HM 3833 - Frullatore SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HM 3833 SEVERIN

1. Alloggiamento in plastica con maniglia

4. Interruttore a più posizioni

6. Pulsante di espulsione fruste/ganci

9. Sistemazione del cavo di alimentazione

10. Coperchio a scorrimento

11. Pulsante di sgancio

Modelli di sbattitore con accessorio frullatore

12. Accessorio frullatore

14. Perno di trasmissione

Modelli di sbattitore con accessorio tritatutto

17. Coperchio (a chiusura non ermetica)

Importanti norme di sicurezza ● Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio dalla persona responsabile della loro sicurezza. ● È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio. ● Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale, per esempio di soffocamento, esistente. ● Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio, controllate attentamente che l’unità motore e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Non usate l’apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ● Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente dopo l’uso nonché - in caso di cattivo funzionamento, - durante la pulizia. ● Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente prima di aggiungere, sostituire, togliere o pulire qualsiasi accessorio o strumento per tagliare. ● Le lame del frullatore e del tritatutto, sono estremamente taglienti. Per evitare di ferirvi, maneggiate questi accessori con estrema cautela. ● Dopo aver spento l’apparecchio, aspettate sempre che il motore si sia completamente arrestato. Non toccate nessun elemento in movimento. ● Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superfici calde o si trovi a contatto con sorgenti di calore. ● Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina. ● Non utilizzate l’apparecchio con più di un accessorio inserito. ● Se utilizzate l’apparecchio senza aver inserito il gambo frullatore o l’accessorio tritatutto, assicuratevi che il coperchio a Sbattitore Multifunzione

24scorrimento sia perfettamente chiuso. ● Non toccate nessun elemento in movimento mentre l’apparecchio è in funzione. ● Quando usate l’accessorio frullatore, tenete l’apparecchio appoggiato su una superficie resistente ai graffi. ● Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. ● Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. ● In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione - devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Al primo utilizzo dell’apparecchio Dovendo usare l'apparecchio per la prima volta, lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento per periodi brevi L’apparecchio è stato concepito per la lavorazione di cibi nelle quantità medie richieste dall’uso casalingo. Regolato ai livelli di velocità 1 - 5 l’apparecchio non dovrebbe esser adoperato per più di 10 minuti di seguito. Usando la funzione turbo l’apparecchio non dovrebbe esser adoperato per più di 30 secondi di seguito. Spegnete poi lo sbattitore e lasciate al motore il tempo di raffreddarsi. Regolazione dell’interruttore L’apparecchio è dotato di un interruttore a più posizioni. Sono previste le seguenti impostazioni: 0 apparecchio spento 1 velocità bassissima 2 bassa velocità 3 velocità media 4 velocità medio-alta 5 velocità alta Impostazioni dell’interruttore per un utilizzo ottimale dello sbattitore Le velocità 1 e 2 vanno usate per mescolare degli impasti leggeri e liquidi o per aggiungere all'impasto un ingrediente nuovo. Per mescolare e impastare è preferibile usare le velocità 3, 4 o 5. ● Per le paste pesanti, occorre usare la velocità 5. La funzione turbo Premendo verso il basso il pulsante turbo si raggiungerà la velocità massima, indipendentemente dal livello di velocità scelto. Funzionamento dello sbattitore Informazioni generali

Servitevi di una terrina abbastanza profonda da contenere tutti gli ingredienti.

Potrete utilizzare qualsiasi terrina, contenitore cilindrico o bicchiere purché siano resistenti ai graffi e consentano la libera rotazione degli accessori.

Dopo aver attaccato gli accessori, prendete lo sbattitore in mano e introducete gli accessori nel contenitore riempito con gli ingredienti.

Quando avrete finito di mescolare o per interrompere il funzionamento, spegnete anzitutto l’apparecchio e poi sollevate gli accessori dall’impasto. Le fruste Per gli impasti leggeri e liquidi come le creme, la purea di patate, gli albumi o la panna, inserite una o entrambe le fruste nei fori posti al disotto dello sbattitore e spingetele delicatamente verso l'alto fino a 25quando non si bloccheranno in sede. Il gancio per impastare Il gancio è utilizzato per impastare la pasta. Il gancio con la piastrina integrata va inserito nell’apertura più grande. Espulsione degli accessori Le fruste o i ganci per impastare si staccheranno automaticamente premendo il pulsante di espulsione. Modelli di sbattitore con accessorio frullatore Se il vostro modello di sbattitore non è fornito dell’accessorio frullatore, potete farne richiesta scegliendolo dalla nostra gamma di accessori e riportando il numero di codice dell’articolo ZB 9045. Funzionamento

Utilizzate sempre un contenitore alto a fondo piatto.

Spingete verso l’alto il coperchio a scorrimento e inserite il gambo frullatore.

