WX311 - Trapano WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano a percussione
Marca	Worx
Modello	WX311
Tensione nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	1100 W
Velocità a vuoto (velocità 1)	0-1300 giri/min
Velocità a vuoto (velocità 2)	0-2800 giri/min
Frequenza di percussione (velocità 1)	0-20800 bpm
Frequenza di percussione (velocità 2)	0-44800 bpm
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Capacità max. del mandrino	13 mm
Capacità di foratura (calcestruzzo)	20 mm
Capacità di foratura (acciaio)	16 mm
Capacità di foratura (legno)	40 mm
Peso	2,8 kg
Livello di pressione acustica	92,4 dB(A)
Livello di potenza acustica	103,4 dB(A)
Vibrazione (foratura a percussione calcestruzzo)	14,68 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrazione (foratura metallo)	2,36 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tipo di mandrino	Mandrino a chiave (WX311) o autoserrante (WX311.1)
Accessori in dotazione	Impugnatura ausiliaria, calibro di profondità, chiave mandrino, punte HSS (5,6,8 mm), inserti (6,8,10 mm)
Funzioni principali	Foratura, foratura a percussione, avvitamento, velocità variabile, rotazione avanti/indietro, 2 velocità meccaniche
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della manutenzione; pulire con un panno asciutto; mantenere pulite le fessure di ventilazione; non usare acqua o detergenti chimici
Sicurezza	Usare l'impugnatura ausiliaria, indossare protezioni acustiche e occhiali, verificare i cavi nascosti, non usare vicino all'acqua
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; contattare un centro assistenza autorizzato per la riparazione

Domande frequenti - WX311 WORX

Come cambiare il senso di rotazione del trapano Worx WX311?

Utilizzare il comando di rotazione avanti/indietro (6) situato vicino al grilletto. Per la rotazione avanti (foratura e avvitamento), posizionare la leva a sinistra (indicato da ←). Per la rotazione inversa (rimozione di viti o sblocco), posizionarla a destra (→). Non cambiare mai il senso mentre l'utensile gira, attendere che si fermi.

Come inserire una punta nel mandrino a chiave (WX311)?

Rimuovere la chiave del mandrino dal suo alloggiamento alla base dell'impugnatura. Inserire la chiave nel mandrino e ruotarla in senso antiorario per allentare. Inserire la punta, quindi serrare ruotando la chiave in senso orario. Rimuovere la chiave e riporla.

Come utilizzare il calibro di profondità?

Allentare l'impugnatura ausiliaria ruotando la sezione inferiore in senso antiorario. Inserire il calibro di profondità nel foro dell'impugnatura e regolarlo alla profondità desiderata. Serrare saldamente l'impugnatura.

A cosa servono le due velocità del trapano?

La velocità 1 (0-1300 giri/min) offre una coppia elevata per punte di grande diametro e foratura in materiali duri. La velocità 2 (0-2800 giri/min) è adatta per punte di piccolo diametro e foratura rapida. Utilizzare il commutatore del cambio di velocità (3) per cambiare; non farlo mai mentre l'utensile gira.

Come attivare la modalità percussione sul WX311?

Utilizzare il comando martello/trapano (4). Per foratura in muratura e calcestruzzo, posizionarlo sulla posizione martello (simbolo martello). Per legno, metallo, plastica e avvitamento, posizionarlo sulla posizione trapano (simbolo punta).

Cosa fare se il trapano non si avvia?

Controllare prima la spina di alimentazione e la presa di corrente. Assicurarsi che il trapano sia collegato e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato per la riparazione.

Come pulire e mantenere il trapano Worx WX311?

Scollegare sempre l'utensile prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Mantenere pulite le fessure di ventilazione del motore. Non utilizzare mai acqua o prodotti chimici. Conservare l'utensile in un luogo asciutto.

Quali accessori sono inclusi con il trapano?

Il modello WX311 viene fornito con un'impugnatura ausiliaria, un calibro di profondità, una chiave mandrino, punte HSS (5, 6, 8 mm) e inserti per trapano (6, 8, 10 mm). Consultare il manuale per gli accessori opzionali.

Qual è la capacità di foratura massima nel calcestruzzo?

Il trapano Worx WX311 può forare fino a 20 mm di diametro nel calcestruzzo. Utilizzare punte in carburo di tungsteno per ottenere risultati migliori.

Come bloccare l'interruttore per un uso continuo?

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento (7) quindi premere il pulsante di blocco (5). Rilasciare prima l'interruttore, poi il pulsante. Per fermare, premere e rilasciare l'interruttore.

MANUALE UTENTE WX311 WORX

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di conseigna.

