Universa 785 - Macchina da caffè ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè automatica con macinino
Marca	Rotel
Modello	Universa 785
Colore	Nero e argento
Materiale del corpo	Plastica ABS e acciaio inossidabile spazzolato
Dimensioni (L x P x A)	25.5 x 36 x 42 cm
Peso netto	5.2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1450 W
Pressione della pompa	15 bar
Capacità del serbatoio dell'acqua	1.5 L
Capacità del serbatoio dei chicchi	250 g
Capacità del vassoio delle cialde	15 cialde
Funzioni principali	Caffè espresso, caffè lungo, latte macchiato, cappuccino, acqua calda, vapore
Programmabile	Sì, spegnimento ritardato e personalizzazione delle ricette
Spegnimento automatico	Sì, dopo 30 minuti di inattività
Indicatore di decalcificazione	Sì, spia luminosa
Sistema antigoccia	Sì, per rimuovere il gruppo caffè senza gocciolamenti
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare delle parti rimovibili (serbatoio, vassoio delle cialde, ugello vapore). Ciclo di decalcificazione consigliato ogni 2 mesi
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico in caso di anomalia
Pezzi di ricambio disponibili	Guarnizione del coperchio, ugello vapore, serbatoio acqua, vassoio cialde, filtro acqua
Indice di riparabilità	8/10 (parti facilmente accessibili)
Origine di fabbricazione	Italia

Domande frequenti - Universa 785 ROTEL

Come decalcificare la macchina Rotel Universa 785?

Utilizzare un prodotto decalcificante compatibile con le macchine automatiche. Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua, avviare il ciclo di decalcificazione (vedere il manuale). Risciacquare poi con acqua pulita. Una spia luminosa ricorda la scadenza.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Controllare la presa elettrica e il cavo di alimentazione. Assicurarsi che l'interruttore on/off sia in posizione I. Se non succede nulla, contattare il servizio post-vendita.

Come regolare la macinatura del caffè?

Ruotare la manopola di regolazione situata nel serbatoio dei chicchi. Una regolazione più fine (numeri bassi) dà un caffè più forte, più grossolana (numeri alti) un caffè più leggero. Regolare per gradi.

Perché il caffè è troppo debole?

Forse la macinatura è troppo grossolana o la dose insufficiente. Aumentare la quantità di caffè nelle impostazioni o affinare la macinatura. Controllare anche che il filtro non sia ostruito.

Come pulire l'ugello vapore?

Dopo ogni utilizzo, spurgare l'ugello facendo scorrere vapore per alcuni secondi. Pulire esternamente con un panno umido. Per una pulizia profonda, utilizzare un ago di pulizia fornito.

La macchina perde, cosa fare?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia ben inserito e che il vassoio delle cialde non sia pieno. Controllare le guarnizioni: se sono usurate, sostituirle con pezzi originali Rotel.

Posso usare caffè macinato invece di chicchi?

Sì, alcune macchine accettano caffè macinato tramite uno scomparto specifico. Consultare il manuale per sapere se il modello dispone di questa funzione. Altrimenti, utilizzare solo chicchi.

Come cambiare il filtro dell'acqua?

Rimuovere il filtro usato dal serbatoio dell'acqua, inserire quello nuovo spingendolo fino in fondo. Attivarlo facendo scorrere acqua calda. Sostituirlo ogni 2-3 mesi secondo il manuale.

La macchina emette un rumore anomalo, è grave?

Un rumore della pompa è normale durante il funzionamento. Se il rumore diventa forte e irregolare, potrebbe indicare aria nel circuito o necessità di decalcificazione. Seguire le procedure di spurgo.

Dove trovare pezzi di ricambio per Rotel Universa 785?

Contattare il servizio clienti Rotel o un rivenditore autorizzato. È anche possibile consultare l'elenco dei pezzi nel manuale e ordinare tramite il sito ufficiale.

MANUALE UTENTE Universa 785 ROTEL

Cir esoprano a riparone gratis questo apazvedro, quercre, magione un uno comito - aose pasato diurico 1 periodo di paranzia. Il luiano turo i studi causati di drifti del materiale o al Costa. La prescrizione di garanzia evolte con il impietro e a sostituzione di pezzi drifti da una strazione. Una prescrizione digranza decadono cea di darriva rata seggli suva, di dante e drifti via lo foramento a manutenzione non corrisi. In particolare a collozione e uvrilco industriali innessi SCD/222e durante il periodo di garanzia]. Vente cosece sono se la portanto di paranzia muntia della trada daquenza, dei limbi del verzidere e della firma a di risovare chalcipio e l'appristrico svengono inizi del reposivo servizio di assistimenti (vendì valentiniani basie). L'incere stravone nell'ima lego conolire la spasta del sportono a carico di paranzia. Mandimentazioni di chalcipio all'inizi mastrinica, quantità del cauto in force di cheve, anche una spazvedra.

Rodel AG

Qitterlapan \$5

CH-0863 Augsburg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Jardy, 2016

公司股票价格区间为1.00元/股。

rotel

Universa 785

Istruzioni per l'uso

Art.: U27.85

Bitte beachten Sie:

Vogliate p.f. osservare quanto segue:

Primo di mathena in funzione la macchina da collà è Imperonta laggare la istruzioni per l'uso. Taneda la istruzioni in un posto dove le potato sempre avzo o portata di mano. Per utilieri informazioni o se dovessere sargere problemi particati, notigale di nostro disinfizare e diattamente a noi.

Vi ringroziamo per la vostra fiudia e spariema che avrate mollo scadisticazioni con la vostra nuova californiere automatica.

Rovel AG, 4653 Aortburg

Elementi di comando e componenti della macchina

1. Obblon in torre principale	7. Incorruzione di riscio	10. Vener per carico medicatore
2. Diversione di comando	6. M& Coater	12. Minuto per cello manchrota
3. Toscato	a. Alton corrisso M& Coater	14. Buda per inverraggio del litro
4. Toscato color	9. Toscato OLOFF	18. Maricolo per litro
5. Elegazione con la rispetto riscipito in	10. Scandiarone	10. Diversione per grado di motorismo
6. Concezione	8. Minuto operazione
a. Griglio	12. Sporte e giugucco riusorse	81. Giuguo riusorse
b. Soccolazione	13. Sede corticola
c. Contenizione fondi	14. Serbaltto di acqua
d. Zerichchi	15. Convenzione del solte in grama

3.2 Making Espresso, Café Crème, Caffè Lungo

1. Indicazioni sulla sicurezza

2. Messa in funzione

2.1 Operazioni preliminari
2.2 Principali elementi di comando
2.3 Prima messa in funzione (Riempimento del sistema)
2.4 Accensione per il normale funzionamento
2.5 Regolazione del grado di macinatura
2.6 Riscaldamento tazze

3. Preparazione

3.1 Display ed elementi di comando
3.2 Erogazione di espresso, caffè crema, caffè lungo
3.3 Erogazione di cappuccino, latte macchiato
3.4 Erogazione di latte caldo
3.5 Erogazione di acqua bollente
3.6 Il «mio caffè»
3.7 Erogazione di caffè macinato
3.8 Programmazione delle impostazioni standard

4. Programmazioni

4.1 Filtro (con filtro / senza filtro)
4.2 Durezza dell'acqua
4.3 Temperatura
4.4 Tempi
4.4.1 Programmazione dell'orario
4.4.2 Programmazione dell'ora d'accensione
4.4.3 Programmazione dell'ora di spegnimento
4.4.4 Programmazione della funzione scaldatazze automatica
4.4.5 Impostazione del formato dell'ora
4.5 Lingua
4.6 Risciacquo finale
4.7 Modalità ecologica
4.8 Statistica