Immergete il gambo frullatore negli ingredienti posti in una terrina prima di accendere l’apparecchio. Cominciate ad operare impostando una velocità bassa. ● Per alcuni modelli, l’accessorio frullatore è in materiale plastico. Non immergete questo tipo di accessori in acqua calda.

Assicuratevi che l’accessorio si muova liberamente dentro il bicchiere e non si blocchi durante il funzionamento.

Al termine dell’operazione e dopo aver spento l’apparecchio, aspettate che il motore sia completamente fermo prima di sollevare il gambo frullatore dal composto.

Dopo l’uso, disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro. Modelli di sbattitore con accessorio tritatutto Al momento dell’ordine dell’accessorio tritatutto, riportate il numero di codice dell’articolo ZB 9046. Funzionamento

Inserite il blocco lame nel bicchiere prima d’introdurvi gli alimenti da tritare. Usate estrema cautela: le lame sono molto affilate. Quando maneggiate le lame, tenetele sempre dal bordo superiore della protezione in plastica.

Fissate il coperchio al bicchiere.

Spingete verso l’alto il coperchio a scorrimento e inserite lo sbattitore al coperchio del bicchiere.

Inserite la spina nella presa di corrente a muro e premete alcune volte brevemente l’interruttore finché il composto non avrà raggiunto la consistenza desiderata. Durante la lavorazione, il coperchio e il bicchiere devono esser saldamente mantenuti al loro posto.

Evitate di riempire eccessivamente il bicchiere. Potrete riempirlo a metà con erbe aromatiche, ecc. Prima di riempire il bicchiere, occorrerà tagliare a pezzetti di circa 1 cm gli alimenti destinati alla lavorazione.

Non versate nel bicchiere dei liquidi caldi o degli ingredienti duri come cubetti di ghiaccio, noci moscate, grano duro, chicchi di caffè, riso o spezie. Neanche certi alimenti come il cioccolato o la carne cruda si prestano alla lavorazione.

Al termine dell’operazione, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro prima di rimuovere il coperchio e staccare lo sbattitore premendo il pulsante di sgancio. Ora potete togliere con sicurezza l’impasto ottenuto e il blocco lame.

Prima di continuare ad utilizzare l’apparecchio con un secondo ciclo di lavorazione, assicuratevi, prima di riposizionare il blocco lame, che nel suo alloggiamento, posto alla base del bicchiere non sia rimasto alcun residuo alimentare. Manutenzione generale e pulizia ● Prima di ogni pulizia, assicuratevi che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di 26corrente e sia completamente freddo. ● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua né immergetelo nell’acqua. ● Per pulire l’apparecchio non usate soluzioni abrasive o concentrate ne oggetti aguzzi o appuntiti.

L’alloggiamento potrà esser strofinato con un panno leggermente umido e non lanuginoso.

Potete pulire le fruste e i ganci per impastare utilizzando acqua calda e un leggero detersivo.

È possibile svitare il gruppo lame per lavarlo. Prima di rimuoverlo, assicuratevi che il perno di trasmissione dell'albero motore sia correttamente inserito nell'incavo corrispondente del gruppo lame. Il gruppo può essere pulito con una spazzola adatta. Avvertenza: le lame sono estremamente taglienti. Per reinserire il gruppo lame, tenetelo avvolto in un panno adatto e riavvitatelo in senso orario.

Il coperchio dell’accessorio tritatutto può esser pulito con un panno non lanuginoso leggermente umido e un detersivo leggero. Non immergete l’apparecchio nell’acqua per evitare che dell’acqua penetri nel suo interno.

Tutti gli altri accessori potranno essere puliti con acqua calda e un detersivo leggero. Fate attenzione a non lasciar entrare acqua all’interno dell’albero motore del gambo frullatore. Sistemazione del cavo di alimentazione Dopo l’uso avvolgete il cavo di alimentazione intorno alla parte posteriore del corpo motore. Ma prima di un nuovo utilizzo dell’apparecchio svolgete competamente il cavo. Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici. Ricetta per biscotti muesli (biscotti rotondi) Inserite nel frullatore i seguenti ingredienti: 340 gr di semi di girasole, 440 gr. di fiocchi d'avena, 100 gr. di zucchero, 40 gr. di cioccolato in polvere, 20 g di zucchero vanigliato e 500 ml. di acqua. Mescolate per 15 secondi utilizzando gli accessori frusta e l'impostazione di velocità 5. Lasciate riposare l'impasto per 15 minuti, poi mescolate nuovamente per altri 15 secondi con l'impostazione di velocità massima (impostazione turbo). Con l'impasto, formate dei biscotti rotondi di 5 cm. circa e cuoceteli nel forno preriscaldato a 180°C per 25 minuti, ponendo nella posizione centrale del forno la teglia di cottura. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati. 27Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt. El-tilslutning Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele