AroMatica 762 - Macchina da caffè ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè automatica con macinino
Marca	Rotel
Modello	AroMatica 762
Dimensioni (L x P x A)	25 cm x 30 cm x 40 cm
Peso	8 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 1450 W
Colore	Nero e argento
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,8 L
Capacità del serbatoio dei chicchi	250 g
Pressione della pompa	15 bar
Sistema di riscaldamento	Termoblocco
Funzioni principali	Caffè in chicchi, caffè macinato, acqua calda, schiumatore del latte integrato
Impostazioni	Macinatura, dose, temperatura, lunghezza in tazza
Schermo	LCD con retroilluminazione
Programmi	Espresso, lungo, cappuccino, latte macchiato
Manutenzione e pulizia	Pulizia automatica, programma di decalcificazione, vassoio raccogligocce rimovibile
Sicurezza	Spegnimento automatico, sicurezza bambini, sistema antigoccia
Pezzi di ricambio disponibili	Serbatoio dell'acqua, vassoio raccogligocce, macinino, guarnizioni, filtri
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,0/10

Domande frequenti - AroMatica 762 ROTEL

Come pulire lo schiumatore del latte?

Dopo ogni utilizzo, sciacquare lo schiumatore con acqua pulita. Per una pulizia approfondita, utilizzare il programma di pulizia automatica o smontare l'ugello e pulirlo con una spugna morbida.

Perché la mia macchina non scalda più?

Verificare che la macchina sia accesa e che il serbatoio dell'acqua sia pieno. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione. Consultare il manuale per il ciclo di decalcificazione.

Come regolare la macinatura?

Ruotare la manopola di regolazione della macinatura situata all'interno del vano chicchi. Impostare su una macinatura più fine per un espresso intenso, più grossolana per un caffè filtro.

Cosa fare se il caffè esce troppo lentamente?

Potrebbe essere dovuto a una macinatura troppo fine o a un filtro ostruito. Regolare la macinatura verso una più grossolana ed eseguire un ciclo di pulizia del gruppo infusione.

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare un decalcificante adatto alle macchine da caffè espresso automatiche. Seguire il programma di decalcificazione nel menu: versare il decalcificante nel serbatoio, avviare il ciclo e risciacquare abbondantemente.

Posso usare caffè macinato?

Sì, è possibile utilizzare caffè macinato nell'apposito scomparto (spesso un vano separato). Fare attenzione a non mescolare con i chicchi.

La macchina visualizza 'serbatoio vuoto' anche se è pieno. Cosa fare?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia correttamente inserito. Pulire i contatti del sensore con un panno asciutto. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come preparare un cappuccino?

Selezionare il programma cappuccino. La macchina preparerà automaticamente un espresso, poi scalderà e monterà il latte. Versare il latte nella tazza prima di avviare il programma.

Il caffè ha un sapore acre. Qual è la causa?

Potrebbe derivare da chicchi troppo tostati o da acqua troppo calcarea. Provare a cambiare caffè e utilizzare acqua filtrata. Pulire anche il gruppo infusione.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante 'Menu' per 5 secondi. Selezionare 'Impostazioni di fabbrica' nel menu e confermare. La macchina si riavvierà con le impostazioni predefinite.

MANUALE UTENTE AroMatica 762 ROTEL

Chirpapienza: a rispetto sua volta appartenzione, qualione – talento e, non riconchi a la forza guadiera durante periodovi periodo. L'armato sul l'arte causati di cui di intermedia di colorazione. La perturazione di generale avveni sul rontano e le scaldità di da spaziolindro e sottare di assinzione. La perturazione di portaria accordo nel caso di corria i attoli saggoli a usso, di corria e dei stavoli e il stranzamento e la marchanzione non corrisi (e particolare che lostra e al fuore industriale (nonario 5000 tozure durante) periodo di gesturazioni). Viere connessa edie e sul ralte di generale mura in una rispetto, del rimio del ventatore e della firma o la rorata d'acquire o approvabile vengono livello ad espettivo servizio, alla rispetto (veal indistrazione). L'indente connesse di flattà baggi o viale. E quiesse di esporto come a carlo dell'apprentino. Diere mani coso per dialogare a limito evvero minzzo, qualione di ratio non losso chiro, anche una spaziolignazione.

