H9 - Skærer GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H9 GRAEF

PRODUKTBESKRIVELSE Tommelfingerbeskyttelse Håndsving Savtakket knivIndstilling af skivetykkelse Aftagelig slæde Føringsplade Tommelfingerbeskyttelse Resteholder Sugegummifødder48 FORORD Kære kunde, Ved købet af denne manuelle pålægsmaskine, har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit køb, og ønsker dig held og lykke med din nye pålægsmaskine.

INFORMATION TIL DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Denne betjeningsvejledning er en del af den manuelle pålægsmaskine (efterfølgende kaldet maskine), og angiver vigtige henvisninger for idrifttagning, sikkerhed, korrekt an- vendelse og pleje af maskinen. Denne betjeningsvejledning skal være tilgængelig ved maskinen. Den bør læses af enhver person som skal bruge maskinen i forbindelse med:

• Rengøring af maskinen. Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted, og sørg for den følger med maski- nen, hvis denne skifter ejer. Denne betjeningsvejledning kan ikke dække alle situationer som eventuelt måtte opstå. For yderligere informationer eller ved problemer som ikke er beskrevet i denne vejled- ning, eller som ikke er beskrevet tilstrækkeligt, bedes du kontakte Graef kundeservice, eller din forhandler. ADVARSEL I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler og signalord: FORSIGTIG Dette betegner en muligvis farlig situation. En manglende overholdelse af anvisnin- gerne kan medføre materielle skader. VIGTIGT! Dette henviser til anvendelsestips og andre vigtige informationer!49

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger for betjening af maskinen. Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Ikke korrekt brug kan dog føre til skader på personer eller materielle skader. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger for en sikker brug af ma- skinen:

• Reparationer må kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.

• En reparation af maskinen i garantiperioden må kun foretages af Graef-kun- deservice, ellers er der ikke mere noget garantikrav i tilfælde af efterfølgende skader.

• Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges eller instrueres i hvordan man bruger maskinen, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Denne maskine skal anvendes sammen med slæden og resetholderen, med mindre skærematerialets størrelse og form ikke tillader brugen af disse. TILSIGTET ANVENDELSE Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug. Med denne maskine kan du skære brød, skinke, pølser, ost, frugt, grøntsager osv. Du må ikke skære hårde genstande som knogler, træ, metalplader osv. Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse. Denne maskine er beregnet til anvendelse i privatboligen, samt i andre områder, såsom:

• I køkkener ved butikker og kontorer

• I landbrugsejendomme

• Må kun anvendes i husholdningen!50 Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse. FORSIGTIG Fare gennem en ukorrekt anvendelse! Enhver form for ukorrekt anvendelse og/eller anden brug af maskinen, kan medføre skader.

• Maskinen må udelukkende anvendes til dens tilsigtede brug.

• Følg venligst de procedurer som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. ANSVARSBEGRÆNSNING Alle informationer, data og instruktioner der er angivet i denne betjeningsvejledning, samt betjening og pleje er opdateret på det tidspunkt hvor vejledningen blev udgivet, og er udarbejdet efter vores bedste viden og under hensyn til vores tidligere erfaringer og viden. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne vejled- ning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som skyldes:

• En manglende overholdelse af vejledningen

• Anvendelse af uoriginale reservedele Oversættelser af denne vejledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversæt- telsesfejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst. KUNDESERVICE Hvis det skulle ske at din Graef maskine har en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 02932-9703677, eller du kan sende en e-mail på ser- vice@graef.de. VIGTIGT! Hvis muligt, skal den originale emballage fjernes og opbevares under garantiperio- den, for at maskinen kan pakkes og transporteres korrekt hvis nødvendigt. UDPAKNING Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.51

• Fjern alle mærkater fra maskinen, undtagen typeskiltet. FORSIGTIG Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLERING

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er mil- jøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne gen- bruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballerings- materiale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte 'grønne steder'.

KRAV TIL PLACERINGSSTED

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret og skridsikkert underlag med tilstrækkelig bæreevne.