DATI TECHNICI

Descrizione WORX Trapano a percussione

Codice WX311 WX311.1 (300-329-designazione del macchinario rappresentativo del Trapano a percussione)

Tensione nominale 220-240V~50/60Hz
Potenza nominale 1100W
Velocità a vuoto nominale	Cambio velocità1 0-1300/min
	Cambio velocità1 0-2800/min
Velocità nominale impatto	Cambio velocità1 0-20800bpm
	Cambio velocità1 0-44800bpm
Classe protezione	☐/II
Capacità massima mandrino 13mm
Capacità massima di foratura	Muratura 20mm
	Acciaio 16mm
	Legno 40mm
Peso 2.8kg

DATI RELATIVI AL RUMORE E ALLA VIBRAZIONE

Pressione acustica ponderata A	92.4dB(A)
Potenza acustica ponderata A	103.4dB(A)
KdA & KwA	3.0dB(A)
Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a	80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:
Foratura a percussione su cemento	Valore emissione vibrazioni ah, ID=14.68m/s2
	Incertezza K=1.5m/s2
Foratura su metallo	Valore emissione vibrazioni ah,D=2.36m/s2
	Incertezza K=1.5m/s2

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzato dello strumento

possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento,

ai seguenti esempie ad autre variabili:

Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento.

L'uso dell'accosario corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzato di accessori antivibrazione.

L'adequatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell'avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbeanche tenere conto di tutte le partidel ciclo operativo,

come le volta in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto perché realmentefare il suo lavoro. Questo potrebberidurre significativamente il livello di esposizione sul periododi di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame affiliati.

Conservare quello strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricativo (dove appropriato).

Se lo strumento delve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l'utilizzo dello strumento a temperature di 10 °C o inferiori

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

Impugnatura supplementare 1

Asta di profondità 1

Chiave per mandrino (WX311) 1

Punte trapano HSS:5,6,8mm (1 pezzo ciascuno) 3

Punta per foratura pareti:6, 8,10mm (1 pezzo ciascuno) 3

Si raccomanda di-acquistare tutti gli accessori nelle stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Usare accessori di buona qualità e dimarca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

NORME DI SIGUREZZA SUPPLEMENTARI RELATIVE ALL'USO DEL TRAPANO

1. Indossare protezioni per le orecchie con tutti i trapani a percussione.

L'esposizione al rumore cui provocare la perdita dell'udito.

1. Usare le impugnature ausiliarie fornite in dotazione all'attezzo. La perdita di controllo cui provocare lesioni personali.

2. Qualora si eseguano attività che prevedano il contatto dell'attrezzo con fili elettrici nascosti o con lo stesso cavo di alimentazione, tener l'utensile da taglio servendosi delle apposite impugnature isolate. In questo modo, si eviterà il contatto con i fili sotto tensione, impedendo il trasferimento della stessa alle parti metalliche dell'attrezzo ed il consequencesc rischio di scossa elettrica per l'operatore.

3. Non usare il trapano vicino all'acqua.

4. Non usare il trapano come avvitatore.
5. Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.
6. Estrarre completeness il cavo di prolunga dal suo alloggio per evitare il surriscaldamento.
7. In caso di utilizzo di un cavo prolunga, verificare sempre il corretto amperaggio rispetto all'elettroutensile e che sia in buone condizioni.
8. Assicurarsi che la tensione elettrica sia uguale a quella individata sull'etichetta dell'attrezzo.
9. L'attrezzo ha un doppio isolamento per la protezione da possibili guasti al suo interno.
10. Controllare sempre pareti e soffitti per evitare tubature e cavi nascosti.
11. Dopo periodi prolongati d'attività, le parti metalliche esterne e gli accessori posso n o diventare caldi.

12. Indossare occhiali per la protezione degli occhi quando si usa quello attrezzo.

13. Afferrare saldamente l'impugnatura quando si lavora. usare sempre le impugnature ausiliarie fornite con quello attrezzo.La perdita di controllo cui provocare lesioni personali.

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, I'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Classe protezione

Attenzione

Indossare protezione per le orecchie

Indossare protezione per gli occhi

Indossare una mascherina antipolvere

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare delve essere portato al centro di ricericlaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di ricericlaggio più vicino.

PROCEDURE PER LA CARICA

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di l'attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

La macchina è idonea per l'ésecuzione di forature battenti in mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale;essa è adatta ancche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche.

1. IMPUGNATURA AUSILIARIA (Si veda la Figura A)

Inserire l'impugnatura facendola scorrere sull'attrezzo e ruotarla sulla posizione operativa desiderata. Per fissare l'impugnatura ausiliaria, ruotarla in senso orario. Per allentare l'impugnatura ausiliaria, ruotarla in senso antiorario. Usare sempre l'impugnatura ausiliaria.

AVVERTENZA:Controllare e ruotare saldamente la maniglia, una dell'uso per evitare incidenti.

2. INSTALLAZIONE DEL CALIBRO DI PROFONDITA (Si veda la Figura B)

Il calibro di profondità può essere utilizzato per impostare una profondità costante nella trapanatura. Per usare il calibro di profondità, allentare il manico ruotando la sezione inferiore in senso antiorario. Inserire il calibro di profonditàattraverso il foro del manico. Posizione are il calibro di profondità nella posizione desiderata quando serrare completeness.

