H9 - Affettatrice GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H9 GRAEF

Istruzioni per l’uso

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Salva-pollice Manovella Lama ondulataRegolazione dello spessore di taglio Carrello amovibile Piastra di guida Salva-pollice Pressamerce Piedini a ventosa32 PREFAZIONE Gentile Cliente, con l’acquisto di questa affettatrice ha fatto un’ottima scelta. Ha acquistato un prodotto di qualità comprovata. La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e le auguriamo tanto divertimento con la sua nuova affettatrice. INFORMAZIONI RELATIVE A QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO Queste istruzioni per l’uso sono parte integrante dell’affettatrice (di seguito denominata “dispositivo”) e contengono importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurez- za, l’uso conforme e la cura della stessa. Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili presso il dispositivo. Devono essere letti e rispettati da chiunque sia incaricato con la:

• Pulizia del dispositivo. Conservate queste istruzioni per l’uso e consegnatele al successivo proprietario assie- me al dispositivo stesso. Queste istruzioni per l’uso non possono coprire tutti gli utilizzi possibili. Per qualsiasi ul- teriore informazione o in caso di problemi che non venissero approfondite abbastanza in queste istruzioni per l’uso, vi preghiamo di rivolgervi al servizio clienti Graef oppure al vostro rivenditore.

CONTRASSEGNI DI PERICOLO

In queste istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti contrassegni di pericolo e le seguenti parole di segnalazione: ATTENZIONE Questo contrassegno indica una situazione potenzialmente pericolosa. La non os- servanza di questo contrassegno potrebbe causare danni a oggetti. IMPORTANTE! Questo contrassegno indica degli speciali consigli per l’utilizzo o delle informazioni particolarmente importanti!33

Questo capitolo contiene importanti istruzioni in materia di sicurezza per l’uso del dispositivo. Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Tuttavia, l'uso improprio può provocare lesioni personali o danni materiali. Per un uso sicuro del dispositivo, osservare le seguenti avvertenze per la sicu- rezza:

• Le riparazioni devono essere eseguite solo da un esperto o dal servizio as- sistenza clienti di Graef. Le riparazioni improprie possono causare notevoli rischi per l'utente. Inoltre estinguono la garanzia.

• La riparazione del dispositivo in garanzia può essere effettuata unicamente tramite il servizio di assistenza clienti Graef, altrimenti, in caso di danni con- seguenti, il diritto alla garanzia decade.

• I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con parti di ricambio origi- nali. Solo utilizzando queste componenti si garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da parte di per- sone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sotto la sorve- glianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano precise istruzioni sull’utilizzo del dispositivo.

• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Il dispositivo deve essere utilizzato con carrello e pressamerce a meno che la forma o la grandezza del prodotto da affettare ne renda impossibile l’u- tilizzo. USO CONFORME Questo dispositivo non è progettato per un uso commerciale. Con lo stesso è possibile affettare pane, prosciutto, salame, formaggio, frutta, verdura, ecc. Non tentare mai di tagliare prodotti duri come ad esempio ossi, legno, lamiere o simili. Qualunque altro o diverso utilizzo da questo, è considerato non conforme. Questo dispositivo è stato progettato per un uso domestico o ambienti simili quali:

• Le cucine per il personale di uffici o negozi

• Le proprietà agricole34

• Hotel, motel o altre strutture alberghiere

• I bed & breakfast IMPORTANTE!

• Dispositivo progettato solamente per uso domestico! Qualunque altro o diverso utilizzo da questo, è considerato non conforme. ATTENZIONE Pericolo da uso improprio! In caso di un utilizzo non corretto e/o diverso dall’uso conforme, il dispositivo potreb- be presentare alcuni pericoli.

• Usare il dispositivo solo come previsto.

