Violetta VIC002O - Fotocamera INGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Violetta VIC002O INGO

5. Registrazione Vidéo:

1. Configurzione e installazione…………………………………..….1

2. Visualizzazione Monitor LCD…………………………….….…….2

3. Preparazione prima di cattura…………………………….………..2

7. Rivedere immagini………………………………………………..10

8. Altro installazione…………………………………………………12

2. Usato sunzione pc-cam……...……………………………….……23

3. Trasferito il foto……………...………………………………….......23

III Manutenzione……………………………………………………….……24 IV Specifiche e requisiti di sistema……………………………....27Italiano

I Impariamo a conoscere la nostra fotocamera

Configurzione e installazione

1 Tasto di ripresa 2 Tasto accensione 3 Lampo a magnesio 4 Selettore Macro 5 Porta USB 6 Obiettivo 7 Schermo LCD 8 Sinistra/autoscatto 9 Tasto Riproduzione 10 Tasto Ingrandimento 11 Tasto Riduzione 12 LED Occupato 13 LED Macro 14 Tasto 15 Tasto Ok 16 Tasto Destra/ Flash 17 Tasto Giù/Modalità 18 Tasto Elimina 19 Tasto Menu 20 Coperchio batterie 21 Slot della Schede SD 22 Connecteur du trépied Questo prodotto non è un giocattoloItaliano

2. Visualizzazione Monitor LCD

3. Preparazione prima di cattura

È facoltativo utilizzare gli accumulatori alcalini del LR03(AAA) o le batterie rechargeable. Far scorrere il coperchio batteria nella direzione della freccia.

3.2 Inserimento Di una scheda di memoria

Inserire la scheda memoria, estrarla delicatamente dal suo slot. Controlli destradirection prima dell’inserireo la scheda memoria. Attenzione: devi inserire la Sheda ancora mentre se lo e’ perso di inserire.Italiano

1): Premere il tasto POTENZA entrare il modalità de catturare predefinita; 2): Premere il tasto di ripresa per scattare la fotografia. Attenzione: z Non estrarre la scheda di memoria o batterie quando la macchina fotografia sta salvando la immagini, altriment, l'immagine non sarà conservata completamente. z Il schermo sara’ spegnare automaticamente se la macchina fotografia non e’ nel stato di lavoro per un per 30 secondi. Premere tutta la chiave per ricominciare lo schermo.

Premere il tasto RIPRODUZIONE per rivedere l’ immagini. Premere il tasto SINISTRA o DESTRA per selezionare la fotografia.

4.2 Eliminazion foto.

a) Premere il tasto RIPRODUZIONE entrare modalità rivedere. b) Premere il tasto ELIMINA entrare in modalità ELIMINA; c) Premere il tasto SINISTRA per selezionare “Si” , premere il tasto OK per eliminare.

4.3 Lancia installazione

Premere il “MENU” ,entrare menu principale per due opzioni: modalità” Immagini” y”Installa”: Selezionare “Immagini”, la Impostaziones seguente: Risoluzione, Qualità, Bilanciamento del bianco, Effetto Coloree, Esposizione, Stampa Date,Italiano

Autoscatto, e Otturatore Burst A. Risoluzione: a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare è modalità “Risoluzione”, premere il tasto DESTRA per cinque opzioni : 2592x1944，2048x1536，1600x1200，1280x960, 640x480. b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare il risoluzione. c) Premere il tasto “OK” per confermare e premere il tasto “MENU” uscire. B. Qualità: a) Premere il tasto SU/GIÙ , selezionare “Qualità” , e premere il tasto DESTRA per tre opzioni: “Eccellente”, “Fine”, “Normale”. b) Premere il tasto SU/GIÙ , selezionare la qualità di immagini. c) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire. C. Bilanciamento del bianco: a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Bilanciamento del bianco”, premere il tasto DESTRA per cinque opzioni: Automatico, Giornata, Tungsteno, Fluorescente, Nuvoloso; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare il modalità proprio; c) Premere il tasto “OK” confermare e premere il tasto MENU uscire; D. Effetto Coloree: a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Effetto Coloree”, premere il tasto DESTRA per tre opzioni: “Colore”, “Sepia”, “Monochrome”; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare la colore desiderato;Italiano

c) Premere il the “OK” confermare e premere il tasto MENU uscire. E. Esposizione: a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Esposizione”, e premere il tasto DESTRA per selezionare; b) Premere il tasto SINISTRA /DESTRA regola il Esposizione da -2.0 to +2.0; Premere il tasto “OK” confermare. F. Stampa Date: Impostazione "Stampa Date" , potete “Data” la dimostrazione nell'immagine a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Stampa Date”, premere il tasto DESTRA selezionare; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Attivare” o “Disattivare”; c) Premere il tasto “OK” confermare e premere il tasto MENU uscire. G. Autoscatto: a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Autoscatto”, e premere il tasto DESTRA selezionare: “Disattivare”, “10S”, “20S”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare the time desiderato; c) Premere il the “OK” confermare e premere il tasto MENU uscire. Attenzione: selezionare “Disattivare” , potete si annulla la funzione Autoscatto. H. Otturatore Burst: È possibile selezionare li Otturatore Burst per acquisire continuamente tre immagine.Italiano

a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Otturatore Burst”, e premere il tasto DESTRA per due option: ”Singola”, “Burst”; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Burst”; c) Premere il tasto “OK” confermare e premere il tasto MENU uscire. Flashlight Automatico: Secondo cambiamento chiaro per accende o spegna automatico. Flash attivo: flash sempre accende Flash disattivo: flash chiude In capture modalità, premere il tasto FLASH regola il modalità flash. ●Lampo flash puo’ caricare nel ogni intervallo di lancia, la prossi’ma figura puo’ essere lanciato solo la carica e’ completo. ●La facula produrra’ nella figura o senza esposizione proprio ottenuto quando usa lampo flash nella distanza piu’ vicina o la luca non e’ troppo scuro. Attenzione: In modalitàlo “Burst Otturatore” , lo flash non funziona. Zoom digitale Per vedere lo zoom effecttuare di LCD. Nota: Zoom digitale effettua la qualità’di immagini. Il piu Zoom digitale multiplo, piu’ meno della qualità’di immagini , il Zoom digitale maassimo e’ 4 multpli.Italiano

In modalità la fotocamera/video/Riproduzione, premere il tasto RIDUZIONE / INGRANDIMENTO riduzione o ingrandimento;

5. Registrazione Video:

1): Premere il tasto “MODALITÀ” selezionare modalità video“ ”; 2): Premere il tasto di ripresa avviare di Registrazione Video; 3): Premere il di nuovo per terminare la registrazione.

5.1 Esecuzione file video

a) Premere il tasto RIPRODUZIONE per rivedere il file video. b): Premere il tasto SINISTRA /DESTRA selezionare il file video; c): Premere il tasto di ripresa to esecuzione il file video e premere nuovamente il pulsante per interrompere; d): Premere il tasto OK in pausa, premere nuovamente per continuare. Attenzione: Questa fotocamera non sostiene l’altoparlante il volume è soltanto disponibile quando collega con la TV o il pc.

5.2 Elimina il file video

Vedi Pag. 4 per la configurazione detail.

5.3 Registrazione Video installazione

In modalità video, premere il tasto“MENU” entrare del menu principale per due opzioni: “video” e “Installa”. Sono disponibili 4 opzioni available per “video” installazione: “Risoluzione”, “Tasso cornice”, “Bilanciamento del bianco” e “Audio”. A: Video Risoluzione:Italiano

a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Risoluzione”, premere il tasto DESTRA per selezionare: 640x480 or 320x240; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare il Risoluzione. c) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire. B: Tasso Cornice: a) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Tasso Cornice”, e premere il tasto DESTRA per due opzioni: 30FPS o 15FPS; b) Premere il tasto SU/GIÙ scegliere Tasso cornice; c) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire. C: Bilanciamento del bianco Vedi Pag. cinque per detail la configurazione. D: Registrazione Audio: . a) Premere il tasto“MENU” in modalità video, premere il tasto SU/GIÙ scegliere “Audio”, premere il tasto DESTRA per due opzioni :“Attivare” o “Disattivare”; b) Quando selezionare” Attivare” in audio registrato , Quando selezionare “ Disattivare” senza audio registrato; c) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire.

a): Potenza su’; b): Premere il tasto “MODALITÀ” selezionare di Modalità Audio; ( )Italiano

c): Preme l’imposta cominciare la registra, il tempo di registra dimostra’ su schermo; d): Premere il d’nuovo per terminare la registrazione.

