigne toute
responsabilité en cas de problème occasionnel sause à la perte de données énergistrées.
Anila declines laufre responsabilité et cas de perte ou de dommages occasionnés par ses applications ou en cas de réclamation effectue par

Remarque: Le calcul ouaux de griseuse corporelle vae en fonction du volume du seuil commun carus l'angirisme, et peut également liée ailletoir de la déchiaration ou un milieu.
hydropathic access: this is a chronic illness that fails to provide the necessary amount of fluids for the body. (See also malnutrition, an exercise, piquish interest, etc.)

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédementes Tanita, il est aussi facile de mesurer sauf la taux de griseuse corporelle que vous poids.

Qu'est-ce que le taux de graissce corporelle? Le taux de graissce corporelle represente la proportion de graissce dans voire corps. Des etudes ont montré que des taux de graissce allevés sont généralement liés à des affections diverses, toles que l'hypertension, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres alléctions invalidataires.

12 Ces chéfries sont basés sur les recommendations de WHO BMD et sont repérçés par Gallagher et au centre de recherche sur l'obésité de New York, Elles-Uns (NY Obesity Research Centre). Allo de déterminer la taux de masse grassée que correspond le besoin à cette compétence; consuluer un maldevoir ou un professionnel de la santé.

La methode AIB

Ce bilance tanita utilise le systeme d'analyse par impedance bio-électrique (AIE), qui consaire à mesurer la resistance électriche du corps. Le principe est le suivant: un courant électriche de faible intensité et loul à fait inollient si en envoye à travers le corps. La graissé est un mauvais conducteur électric, alors que les tissus musculaires, du fait de leur tâncen au eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graissé est importante, plus la résistance électriche de la personne est élevée. Il calcul de cette résistance peut être déterminer la proportion de graissé dans le corps.

L'place de la société neuve par Tonneur ane une signal essicique fauclé et inotrester à raverre le corps en rub d'analyse sur la composition.

Variations journaieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hytique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graissé d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élèves le malin, en raison de la déhydration provoquée par une longue ruite de sommier. Pour un résultat optimal, il est préférentiel d'effaçoir les mesures du taux de graissance corporelle à la première heures chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux alimentés et boissons ingères, à la période des régles, à des alliements diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de calins, d'autres facteurs propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux du graissance corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

UM080/取號 05.3.7 10:17 AM 豪23

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

La tau de masse hydrique totale est la quantite totale de liquidide dans le corps humain exprinied en pourcentage du poids total. Le corps d'une personne en sonne dangere contien environ 50% a 65% d'eau. L'au jour en roit vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et en la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon mainen d'un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'apparition de problèmes de sané.

Comment mesurer la masse hydrique totale?

• La méthode de dilution du doubleur est la méthode type actiellément utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique total. Ce produit évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multilique) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA.

On obtient une mutuality de plus de 0.8 entre l'apparil et la methode de dilution du deutrium

Remarque: La "methode de dilution du équilibrin" exprime la masse nette etique initiale sur la base de l'analyse de la dilution d'atys de équilibrin égéné par voie ouale dans les usines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du laux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suivantes:

Honnem:50a65%

Remarque:Le taue co masse hydrique folate dun suel a masso graee devie peireeau aux nere de sante moyernes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurer le taux de masse hydrique totale au�ques les jours à la mère heures et dans les mêmes conditions. Ceci vous permaitte d'obrir des valeurs plus précises. Le moment昼al est en début de soiree, avant la reas du soir, quand les niveaux d'hydralisation sont plus siblants. Le taux de masse hydrique totale aura tendance a autre sous-evaluation si vous le mesuret une suite de sulfite après le lever du matin, non seulentement a cause du de'sydralisation, mais également parque que le liquide du corps est alors concentre dans le tronc. A mesure que a journe avance, ce liquide sa repartit plus équilibrément dans tout le corps sous l'efet de la gravita.

En revanché, il risque d'être surélevée après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hyprique ou d'une élevation de température magnère une déhydration calculée.

Remarques importantes

• Effactue la mesure tous les cours à la mème haure at dans les mènes conditions.
• Les résultats obtusibles dépendant du mouvement de l'eau dans le corps et des variations de température corporelle.
  Dautres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hybride totale, notamment le sommeil, ashvits
  physique, l'ingestion de nourriture et de bolssion, la maladie et la prise de medications, les habitues daigniere et d'oulement unaire.
  Bueze immediement du liquide si vous exprouve ces symptomes de deshydration, en particulier après une activite physique ou une baignade. Ces symptomes peuvent etre: buche secha, maxe de telle, naues, vertes, peau sacha, éevlation de temperature, perte de concentraion, etc. Si les symptomes persistent, consultez immediement un monoclin.
  Les personnes agées encourunt un risque de déhydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soit et aux autres symplômes rationnels.
  Lappare ne pcrmet pas de deteminer le taux de masse hydrique totale idel pour un individu particulier. Observe les variations a long terme de vour taux de masse hydrique totale et essayer de conserer un taux de masse hydrique correct et constant.

