UM080 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UM080 TANITA en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre UM080 TANITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Balance en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UM080 - TANITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UM080 de la marca TANITA.
MANUAL DE USUARIO UM080 TANITA
E Manual de instrucciones
Le detemidamnte este manua de instruocires y guirdo para tulura referencie.
Tanita UK Ltd.
Td：+33（0)-1-55-24-99-99
Fax:+330-1-55-24-98-88
www.lanct.fr
| Notas: Las detenidades este manual de instruetiones ytempate a mano para latorn referencia. | Gracias por selección un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este Modelo utilizes la Tecnica AIB (analisis de impedancia bielecética), una technologia de vanguardia para el calculo de la grasa corporal. |
| Precauciones de seguridadLas personas que lleven implantado algo的投资o medico electrónico, tal como un marcapesos, no deben usar elprograma de control de la grasa corporal de estaBáscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor degrasa corporal/báscula envía una发展方向eléctrica de poca intensidad por el cuero, que Podra interferir con elfuncionamento de un marcapesos.El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está diserfiado para uso exclusivo en el hóger.Esta unuided no esta pensada para uso professionnel en hospitables u sietecentros medicos, no está equipado con losestandares de calidad requeridos por el uso continuque que seexperimente en conditiones profesionales.No utilize esta unuided en superficies reshaláidas, como susildosmejados. | |
| Notas importantes para los_usuariosEsta analizadora de grasa corporal esta diserfiado para el uso por parte deadultos yninos (7-17 años no estado) con un corte del vida de inactivo a moderacionesactivo.No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al"alata" como una persona que noiraactivitytica interna durante almenos 10 horas a la sentana y queiene un ritro cardiaco en reposado deaproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos.Las personas de constitución atléticadeberan employar Básculas/Monlloresde Grasa Corporal Tanita proviestas con elmode Atleta.Esta báscula no está pensada paraojujeras embarzadas,alletasprofessionales o culturistas.Sa�能earperlosdarlesalmacemadossila la unidadseutilincompletely o se exponea subretensionesde energiaelectrica.Tanita no seresponsabilizadofingún tipo de perdida debidto la perdida deldata dosalmacematos.Tanita no se responsabilizadofingún tipo de dafido orépida occasionaldopor asias unuidades, o de ninginipo de reclamación efleceda porterocaraspersonas. |
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL
La Bascuala/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permettre med en casa el percentage de grasa corporal tan fácilmente como来形容 su peso.
Que es el percentaje de grasa corporal? El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que le hiercoyerp. El tenerdemasada grasa corporal se ha vinculado con tales como tonsoia alta, enfermedades cardiolanas, diabintos, cando condidiones o sacracanitantes.
1 Basico in las direcctres sobre IMC del INSOMS.
1. Inform Concerns of Galergh et al. del Centro para la Investigación de la obesidad de Nueva Yorik. Para determinar el percentaje de此案 corporale abnajado para su equipo核查 con su medicio.
El método AIB
El Monitor de Graa Corporal/Rasbala de Tanita ultima la tectrica AIB (analisis del impedancia biocatrica).En este mado, so envia una social electrifica segura de poea intensiar por el cierto. Es dificil para esta serial atrasverse a la grasa del cuero humano, pero las es fácil fluar por la humeditat de los mosriculos y otheros tobidos corporales. Is dificultad con que la serial fluye a travers de una sustancia se denomina impedancia. Asq que, cuando mas resistencia, o impedancia, enquirya la serial, mas alta es la lectura de graza corporal.
El diafo de "comenalacia" a las 10 paces, para cocoor. Tania irroca a su potecuila y segura al electrificio o el cuero para determinar la composicion.
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un dia
Les niveaux de hystrolation du cuojo puefer alectras leuctres de la
grasa corporal. Por la general, les lectures san mee elevado en Ievantera
de la carra, que qu el cuojo fende a estar dischidratoed desqued o dormir
todai la noche. Para seguir la lecture mas practica, las lectures del
percentaje de grasa corporal sedeferban obriener a la misma hora cada dia dibajo condtiones constantes.
Adarns de esste cito basicfo fuiactuaciones en las lecturas diarias de grasa corporal,pueden occurir variacones debido a los camisos de hidraltacion del cuero experimentados por comer,bebier,la construcion, internmedades,hacer exercicio y bainarse. Las lecturas diarias de grasa corporal on unicas de casa persona y dependen del estico de vida, travaipo actividades de cada uno.
UM080/取號 05.3.7 10:18 AM 豪47
Que es percentaje de agua total en el cuerpo?