6.2 Elimina audio files

Vedi Pag. 4 per detail la configurazione

6.3 Esecuzione file video /audio su TV

Puoi esecuzione file video/audio su TV attraverso collegamento di cavo attaccato： a): Potenza TV su’e I’interrutore a modalità AV; b): Potenza su’ e collega il cavo a terminali AV di macchina fotografia e TV; c): Premere il tasto MODALITÀ entrare a modalità RIPRODUZIONE; d): Premere il Tasto SINISTRA /DESTRA per selezionare l’file video. e) Premere il tasto di ripresa per esecuzione e premere nuovamente il pulsante per interrompere. f): Premere il tasto OK in pausa e premere nuovamente per continuare. Attenzione: ● La macchina fotografica spegna’ automaticamente quando il cavo collegato con la la fotocamera; ● L’energia batteria puo’ anche esausto quando la fotocamera collegato con TV; ● Il sistema TV puo’ effettuare la qualita’ di figura, aggiustare il sistema di macchina fotografia secondo TV (PAL / NTSC) (vedi Pag. 17);Italiano

● Aggiusta l’installazione TV se la figura non dimostra a centro di schermo di TV, questo non e’ fallito della macchina fotogtrafia. ● Usa il cavo attaccato nel collegamento fra’ la macchina fotografia e TV.

7. Rivedere immagini:

In immagini de modalità Riproduzione, premere il tasto“MENU” entrare del menu principale per due opzioni: “trasmettere” e “Installa”. Sono disponibili otto opzioni nella modalità “trasmettere”: Elimina Current, Elimina tutto, Blocco, Miniatura, Impostazione del logo, ruotare, Presentazione.

7.1 Immagini d’eliminazione

a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Elimina current” o “Elimina tutto”. b) Utilizzare “Elimina Current” per eliminare un current immagini. premere il tasto DESTRA per confermare. c) Utilizzare “Elimina tutto” per eliminare tutto I’immaginis. premere il tasto DESTRA per confermare. Attenzione: Potete anche Elimina la flie current dal tasto ELIMINA.

7.2 Immagini d’blocco

a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Blocco”, premere il tasto DESTRA per 4 opzioni: “Blocco current”, “Blocco tutto”, “sbloccata current”, “sbloccata tutto”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare; c) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire. Attenzione: Il bloccata immagini non può eliminare.Italiano

a) Premere il tasto“MENU” in immagini della modalità Riproduzione, premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Miniatura”, premere il tasto DESTRA entrare il modalità Miniatura; b) Premere il taste SINISTRA, RIGHT, SU e GIÙ per selezionare I’immagini, premere il tasto OK per ri-memorizare la misura originale.

a) Premere il taste “Riproduzione” entrare I’immagini della modalità riproduzione; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Ruotare”, premere il tasto DESTRA entrare della modalità ruotare : 90º, 180º e 270º; c) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare il grado di ruotare, premere il tasto OK per confermare. Attenzione: La funzione di “Ruotare” non funziona su risoluzione “2592x1944”(5 Megapixel) o sopra.

7.5 Logo Impostazione:

Potete impostare I’immagine come il logo startup. a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Logo Impostazione”, Premere il tasto DESTRA per due opzioni: “Si”, “No”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Si”; c) Premere il tasto OK confermare e alla modalità Riproduzione.

a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Presentazione”;Italiano

b) Premere il tasto DESTRA per impostare la presentazione； c) Premere il tasto d’ripresa per tornare alla modalità riproduzione de normale.

8. Altro installazione

A: Langue (Abc): a) Potenza su’ e premere il tasto “MENU” entrare “Immagini” e “Installa”; b) Premere il tasto DESTRA per selezionare “Installa”; c) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Langue (Abc)”, d) Premere il tasto DESTRA entrare “Langue (Abc)”; e) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare la langue , poi premere il tasto OK per confermare. B: Spegna automatico a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” entrare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ entrare “Spegna automatico”; c) Premere il tasto DESTRA per selezionare “Disattivare”, “60Sec”, “120Sec”; d) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare tempo è spenta, poi premere il taste OK per confermare. C: Uscita TV a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” entrare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ entrare “Uscita TV”; c) Premere il tasto DESTRA entrare “NTSC，PAL”;Italiano

d) Premere il tasto SU/GIÙ scegliere il system TV proprio; poi premere il tasto OK per confermare. e) Premere il tasto“MENU” uscire. D: Esecuzione Logo a) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “ Esecuzione Logo ”; b) Premere il tasto DESTRA per selezionare “Attivare” o “Disattivare”; c) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare l’operazione; poi premere il tasto OK per confermare. d) Premere il tasto MENU uscire. Attenzione: Nessuno schermo startup è visualizzazioneed quando selezionare “Disattivare” E: Frequenza Luce a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” per selezionare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Frequenza luce”; c) Premere il tasto DESTRA scegliere: 50HZ o 60HZ, poi premere il tasto OK per confermare. d) Premere il tasto MENU uscire. F: Data/tempo a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” entrare della modalità “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ entrare “Data/tempo”; c) Premere il tasto DESTRA entrare il Interfaccia de Data/tempo; d) Premere il tasto DESTRA per selezionare anno, mese, data, ora,Italiano