3. INSERIMENTO DI UN UTENSILE NEL MANDRINO (Si veda la Figura C.1&C.2) MANDRINO CON CHIAVE DA (9) (WX311)

Rimuovere la chiave del mandrino dall'alloggiamento alla base del manico, quando posizionare la chiave nel mandrino, girare la chiave in senso antiorario per

allentare il mandrino, insere la punta/ utensile e serrare il mandrino girando la chiave in senso orario. Rimuovere la chiave e riporla dell'alloggiamento alla base del manico (Si veda la figura C.1).

MANDRINO AUTOSERRANTE DA (1) (WX311.1)

Per aprire le ganasce del mandrino ruotare la sezione frontale del mandrino nelle tiene ferma la sezione posteriore. Inserire la punta tra le ganasce del mandrino e ruotare la sezione frontale in direzione opposta nelle tieneferma la sezione posteriore. Assicurarsi che la punta sia collocata al centro delle ganasce del mandrino. Infine, ruotare con fermezza ed in direzione opposta le duesezioni separate del mandrino. Adesso la punta è bloccata nel mandrino. (Si veda la figura C.2)

4. INTERRUPTORE D'ACCENSION/ SPEGNIMENTO

Premerlo per avviare l'attrezzo e rilasciarlo per disattivarlo.

Eanche un interruptore di velocità variable che fornisce maggiore velocità e torsione come si aumento la pressione dell'interruttore. La velocità è controllata alla quantità di pressione dell'interruttore.

5. PULSANTE DI BLOCCO (Si veda la Figura D)

Premere l'interruttore d'accensione/ spegnimento (7) e poi il tasting si blocco su accensione (5); rilasciare prima l'interruttore d'accensione/spegnimento e poi il tasting si blocco su accensione. Il tasting ora è bloccato per l'uso continuato. Per disattivare l'attrezzo, premere e rilasciare l'interruttore d'accensione/spegnimento.

6. CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI ED INDIETRO (Si veda la Figura E)

Per trapanare ed avvitare usare la rotazione avanti contrassegnata da (la leva è spostata sulla sinistra). Usare la rotazione inversa, contrassegnata da (la leva

è spostata sulla destra), solamente per rimuovere le viti o le punte del trapano bloccate.

! UYARI! Non cambiare mai la direzione di rotazione quando l'attrezzo è in movimento; attendere finché si è fermato.

7. CONTROLLO PERCUSSIONO TRAPANATURA (Si veda la Figura F)

Quando si trapana su murature e calcestruzzo, scegliere la posizione Percussione. Quando si trapana su legno, metallo, plastica e quando I'attrezzo è usato come un avvitatore, scegliere la posizione Trapano

8. INTERRUPTORE CAMBIO VELOCITA

Scegliere la posizione (Si veda la figura G), coppia alta/bassa velocità, quando si usano punte e si avvitano viti di diametro ampio. Scegliere la posizione (Si veda la figura H), coppia Bassa/alta velocità, quando si usano punte di diametro piccolo. Se la marcia non ingrana confacility, ruotare a mano in mandrino per allineare le marce. Nonambiare mai le marce quando l'attrezzo è in movimento; attendere finché si è fermato.

CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO DEL TRAPANO

1. Se l'attrezzo diventa troppo caldo, impostare la velocità al massimo e farlo funzionare a vuoto per 2-3 minuti per raffreddare il motore.
2. Le punte di carburo di tungsteno devono essere usate sempre quando si lavora su calcestruzzo e muratura.
3. Quando si trabpana il metallo, usare solamente punte HSS in buone condizioni.
4. Usare sempre un portainseri magnetico quando si usano punte corte.
5. Dove possibile, usare fori pilota prima di trapanare buchi di diametro maggiore.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.

All'interno dell'attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell'utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l'attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti alla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all'interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non create danni all'attrezzo. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona equivalente qualificata per evitare pericoli.

RISOLUZIONE GUASTI

1. Se l'apparecchiatura non si avvia, per prima casa controllare la presa di corrente.
2. Se il trapano non fora correttamente, controllare la punta del trapano, e sostituirla se usurata. Controllare che il trapano sia orientato per il funzionamento normale.
3. Se il guasto non può essere riparato, portare l'utensile a un rivenditore autorizzato per eseguire la riparazione.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono esseregettati tra i rifiuti domes

L'apparecchio da rottamare delve

essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi

POSITEC Germany GmbH

Dichiara che I'apparecchio,

Descrizione WORX Trapano a percussione

Codice WX311 WX311.1

(300-329-designazione del macchinario rappresentativo del Trapano a percussione)

Funzione Noioso fori in vari materiali

É conforme alle seguenti dirittive,

Direttiva macchine 2006/42/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Conformera,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-1

EN 60745-1

Il responsabile autorizzato alla compilation della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Direttore Qualità

1. PORTABROCA SIN LAVE DE (WX311.1)
2. TOPE DE PROFUNIDAD
3. INTERRUPTOR DE CAJA DE ENGRANAJES
4. PALANCA SELECTORA DE PERCUSION
5. BOTON DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR
6. PALANCA DE DIRECCION DE ROTACION
7. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
8. EMPUNADURA AUXILIAR
9. MANDRIL CON LLAVE DE (WX311)