5. Manutenzione e cura

5.1 Risciacquo del cappuccinatore
5.2 Risciacquo dell'erogatore del caffè
5.3 Pulizia del cappuccinatore
5.4 Pulizia del sistema
5.5 Decalcificazione del sistema
5.6 Sostituzione del filtro
5.7 Pulizia generale

6. Messaggi di sistema

7. Come risolvere i problemi

8. Ulteriori indicazioni

1. Indicazioni sulla sicurezza

• L'apparecchio è destinato ad uso domestico e applicazioni simili, come per esempio l'impiego in cucine per il personale, in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; l'utilizzo da parte di clienti di hotel, motel, agriturismo, bed & breakfast o altri alloggi.
• Alimentare esclusivamente con corrente alternata della tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici.
• Utilizzare l'apparecchio e il cavo di alimentazione solo se integri.
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, esclusivamente ambienti interni.
• Non posare mai l'apparecchio su superfici calde o in prossimità di fiamme vive.
• Le persone, compresi i bambini, che per le loro facoltà fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o conoscenza, non sono in grado di usare l'apparecchio in sicurezza, possono usarlo solo con la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per svariati giorni, estrarre la spina dalla presa di corrente.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Non lavare mai l'apparecchio o i singoli componenti in lavastoviglie.
• Seguire accuratamente le istruzioni di pulizia e decalcificazione! In caso contrario decade ogni diritto alla garanzia.
• In caso di guasto estrarre immediatamente la spina di rete (non tentare intervenire personalmente sul cavo di alimentazione o sull'apparecchio stesso).
• Se il cavo elettrico è danneggiato, occorre richiederne la sostituzione da parte del produttore, dell'assistenza clienti o di un'altra persona qualificata per evitare ogni pericolo.
• In caso di utilizzo non corretto, uso improprio o riparazioni non eseguite a regola d'arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni. In tal caso decade ogni diritto alle prestazioni di garanzia.

Attenzione: L'azionamento dell'interruttore ON/OFF (9) durante il riscaldamento può danneggiare l'apparecchio! Disinserirlo solo quando l'apparecchio è in standby!

PERICOLO DI USTIONI!

All'inizio dell'erogazione di vapore o acqua, fare attenzione agli spruzzi che potrebbero uscire dall'erogatore (5)! Non toccare l'erogatore quando è caldo.

2.1 Operazioni preliminari

- Estrarre con cautela l'apparecchio e tutti i relativi componenti dall'imballaggio.

L'imballaggio originale può essere utilizzato per spedire l'apparecchio posta in modo sicuro per un eventuale intervento d'assistenza. Consi quindi l'imballaggio.

- Togliere il serbatoio dell'acqua (14) e sciacquarlo con acqua corrente fredda.

- Riempire quindi il serbatoio fino al livello massimo e inserirlo nell'appar Accertarsi che sia inserito correttamente e che scatti in posizione.

Riempire il serbatoio sempre con acqua corrente fredda e non con acqua contenente anidride carbonica o altri liquidi.

- Aprire il coperchio del contenitore per caffè non macinato (15) e riempirlo.

Non utilizzare caffè in grani che durante o dopo la tostatura siano stati trattati con additivi quali zucchero o simili. Ciò può danneggiare il macinac Eventuali costi di riparazione conseguenti non sono coperti dalle prestazioni di garanzia.

2.2 Principali elementi di comando

La macchina automatica da caffè Rotel si distingue per la sua semplicità d'uso. I tre elementi di comando e le loro funzioni di base sono identici ad ogni livello:

• Manopola di comando (2):

- Ruotando la manopola è possibile passare da un punto all'altro del menu visualizzato o modificare il valore impostato.

- Per confermare l'impostazione premere la manopola.

- Tasto > (3):

- Premendo il tasto > è possibile passare al punto successivo del menu visualizzato.

- Tasto exit (4):

- Premendo il tasto exit è possibile uscire dal menu visualizzato e tornare indietro di un livello.

- Durante la preparazione di una bevanda è possibile interrompere il processo con il tasto exit.

2.3 Prima messa in funzione

• Estrarre la spina dalla sede portacavo (13) e allacciarla all'alimentazione di rete.
• Azionare l'interruttore di rete (7) portando la macchina in standby e poi accenderla con il tasto ON/OFF (9).

Il display visualizza la voce «Primo utilizzo» (in caso contrario vedere l'indi «Riempire sistema»). Prima di preparare la prima bevanda, regolare le seguenti impostazioni di base.

Impostare la lingua:

• Ruotare la manopola di comando (2) fino a visualizzare la lingua desiderata.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.

Il display visualizza la voce «Inserire filtro?».

Azionare la macchina con filtro:

Con questa macchina è fornito in dotazione anche uno speciale filtro per il serbatoio dell'acqua. Un utilizzo corretto del filtro consente una decalcificazione meno frequente della macchina.

Affinché l'apparecchio riconosca l'inserimento del filtro, è necessario programmare l'impostazione filtro su «Sì». L'impostazione di fabbrica è senza filtro.

Utilizzando il filtro per la macchina con programmazione del sistema su «Sì», l'impostazione per la durezza dell'acqua non viene più visualizzata.

• Ruotare la manopola di comando (2) su «Inserire filtro? Sì».
• Premere la manopola per confermare l'inserimento. Il display visualizza I «Montare filtro».
• Svuotare il serbatoio dell'acqua (14) e avvitare il filtro sul supporto (19) utilizzando l'apposita guida per il montaggio (18).
• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina.
• Mettere un contenitore sufficientemente capiente sotto l'erogatore (5) e premere la manopola di comando. Adesso il sistema viene sciacquato e il display visualizza il relativo messaggio «Sciacqua filtro».
• Attendere finché non esce più acqua dall'erogatore e il display visualizza il relativo messaggio «Sciacquare».
• Premere nuovamente la manopola. La macchina effettua il risciacquo ed è pronta all'uso.

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Al momento di sostituire il filtro, sul display appare un messaggio corrispondente (vedere cap. 5.6). Importante: la durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco e il display non visualizza alcun messaggio.

Azionare la macchina senza filtro:

Per utilizzare la macchina senza filtro, occorre programmare l'impostazione filtro su «No». Questa operazione è importante perché, in assenza del filtro, è necessario effettuare la decalcificazione in base alla durezza dell'acqua.

- Ruotare la manopola di comando (2) su «Inserire filtro? No».

Premere la manopola per confermare l'inserimento.

Sul display appare l'impostazione della durezza dell'acqua.

Impostare la durezza dell'acqua:

A seconda della durezza dell'acqua nella regione di appartenenza e in assenza del filtro (vedere cap. 4.1), occorre prevedere la decalcificazione periodica della macchina. Per consentire alla macchina di indicare il momento in cui effettuare la decalcificazione, è necessario inserire il valore di durezza dell'acqua al primo utilizzo.

Verificare la durezza dell'acqua con la striscia per il test fornita in dotazione:

• Immergere brevemente la striscia nell'acqua e scuoterla leggermente;

• Dopo un minuto circa sarà possibile leggere il risultato, contando il numero di punti rossi visibili;
  • I diversi gradi di durezza sono così suddivisi:

• 1 punto rosso = 1-7°dH/1-12.6°fH = livello 1

• 2 punti rossi = 8-14°dH/12.7-25.2°fH = livello 2
• 3 punti rossi = 15-21°dH/25.3-37.8°fH = livello 3
• 4 punti rossi = >21°dH/>37.8°fH = livello 4

In assenza di punti rossi, impostare il livello 1.

L'impostazione di fabbrica è il livello 3.

