TSPK990CDBT - Radio ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio con lettore CD, Bluetooth, USB, AUX
Marca	ROADSTAR
Modello	TSPK990CDBT
Alimentazione	15V - 3A (adattatore incluso)
Gamma FM	87.5 - 108 MHz
Numero di preselezioni radio	20 stazioni
Formati di lettura CD	CD audio, CD-R, CD-RW (con file MP3)
Funzione Bluetooth	Sì, nome del dispositivo: TSPK-990CDBT
Ingresso AUX	Jack da 3,5 mm per dispositivi esterni
Porta USB	Lettura di file MP3
Programmazione CD	Fino a 20 tracce
Modalità di ripetizione	Ripeti una traccia (REPEAT 1) o tutte (REPEAT ALL)
Display	Display digitale con orologio
Funzione spegnimento automatico	Modalità standby dopo 15 minuti senza riproduzione
Pulizia	Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Istruzioni di sicurezza	Non esporre a umidità, pioggia, luce solare diretta o fonti di calore. Non aprire l'involucro.
Ricambi / Riparabilità	Non contiene parti riparabili dall'utente. Contattare un tecnico qualificato.
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici. Riciclare secondo le normative RAEE.

Domande frequenti - TSPK990CDBT ROADSTAR

Come impostare l'orologio sul TSPK990CDBT?

In modalità standby, tenere premuto SKIP+ (5) (7 sul telecomando). Il display lampeggia. Usare SKIP- per selezionare il formato 12/24h, quindi confermare con SKIP+. Le ore lampeggiano: impostare con SKIP-/+ e confermare con SKIP+. Quindi, impostare i minuti allo stesso modo.

Come programmare le stazioni FM preimpostate?

Selezionare la stazione desiderata. Tenere premuto PROG (6 sul telecomando). Appare P01. Usare SEEK +/- (10 sul telecomando) per scegliere un numero di preselezione (da 01 a 20). Premere PROG per confermare. Per richiamare una preselezione, usare M +/- (8 sul telecomando).

Come connettere uno smartphone tramite Bluetooth?

Selezionare la modalità BT con il tasto FUNZIONE (2). Sul proprio smartphone, attivare il Bluetooth e cercare il dispositivo TSPK-990CDBT. Selezionarlo per l'abbinamento. Una volta connesso, è possibile riprodurre musica dallo smartphone.

Cosa fare se il lettore CD non legge il disco?

Assicurarsi che il CD sia inserito con l'etichetta verso l'alto e che non sia graffiato o sporco. Verificare che il CD sia compatibile (CD audio, CD-R, CD-RW). Se il problema persiste, provare a pulire il disco con un panno morbido.

Come utilizzare l'ingresso AUX?

Collegare un cavo audio jack 3,5 mm tra l'uscita del dispositivo esterno (smartphone, lettore MP3) e l'ingresso AUX della radio. Selezionare la modalità PHONO/AUX con il tasto FUNZIONE. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

Come programmare l'ordine di riproduzione di un CD?

Inserire un CD e premere STOP (4). Premere PROG (6). Usare SKIP -/+ per scegliere la traccia e premere PROG per aggiungerla. Ripetere fino a 20 tracce. Premere PLAY/PAUSA per avviare il programma.

Come attivare la ripetizione di una traccia o di tutte le tracce?

Durante la riproduzione, premere REPEAT 1 (9 sul telecomando) per ripetere la traccia corrente. Premere REPEAT ALL per ripetere tutte le tracce in continuazione.

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificare che l'adattatore sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che l'interruttore ON/STANDBY sia premuto. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Usare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non usare mai prodotti chimici, abrasivi o liquidi. Non pulire l'interno, poiché non contiene parti riparabili dall'utente.

Come spegnere completamente la radio?

Premere il pulsante ON/STANDBY (1) per passare in modalità standby. Per uno spegnimento totale, scollegare l'adattatore dalla presa elettrica.

MANUALE UTENTE TSPK990CDBT ROADSTAR

Manuale d'istruzioni

- Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d'ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d'istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

POSIZIONE DEI COMANDI

1. ON/STANDBY
2. FUNCTION
3. PLAY/PAUSE
4. STOP
5. SKIP+/-
6. VOL +/-
7. DC INPUT
8. ON/OFF
9. USB IN
10. RCA IN
11. AUX IN

TELECOMANDO

1. ON/STANDBY
2. FUNCTION
3. MUTE
4. PLAY/PAUSE
5. STOP
6. PROG
7. SKIP +/-
8. M +/-
9. REPEAT 1
10. SEEK +/-
11. VOL -
12. SEARCH
13. VOL +
14. +1/+10/+100

ALIMENTAZIONE

Questa unità utilizza un'alimentazione da 230V \~ 50Hz. Inserire la spina in una presa di corrente, assicurandosi che il voltaggio sia lo stesso indicato sull'etichetta.

Connettere l'unità all'alimentazione. Questa unità ha due modalità di funzionamento:

Modalità STANDBY: il display mostra l'orario corrente e gli altoparlanti sono spenti.

Modalità PLAYBACK: il display è attivo e si può ascoltare la musica.

Quando nessun suono viene riprodotto, l'unità passa in modalità STANDBY automaticamente dopo 15 minuti.

Per passare dalla modalità standby a playback e vicerversa premere ON/STANDBY (1) (1 sul telecomando).