• Vælg et opstillingssted, hvor børn ikke kan komme i berøring med maskinens skarpe kniv. KRUMTAPAKSELSAMLING Når du har pakket din håndholdte pålægsmaskine ud, skal du skrue drejekransen (plac- eret øverst i kassen) på maskinen. Da maskinen køres med højre hånd, skal GRAEF- logoet på den glidende vogn være vendt mod dig og være læseligt. På højre side af klingehuset skal du sætte krumtappen ind i hullet i det fremspringende krumtappeleje. Drej derefter krumtappen med uret flere gange, mens du presser den ind i huset med et let tryk i retning af klingen. Den angivne omdrejningsretning er også til betjening af maskinen. Kurven er korrekt monteret, når klingen begynder at dreje. Hvis krumtappen mod forventning ikke kan monteres, kan man få adgang til tandhjulet indeni ved at afmontere klingen. FORSIGTIG Hvis det gøres forkert, kan der opstå snit på grund af knivens skarphed, og derfor skal du bruge klud, når du holder kniven. Overskydende vaseline kan blot absorberes med et papirhåndklæde og bortskaffes i restaffaldet. Maskinen er nu klar til brug.52 IDRIFTSÆTTELSE FORSIGTIG Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farer og materielle skader:

• Kom ikke i nærheden af kniven med dine fingre. Den er meget skarp, og kan for- årsage kvæstelser. SKÆRING Placer slæden på føringspladen, idet du placerer den lodret på kanten af føringspla- den, og derefter klapper den ned.

• Placer skærematerialet på slæden.

• Indstil den ønskede snitstørrelse.

• Drej håndsvinget væk fra kroppen, og skub skærematerialet fremad. Blødt skæremateriale (f.eks. ost eller skinke) er bedst at skære hvis det er afkølet. Blødt skæremateriale er nemmere at skære hvis der drejes hurtigt, og skærematerialet skub- bes langsommere. Skæring af grøntsager kræver en langsom drejning, og nogle gange er det tilstrække- ligt at kniven står stille, mens der skæres. RESTEHOLDER Maskinen må ikke benyttes uden resteholderen med mindre skærematerialets størrelse og form ikke tillader brugen af denne. Så snart skærematerialet ikke kan fastholdes korrekt, skal resteholderen anvendes.

• Læg resterne eller det mindre skæremateriale på slæden.

• Placer resteholderen på slædens kant, og derefter tæt op af skærematerialet.

• Gå frem som beskrevet ovenfor under „Skæring“. Skæring af tynde levnedsmidler såsom gulerødder, agurker osv. kan uden problemer gennemføres, hvis man skærer dem i maksimalt 100 mm lange stykker, og derefter pla- ceres på slæden og føres mod kniven vha. resteholderen. RENGØRING

• Rengør overfladen af maskinen med en blød, fugtig klud. I tilfælde af kraftige uren- heder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel. FJERN KNIVEN FOR AT RENGØRE KNIVEN OG HUSET INDVENDIGT FRA Du bør med jævne mellemrum skrue kniven af, så maskinen kan rengøres grundigt ind- vendigt. Vær forsigtig ved omgang med kniven. Pas på, skarp kniv.53

• Først trækkes slæden helt væk fra kniven, eller den fjernes.

• For at fjerne kniven, skal skruen skrues mod uret på huset.

• Den skarpe kniv skal håndteres meget forsigtigt, for at undgå snitsår og skader.

• Rengør kniven med en fugtig klud.

• Til sidst aftørres kniven med en tør klud.

• Kniven smøres med vaseline på berøringspunkterne og kædehjulet.

• Andre smøremidler og olie, eller harpiks må ikke anvendes med levnedsmidler.

• Du kan købe vaseline hos Graef, det findes under tilbehør med varenummer 141842.

• Placer kniven med skiven på maskinen, i den modsatte rækkefølge som den blev fjernet.

• Skruen fastspændes så kniven ikke vipper, men så den stadig kan bevæges.

Slædeføringen skal smøres jævnligt.

• Skub slæden ind på midten.

• Fjern slæden. Sving slæden så skubberetningen er til venstre opad, og fjern den.

• Drej slæden helt rundt.

• Tilsæt en dråbe syre- og harpiksfri olie på berøringsstederne på glideskinnen, som kommer i kontakt med føringspladen.

• Placer igen slæden vinkelret på føringspladen.

• Derefter klappes slæden ned på føringspladen.

• Slæden vil nu blive ført i skubberetningen gennem føringspladen. 2 ÅRS GARANTI Ved dette produkt er der 24 måneders garanti fra købsdatoen, som gælder for fejl og mangler i forbindelse med fabrikation eller materialer. Dine juridiske garantikrav i henhold til § 437 forbliver uberørt. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.54 OPIS PRODUKTU Ochrona kciuka Korba ręczna Nóż ze szlifem falistymRegulacja grubości cięcia Zdejmowany suwak Prowadnica blaszana Ochrona kciuka Uchwyt pozostałości Stopki jako przyssawki gu- mowe55