• Seguire attentamente tutti i processi descritti in queste istruzioni per l'uso.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Tutte le informazioni, i dati e le note sull’utilizzo e la manutenzione contenuti in queste istruzioni per l’uso, corrispondono all’aggiornamento dell’ultima edizione di stampa e vengono riportati nel rispetto della nostra migliore conoscenza ed esperienza acquisita fino ad oggi. Le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute in queste istruzioni d’uso non possono quindi dare luogo ad alcun reclamo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni riconducibili a:

• L’inosservanza di queste istruzioni d’uso

• Le riparazioni non idonee

• Le alterazioni tecniche

• L’utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni vengono effettuare al meglio delle capacità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli errori di traduzione. È legalmente vincolante esclusivamente il testo originale tedesco. ASSISTENZA CLIENTI Se il vostro dispositivo Graef si dovesse danneggiare, siete pregati di contattare il vostro rivenditore oppure il servizio di assistenza clienti Graef al numero 02932 - 9703677 oppure tramite e-mail all’indirizzo service@graef.de35

IMPORTANTE! Se possibile, conservare l’imballaggio originale per tutto il periodo di validità della garanzia in modo da poter confezionare e trasportare idoneamente il dispositivo in caso di rivendicazione della stessa. DISIMBALLARE Per disimballare il dispositivo procedere come segue:

• Estrarre il dispositivo dalla scatola di cartone.

• Rimuovere le componenti dell’imballaggio.

• Rimuovere eventuali adesivi dal dispositivo tranne la targhetta del modello. ATTENZIONE I materiali d'imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste pericolo di soffo- camento.

SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

L’imballaggio protegge il dispositivo da danni durante il trasporto. I materiali da im- ballo sono selezionati in funzione della compatibilità e ottica di smaltimento e sono pertanto riciclabili. Con il recupero dell’imballaggio all’interno del circolo di riciclaggio è possibile rispar- miare materie prime e diminuire i rifiuti. Smaltite i materiale dell’imballaggio non più utile presso i punti di raccolta di riciclaggio “punto verde”.

REQUISITI DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e privo di difetti del dispositivo il punto di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Il dispositivo dovrà essere collocato su una base solida, piana, orizzontale, anti-sci- volo e con una portata sufficiente.

• Scegliere sempre un luogo di installazione dove bambini non possano venire in contatto con la lama del dispositivo. GRUPPO MANOVELLA Dopo aver disimballato l’affettatrice manuale, è necessario avvitare la manovella (sit- uata nella parte superiore della scatola) sulla macchina. Poiché la macchina si guida con la mano destra, il logo GRAEF sul carrello scorrevole deve essere rivolto verso di voi e ben leggibile. Sul lato destro dell’alloggiamento della lama, inserire la manovella nel foro del cus- cinetto sporgente della manovella. Ruotare quindi più volte la manovella in senso orar-36 io mentre la si preme nell’alloggiamento con una leggera pressione in direzione della lama. Il senso di rotazione indicato serve anche per il funzionamento della macchina. La manovella è montata correttamente quando la lama inizia a ruotare. Se, contrariamente alle aspettative, la manovella non può essere montata, è possibile accedere alla ruota dentata interna smontando la lama. ATTENZIONE Se non lo si fa in modo corretto, ci si può tagliare a causa dell’affilatezza del coltello, per cui è necessario usare un panno quando lo si tiene in mano. L’eccesso di vaselina può essere semplicemente assorbito con un tovagliolo di carta e smaltito nei rifiuti residui. La macchina è ora pronta per l’uso.

ATTENZIONE Seguire attentamente le seguenti avvertenze per la sicurezza per evitare pericoli e danni a oggetti:

• Non avvicinare le dita alla lama. La stessa è molto affilata e potrebbe causare varie lesioni. TAGLIO Posizionare il carrello sulla piastra di guida infilandolo verticalmente sul bordo di guida della piastra di guida e ripiegandolo sulla piastra di guida.

• Sistemare il prodotto da affettare sul carrello.

• Regolare lo spessore della fetta desiderato.