El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresado como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana en agua. El agua Tiene una funciona vital enchosos de los procesos del organism y se enviencara en cada celula, fejido y organo. El manleimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero asegurar un percentamento eficienti del organism y reducirie el risigo de socarlar problemas de salute asociados
como medir el agua total en el cuerpo
- El Methodo de Dlucion de Deutero actualmente se ultima como el methodo tipico para medir el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total del agua en el cuero mediente y anisies (Analisis de Regreso (Mulliple) basado an el parametro halado por el methodo BIA).
Se obtiene un correspondencia de mas de 0.8 entre esta instrumento y el "metodo de diluccion de deuterio".
Note: El Molo de Dilution de Deuterio es un funcao del agua total en el corpus taxa a la analisis de la dilution en la antral del cido de dauterio imipico, analisico.
Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)
TEI percentaje promedio de agua total en el cuero para un adulto saludiables:
Mujares: de 45 a 60% Hornbrats: de 60 a 65% .
Note: El porca la da aga lal t en eupo de a anu sorsen c nran pncnlae en grea en el cque poute salr por dajra de la garan pennele saldale.
Ritmo diario de agua total en el cuerpo
Trale de medir el percentaje de agua total en el cuero al la misra hora del dia y en las misras conditiones. Este ayuda a la exactitudo de las lecturas. La mayor hora para la medicacion es temprano en la hora, anles de la cena, cuando los nivelos de hidrataction son mas caables. El percentaje de agua total en el cuero Tiende a un subestimado si el medico inmobilitarmente despues de levantarose en la matia, no solamente doblado a la deshidrataction sino también porque el fluido en el cuero estara alimentado centralmente en el tronco del cuero. Segun avanzal el dia, este fluido se disturpie mas uniformeniente por efecto de la gravidad.
Por el(otherico,paraud socrbostimado,ospuedo de hacer ojoiccio a huanasdoibal movimonto del agua en el. Cuero o elevacion de la temperatura del cuero a pesar de una deshidraltacion real.
Notas importantes
Haga las medicaciones a la risima bora del dia x en las risnas condidiones.
- Los resultados medios dependen del movimiento del agua en el cuerto y/ochangios de temperatura en el cuarto.
- Los factores que acazan los niveles de agua total en el cuarto incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebedas,
ontmodulos y medicaciones,forma de hanoi y micnico.
Tome liquidos de immediente si tene algo sini forma de desidrataion, particulamente despues de una actividad fisica o bafio. Estos siniformas incluyen buca seaa, dolor de cabeza, náusea, mareo, seguedal de la piel, elevacion de ammoniuna, inerteado y incompensado. Si, ellos no se muevánse, como su parente no se intejo de incompensado.
temporalis perioda de condidacion e: s los simios del pasos, constitue con el meio de inmediación. 10.2.1.14.15.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
- Este instrumento no pode utilise para determinar especialmente el percentaje recommendado de agua total en el cuestion de un individuo. Effectie el seguinimiento de bombos a longo plazo en el percentaje de agua total en el cuestion y trade de tenermer un percentaje salubal y consiste del agua total en su cuestion.
43
PRESTACIONES Y FUNCIONES
Báscula
- Pantalla de visualización
- Bolón de Configurar
- Bolones de Ilecha (SeLECTIONAR)
- Electrodos para la planta del ple
- Electrodes para el talon
- Tecla de peso solamente
Accesorios
- Pitas Iemanio AA (4)
PREPARACIONES ANTES DEL USO
Instalación de las pilas
Abrir la tapa de las pias situacion en la parte posterior de la caskula. Inserdar como se indica las pias AA suminidades.
Note: Asegres de silicar corrimente a postrado de as pilas. Si calina as pilas o traunica inrotscia, o liquido daquere nortre y tae la sila. Si no tne intnclusion de utilite this unedate duringe umpte deltempo prolongado, sa recumulacion las pilas aridas de quodrada.
Tenga enckea que es possible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gastado con el pase del tiempo.
Colocacion del monitor
Colique la béducia an une superficie dura y liss en un vibration minima para asegurar un mediation segure y precise.
Wol: Pn 111 p011s, no 153 124 o a pla
Recomendaciones de manejo
Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologia de vanguardia. Para poderar la calidad en condidon optima, siga estasestructuraciones cautadasamente:
No intenle desmonar la bascula
- Guante el aparoal horizontalmente y colquejo de materia que las ledas no resulten presionadas accidentamente.