• Ruotare la manopola di comando (2) fino al livello desiderato.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Il display visualizza la voce «Sciacquare». Premere la manopola di comando.
• Viene avviato il risciacquo del sistema.
• Quando il sistema è pronto per l'uso, sul display appare il menu principale.

Per le impostazioni di fabbrica, è eventualmente possibile che alla prima messa in funzione il sistema di alimentazione d'acqua non sia ancora pieno. In tal caso la macchina segnala quanto segue:

• Dopo aver acceso la macchina con il tasto ON/OFF (9), appare il me «Riempire sistema».
• Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (5).
• Premere la manopola di comando (2). Il sistema viene dunque riempito e l'acqua può fuoriuscire dall'erogatore.
• Dopo il riscaldamento del sistema, appare il comando «Sciacquare».
• Premere la manopola di comando (2). Viene avviato il risciacquo del sistema.

2.4 Accensione per il normale funzionamento

Tutte le operazioni descritte sopra vanno eseguite una sola volta alla prima messa in funzione. Ad ogni azionamento successivo procedere come segue:

• Azionare l'interruttore di rete (7) portando la macchina in standby e poi accenderla con il tasto ON/OFF (9).

• Il sistema avvia il riscaldamento e sul display appare la voce relativa riscalda», seguita da «Sciacquare».

• Mettere un contenitore sotto l'erogatore (5) e premere la manopola di comando (2).

• Viene avviato il risciacquo del sistema.
• Quando il sistema è pronto per l'uso, sul display appare il menu principale.

2.5 Regolazione del grado di macinatura

Attenzione: Il grado di macinatura può essere regolato solo durante il funzionamento del relativo macinacaffè.

A seconda della tostatura del caffè, è possibile impostare di conseguenza il macinacaffè. Tuttavia, si consiglia di lasciare il macinacaffè su una regolazione media.

• Aprire lo sportello (12) del gruppo infusore.
• Durante il funzionamento del macinacaffè, girare la manopola di comando (20) fino alla posizione desiderata (fig. F). Più piccolo è il punto e più fine è la macinatura del caffè. Di solito ci si regola come segue:

- una tostatura chiara richiede macinatura fine.

- una tostatura scura richiede una macinatura più grossa.

2.6 Riscaldamento tazze

La macchina è dotata della funzione di riscaldamento tazze attivabile separatamente. Azionando il riscaldamento è possibile riscaldare le tazze sul vassoio portatazze (11). Questa funzione è utile per ottenere la temperatura ottimale e preservare l'aroma del caffè.

• Per attivare o disattivare lo scaldatazze premere il tasto (10). L'interruttore di rete (7) deve essere inserito.
• Il display visualizza brevemente il relativo messaggio di riscaldamento tazze.

3. Preparazione

Indicazioni:

La macchina è predisposta di fabbrica per la preparazione immediata del primo caffè. Tuttavia si consiglia di programmare le principali impostazioni di base secondo le proprie esigenze. Pertanto procedere innanzitutto all'impostazione della lingua, del filtro e della durezza dell'acqua, come spiegato al capitolo 4 «Programmazione» (solo se queste impostazioni non sono già state effettuate alla prima messa in funzione, di cui al cap. 2.3!).
Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività, il caffè non ha ancora l'aroma ottimale e non va bevuto.
La macchina è dotata di un'illuminazione automatica della tazza, per un effetto ottico ancora più piacevole. La luce resta accesa durante l'intera preparazione della bevanda e si spegne alcuni secondi dopo l'erogazione.

Attenzione: Al momento della preparazione del primo caffè, il vano di macinatura è ancora vuoto. Se dopo la prima macinatura la macchina invita l'utente ad aggiungere altro caffè non macinato e non eroga la bevanda, premere ancora una volta la manopola di comando (2), così la macchina ripeterà l'operazione.

3.1 Display ed elementi di comando

Sul display il menu principale è dotato di quattro righe. L'icona selezionata è rappresentata con lo sfondo bianco. Le singole righe indicano quanto segue (da sinistra a destra):

Espresso / Caffè crema / Caffè lungo / Cappuccino / Latte macchiato Latte caldo / Acqua calda / Il mio caffè / Impostazioni / Cura

La terza riga descrive con un breve testo il significato dell'icona.

La quarta riga indica l'impostazione selezionata e il tipo di preparazione attualmente selezionato.

• Manopola di comando (2):

• Ruotando la manopola è possibile passare da un punto all'altro del n modificare le impostazioni visualizzate sotto la riga.
• Premendo la manopola è possibile confermare l'impostazione e/o avviare preparazione.

- Tasto > (3):

• Premere il tasto > per accedere alle impostazioni sotto la riga.

• Tasto exit (4):

• Premere il tasto exit per tornare nel settore delle icone sopra la riga.

• Durante la programmazione è possibile abbandonare il relativo menu e tornare indietro di un livello premendo il tasto exit.
• Durante la preparazione di una bevanda è possibile interrompere il processo con il tasto exit.

3.2 Erogazione di Espresso, Caffè crema, Caffè lungo

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona desiderata.

Espresso

Caffè crema

Caffè lungo

Nella riga inferiore sono visualizzate le impostazioni standard di fabbrica:

000 40ml 1x Intensità del caffè / Quantità d'acqua / Numero di tazze

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (5).
• Premere una volta la manopola di comando (2).
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

Anche se il numero di tazze impostato è 1, è possibile preparare direttamente due tazze della stessa bevanda. Premere la manopola di comando (2) due volte di seguito e posizionare due tazze affiancate sotto l'erogatore (5). Il macinacaffè si aziona due volte di seguito.
In mancanza d'acqua o caffè non macinato tra una macinatura e l'altra, o se è necessario svuotare qualche vaschetta, appare il relativo messaggio sul display e la seconda tazza non viene erogata. Seguire l'indicazione sul display, poi premere la manopola di comando (2) per la seconda tazza.
L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto exit (5).

Se si desidera modificare le impostazioni standard:

• Premere il tasto > (3). L'icona dei chicchi sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) finché non appare il numero di chicchi desiderato lampeggiante. Di solito ci si regola come segue:

1 chicco = molto leggero = meno di 7 g di caffè macinato (es. latte macchiato molto leggero)

2 chicchi = leggero = circa 7 g di caffè macinato (es. caffelatte, cappuccino)

3 chicchi = normale = circa 9 g di caffè macinato (es. caffè crema)
4 chicchi = forte = circa 11g di caffè macinato (es. espresso, caffè forte)
5 chicchi = molto forte = più di 11 g di caffè macinato (es. espresso molto forte)

• Premere il tasto > (3). L'indicazione della quantità d'acqua lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) fino a visualizzare la quantità d'acqua desiderata, ad esempio:

20 ml – 70 ml Espresso

80 ml – 130 ml Caffè crema

140 ml – 240 ml Caffè lungo

• Premere il tasto > (3). L'icona della tazza lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) su 1 o 2 tazze.
  • Per salvare le impostazioni premere il tasto exit (4).
• Premere la manopola di comando una volta.
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

Premendo la manopola di comando dal menu delle impostazioni standard, la bevanda sarà erogata immediatamente.
Per tornare al menu principale dalle impostazioni è possibile premere il tasto exit (4) in qualsiasi momento. Le impostazioni modificate verranno memorizzate.
In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrom-pere l'operazione premendo il tasto exit (4) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia.

Nota: Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere punto 3.8).

3.3 Erogazione di Cappuccino, Latte Macchiato

Lo speciale cappuccinatore consente di prelevare automaticamente il latte dal Milk Cooler e versarlo nella tazza.

• Riempire il Milk Cooler con il latte, chiudere il coperchio a vite e allacciare il condotto di aspirazione (fig. A).
• Collegare l'altra estremità del tubo di aspirazione all'allacciamento (8a).