minuto; e) Premere il tasto SU/GIÙ per regolari il anno, mese, data, ora, minuto; G: Buzzer a) Potenza su’ e premere il tasto “MENU” per selezionare della modalità “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Buzzer”; poi premere il tasto OK per confermare. c) Premere il tasto MENU uscire. H: Formatta a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” per selezionare della modalità “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Formatta”; c) Premere il tasto DESTRA per selezionare “Si” formatta di memoria integrata la macchina fotografica o Schede SD. d) Premere il tasto OK confermare e premere il tasto MENU uscire. Attenzione: Tutti le lime conservate spariranno se formatta la memoria. I: Predefinita Impostazione a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” per selezionare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ selezionare “Predefinita Impostazione”; c) Premere il tasto DESTRA per due opzioni: “Load”, “NO”, d) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “load” nella predefinitaItaliano

Impostazione. e) Premere il tasto OK per confermare. f) Premere il tasto MENU uscire. J: Modalità USB Selezionare il modalità “PC-CAM” quando usatre come monitore. Selezionare il modalità “Memorizzazione” lo puoi caricare, elimina o sopra’-caricare l’archivio, anche usa come un scrivania rimuovabile. Modalità interrutore: a) Potenza su’ e premere il tasto “MENU” entrare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Modalità USB”; c) Premere il tasto DESTRA per dur opzioni: “Memorizzazione” o “PC-CAM”. d) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare; e) Premere il tasto OK per confermare e premere il tasto MENU uscire. K: Firmware version a) Potenza su’ e premere il tasto“MENU” entrare “Installa”; b) Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Firmware version”; c) Premere il tasto DESTRA entrare, mostrerà la versione e dei firmware aggiornaa data. d) Premere il taste OK uscire.Italiano

II. Installazione del Software & Carica

1. Installazione di PC-CAM Guida

Inserrire il CD nell’unità CD-ROM del computer, Un’interfaccia compare come segue, fare clic su “Installa Driver di periferica” per completare I’installazione.

Selezionare li langue di installazioneItaliano 17Italiano

Collega il macchina fotografia della con il PC da Cavo USB, potenza su’ la fotocamera, premere il taste “modalità” per selezionare “PC- CAM”

Un’interfaccia “Trovato il nuovo Wizard dei hardware” compare, selezionare “Si, questo orario volta”, quindi si clic “Dopo”;

Selezionare “I’installazion del software automaticamente (Suggerito)”, clic “Dopo”;Italiano

Se “l’installazione hardware” Interfaccia compare, clic “Continua comunque” ;Italiano

Se il seguente interfaccia compare, click “annu”;Italiano

Un’interfaccia “Trovato il nuovo Wizard dei hardware” compare, selezionare “Si, questo orario volta”, quindi si clic “Dopo”;

Selezionare “I’installazion del software automaticamente (Suggerito)”, clic “Dopo”;Italiano

Se “l’installazione hardware” Interfaccia compare, clic “Continua comunque”;Italiano

l’installazione è rifinita en ora potete usare funzione della videocamera del PC;

2. Usato sunzione PC-CAM

1. Potenza su’ la fotocamera, premere il tasto “MODALITÀ” per

selezionare “PC-CAM”

2. Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer” sulla desktop del

3. Fare doppio clic sull’icona “ ”, poi è possibile avvia la usare il

3. Trasferito il foto

Selezionare le modalità USB alle “Memorizzazione”, qoi la fotocamera sarà un rimovibile dispositivo d’archiviazione: a): Colleghi il prodotto di questo con il PC da Cavo USB; b): Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer” sul tavolo di PC; c): Fare doppio clic sull’icona “

d): Fare doppio clic “DCIM” cartella; e): Copy la file dal cartella al costro PC. Attenzione:

1. Quando copiate le lime al pc, Non estrarreout la Schede SD or

l’batteries, altrimenti le lime potrebbero essere distrutte o perse.Italiano

2. Quando trasferite le foto, colleghi prego sempre il cavo del USB al pc

in primo luogo,allora collegano la fotocamera; Se collegate la fotocamera in primo luogo, lo schermo andrà spazio in bianco, in questo caso, voi può ricominciare la macchina fotografica.

Sempre tieni tua macchina fotografia e accessory nel condizione proprio.

