HM 3833 - Licuadora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HM 3833 SEVERIN

1. Carcasa de plástico con mango

2. Placa de características

3. Cable de alimentación

6. Botón de separación

7. 2 accesorios para batir

8. 2 accesorios para amasar

9. Almacenaje del cable de alimentación

Modelos de Batidora de Mano con dispositivo adicional para batir

Modelos de batidora con dispositivo adicional para picar

Instrucciones de seguridad ● Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona (incluidos niños) con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad. ● Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato. ● Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia. ● Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superficien dura, por ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. ● Desenchúfelo siempre después del uso, y también - si hay una avería y - durante la limpieza. ● Apague el aparato y desenchúfelo siempre de la pared antes de añadir, cambiar, quitar o limpiar cualquier accesorio o utensilio para cortar. ● Las cuchillas de la batidora y los accesorios para picar están muy afilados. Para evitar heridas, tenga muchísimo cuidado al manejar estas piezas. ● Después de apagar el aparato, espere siempre a que el motor se pare por completo. No toque ninguna parte en movimiento. ● Evite que la unidad o el cable de alimentación entren en contacto con superficies calientes o fuentes de calor. ● Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma. ● No ponga el aparato en funcionamiento con más de un accesorio colocado. ● Cuando se ponga el aparato en funcionamiento sin haber colocado el dispositivo para batir o el dispositivo para picar, asegúrese siempre de que la

Juego de Batidora de Mano cubierta corrediza está completamente cerrada. ● No toque cualquier parte en movimiento durante el uso. ● Cuando utilice el dispositivo para batir, el aparato debe colocarse sobre una superficie a prueba de rayaduras. ● No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente. ● Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no comercial. ● Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos, las reparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados, incluso al reemplazar el cable de alimentación. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual. Antes de usarla por primera vez Antes de usar la batidora por primera vez, todas las partes desmontables deben limpiarse como viene indicado en la sección Mantenimiento y Limpieza General. Funcionamiento de corta duración El aparato está diseñado para procesar cantidades normales domésticas de comida. Cuando se emplean las velocidades 1 - 5, no se debe hacer funcionar la unidad durante más de 10 minutos ininterrumpidamente. Cuando se emplea la función turbo, no se debe hacer funcionar la unidad durante más de 30 segundos ininterrumpidamente. Después apague la batidora y deje que se enfríe el motor. Control de velocidades La batidora está dotada de un interruptor multiprocesador. Dispone de los siguientes niveles: 0 La unidad está apagada 1 muy baja velocidad 2 baja velocidad 3 media baja velocidad 4 media alta velocidad 5 alta velocidad Posiciones del interruptor para el funcionamiento de la batidora Al batir mezclas ligeras y líquidas o al incorporar ingredientes adicionales, se recomienda usar la velocidad 1 y la 2. Para mezclar y amasar, conviene emplear la velocidad 3, la 4 o la 5. ● Para masas pesadas, emplee la velocidad

Función turbo Se puede obtener la velocidad máxima al pulsar el botón turbo, sin tener en cuenta la velocidad ya escogida. Funcionamiento de la batidora Información general

Tomando en cuenta la cantidad de ingredientes, escoja un recipiente adecuadamente profundo.

Puede servir cualquier recipiente, contenedor redondo o vaso, con tal que sea a prueba de rasguños y que los accesorios puedan girar libremente en su interior.

Después de acoplar los accesorios, coja la batidora y coloque los accesorios dentro del contenedor que lleva los ingredientes.

Utilice el pulgar para poner la unidad en marcha.

Al terminar la mezcla o si desea interrumpir la operación, apague el aparato antes de sacar los accesorios de la mezcla. Los accesorios para batir Para las mezclas ligeras y líquidas como las cremas, el puré de patatas, las claras del huevo o la nata, inserte uno o los dos accesorios de batir en las aberturas en la superficie inferior de la batidora y empújelos 21suavemente hacia arriba hasta que queden sujetos. Los accesorios para amasar Para amasar, se deben emplear los accesorios correspondientes. El accesorio con la placa integrada debe ser insertada en la abertura más grande. Separación de los accesorios Los accesorios de batir o de amasar se desprenden automáticamente cuando se aprieta el botón de separación . Modelos de batidora con dispositivo adicional para batir Para solicitar el dispositivo adicional de la batidora de mano, indique el número de artículo ZB 9045. Funcionamiento

Emplee siempre un recipiente adecuado. Un contenedor alto con la base llana es lo más indicado.