Il latte può essere prelevato anche direttamente dalla confezione, immergendovi il tubo flessibile.

Consiglio: I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre l'indicazione visualizzata sul display per il risciacquo del cappuccinatore («Sciacq. ugello vapore», vedere cap. 5.1).

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona desiderata.

Nella riga inferiore sono visualizzate le impostazioni standard di fabbrica:

000 300ml 20% 1x Intensità del caffè / Quantità totale (acqua + latte) / Parte di caffè / Numero di tazze

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (5).
• Premere una volta la manopola di comando (2).
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

Anche se il numero di tazze impostato è 1, è possibile preparare direttamente due tazze della stessa bevanda. Premere la manopola di comando (2) due volte di seguito e posizionare due tazze affiancate sotto l'erogatore (5). Il macinacaffè si aziona due volte di seguito.
In mancanza d'acqua, caffè non macinato o latte tra una macinatura e l'altra, o se è necessario svuotare qualche vaschetta, appare il relativo messaggio sul display e la seconda tazza non viene erogata. Seguire l'indicazione sul display, poi premere la manopola di comando (2) per la seconda tazza.
L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto exit (5).

Se si desidera modificare le impostazioni standard:

• Premere il tasto > (3). L'icona dei chicchi sul display lampeggia.

• Ruotare la manopola di comando (2) finché non appare il numero di chicchi desiderato lampeggiante (vedere le indicazione al cap. 3.2).

• Premere il tasto > (3). L'indicazione della quantità totale (acqua + latte) lampeggia.

• Ruotare la manopola di comando (2) fino a visualizzare la quantità desiderata.
• Premere il tasto > (3). La percentuale di caffè («Parte caffè») lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) fino a visualizzare la quantità desiderata (in percentuale).
• Premere il tasto > (3). L'icona della tazza lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) su 1 o 2 tazze.
  • Per salvare le impostazioni premere il tasto exit (4).
• Premere la manopola di comando una volta.
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

Premendo la manopola di comando dal menu delle impostazioni standard, la bevanda sarà erogata immediatamente.
Per tornare al menu principale dalle impostazioni è possibile premere il tasto exit (4) in qualsiasi momento. Le impostazioni modificate verranno memorizzate.
In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrom-pere l'operazione premendo il tasto exit (4) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia.

Nota: Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere punto 3.8).

3.4 Erogazione di Latte caldo

Lo speciale cappuccinatore consente di prelevare automaticamente il latte dal Milk Cooler e versarlo nella tazza.

• Riempire il Milk Cooler con il latte, chiudere il coperchio a vite e allacciare il condotto di aspirazione (fig. A).
• Collegare l'altra estremità del tubo di aspirazione all'allacciamento (8a).

Il latte può essere prelevato anche direttamente dalla confezione, immergendovi il tubo flessibile.

Consiglio: I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre l'indicazione visualizzata sul display per il risciacquo del cappuccinatore («Sciacq. ugello vapore», vedere cap. 5.1).

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Latte caldo

Nella riga inferiore sono visualizzate le impostazioni standard di fabbrica:

150ml 20%

Quantità totale latte / Percentuale di schiuma

Se non si desidera modificare l'impostazione standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (5);
• Premere una volta la manopola di comando (2);
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina versa nella tazza il latte in schiuma.

Se si desidera modificare l'impostazione standard:

• Premere il tasto > (3). L'indicazione della quantità sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) finché non appare la quantità del lampeggiante.
• Premere il tasto > (3). La percentuale di schiuma sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) finché non appare il numero desiderato lampeggiante.

• Per salvare le impostazioni premere il tasto exit (4).

- Premere la manopola di comando una volta.

- Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina versa nella tazza il schiuma.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo il tasto exit (4) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia.

Nota: Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere punto 3.8).

3.5 Erogazione di Acqua bollente

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Acqua calda

Nella riga inferiore sono visualizzate l'impostazione standard di fabbrica di 150 ml.

• Mettere una tazza leggermente a sinistra sotto l'erogatore (5). Attenzione: usare una tazza sufficientemente grande.
• Premere una volta la manopola di comando (2).
• Si accende l'illuminazione della tazza, in cui viene erogata l'acqua calda.

Le quantità possono essere modificate sia durante la preparazione ruotando la manopola di comando (2), oppure prima della preparazione usando il tasto > (3) e ruotando la manopola di comando (2) fino alla quantità desiderata.

L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto exit (4).

3.6 Il «mio caffè»

La programmazione del «mio caffè» consente di impostare esattamente la bevanda prescelta e di richiamarla semplicemente premendo un tasto.

Prima di preparare qualsiasi bevanda, si consiglia di effettuare innanzitutto la programmazione standard secondo le proprie esigenze. A questo scopo procedere come segue:

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Ricette per caffè» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sul «mio caffè» e premerla per confermare.
• Apparirà un elenco con i possibili tipi di preparazione.
• Ruotare la manopola di comando sulla preparazione prescelta e premer confermare.

In base al tipo di preparazione desiderata appare un elenco delle impostazioni che possono essere modificate:

Espresso: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Caffè Crema: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Caffè lungo: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Cappuccino: Aroma / Quantità totale / Quantità schiuma / Temperatura*

Latte macchiato: Aroma / Quantità totale / Quantità latte / Quantità schiuma / Temperatura*

* Quest'impostazione appare solo se la voce di menu «Temperatura» nel menu «Impostazioni» è programmata su «Individuale» (vedere punto 4.3).

• Procedere con la programmazione di ciascuna opzione come descritto al capitolo 3.8 a partire dal punto «Aroma».
• Dopo aver personalizzato le varie impostazioni, è possibile tornare al menu principale premendo il tasto exit (4).

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Il mio caffè

La riga inferiore visualizza le impostazioni prescelte dall'utente.

Attenzione: Se la programmazione del «mio caffè» è «Cappuccino» o «Latte macchiato», collegare alla macchina il Milk Cooler contenente latte fresco (vedere fig. A).

Consiglio: I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre l'indicazione visualizzata sul display per il risciacquo del cappuccinatore («Sciacq. ugello vapore», vedere cap. 5.1).

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (5).
• Premere una volta la manopola di comando (2).
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

Anche se il numero di tazze impostato è 1, è possibile preparare direttamente due tazze della stessa bevanda. Premere la manopola di comando (2) due volte di seguito e posizionare due tazze affiancate sotto l'erogatore (5). Il macinacaffè si aziona due volte di seguito.

In mancanza d'acqua, caffè non macinato o latte tra una macinatura e l'altra, o se è necessario svuotare qualche vaschetta, appare il relativo messaggio sul display e la seconda tazza non viene erogata. Seguire l'indicazione sul display, poi premere la manopola di comando (2) per la seconda tazza.

L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto exit (5).

Le impostazioni standard visualizzate nella riga inferiore possono essere modificate direttamente dal menu principale (vedere cap. 3.2 e 3.3). Tuttavia, il tipo di preparazione (espresso, cappuccino ecc.) rimane sempre quello programmato nelle «Impostazioni».

3.7 Utilizzo con caffè macinato

• Aprire il coperchio del vano per caffè macinato (16). Sul display appare il messaggio «Riempire con polvere di caffè».
• Riempire un misurino (17) raso con caffè macinato e richiudere il coperchio.
• Il display indica che il caffè macinato è pronto.
• Mettere una tazza sotto l'erogatore (5).
• Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino alla bevanda desiderata.
• Se necessario, modificare l'indicazione «ml», accedendo alla riga inferiore tasto > (3). L'indicazione «ml» lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando (2) finché non appare la quantità di lampeggiante.
  • Per salvare l'impostazione premere il tasto exit (4).
• Premere la manopola di comando (2).
• Si accende l'illuminazione della tazza e la macchina prepara la bevanda prescelta.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo il tasto exit (4) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia.