19

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Touche SET
3. Curseurs (de selection)
4. Electrodes avant (doigns de pied)
5. Electrodes arrèle (talons)
6. Touche Pease saule

Accessoires

7.Piles de type AA (x4)

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Onnla hnpoe neppaie snae oue pteae de paoe en rne les pies cme iqie

Les ples est instnées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit augmenté diminué.

Positionnement de l'appareil

Place le plateau de pesée sur une surface dure et plane presentant un niveau de vibrations minimale,eciail afferment une mesure exque,ine loute sccrile. Remarque: pour des raisons de securite,elle est de manger sur les banks ou plateau.

Conseils de manipulation

Cel appeare est un strunme de precision aissn appe a des technologies de porne Pour
manerl apparer cars des conditions cirlae duliealion, suvez les indications suvarles:
- Ne lenta pas de demonter la balance.
Régard l'année à l'horizonte et de manière à ce que les touches ne puisant cas faits actifs accidentellement.
- Nle aies pas lomber et ne moner cas dessus bnsquement. Eder les vialons excessives.
- N'expossez pas l'appareil directement aux rayons du soli et ne le place pas a proximale d'un radiateur ni dans un endroi susceptible ciètre les humide ou de preparer des variations de temperature importantes.
N e l'immergez pas dans Ieau et nulissez pas de dedercen pour le
nelloyer. Nelloyez les electrodes a laide d'un chllion imbite d'alcool
- Ne montez cas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.
- N e faies pas tomber des objets sur l'appareil.

20

UM080/取號 05.3.7 10:17 AM 豪25

FONCTIONS

• Grise à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesure votre bais de grisese corporel à domicile. Il suffit pour ce de monter sur la balance.
  Votra balance impetancemre a eie conque pour les adules ou les enlants (7-17 ans).
  Vous pouce mmoiser les renseignements personnels (sao, age, tiallo, etc.)
  La l'onction invite you permel de vous peser sans devoir reprogrammer une des touches memoire
  L apocarol metn bie sonore lors de sa mise on service aiis qu'diversos diques de la programmmation et du la meure. Eccules allentement ces signaux sonores destinés a vus inviter a monier sur l'appareil, a verifier les resultats ou a confirmer un relégie.

COMMTATION DU MODE POIDS

Note: A alilser uniquemnt avec les modies possedart la fonceier cormualien du poin

Voupezou changeur lufuile de mesure en utilisant la bouton au dos de la balance, comme indique sur le dessin. Note : Si la fonction poids est sur la mode « Fvros « (lb ou st-b), la ballle sera automatquement donné en plats et anpôues. De même, si la mode « kilogrammes » est selectionné, la ballle sera automatquement donné en centimètes.

Ib (Livres)

kg (Kilogrammes)

La fonction d'aréot automatique édeind l'appeille dans les cas suivants
- en cas d'interruption de la mesure, l'appareil me met hors tension dans les 10 du 20 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectue:
- si une charge extrémenant élevée est appliquée sur la plate-forme ;
en cas d'emeur lors de la mesure ou de l'utilisation d'un bouton ou d'une touche
- si vous n'appuyez sur aucun boulon ou touche pendan 60 secondes au cours de la programmation;
a la fin de la mesure

Remar: Si I'acquise me mis hors hors tension aulmalqqument, recammede les opations depuis "Ragage d'emprisement de la cornees personnes" (page 221)

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Remarque: les mesures ne sont valicles que si voies peils sont propres et sais, que si venaient ne sont pas piées et qu'elles n'en fass.

Pour que les résultats seront ajusté uniquement comme possible, les mesures doivent être effectues sans émetitions et dans les conditions hydrauliques similaires. Si vous ríezes pas vos activités, obviées vôtons ou chassaissés d'assessés-vous que vos produits sont propres et ne seront avant de moner sur la balance.

Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau de pèse.

Ne vous inquiérissiez pas le plateau serviront trop coup pour vos plâds. L'agapire l'année correcteréntimème lorsqu'voi réls le dépassant du plateau.

Il est possible d'éffectiver les mesures à la première année de la journee et dans des conditions identiques pour oscillator les résultats homogènes. Essayez si possible d'éffectiver la mesure au moins 3 heures au lever, un repex ou un exercice physique violant.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

Lapareil ne fonctionner que si des données ont et programmées dans une des quatre touches mémoire ou en mode invité.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SE1 pour melle rappare sous tension.
Celui-cel émei, un bip sonore pour confirme la mise sous tension affiche les codes personnels existants avant de cligner.

Remarque: Si vao macrioni acuore es tachues pendaen e 26 secondes, happie e met hont biseo automatique.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs pour selectionner voir la touche memoire. Une fois que vous avez atteiné le chiffre que vous souhaïze ultisoler, appuyez sur la touche S81.

L'appareil émet un bilp sonore pour confirmer notre selection.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre = 30 = saille par delaue la tourchelle des ages des utilisateurs sdont du 7 89 ans.

Une fille s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'exen indiquant que le processus du selection est en cours.

Utilisheuxcurses etpourfainefdirlechiffres. Unailoisque youallievezroiveage,appoyezau la toucheSET.

L'appareil émel alors un bis sanore pour confirmer voie selection.