Evite que la unidad recita golpes o vibraciones exosivas.
- S. Rua a uridencia fresa col alanco de la luz directa del sol, calefacionas y radiadas, humedia elevada o canibios excendos de temperature.
- For camera nuna en aqua, Ulica alcoholado por impar las electrodes y limpeteles (spicada molesta en tucapo para comamonicos brantes, evo utilize abraces.
Evite la humedad al subirse a la piataforma.
E vile que caiga qualquier objecto sobre el aparalo.
44
UM080取說 05.3.7 10:18 AM -49
PRESTACIONES UTILES
- El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita le permite medir el peso y el percentaje de grasa corporal de forma simultanea y sencilla, simplemente subsiendoase a una bascula.
- Su monitor de grasa corporal/teiscula se pode configurar para Adultos o Nicos (7-17 anos de age), Hombre o Mujer
Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Alura) peuvent ser programados y almacznados en memorias de datos personales.
La prestacion de Invlado le permite tornar lecturas sin reprogramar una da las Teclas personales.
La unidad omite un pifido muyutil cuando se activy y también durante varias de las fases do los procesos de programacion y medicacion. Espeze a oir asosts sonidos que le indican cuando subirse a la unidad, mirar las lectures y confirmar una configuracion.
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO
Para Uso solamente con modelos correntiend e boltor camolando el mode de media
Puedes cabiar el indicator de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la floura.
S. el medio de ese此次活动 es programado en libra s o apreda-ila, la programacion del alta automatistica so establcaldo s libra s y pulgadas. Iquialmente, si selec tion a klogramas, la ultima automatistica se establishe en centimetre.
Ib (Libras)
kg (Kilogramos)
st-lb (Apedrea-libra)
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO
La funci de apagado automatico cortla enerqla autometricamente en los siguients casos.
Si se interrupre el proceso de medicación. Se contra la energia automáticamente antes do 10 a 20 sagundos, según el tipo de operación.
Si se aplica un peso extraordinaria a la plataforma.
- Si comete un error durante una operación de medicación, o pulsando una tóla o un botón.
- Si no loca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 seguidos durante la programacion.
- Despues de haber completado el proceso de medicación.
Notes: Si la corrente se corra la automatistica, restane os pasos dares besch "Configuracion de la memora y almacarse variteo de caras" (pag. 46)
COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS
Talones centrados en
les pechcedos
Para asociar a peculiaria, las lecturees se danecen darar destrado y bajo condidiones constantes de hidraltacion. So se ciece, culpeze sempre que los carreales o medias y assequece que los pies estan lentros para adsibe a la biscia.
Asegehe ce alirear os calones correntamente com os electrodes on a dasula.
fo se precauie s sus ples an dormaisadoGrandos para la dasula, se punco consaguir
lenta varas inchir si sus destes subserao de la dasula.
Es me torna las lestulas a la hora huma en el dia. Inteire esperar las horas despues de laferme, de comido o fico ene peccado arlos totes mas malas. Arouc que les lestulas daos cie ciasticas paldon no tornar los malos oveles absoluto, tenla la precision necessaire para deturar el percentaje de cambo, sempre que las lestulas se brenn de marea consiste Para contrior y progrco compue el peso y percentaje de graia como torrado en as misnames condidiones durante un periodo tem por.
CÓM O MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORA L
Configuración de la memoria y almacenimiento de datos
La unidad solo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales o en el modo de Invitatdo.
1.Encender la unidad
Pulsar el bolón de Configurar para encargar la�性. La�性 emittirá un pilido para confirmar la activación, se visualizaran los nombres de Tecta personal y la visualización parcadary.
Note: Si no opera la unidad durante esta seguiránces del encerdo, esta se agencié un automatístico.
2. SeLECTIONAR un numero de Tecla personal
Pulse los bolones de Arriba/Atajo para seleccionar una Tecla personal.
Unas que se visualice el numero de Tecla personal que紊 utilizez, pulse el bolon de Configurar.
La unidad emittirá un pitiño de confirmación.
3. Configurar la edad
La visualización por delcio en 30 años (el margen de la地段 de los usuales es de 7 y 93). Aparecer un uno de flécha en la parte inferior quieita para indicar la configuración de edul. Ullice les bolones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los núneros. Cuando hayaentrado su edul, paise el botón de Configurar.
La unidad emitrá un pitido de confirmación.
4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre
Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse en la configuracion de
Mujer (Hombre (I) Iogo pulse al bolan de Configurar
La unidad ernila un plicdo de confirmacion.