Aprendo inavvertitamente il vano del caffè macinato o aggiungendo caffè macinato senza premere poi la manopola di comando, la macchina avvia un risciacquo automatico attraverso l'erogatore del caffè (5) un minuto dopo la chiusura del coperchio. Al termine è nuovamente pronta per l'uso.

Attenzione: L'imbuto di riempimento non funge da serbatoio. Non versare quindi più di una porzione nell'imbuto e utilizzare solo caffè macinato fresco o sotto vuoto. Non è possibile utilizzare caffè solubile istantaneo.

3.8 Programmazione delle impostazioni standard

Ruotando la manopola di comando (2) sulla preparazione della bevanda prescelta dal menu principale, appaiono nella riga inferiore le impostazioni di fabbrica. Queste possono essere modificate a piacere direttamente con il tasto > (3) (vedere cap. 3.2 – 3.7) o alla voce di menu del «Ricette per caffè» nelle «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito nel menu principale.

Si consiglia di provare ad effettuare qualche impostazione direttamente nel menu principale con il tasto > (3) (vedere punto 3.2 – 3.7), prima di modificare le impostazioni personalizzate.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Ricette per caffè» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sulla preparazione prescelta e premer confermare.

Per ciascun tipo di preparazione appare un elenco delle impostazioni che possono essere modificate:

Espresso: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Caffè Crema: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Caffè lungo: Aroma / Quantità totale / Temperatura*

Cappuccino: AromavQuantità totalevQuantità schiuma / Temperatura*

Latte macchiato: Aroma / Quantità totale / Quantità latte / Quantità schiuma / Temperatura*

Latte caldo: Quantità totale / Quantità schiuma

Il mio caffè: vedere punto 3.6

* Quest'impostazione appare solo se la voce di menu «Temperatura» nel menu «Impostazioni» è programmata su «Individuale» (vedere punto 4.3).

Aroma

In base alle preferenze è possibile scegliere tra cinque intensità di gusto del caffè:

Molto leggero = meno di 7 g di caffè macinato (es. latte macchiato molto leggero)

Leggero = circa 7 g di caffè macinato (es. caffelatte, cappuccino)

Normale = circa 9 g di caffè macinato (es. caffè crema)

Forte = circa 11 g di caffè macinato (es. espresso, caffè forte)

Molto forte = più di 11 g di caffè macinato (es. espresso molto forte)

- Ruotare la manopola di comando (2) su «Aroma» L'indicazione del livello sul display lampeggia.

- Ruotare la manopola di comando sul livello prescelto e premerla per confermare. L'indicazione di livello smette di lampeggiare.

Quantità totale

Per i tipi di preparazione espresso, caffè crema e caffè lungo è possibile impostare la quantità totale (acqua) da 20 ml a 240 ml.

20 ml – 70 ml Espresso

80 ml – 130 ml Caffè crema

140 ml – 240 ml Caffè lungo

Per il latte caldo è possibile impostare la quantità totale (latte) da 40 ml a 240 ml.

Per i tipi di preparazione cappuccino e latte macchiato è possibile impostare la quantità totale (acqua e latte) da 60 ml a 360 ml.

- Ruotare la manopola di comando (2) su «Quantità totale». L'indicazione di quantità sul display lampeggia.

- Ruotare la manopola di comando sulla quantità prescelta e premerla per confermare. L'indicazione di quantità smette di lampeggiare.

Percentuale di caffè per Cappuccino e Latte macchiato

La percentuale di caffè rispetto alla «Quantità totale» può essere impostata a piacere.

• Ruotare la manopola di comando (2) su «Quantità caffè». L'indicazione della per-centuale sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sulla percentuale prescelta e premerla per confermare. La percentuale impostata smette di lampeggiare.

Modificando la percentuale del caffè, vengono modificate automaticamente anche i valori «Quantità latte» e «Quantità schiuma».

Quantità di schiuma per Cappuccino, Latte macchiato e Latte caldo

Per la preparazione di cappuccino e latte macchiato non è necessario aggiungere il latte separatamente, poiché la macchina lo preleva automaticamente (vedere punto 3.3 e 3.4).

La quantità di schiuma rispetto alla quantità totale può essere impostata a piacere (in ml).

• Ruotare la manopola di comando (2) su «Quantità schiuma». L'indicazione di quantità sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sulla quantità prescelta e premerla per confermare. L'indicazione di quantità smette di lampeggiare.

Cappuccino: modificando la quantità di schiuma, viene modificata automaticamente anche la percentuale del caffè.

Latte macchiato: modificando la quantità di schiuma, viene modificata automaticamente anche la quantità di latte.

Quantità di latte per Latte macchiato

Nella preparazione del latte macchiato è possibile impostare a piacere la quantità di latte e schiuma.

• Ruotare la manopola di comando (2) su «Quantità latte». L'indicazione di quantità sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sulla quantità prescelta e premerla per confermare. L'indicazione di quantità smette di lampeggiare.

Modificando la quantità di latte, viene modificata automaticamente anche la quantità di schiuma.

La quantità totale di latte e di schiuma rimane sempre nello stesso rapporto rispetto alla percentuale di caffè. Ciò significa ad esempio che su una quantità totale di 300 ml con percentuale di caffè al 20%, la quantità di latte e schiuma insieme sarà sempre di 240 ml.

Temperatura

Quest'indicazione appare per ogni tipo di preparazione solo se nelle impostazioni è stata «individuale» la voce di menu «Temperature».

La temperatura della bevanda può essere impostata su normale, alta o massima.

• Ruotare la manopola di comando (2) su «Temperatura». L'indicazione del livello sul display lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sul livello prescelto e premerla per confermare. L'indicazione di livello smette di lampeggiare.

4. Programmazioni

È possibile programmare le seguenti impostazioni:

Filtro – Durezza dell'acqua – Temperatura – Tempi – Lingua – Risciacquo finale – Modalità ECO

Lingua, impostazioni del filtro e durezza dell'acqua possono essere impostate anche al momento della prima messa in funzione.

4.1 Filtro

Azionare la macchina con filtro:

Con questa macchina è fornito in dotazione anche uno speciale filtro per il serbatoio dell'acqua. Un utilizzo corretto del filtro consente una decalcificazione meno frequente della macchina.

Affinché l'apparecchio riconosca l'inserimento del filtro, è necessario programmare l'impostazione filtro su «Sì». L'impostazione di fabbrica è senza filtro.

Utilizzando il filtro per la macchina con programmazione del sistema su «Sì», l'impostazione per la durezza dell'acqua non viene più visualizzata.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Filtro» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Inserire filtro? Sì».
• Premere la manopola per confermare l'inserimento. Il display visualizza I «Montare filtro».
• Svuotare il serbatoio dell'acqua (14) e avvitare il filtro sul supporto (19) utilizzando l'apposita guida per il montaggio (18).

• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina.

• Mettere un contenitore sufficientemente capiente sotto l'erogatore (5) e premere la manopola di comando. Adesso il sistema viene sciacquato e il display visualizza il relativo messaggio «Sciacqua filtro».

• Attendere finché non esce più acqua dall'erogatore e il display visualizza il relativo messaggio «Riempire sistema».
• Premere nuovamente la manopola. La macchina effettua il risciacquo ed è pronta all'uso.

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Al momento di sostituire il filtro, sul display appare un messaggio corrispondente (vedere cap. 5.6).

Importante: la durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco e il display non visualizza alcun messaggio.