Empuje la cubierta corrediza hacia arriba e introduzca el dispositivo para batir.

Empuje el brazo de la batidora hacia abajo presionando los ingredientes del recipiente antes de encender el aparato. Comience con una velocidad baja. ● En algunos modelos, el accesorio para batir será de plástico. Los accesorios de plástico no se deben sumergir en agua caliente.

Asegúrese de que la unidad pueda girar libremente dentro del recipiente y que no esté estorbado durante su funcionamiento.

Después de apagar el aparato, espere siempre a que el motor se detenga por completo antes de sacar el brazo de la batidora de la mezcla.

Desenchufe siempre la clavija de la pared después del uso. Modelos de batidora con dispositivo adicional para picar Para solicitar el dispositivo picador, indique el número de artículo ZB 9046. Funcionamiento

Acople la cuchilla dentro del tazón antes de llenarlo con la comida a picar. Tenga muchísimo cuidado: las cuchillas están afiladísimas. Cuando maneja las cuchillas, cójalas siempre por la parte superior del plástico protector.

Asegúrese de encajar la tapa en el tazón.

Empuje la cubierta deslizante hacia arriba y ajuste la batidora en la tapa del tazón.

Enchufe la clavija en una toma de pared y active el interruptor en rachas breves hasta que la mezcla tenga la consistencia que desea. Durante el funcionamiento, mantenga el tazón y la tapa firmemente en su sitio.

Evite llenar el tazón demasiado. Se puede llenar con hierbas etc. hasta la mitad. Antes de llenar el tazón, hay que preparar la comida cortándola en trozos de alrededor de 1 cm.

No llene el tazón con líquido caliente o materias muy duras como cubitos de hielo, nuez moscada, granos duros, granos de café, arroz o especias. Otros alimentos tampoco son apropiados para procesar, como el chocolate y carne cruda.

Después de procesar la comida, desenchufe siempre el aparato de la pared antes de quitar la tapa y desacoplar la unidad de transmisión pulsando el retén.

Cuando quiera procesar más comida después del primer ciclo, asegúrese de que el receptáculo para la cuchilla en el fondo del tazón está libre de restos de comida antes de ensamblar las piezas de nuevo. Mantenimiento y Limpieza General ● Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado a la red eléctrica y se haya enfriado por completo. 22● Para evitar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni la sumerja. ● No utilice productos de limpieza abrasivos o muy fuertes ni objetos afilados o puntiagudos para limpiar el aparato.

La carcasa se puede limpiar con un paño húmedo que no suelte pelusa.

Los accesorios para batir y amasar se pueden limpiar utilizando agua caliente y un detergente suave.

Para la limpieza, se puede quitar la cuchilla del dispositivo para batir. Antes de extraerla, comprobar que el eje de transmisión está correctamente acoplado en los orificios correspondientes de la cuchilla. El aparato se puede limpiar con un cepillo apropiado Precaución: las cuchillas son extremadamente afiladas, sujetarla con un paño adecuado y enroscar en la dirección de las agujas del reloj.

La tapa del accesorio para picar se puede limpiar con un paño limpio, ligeramente humedecido y detergente líquido. Para evitar llenar el interior de agua, no lo sumerja.

Todos los otros accesorios se pueden limpiar con agua caliente y detergente líquido. Asegúrese de que no penetre agua desde arriba en el eje de transmisión del dispositivo para batir. Almacenaje del cable de alimentación Después de su utilización, se puede enrollar el cable eléctrico holgadamente alrededor de la parte posterior de la carcasa. Asegúrese de desenrollar el cable por completo antes de utilizar el aparato de nuevo. Eliminación Los electrodomésticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar, sino que deben desecharse en los puntos públicos de reciclaje y recogida. Receta de galletas muesli (galletas redondas) Mezcle con la batidora los siguientes ingredientes: 340g semillas de girasol, 440g copos de avena, 100g azúcar, 40g chocolate en polvo, 20g de azúcar de vainilla y 500ml de agua. Mezcle durante 15 segundos utilizando el accesorio batidor de la batidora de mano a un ajuste alto de velocidad 5. Permita que la masa repose durante aproximadamente 15 minutos, después vuelva a utilizar la batidora durante 15 segundos más a potencia máxima (ajuste turbo). A partir de la masa, dé forma a las galletas redondas de aprox 5cm de diámetro e introdúzcalas en el horno caliente durante 25 minutos a 180°C, con la bandeja en la posición central. Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa. 23Gentili Clienti, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Collegamento alla rete Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolative per l’etichettatura CE. Descrizione