4. Sélection du sexe

Utilizes the curses pour sélectionner Frauen (au Homme) et mode Adiante standard ou Attitude, appuyez ansuille sur la touche Sct (réglAGE).

L'appareil émel un bip pour confirmer la selection.

5. Sélection de la taille

Le chiffre 170 nm sall par che durail. La (curchelle des laibles des utilisateurs s'est de 100 à 220 cm. Utilisez les curseurs ▲ et pour specifier cette valeur puis appuyez sur la bouche SET.

L'enregistrement de vos données personnelles est maintainant terminée. Vos droits clignement alors 3 fois à l'ocan pour confirmar la

programmation et l'apparéil émet un douce bipSonse avant de s'échéance automaféquement.

UM080取說 05.3.7 10:17 AM -27

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Agrès avoir mis en mémoire vons données personales, vous pouce effectuer une mesure. 1. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur la louche MEMORY alin de selectionner a l'aide des curseurs,

a démarche sur la famille vous avez programme vos parametresAnonyme sur la couche SEL ain de conlliner, vile seleclion .

(relacher la bouton sinon il affichera « ERBOB » au bout de 3 secondes.)

L'appareil émet als on bis sonore et les données programmées s'affichent

aocran

L'appareil émet un autre bipsonore et les chiffres × 0.0 = s^* affichant à la mise en œuvre par l'officement du travail.

I ecrain. A present, you pouvez monier sur la plate-forme.

Remarque:

siinmertcuiitieeepieeiee-00=neatclalfotn mssagdormer

epoe 100

• Sisra ralrnnnns

perrnre rree

L

2.Affichage des relevés

Voe pcoes sall che en prenier beu.

Continues a younir biendroit sur la plate-lome.

Les chiffres = 0.0000 = s'affichent ensuite a /ocean avant de disparalle, un par un, de gauche a drole.

Voir taux de masse hydrique (% TBE), yours poids et yours taux de graisse concordelle (% FAI) a s'aheloton ci-dessus 3 mois et au jour de rèse à l'écran.

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse

s'affiche.

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode Invite vous permoit d'utiliser la balanee sans perdre les

Informations déja affectées à une touche de données personnelles.

Pourprogrammerle modeInvite,utilisezlecurseur(fichevers le bas.

touche marquee G) pour activer appareil Effecuiez ansuita les operations

3 a 5 de Reglage et enegistrement de vos cotnines personnelles (pag

Lcpesur é réelle des usés ci-dessus et l'actifs associés “ 0 = 0 ” . Wolmitz sur la balanceSuliez ouse les instructions dérivées dans « Affichance des reises » (page 2

Remarque: si wus moes sur le plesa enem que lcnr nchie 010,le meege -EIN

aparaln a nss sre cane tnapae fabecnue rne mnsnpoe

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Apouyz sur la touche Pesée seule à l'aide de votre ordre. - 0.0 = apparallra

au bout de 2 ou 3 secondes et l'appareil émettra un bip. Lorsque 一 0 . 0

salliche a l'acran, montez sur la balance. Volre poids sallichera. Si vous

restoz sur la balanco, I'ocan cignotera pendant environ 30 secondes et

balance se metra automantiqueon vele. Si vous descendez de a

balance, le pôts resté à écran pendant 5 périques, ensuite « 0,0 -affinances à l'opération ou opération indirectement ou opération annulée.

sancheraeappareisametraautonarmquementerve

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Un format de poids errone apparait suivi de kg, lb ou st-lb

Reportez-vous a la section Fonction d'automatique a la page 21

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes des données s'affichent puis disposaraient immédiement.

I est temp de change les ples. Lorsque ce message s affiche, remplice les piles immediatement. Des piles uses

risquent d'affector fexactitude des mesures effecuées. Tautes les ples doivent être rempliées en même temps. Les

les etant inserees lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'energie sait tegement diminué.

Remarque: les ragsages raln mernrss ons du changeement des ples.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.

Tener-yous sur la pale-orme en bougeant le moins possibl.

L'unité ne peut pas mesurer donc poids de maniere précise si elle détaquee un mouvement.

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « …… » apparait après la mesure du poids.

Vos donnnes personnelles n'ont pas ete programmme. Suivez les etapes indiquees a la page 22.

Assure you d'voir réire vos chausselles ou vos tas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement

allignes sur les guices de la plate-forme de mesure.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Vorpeoids napeut safficher, sll est supereur la portee maximale de la balance.

• « Error % » apparait pendant la prise de mesure.

Remarque Voutaoux de grae ne pout alliche, sile est supieri 75 s.

UM080/取號 05.3.7 10:17 AM -29

INTRODUCTIE

1. Schermo di visua izvazionae
2. Pulans di ruminazioni
   2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. PUSANI A TRECCIA DI SELEZIONE
4. Elettrodi per il plece
   5.Eletropd per lalpne
5. Tasto Solc-Peso

Accessori

1. Batiene M (4)

La bilirubinae et une strumente du prescrice de la utilitaEZA allouing ena. Per manifier les ratiere de condite annuel, segne aftertrement et seigne detinon.

L'unité amorté un signale actifs par conformare.