Azionare la macchina senza filtro:

Per utilizzare la macchina senza filtro, occorre programmare l'impostazione filtro su «No». Questa operazione è molto importante in quanto in assenza della funzione filtro deve essere effettuata la decalcificazione.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Filtro» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Inserire filtro? No».
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

Non dimenticare di programmare la durezza dell'acqua (vedere punto 4.2) e, se necessario, di togliere il filtro dal serbatoio.

4.2 Durezza dell'acqua

A seconda della durezza dell'acqua nella regione di appartenenza, occorre prevedere la decalcificazione periodica della macchina. Per consentire alla macchina di indicare il momento in cui effettuare la decalcificazione, è necessario inserire il valore di durezza dell'acqua al primo utilizzo.

Verificare la durezza dell'acqua con la striscia per il test fornita in dotazione:

• immergere brevemente la striscia nell'acqua e scuoterla leggermente;
• dopo un minuto circa sarà possibile leggere il risultato, contando il numero di punti rossi visibili;

- i diversi gradi di durezza sono così suddivisi:

• 1 punto rosso = 1-7°dH/1-12.6°fH = livello 1
• 2 punti rossi = 8-14°dH/12.7-25.2°fH = livello 2
• 3 punti rossi = 15-21°dH/25.3-37.8°fH = livello 3
• 4 punti rossi = >21°dH/>37.8°fH = livello 4

In assenza di punti rossi, impostare il livello 1.

L'impostazione di fabbrica è il livello 3.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Durezza dell'acqua» e premerla per confermare. (Appare solo se il filtro è programmato su NO, vedere capitolo 4.1)
• Ruotare la manopola di comando fino al livello desiderato.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

4.3 Temperatura

La temperatura della bevanda può essere impostata a piacere su normale, alta, massima o individuale. La temperatura così programmata si applicherà poi a bevande. Per poter stabilire la temperatura per ogni singola bevanda (vedere cap. 3.8) occorre impostare l'opzione «Individuale». La temperatura impostata di fabbriche «alta».

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Temperatura» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando fino all'opzione desiderata.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

4.4 Tempi

È possibile programmare le seguenti impostazioni di orario:

Orario / Ora d'accensione / Ora di spegnimento / Accensione riscaldatazze / Formato ora

Attenzione: Le funzioni Ora d'accensione / Ora di spegnimento / Accensione riscaldatazze possono essere programmate solo se è stato precedentemente impostato l'orario (vedere cap. 4.4.1).

4.4.1 Programmazione dell'orario

Dopo aver programmato l'orario, questo appare sul display in modalità standby. Se l'orario viene disattivato, il display visualizza in modalità standby l'icona ON/OFF.

Attenzione: In caso di interruzione dell'alimentazione di rete per estrazione spina o per guasto alla rete elettrica, occorre reimpostare l'orario. In caso contrario le funzioni 4.4.2 – 4.4.4 non saranno utilizzate.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Tempi» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Ora» e premerla per confermare.
• Per disattivare l'ora ruotare la manopola di comando sull'opzione corrispondente, mentre per attivare l'ora andare su «Aggiustare orologio».
• Premere la manopola di comando per confermare.

Selezionando «Disattivare» appare nuovamente l'elenco per le impostazioni dell'orario. Selezionando l'opzione «Aggiustare orologio», l'indicazione dell'ora lampeggia:

• Ruotare la manopola di comando sull'impostazione prescelta e premerla per confermare.
  • L'indicazione dei minuti lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sull'impostazione prescelta e premerla per confermare.
• È possibile procedere ad altre programmazioni relative all'ora oppure tornare alle impostazioni con il tasto exit (4).

4.4.2 Programmazione dell'ora d'accensione

La macchina può essere programmata per accendersi automaticamente ad una certa ora ogni giorno.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Tempi» e premerla per confermare.

• Ruotare la manopola di comando su «Macchina Auto ON alle» e premerla per confermare.

• Per disattivare l'ora di accensione ruotare la manopola di comando sull'opzione corrispondente, mentre per attivarla andare su «Messa a punto auto ON».

• Premere la manopola di comando per confermare.

Selezionando «Disattivare» appare nuovamente l'elenco per le impostazioni dell'orario. Selezionando l'opzione per impostare l'accensione automatica («Messa a punto auto ON»), l'indicazione dell'ora lampeggia:

• Ruotare la manopola di comando sull'impostazione prescelta per l'ora e premerla per confermare.
  • L'indicazione dei minuti lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando sull'impostazione prescelta per i minuti e premerla per confermare.
• È possibile procedere ad altre programmazioni relative all'ora oppure tornare alle impostazioni con il tasto exit (4).

4.4.3 Programmazione dell'ora di spegnimento

Questa funzione consente di programmare lo spegnimento automatico della macchina in termini di tempo dall'ultima erogazione. L'impostazione di fabbrica è mezz'ora (0,5 ore).

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Tempi» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Macchina Auto OFF in» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sull'ora di spegnimento desiderata (da 0.5 fino a 12 ore).
• Premere la manopola di comando per confermare.
• È possibile procedere ad altre programmazioni relative all'ora oppure tornare alle impostazioni con il tasto exit (4).

4.4.4 Programmazione della funzione scaldatazze automatica

Questa funzione consente di programmare l'attivazione dello scaldatazze al momento dell'accensione automatica della macchina. Se questa funzione è attiva, lo scalatazze si accende 20 minuti prima della macchina.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Tempi» e premerla per confermare.

• Ruotare la manopola di comando su «Risc. tazze Auto ON» e premerla per confermare.

• Ruotare la manopola di comando sull'opzione per disattivare o attivare.

• Premere la manopola di comando per confermare.
• È possibile procedere ad altre programmazioni relative all'ora oppure tornare alle impostazioni con il tasto exit (4).

4.4.5 Impostazione del formato dell'ora

Questa funzione consente di impostare il formato dell'orologio in 12 o 24 L'impostazione di fabbrica è in formato 24 ore.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Tempi» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Formato ora» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sull'opzione «24 ore» o «am/pm».
• Premere la manopola di comando per confermare.
• È possibile procedere ad altre programmazioni relative all'ora oppure tornare alle impostazioni con il tasto exit (4).

4.5 Lingua

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Lingua» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando fino a visualizzare la lingua desiderata.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

4.6 Risciacquo finale

Il risciacquo all'accensione è predefinito in fabbrica e non può essere mo. Dopo ogni accensione da standby, la macchina si scalda ed effettua un risciacquo per tenere pulite le condutture e preparare le bevande solo con acqua pulita. La richiesta di risciacquo viene segnalata sul display e avviata premendo il tasto di servizio (2).

È possibile inoltre programmare anche il risciacquo automatico dopo lo spegnimento della macchina (non impostato di fabbrica). Tuttavia, quest'ultimo risciacquo eseguito solo se subito prima dello spegnimento è stata erogata una bevanda.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Risciacquo finale» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sull'opzione per disattivare o attivare.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

Dopo aver impostato il risciacquo finale, non dimenticare di mettere una tazza sotto l'erogatore (5) dopo aver spento la macchina, per raccogliere l'acqua del risciacquo.

4.7 Modalità ecologica

Questa macchina automatica è dotata di una moderna funzione a risparmio energetico (modalità ECO) che, dopo 3 minuti dall'ultimo utilizzo, porta l'apparecchio su una potenza minima di riscaldamento (la luminosità del display si attenua). Alla preparazione della bevanda successiva, il tempo di riscaldamento può essere più lungo.

