U207CH1 - Macchina da caffè ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè filtro
Marca	Rotel
Modello	U207CH1
Tensione nominale	220-240 V ~
Frequenza nominale	50-60 Hz
Potenza nominale	900 W
Capacità del serbatoio d'acqua	Circa 1,25 L
Capacità della caraffa	Circa 1,25 L (12 tazze)
Tipo di filtro	Filtro permanente (riutilizzabile)
Programmazione ritardata	Sì (fino a 12 ore in anticipo)
Spegnimento automatico	Sì (dopo 40 min)
Mantenimento in caldo	Sì (piastra riscaldante)
Display	Schermo LCD con orologio
Pausa e servizio	Sì (pausa fino a 30 s)
Decalcificazione	Consigliata periodicamente
Sicurezza	Spegnimento automatico, caraffa in vetro resistente
Pezzi di ricambio	Caraffa in vetro, filtro permanente (disponibili)
Utilizzo previsto	Domestico e similare (uffici, hotel)

Domande frequenti - U207CH1 ROTEL

Come impostare l'ora sulla caffettiera?

Premere più volte i pulsanti ORA e MINUTO per impostare l'ora corrente. Il display LCD mostra 'AM 12:00' per impostazione predefinita.

Come utilizzare la funzione ritardatore (partenza ritardata)?

Dopo aver riempito il serbatoio e il filtro, premere PROGRAMMA, impostare l'ora di inizio con ORA e MINUTO, quindi premere RITARDO. Il LED verde si accende.

Cosa fare prima del primo utilizzo?

Riempire il serbatoio d'acqua al livello MAX e far scorrere l'acqua più volte senza caffè. Gettare l'acqua, quindi pulire le parti rimovibili.

Come pulire la caffettiera?

Pulire le parti rimovibili con acqua tiepida e detersivo. Asciugare l'esterno con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi.

Come decalcificare la macchina?

Mescolare 0,5 L di acqua dolce e 0,5 L di decalcificante (Rotel consigliato) nel serbatoio. Far scorrere la soluzione, fermarsi dopo una tazza, lasciare agire per 15 min, quindi completare il ciclo. Risciacquare con acqua dolce almeno 3 volte.

Perché il mio caffè non è abbastanza caldo?

Assicurarsi che la piastra riscaldante sia pulita e che la caffettiera sia accesa. Il caffè rimane caldo solo se la macchina è accesa. Lo spegnimento automatico avviene dopo 40 min.

Posso riutilizzare i fondi di caffè?

No, il riutilizzo del caffè in polvere riduce notevolmente il sapore. Utilizzare sempre caffè fresco per un gusto ottimale.

Cosa fare se la caffettiera non si accende?

Verificare che la presa funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come annullare la funzione partenza ritardata?

Premere ACCENSIONE/SPEGNIMENTO o RITARDO per annullare la programmazione.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio come la caraffa in vetro o il filtro permanente sono disponibili presso Rotel o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE U207CH1 ROTEL

amma della struttura ture diagram 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Deutsch

1. Imbuto
2. Pannello di controllo
3. Coperchio della caraffa
4. Impugnatura della caraffa
5. Caraffa di vetro
6. Coperchio superiore
7. Spruzzatore
8. Serbatoio dell'acqua
9. Indicatore del livello dell'acqua
10. Corpo principale
11. Piastra riscaldante
12. Coperchio inferiore

English

- Istruzioni di sicurezza .... 23

- Prima del primo utilizzo.... 27

• Utilizzo della caffettiera 27

- Funzionalità di avvio ritardato.... 28

• Pulizia e manutenzione .... 28

• Decalcificazione....29

- Suggerimenti per un ottimo caffè 29

- Smaltimento....30

English 31

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utiliz- zare il dispositivo e conservarle per consultarle in futu- ro.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e competenze, purché l'utilizzo avvenga sotto il controllo di un supervisore o purché abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi correlati.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

○ L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è in uso, quando rimane incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio e pulizia. Deve essere scollegato afferando la spina, mai tirando il cavo.

- Prima di inserire la spina in una presa, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati nominali dell'apparecchio.

o L'apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione o la spina appaiono danneggiati, se l'apparecchio presenta un funzionamento inconsueto o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. In questi casi deve essere consegnato al centro assistenza autorizzato più vicino affinché venga esaminato, riparato o regolato.