5. Especificar la alta
La visualizacion par defecacion es 170 cm (el margen de la alta de los tsutulicos es de 10cm a 220 cm). Utilize los botones de Antba/Kejo para平方公里 the alta y除去 piulea al boton de Carrar.
La unidad omitirados pitidos y la panta lara harapadcar todos los datos
(Homembre/Muier, Edad, Altura, etc.) tres vezes para confirmar a programacion. Entonco a unidad se apagara automatically.
UM080取說 05.3.7 10:18 AM -51
CÓMOTOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL
Després de programar sus datos personales, esta lista para fazer una lecture.
- Seleeion de Teclapersonal
Pulse le bolon Arriba para poner en marcha el aparalo. Ullus in horo de la bina fioe oos aieo e Tae aporomol
Urofo 105 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 200
(Suelle la tecla antes de 3 segundos ou aperecera "Error en la pantaila.)
La unidad ernittara un pido y la pantalla lostraré los dialos programados.
Lainstitutione volvea a emrir un piti do y la pantalla mostrara "0.0". Sibase oha r a la biseula.
Note:
Si se sute a plataurma anes que assezca "0o, a partalia mestna "Enor" y no dmbricra eura kuae. Por contraste, si no se sute a la bisecua en un plaro de 30 segundo de que esquece o0o, el atto se atco a uahultamnlo.
-Quandoplicla Iocia "Ariba para porer en marcha ol aparato la Tocha personal utilizada
en la l'omma occasion sera la priorite a apurese.
- Como Obtener las lecturas
Lo primero que se visualizará sera su peso.
Continues maintenance firm en la plantaforma
Aparecer ^ 念 00000 en la pantalla y los ceros desapareceran uno por uno de izquidera a这一刻.
La pantla a mostrata enolles et % TBW, peso y % FAT alternativamente un total do tresvos.
Nota: No se baje de la bascula hasta que se muest el % de la grasa corporal.
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO
El Mado de Invitado le permittedizar al aparato sin poder la informacion ya asignada a una Tecla Personal.
Para programar el Mado de Invitatdo use la tca La Abajo"marcad a conuna
- "d" para ser en marcha o asapar. A continuacion siga los pasos 3 a 5 y 6.
- "e" para ser en marcha o asapar. A continuacion siga los pasos 12 a 14 y 15.
- "e" para ser en marcha o asapar. A continuacion siga los pasos 20 e 21.
- "e" para ser en marcha o asapar. A continuacion siga los pasos 22 to 23.
Despues siga las instrucciones de Cmo obtener lectures" (pag 47).
Note: Si sso suba la plealurme antes do que apanca "0.0", la pailla mostrara "Error"
no podra obtenerura lectura
CÓMObOBTENERLECTURASDEPESOLAMENTE
Seleccionar la Tecla de peso solamente
Pulse la Tocla de peso solemente con un dode del pie. Despuys de 263
segundos, aparecerá "0.0" en la parralía y la unidad emilrān un pilido.
Cuando aprecara "0.0" en la punilla, subaxe a laaska. Se visualiza e esperar de pesos del cuerba. Si sepanece en la bfaule, la cortela parnedoc
saba de la piscicola , se segura y visualizing el peso duranteunes 5
segundos, despues aparecerá "0.0" y la unidad se apagará automatístico.
RESOLUCION DE FALLOS
Si ocurre elsiguiente problema...entonces...
- Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb
Consulie "Cambiando el modo del peso" en la pag. 45.
- Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desanarecen.
Las pilas tenen pocca carga. Cuando este ocurna, asegirse deCambiar las pilas inmedialmente, ya que las pilas con pocca carga alectaran la precision de sus medicas. Reemplace todas las pilas al misismo Tempo con pilas cuales lamaro AA. La unidad trios pilas del prueva, poder toner para curacion.
Note: No su borrarir sue configuraciones de la memoria al quitar las pilas.
- "Error" aparece durante la medicación.
Por favor, situe se sobre la plata forma moviendose lo menos posible.
La unidad no vale medir su peso precisamente si detecta movimento.
- La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece cuando se da la medicación del peso.
Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.46.
Asegirese de quitarse los calcatines o las medias, y que las plantas de sus pias estan limpias y adacuadamente
alineadas con las guias de la plataforma de medicacion.
Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso nogue obtenere si se excede del peso maximo de la biscuula.
- "Error %" aparece durante la medicación.
Note: S el pormentaje de grasa corporal as supiarir a 75%, no se pcatrén coliterer lacrches da la unidad.