Per mantenere l'apparecchio sempre pronto per l'uso, è possibile inoltre disattivare la modalità ECO oppure impostare un tempo di commutazione più lungo di 5 o 15 minuti.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando sulla modalità «ECO-modo» e premerli confermare.
• Ruotare la manopola di comando sull'opzione per disattivare o sul tempo di commutazione prescelto.
• Premere la manopola per confermare l'inserimento.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

4.8 Statistica

Questa funzione consente di verificare quante volte sono state selezionate le seguenti bevande e opzioni:

«espresso», «caffè crema», «caffè lungo», «cappuccino», «latte macchiato», «il mio caffè», «caffè macinato», «1 tazza», «2 tazze», «totale» di tutte le bevande erogate, «acqua calda», «latte», «pulizia», «decalcificazione», «sostituzione filtro».

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Statistica» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando per scorrere le diverse statistiche.
  • Per uscire premere la manopola di comando.
• Sul display appare l'elenco delle impostazioni.
• È possibile procedere ad altre programmazioni oppure tornare al menu principale con il tasto exit (4).

5. Manutenzione e cura

5.1 Risciacquo del cappuccinatore

Il cappuccinatore (fig. D) va lavato dopo ogni utilizzo per una bevanda con latte, al più tardi quando il display visualizza il messaggio corrispondente.

Attenzione: Una volta avviato, il programma di risciacquo non deve essere interrotto!

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Cura

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Sciacq. ugello vapore» e premerla per confermare.
• Seguire l'indicazione sul display, ossia connettere il tubo all'erogatore del caffè e infilarlo nel gocciolatoio (fig. B).
• Premere la manopola di comando per confermare.

Consiglio: Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (5).

• Il display visualizza il messaggio del risciacquo in corso («Ugello sta sciacquando»). Non rimuovere il tubo.
• La pulizia si svolge automaticamente e dura 20 secondi circa. A questo punto la macchina è di nuovo pronta per il funzionamento.

5.2 Risciacquo dell'erogatore del caffè

Periodicamente occorre sciacquare l'erogatore del caffè (5).

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Cura

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Sciacq. ugello caffè» e premerla per confermare.
• Premere la manopola di comando per confermare.

Consiglio: Mettere un contenitore sufficientemente capiente sotto l'erogatore (5).

• Il display visualizza il messaggio «Sistema sciacqua».
• Il risciacquo avviene automaticamente. A questo punto la macchina è di nuò pronta per il funzionamento.

5.3 Pulizia del cappuccinatore

Periodicamente occorre lavare il cappuccinatore (fig. D) con l'ausilio di un apposito detergente. A questo scopo usare il detergente fornito da noi «Milk Clean» o un prodotto analogo.

Attenzione: Una volta avviato, il programma di pulizia non deve essere interrotto!

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Cura

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Pulire ugello» e premerla per confermare.
• Il display visualizza il messaggio «Connettere il tubo all'erogatore del caffè e infilarlo nel detergente».
  • Collegare il tubo all'erogatore (8a).
• In un recipiente versare almeno 0.3 l di acqua e detergente (rapporto di miscelazione secondo indicazioni del produttore) e immergervi l'altra estremità del tubo.
• Premere la manopola di comando per confermare.

Consiglio: Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (5).

• Il display visualizza il messaggio di pulizia del cappuccinatore in corso schiumatore»). Non rimuovere il tubo.
• La pulizia si svolge automaticamente e dura 20 secondi circa.
• Il display visualizza «Connettere il tubo all'erogatore del caffè e infilarlo nel gocciolatoio».
  • Collegare il tubo al gocciolatoio (fig. B).

• Premere la manopola di comando per confermare.

• Il display visualizza il messaggio di pulizia del cappuccinatore in corso schiumatore»). Non rimuovere il tubo.

• Si verifica ancora una pulizia automatica di 20 secondi circa. A questo punto la macchina è di nuovo pronta per il funzionamento.

Suggerimento: Svuotare il gocciolatoio (6b) e il contenitore fondi (6c).

5.4 Pulizia del sistema

Quando è necessario pulire la macchina, il display visualizza un messaggio corrispondente. Per la pulizia occorre usare la pastiglia detergente contenuta nel Welcome Pack e ordinabile presso di noi.

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia si consiglia di eseguire il programma di pulizia quanto prima.
Inoltre, il programma può essere eseguito anche se il messaggio non appare.

Attenzione: Una volta avviato, il programma di pulizia non deve essere interrotto. Inserire le pastiglie di pulizia soltanto quando appare il relativo messaggio sul display.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Cura

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Pulire sistema» e premerla per confermare.
• Il display visualizza alternativamente «Svuotare vassoi» e «Riempire d'acqua".
• Togliere il gocciolatoio (6b) e il serbatoio dell'acqua (14) e lavarli.
• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina assieme al gocciolatoio.
• La macchina esegue due brevi risciacqui. Poi il display comunica la presenza della pastiglia detergente nel vano del caffè macinato («Pastiglie detergenti in imbuto caffè polv.»).
• Aprire il vano del caffè macinato (16), inserire la pastiglia di pulizia e richiudere il coperchio. Il display visualizza il messaggio di avvio del programma di pulizia («Start progr. pulizia»).

Consiglio: Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0.5 l circa) sotto l'erogatore del caffè (5).

• Premere la manopola di comando (2).
- La macchina inizia il processo di pulizia. Il display indica che la pulizia è in corso («Sistema in pulizia»).
- La pulizia si svolge in automatico e dura circa 10 min. Il display visualizza il messaggio: «Svuotare vassoi».
- Svuotare il gocciolatoio (6b) e reinserirlo.
- Se necessario riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua (14) con acqua potabile.
- La macchina va in temperatura e poco dopo è di nuovo pronta per l'uso.

5.5 Decalcificazione del sistema

Quando è necessario decalcificare la macchina, il display visualizza un messaggio corrispondente.

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia si consiglia di effettuare il programma di decalcificazione quanto prima.
Inoltre, il programma può essere eseguito anche se il messaggio non appare.

Attenzione: – Prima di avviare il programma è importante rimuovere il filtro dal serbatoio dell'acqua.

• Si raccomanda di seguire accuratamente le istruzioni qui riportate e di rispettarne la sequenza!
• Una volta avviato, il programma di decalcificazione non deve essere interrotto!
• Per la decalcificazione non utilizzare mai aceto o prodotti a base di aceto. Si raccomanda di utilizzare «Calc Clean» o un prodotto analogo.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Cura

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Decalcificare sistema» e premerla confermare.
  • Il display visualizza «Svuotare vassoi».
• Svuotare il gocciolatoio (6b) e reinserirlo. Il display visualizza «Togliere serbatoio».
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua (14).
• Rimuovere il filtro. Nel serbatoio versare acqua e la quantità prevista di prodotto decalcificante SOLO fino al livello 0,5 l (seguire le indicazioni del produttore).
• Collegare il tubo all'erogatore e al gocciolatoio (fig. B).
• Il display visualizza il messaggio di avvio del programma di decalcificazione («Start progr. decalc.»).

Consiglio: Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0.5 l circa) sotto l'erogatore del caffè (5).

• Premere la manopola di comando (2).
• La macchina inizia il processo di decalcificazione. Il display indica che la decalcificazione è in corso («Sistema in decalc.»).
• La decalcificazione si svolge automaticamente e dura 20 minuti circa. La soluzione decalcificante passa attraverso il sistema in cicli.
• Attendere finché non appare il messaggio «Svuotare vassoi».
• Svuotare il gocciolatoio (6b) e reinserirlo.
• Sul display appare il messaggio «Riempire d'acqua».
• Togliere il serbatoio dell'acqua (14) e sciacquarlo accuratamente con acqua pulita.
• Inserire nuovamente il filtro (se veniva già utilizzato in precedenza).

• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina.

• Collegare il tubo all'erogatore e al gocciolatoio (fig. B).