Qualsiasi tentativo inadeguato di riparazione o assemblaggio e di utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi, scariche elettriche o lesioni personali e annullare la garanzia del produttore.

- Per evitare potenziali pericoli, non immergere la base del motore dell'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

○ Non usare l'apparecchio vicino a lavandini o altri recipienti contenenti acqua o con le mani bagnate.

○ L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piatta, stabile e resistente al calore.

- Il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con superfici calde.

○ ATTENZIONE - SUPERFICI CALDE: Se si toccano le superfici calde dell'apparecchio o in caso di contatto con il vapore possono verificarsi ustioni.

o L'apparecchio non deve essere pulito con detergenti abrasivi, pagliette d'acciaio o altri materiali abrasivi.

o L'apparecchio può essere utilizzato solo con la ca- raffa in dotazione.

○ L'apparecchio non deve essere utilizzato se la ca- raffa presenta delle crepe o se l'impugnatura è al- lentata o indebolita.

○ Non lasciare la caraffa vuota sulla piastra riscaldante.

- Quando è calda, la caraffa non deve essere posata su superfici bagnate o fredde.

○ L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico e ad altre applicazioni simili, come:

- Aree adibite a cucina per il personale di nego- zi, uffici e altri ambienti di lavoro

■ Fattorie

■ Da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali

■ In bed & breakfast e altri ambienti simili

■ In attività di catering e simili, purché non commerciali.

○ L'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto.

• PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

o Controllare che tutti gli accessori siano completi e che l'unità non sia danneggiata.
o Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX e azionare per diverse volte la caffettiera senza caffè macinato, quindi eliminare l'acqua.
o Pulire e asciugare completamente tutti componenti rimovibili seguendo le indicazioni della sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".

• UTILIZZO DELLA CAFFETTIERA

• Aprire il coperchio superiore e riempire di acqua fredda il serbatoio dell'acqua. Il livello dell'acqua non deve superare il livello MAX indicato.
  ○ Posizionare l'imbuto nel relativo supporto. Verificare che sia assemblato correttamente, altrimenti non sarà possibile chiudere il coperchio superiore. Posizionare il filtro fisso nell'imbuto.
  o Mettere il caffè macinato nel filtro fisso. Per una tazza di caffè si usa generalmente un cucchiaio raso di caffè macinato ma la quantità può variare a seconda dei gusti personali. Chiudere completamente il coperchio superiore.
  o Posare la caraffa di vetro con il coperchio chiuso sulla piastra riscaldante.
  ○ Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica. Il display LCD indica "AM 12:00" (lampeggiante).
  o Premere ripetutamente "ORA" e "MINUTO" per regolare l'ora corrente.
  o Premere il pulsante "ALIMENTAZIONE": il LED si illumina in rosso e l'apparecchio inizia a funzionare.
  o La preparazione del caffè si può interrompere in qualsiasi momento premendo il pulsante "ALIMENTAZIONE": il LED si spegnerà indicando che la caffettiera è spenta. Continuerà a preparare caffè premendo nuovamente il pulsante "ALIMENTAZIONE".
  ○ Nota: durante la preparazione del caffè non è possibile premere i pulsanti "PROGRAMMA", "PREPARAZIONE POSTICIPATA", "ORA" e "MINUTO".
  o Nota: è possibile estrarre la caraffa, versare il caffè e servirlo in qualsiasi momento. La fuoriuscita di caffè dall'apparecchio si interromperà automaticamente. Il tempo non deve però superare i 30 secondi.
• Rimuovere la caraffa per servire il caffè al termine della preparazione (circa un minuto dopo che il caffè smette di uscire).
  ○ Al termine della preparazione, se non si serve il caffè immediatamente, lasciare accesa la caffettiera affinché il caffè rimanga caldo, sulla piastra riscaldante. Se non viene spento manualmente, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 40 minuti dal termine della preparazione del caffè. Per gustarlo al meglio, servire il caffè appena conclusa la preparazione.

- Spegnere sempre la caffettiera e scollegarla dall'alimentazione elettrica quando non la si usa.

o Nota: quando si versa il caffè appena preparato, prestare attenzione: è caldo.