• Girare la manovella allontanandola dal corpo e spingere in avanti il prodotto da affettare. Prodotti morbidi (per es. formaggio o prosciutto) si lasciano affettare meglio quando sono freddi. I prodotti morbidi sono più facili da tagliare se si gira la manovella più velocemente e si fanno avanzare lentamente verso la lama. Per tagliare la verdura è sufficiente girare lentamente la lama e, in alcuni casi, è addi- rittura possibile affettare il prodotto con la lama ferma. PRESSAMERCE Il dispositivo non deve essere utilizzato senza il pressamerce a meno che la forma o la grandezza ne renda impossibile l’utilizzo. Non appena il materiale da tagliare non può più essere afferrato correttamente, è necessario utilizzare il pressamerce.37

• Sistemare i resti o i prodotti più minuti da affettare sul carrello.

• Posizionare il pressamerce sulla parete posteriore del carrello, in corrispondenza del prodotto da affettare.

• Procedere come descritto al punto “Taglio”. Il taglio di alimenti fini come carote, cetrioli, ecc. può essere effettuato in modo più efficace tagliandoli in sezioni di massimo 100 mm di lunghezza, bloccandoli con il pressamerce sul carrello e facendoli avanzare insieme verso la lama. PULIZIA

• Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e morbido. In caso di sporco tenace è possibile usare un detergente delicato. RIMOZIONE DELLA LAMA PER LA PULIZIA DELLA STESSA NONCHÉ

DELL’ALLOGGIAMENTO SUL LATO INTERNO

Di tanto in tanto si prega di svitare la lama e di pulire il dispositivo anche dall’interno. Maneggiare la lama con estrema cura. Attenzione: la lama è affilata.

• Per prima cosa, allontanare o rimuovere completamente il carrello dalla lama.

• Per rimuovere la lama, svitare la vite in senso antiorario dall’alloggiamento.

• Si prega di maneggiare la lama affilata con grande attenzione per evitare lesioni da taglio e danni.

• Pulire la lama con un panno umido.

• Asciugare infine la lama con un panno asciutto.

• Ingrassare leggermente la lama e la ruota dentata con della vaselina nei punti di contatto.

• Altri tipi di grassi e oli spesso non sono commestibili o resinificano.

• È possibile acquistare la vaselina come accessorio (articolo n. 141842) presso Graef.

• Rimontare la lama e i dischi nella sequenza inversa.

• Serrare la vite in modo che la lama non si muova e non crei troppo attrito.

Lubrificare regolarmente la guida del carrello.

• Posizionare il carrello al centro.

• Rimuovere il carrello. Ruotare il carrello verso l’alto e verso sinistra nella direzione di scorrimento e rimuoverlo.

• Ruotare completamente il carrello.38

• Applicare una goccia di olio privo di acidi e resine in ogni punto del carrello scor- revole che entra in contatto con la piastra di guida.

• Riposizionare il carrello in posizione verticale sulla piastra di guida.

• Quindi ribaltare il carrello sulla piastra di guida.

• Il carrello si muove ora lateralmente lungo la piastra di guida nella direzione di scorrimento.

Per questo prodotto offriamo una garanzia del produttore di 24 mesi, a partire dalla data di vendita, per imperfezioni riconducibili a difetti di produzione e del materiale. I vostri diritti di garanzia legali previsti al § 437 e segg. BGB non vengono toccati da questa norma. La prestazione di garanzia non contempla i danni derivanti da uso o trattamento improprio, come i difetti che influiscono sul funzionamento o il valore dell'apparecchio solo in misura esigua. Sono inoltre esclusi dal diritto di garanzia i danni da trasporto, fin tanto che noi non ne siamo responsabili. Per danni derivanti da una riparazione non eseguita da noi o dai nostri rappresentanti, il diritto di garanzia è escluso. In caso di reclamo legittimo effettueremo a nostra scelta la riparazione del prodotto difettoso o la sua sostituzione con un prodotto esente da difetti.39