• Il display visualizza il messaggio per l'avvio del programma di risciacqu progr. sciacq.»).
• Premere la manopola di comando (2) per confermare. Il display visualizza il messaggio del risciacquo in corso («Sistema sciacqua»).
• Il ciclo di risciacquo si svolge automaticamente e dura 20 minuti circa.
• Attendere finché non appare il messaggio «Svuotare vassoi».
• Svuotare il gocciolatoio (6b) e reinserirlo.
  • La macchina è di nuovo pronta per l'uso.

5.6 Sostituzione del filtro

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Il display visualizza la voce «Cambiare filtro».

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia, si consiglia di sostituire il filtro quanto prima.

Attenzione: La durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco. In questo caso non appare nessun messaggio. Il disco posto sulla parte superiore del filtro serve per impostare la data della sostituzione.

Dal menu principale ruotare la manopola di comando (2) fino all'icona:

Impostazioni

• Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Filtro» e premerla per confermare.
• Il display visualizza la voce «Filtro inserito? Sì». Premere la manopola di comando per confermare.
• Ruotare la manopola di comando su «Cambio filtro».
• Premere la manopola di comando per confermare. Il display visualizza «Cambiare filtro».
• Svuotare il serbatoio dell'acqua (14).
• Utilizzando la guida per il montaggio è possibile rimuovere il vecchio serbatoio e installare il nuovo avvitandolo con cautela.
• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina.
• Mettere un contenitore sufficientemente capiente sotto l'erogatore (5) e premere la manopola di comando. Adesso il sistema viene sciacquato e il display visualizza il relativo messaggio «Sciacqua filtro».
• La macchina effettua il risciacquo e poi è nuovamente pronta per l'uso.

5.7 Pulizia generale

Non immergere mai la macchina nell'acqua.

Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi.

• Pulire l'interno e l'esterno della macchina esclusivamente con un panno umido.
• Svuotare il gocciolatoio (6b) e il contenitore per i fondi (6c) al più tardi quando indicato dal display. Effettuare un pulizia periodica con acqua e detersivo.

Durante la pulizia del gocciolatoio (6b) controllare che i due contatti (6d) sul retro siano puliti.

- Il serbatoio dell'acqua va sciacquato ogni giorno e riempito nuovamente con acqua fredda potabile.

I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Occorre pertanto pulire regolarmente il cappuccinatore, il tubo flessibile e l'erogatore (vedere cap. 5.1 – 5.3).

Nota: smontare periodicamente il cappuccinatore e lavare i suoi componenti sotto l'acqua corrente:

• Rimuovere il coperchio dell'erogatore (5) (fig. C).
• Rimuovere il cappuccinatore estraendolo verso il basso (fig. D) e smontare tutti i singoli componenti (fig. E).
• Lavare accuratamente ogni singolo componente, rimontare ogni cosa procedendo in sequenza inversa e reinserire il cappuccinatore al suo posto nella macchina.
• Rimontare il coperchio dell'erogatore.

Pulizia del gruppo infusore

Periodicamente estrarre il gruppo infusore e lavarlo sotto l'acqua corrente. A questo scopo non usare mai detersivi ma solo acqua!

Si raccomanda di pulire il gruppo infusore una volta al mese.

Attenzione: Per la pulizia, la macchina deve essere in modalità standby (tasto ON/OFF (9) su OFF)!

• Aprire e rimuovere il pannello laterale destro (12).
• Sbloccare il gruppo infusore (21) premendo l'interruttore rosso e ruotando la maniglia verso sinistra fino all'arresto.
• Estrarre con cautela il gruppo infusore dalla relativa sede, servendosi dell'apposita maniglia.
• Lavare il gruppo infusore sotto l'acqua corrente. Sciacquare bene il vano di macinatura e il filtro. Successivamente lasciar asciugare bene il gruppo infusore.
• Reinserire con cautela il gruppo infusore nella relativa sede e bloccarlo premendo l'interruttore rosso a leva e ruotando la maniglia verso destra fino all'arresto.
• Richiudere il pannello laterale.

Messaggio Significato Soluzione

Riempire sistema –	Riempire il sistema di alimentazione dell'acqua– Eventuale guasto al filtro	– Premere manopola di comando– Rimuovere o sostituire filtro
Riempire d'acqua – Serbatoio acqua vuoto– Serbatoio acqua non inserito o inserito in modo non corretto		– Riempire il serbatoio dell'acqua– Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua
Riempire con chicchi di caffè non macinato	– Manca caffè– Chicchi di caffè appiccicati al contenitore.	– Riempire con chicchi di caffè non macinato– Mescolare il caffè non macinato con un cucchiaio
	Nota: Il messaggio «Riempire con chicchi» di caffè si spegne solo dopo la preparazione di una bevanda
Svuotare vassoi	– Il gocciolatoio e/o il contenitore per i fondi sono pieni o i contatti (6c) sono bagnati	– Svuotare il gocciolatoio e/o il contenitore dei fondi– Pulire e asciugare i contatti
Mancano vassoi	– Gocciolatoio e contenitore fondi mancanti o inseriti in modo non corretto– Contatti sporchi	– Inserire gocciolatoio e contenitore fondi– Pulire e asciugare i contatti
Pulizia necessaria	– Occorre pulire la macchina	– Pulire il sistema (vedere cap. 5.4)
Decalcificazione necessaria	– Occorre decalcificare la macchina	– Effettuare la decalcificazione del sistema (vedere cap. 5.5)
Cambiare filtro	– L'azione del filtro è esaurita	– Sostituire il filtro (vedere cap. 5.6)
Unità centrale tolta –	Gruppo infusore inserito in modo non corretto	– Controllare il gruppo infusore e inserirlo/bloccarlo correttamente

7. Come risolvere i problemi

Guasto Significato Soluzione

- Impossibile produrre acqua calda o vapore.	- Cappuccinatore (fig. D) otturato	- Smontare completamente il cappuccinatore e pulirlo a fondo (vedere cap. 5.7)
- Poca schiuma o schiuma liquida.	- Eventuale presenza di calcare nel sistema- Latte non idoneo- Cappuccinatore (fig. D) otturato	- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)- Usare latte intero freddo.- Smontare completamente il cappuccinatore e pulirlo a fondo (vedere cap. 5.7)
- Il caffè viene erogato a gocce.	- Eventuale presenza di calcare nel sistema- Grado di macinatura troppo fine- Caffè macinato troppo fine	- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)- Impostare un grado di macinatura più grosso- Utilizzare caffè macinato più grosso
- Caffè senza schiuma - Tipo	di caffè non adatto- Caffè in grani non più fresco di torrefazione- Eventuale presenza di calcare nel sistema	- Cambiare tipo di caffè- Utilizzare caffè fresco in grani- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)
- Macinacaffè molto rumoroso	- Grado di macinatura non adatto al tipo di caffè	- Ottimizzare il grado di macinatura
Se il problema non si risolve, si prega di rivolgersi alla nostra hotline telefonando al numero 062 / 787 77 00.

Attenzione: Se sul display appare il messaggio «Errore n°», annotare il numero dell'errore, spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa elettrica di rete. Chiamare poi il nostro servizio assistenza al numero 062 787 77 00. I nostri tecnici saranno lieti di fornire tutta l'assistenza necessaria.

8. Ulteriori indicazioni

Smaltimento

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

Ricambi / Accessori

Filtro per l'acqua / astiglie per la pulizia / Anticalcare «Calc Clean» / Detergente per residui di latte «Milk Clean»

È possibile ordinare questi accessori di pulizia o di ricambio usando la scheda allegata di ordinazione o direttamente presso di noi:

Rotel AG, Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.rotel.ch