Usa la garza secca, morbida e pulita pulisce il segno di dita e polvere su lenti e LCD. Non usa straccia rozzo o abrasive di lavanderia per evitare la superficie graffia la macchina fotografia. Non deposita la macchina fotografia sotto sole o sotto l’ambiente con temperatura alta (come la borsa di utensile con temperatura alta, cassa di viaggio eccetti. Aspetta qualque minuti prima di usare quando la macchina fotografia appena rimuove da un’ambiente con temperatura bassa a un’ambiente con temperatura alta.

Managemento energia Il stato energia di potenza puo’ essere dimostrato su LCD come segue: basso Media pieno I fattori influenza di tempo-vita di batteria:Italiano

La frequenza usa e tempo di LCD; La frequenza usa di lampo flash; Quantity di immagini Lancia Temperatura (sara’ ridurre il tempo-vita di batteria quando usa nell’ambiente con temperatura bassa). Nota: z Batterie manganese non e’ disponibile per la macchina fotografica; z Non levi la batteria quando potenza su’ altrimenti effettua l’installaione interno e caratteristica di macchina fotografia; z La acquisizione d’seguente interesserà il corso della vita del batterie: z LCD e’ aperto; z LCD nel stato di ripettere per lontano tempo. Ricambia la batteria nuova nel lo stesso modo quando l’energia e’ insufficient e installato come istruito sulla batteria. Levi la batteria quando la macchina fotografia non usa per lontano tempo. Non inserire la batteria perdita, corrodere o ingrandire dentra la macchina fotografia. Nota: Nel scegie la batterie ricaricabile, usa caricatore per caricare la batteria dopo gli levi fuori dalla macchina fotografia.

Il formatto e’ necessario nel acquisizione d’seguenti: a): Schede SD Senza formatto;Italiano

b): Ripette carta formatto quando non puo’ usare nella macchina fotografia normalmente benche’ e’ gia’ formatto prima; c): E’ importante formare la schede inizio quando usa per l’altra macchina fototgrafia. Attenzione: conferma il stato “sbloccata” di carta inserita alla macchina fotografia. Tutta data sara’ cancellare e incapace di ricuperare quando la carta e’ formatto, fai backup per la data prima di formare. Formatto di Sheda memoria a. Conferma il stato di “sbloccata”; b. Inserire la Sheda nell’unità macchina fotografica; c. Potenza su’ d. Premere il tasto“MENU” entrare “Installa”: e. Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Formatta”; f. Premere il tasto DESTRA per due opzioni: “Si”, “No”. premere il tasto SU/GIÙ per selezionare “Si”; g. Premere il tasto OK per formatta di una scheda di memoria. Attenzione: do not pull out the Sheda or take out the batterie when formatting to avoid any failure of the Sheda.

Per evitare la danneggia dell’urto elettrico, non apri la macchina fotografia o fissa la macchina fotografia da solo. Tieni la macchina fotografia nel condizione secco, l’umidita’ puo’ causare il fallito di macchina fotografia.Italiano

Ferma di usare la macchina fotografia immediatamente se la macchina fotografia effettua con umido. E’ necessario seccare la macchina fotografia nell’aria prima di ri-usare la machina fotografia.

IV. Specifiche e requisiti di sistema:

Batteria 2 x LR03(AAA) alcaline batterie、batterie ricaricabile OSD langue Anglais/Français/Allemand/Espagnol/TC/Italien/Portugais /Olandese/Polacco Focolaio f=8.25mm Aperture F=3.0 Spegna 60sec/120sec Requisiti di WIN2000/XP/Vista/7 Peso Approx. 85g(3.0oz)(senza batteria e Schede SD) Dimensioni Approx. 85 x 56 x 22mm(3.3x2.2x0.86 in) Attenzione: Se cambia la specificazione come su-detto, scusa di senza avvisare.

2. Requisiti di sistema：

Windows2000/XP/Vista/7 CPU: Pentium III 800MHz o sopra Memoria：64 MB o sopra Disk space：Almeno spazio di 128 MB liberamente Smaltimento del vostro vecchio prodotto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) contiengono materiali, parti e sostanze che possono essere pericolose per l’ambiente e nocive per la salute umana se i rifiuti di tali apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) non sono smaltitiItaliano

correttamente. Le apparecchiature che riportano il logo WEEE (come mostrato a destra), non deve essere gettate via con i vostri rifiuti domestici. Contattare l’ Autorità Dipartimentale locale per lo Smaltimento dei Rifiuti che vi fornirà tutte le informazioni necessarie in merito alle diverse possibilità di raccoltà differenziata dei rifiuti disponibili nella vostra area.GE Minnie Digital Camera PackDeutsch INHALT I Das ist Ihre Kamera………..………………………..1