In modalità standby:

1. Tenere premuto SKIP+ (5) (7 sul telecomando). Le cifre 12/24 lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP- (5) (7 sul telecomando) per selezionare l'ora corretta. Premere SKIP+ (5) (7 sul telecomando) di nuovo per confermare.
2. Le cifre dell'ora lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP- (5) (7 sul telecomando) per selezionare l'ora corretta. Premere SKIP+ (5) (7 sul telecomando) di nuovo per confermare.
3. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP-(5) (7 sul telecomando) per selezionare i minuti corretti. Premere SKIP+ (5) (7 sul telecomando) di nuovo per confermare.

MODALITÀ FM

Selezionare la modalità FM usando SELETTORE FUNZIONE (2) (2 sul telecomo-mando).

Selezionare una stazione radio utilizzando uno dei metodi seguenti.

• Tenere premuto SKIP -/+ (5) (7 sul telecomando) per più di 2 secondi, la frequenza scorre automaticamente avanti o indietro fino a che non viene trovata una stazione.
• Premere ripetutamente SKIP -/+ (5) (7 sul telecomando) per cambiare la frequenza fino a trovare la stazione desiderata.

PRESET

Si possono programmare fino a un massimo di 20 stazioni preimpostate.

1. Selezionare la stazione desiderata usando le modalità sopra descritte.
2. Tenere premuto PROG (6 sul telecomando). Sullo schermo comparirà P01. Premere SEEK +/- (10 sul telecomando) per selezionare il numero di preselezione. Premere PROG (6 sul telecomando) per confermare.
3. Premere M +/- (8 sul telecomando) per navigare attraverso le stazioni preselezionate.

RIPRODUZIONE DA CD

1. Selezionare la modalità CD usando SELETTORE FUNZIONE (2) (2 sul telecomando).
2. Posizionare un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto all'interno dello scompartimento, quindi chiuderlo. La prima traccia verrà riprodotta in automatico.
3. Premere SKIP -/+ (5) (7 sul telecomando) per selezionare le tracce desiderate. Se si tiene premuto SKIP -/+ (5) (7 sul telecomando), la traccia in riproduzione scorrerà velocemente nella direzione selezionata fino a che non si rilascia il tasto.
4. Premere PLAY/PAUSE (3) (4 sul telecomando) per mettere in pausa la riproduzione. Il numero di traccia inizierà a lampeggiare. Premere nuovamente

15

Italiano

PLAY/PAUSE (3) (4 sul telecomando) per continuare la riproduzione

• Premere STOP (4) (5 sul telecomando) per interrompere la riproduzione.
• Premere ripetutamente ID3 (23 sul telecomando) per visualizzare le seguenti informazioni: file/album/canzone/artista.

MODALITÀ RIPETIZIONE

Durante la riproduzione, premere REPEAT 1 (9 sul telecomando) per seleziona-re: La traccia corrente sarà riprodotta continuamente.

Durante la riproduzione, premere REPEAT ALL (9 sul telecomando) per selezionare: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente.

PROGRAMMAZIONE CD

Si possono programmare fino a 20 tracce da riprodurre in qualsiasi ordine.

1. Inserire un CD e premere STOP (4) (5 sul telecomando) quando inizia la riproduzione.
2. Premere PROG (6 sul telecomando). Sul display viene visualizzato "P01".
3. Premere SKIP -/+ (5) (7 sul telecomando) per selezionare le tracce desiderate.
4. Premere PROG (6 sul telecomando) per inserire la traccia nella linea di programmazione.
5. Ripetere i passaggi 3-4 per selezionare e programmare tutte le tracce desiderate.
6. Premere PLAY/PAUSE (3) (4 sul telecomando) per iniziare la riproduzione programmata.
7. Premere STOP (4) (5 sul telecomando) una volta per interrompere la riproduzione programmata. Premere STOP (4) (5 sul telecomando) di nuovo per cancellare la programmazione attuale.

AUX-IN

Questa unità è dotata di un ingresso AUX da 3,5 mm che consente di connettere dispositivi audio esterni e riprodurre la musica tramite le casse di questa unità.

1. Utilizzare un cavo audio con degli spinotti 3,5mm su almeno un estremo del cavo. Connettere un'estremità nell'uscita audio del dispositivo esterno e l'altra estremità nell'ingresso AUX di questa unità.
2. Accendere questa unità e il dispositivo esterno. Selezionare la modalità PHONO/AUX usando SELETTORE FUNZIONE (2) (2 sul telecomando).
3. Iniziare a riprodurre musica dal dispositivo esterno (vedi manuale d'uso del dispositivo).

FUNZIONE BLUETOOTH

1. Selezionare la modalità BT usando SELETTORE FUNZIONE (2) (2 sul telecomando).
2. Selezionare dal vostro dispositivo portatile (Smartphone, Tablet...) il disposi-

tivo Bluetooth con nome TSPK-990CDBT, quindi confermare la connessione.

1. Quando la connessione è completata il LED smetterà di lampeggiare.
2. Adesso potrete trasferire musica al vostro TSPK-990CDBT e tutte le operazioni potranno essere realizzate direttamente dal vostro dispositivo.

RIPRODUZIONE DA USB

1. Inserire il dispositivo USB nell'apposita presa.
2. Selezionare la modalità USB usando SELETTORE FUNZIONE (2) (2 sul telecomando).
3. La lettura del dispositivo inizierà automaticamente in seguito alla connessione.
4. Utilizzare le stesse procedure viste per il CD per riprodurre un dispositivo USB.

SPECIFICHE TECNICHE

AC: 15V - 3A

FM: 87.5 - 108 MHz

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V \~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Posizionare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a ten-de, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

17 Español