• FUNZIONALITÀ DI AVVIO RITARDATO

Se si desidera programmare la preparazione per avviarla automaticamente, ad esempio alle 06:00 del mattino, si può configurare la funzionalità di avvio automatico eseguendo le operazioni da 1 a 6 della sezione "UTILIZZO DELLA CAFFETTIERA", come segue:

o Premere una volta il pulsante "PROGRAMMA": il LED si illumina in verde e lampeggia (per indicare che la caffettiera è nella modalità di temporizzazione).

o Nota: il ritardo è programmabile fino a 12 ore.

○ Impostare l'ora di inizio desiderata premendo ripetutamente i pulsanti "ORA" e "MINUTO", ad esempio: AM 06:00.

o Premere il pulsante "PREPARAZIONE POSTICIPATA": il LED si illumina in verde. Dopo alcuni istanti sul display LCD viene visualizzata l'ora corrente.

- Nota: è possibile annullare la funzionalità di avvio automatico premendo "ALIMENTAZIONE" o "PREPARAZIONE POSTICIPATA". Se si desidera modificare l'ora di avvio automatico, eseguire di nuovo le operazioni da 1 a 4.

All'ora configurata, il LED si illumina in rosso e l'apparecchio inizia a preparare il caffè. Al termine della preparazione, se non si serve il caffè immediatamente, lasciare accesa la caffettiera affinché il caffè rimanga caldo, sulla piastra riscaldante. Se non viene spento manualmente, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 40 minuti dal termine della preparazione del caffè. Per gustarlo al meglio, servire il caffè appena conclusa la preparazione.

- Nota: durante la preparazione del caffè non è possibile premere i pulsanti "PROGRAMMA", "PREPARAZIONE POSTICIPATA", "ORA" e "MINUTO".

• PULIZIA E MANUTENZIONE

o Dopo ogni utilizzo, pulire tutti componenti rimovibili con acqua calda e detergente.

o Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido umido per rimuovere le macchie.

o L'eventuale formazione di condensa nella sede del filtro non indica un difetto della caffettiera. Pulire l'area dopo ogni utilizzo con un panno pulito asciutto.

○ Con un panno umido, pulire delicatamente la piastra di riscaldamento. Non utilizzare detergenti abrasivi.

• DECALCIFICAZIONE

Per garantire sempre un funzionamento efficiente della caffettiera, è necessario scollegarla periodicamente, in base alla durezza dell'acqua presente nella zona e alla frequenza di utilizzo. Consigliamo di eseguire la decalcificazione della caffettiera come segue:

• Riempire il serbatoio dell'acqua con 0,5 litri di acqua e 0,5 litri di liquido decalcificante. È consigliabile usare il decalcificante Rotel.
  o Posare la caraffa di vetro con il coperchio chiuso sulla piastra riscaldante.
  o Verificare che l'imbuto sia in posizione.
• Azionare l'apparecchio senza caffè macinato, solo con la soluzione di acqua e liquido decalcificante.
• Dopo l'emissione di circa una tazza di soluzione, premere il pulsante "ALIMENTAZIONE" e lasciare l'apparecchio spento per 15 minuti.
  ○ Riavviare l'apparecchio e farlo funzionare con solo la soluzione decalcificante finché il serbatoio dell'acqua è completamente vuoto.
  o Sciacquare l'apparecchio facendolo funzionare con acqua pulita per almeno 3 volte.

• SUGGERIMENTI PER UN OTTIMO CAFFÈ

Per preparare un ottimo caffè è fondamentale che la caffettiera sia pulita. Pulire regolarmente la caffettiera come indicato nella sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE". Usare sempre acqua pulita e fredda, nella caffettiera.
○ Conservare il caffè macinato inutilizzato in un luogo fresco e asciutto. Conservare in frigorifero i pacchetti di caffè macinato aperti, per salvaguardarne la freschezza.
Per un gusto ottimale, acquistare il caffè in chicchi e macinarlo solo poco prima della preparazione.
○ Non riutilizzare il caffè macinato: ne risulterebbe un aroma molto meno intenso. Non è consigliabile riscaldare il caffè, poiché il suo aroma è ottimale immediata- mente dopo la preparazione.
Se l'eccessiva estrazione provoca tracce di untuosità, pulire la caffettiera. Eventuali goccioline d'olio sulla superficie del caffè sono dovute all'estrazione della componente oleosa del caffè macinato.
Le goccioline d'olio possono presentarsi più spesso se si usa un caffè intensamente torrefatto.

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

CE

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione) 2014/30/UE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon: [phone]

After-sales service: 5012 Schönenwerd E-mail: [e-mail]