Royal AG Tel. [phone]

Parkinson's, Inc. (451) 092 787 77 11

9012 Schönenword E-Mail: office@vrolach

www.rozl.ch

(1) 2017年1月1日

10.37.2018 10:00:24

rotel

aromatica

Istruzioni per l'uso

Art.: U27.6

Bitte beachten Sie:

Vogliate p.f. osservare quanto segue:

Prima di mellera in hurationa la macchina da collà è importante laggare le istruitori per l'uso. Terente si introzioni in un prazo dose le potere sempre essere a portato di mano. Per uteron informazioni se de essere sorgere problemi particolan, n'ogliedati al vostro e renditore a direttamente o not

Vi riogniziamo per la sistema Italia e spirona che nessa motte soddislatanti come in sistema nuove catarfiera automatica

Rotel A/C, 5012 Schonenward

1. 请在“同意”

Elementi di comando e componenti della macchina

1. Despes à interacte DACE 15 Monocytes per liter
   2 Monopola ci corando sintro: 7 Vario sotticare 16 Monopola per grato
2. Manipolo e contrando 2010 - 8. Sottos e grupos de los
3. Imóvelas con oficina y de la que de 17 Guanos Injure
   p. Delicamento Lapa per 4.100 Settakio per 200
4. Guculare a 11 Contaminore por o
   o: 3600 non-nercho
5. Coating bed 75 lb per ton of water
   14 Guido per il montaggio del filio

Inhaltsverzeichnis

1. Indicazioni sulla sicurezza

2. Messa in funzione

2.1 Operazioni preliminari
2.2 Principali elementi di comando e struttura di menu
2.3 Prima messa in funzione
Riempimento del sistema
2.4 Accensione per il normale funzionamento
2.5 Regolazione del grado di macinatura

3. Preparazione

3.1 Elementi di comando / Display
3.2 Erogazione di caffè e espresso
3.3 Erogazione di cappuccino e latte macchiato
3.4 Erogazione di latte caldo
3.5 Erogazione di acqua bollente
3.6 Il «mio caffè» (solo modelli 764/766)
3.7 Erogazione di caffè macinato
3.8 Programmazione delle impostazioni standard
3.9 «Programmazione dinamica»

4. Programmazioni

4.1 Filtro (Con filtro / Senza filtro)
4.2 Durezza dell'acqua
4.3 Temperatura
4.4 Lingua
4.5 Risciacquo finale
4.6 Modalità ecologica (ECO-modo)
4.7 Tempo di spegnimento automatico (ASO-modo)
4.8 Statistica
4.9 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Resettare)

5. Manutenzione e cura

5.1 Risciacquo del cappuccinatore
5.2 Risciacquo dell'erogatore del caffè
5.3 Pulizia del cappuccinatore
5.4 Pulizia del sistema
5.5 Decalcificazione del sistema
5.6 Sostituzione del filtro
5.7 Pulizia generale
Pulizia del gruppo infusore
5.8 Vaporizzazione del sistema

6. Messaggi di sistema

7. Come risolvere i problemi

8. Ulteriori indicazioni

104

1. Indicazioni sulla sicurezza

• L'apparecchio è destinato ad uso domestico e applicazioni simili, come per esempio l'impiego in cucine per il personale, in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; l'utilizzo da parte di clienti di hotel, motel, agriturismo, bed & breakfast o altri alloggi.
• Alimentare esclusivamente con corrente alternata della tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici.
• Utilizzare l'apparecchio e il cavo di alimentazione solo se integri.
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, esclusivamente in ambienti interni.
• Non posare mai l'apparecchio su superfici calde o in prossimità di fiamme vive.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su a condizione che questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio stesso, avendo compreso i pericoli risultanti.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti all'utilizzatore non possono essere effettuate da bambini, a meno che si tratti di bambini di 8 anni di età od oltre, e che vengano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di collegamento lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con attitudini fisiche, psichiche o sensoriali limitate o esperienza e conoscenza insufficienti a condizione che queste vengano sorvegliate o siano state istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio, avendo compreso i pericoli risultanti.
• Impedire che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per svariati giorni, estrarre la spina dalla presa di corrente.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Non lavare mai l'apparecchio o i singoli componenti in lavastoviglie.
• Seguire accuratamente le istruzioni di pulizia e decalcificazione! In caso contrario decade ogni diritto alla garanzia.

• In caso di guasto estrarre immediatamente la spina di rete (non ten-tare mai di intervenire personalmente sul cavo di alimentazione o sull'apparecchio stesso).

• Se il cavo elettrico è danneggiato, occorre richiederne la sostituzione da parte del produttore, dell'assistenza clienti o di un'altra persona qualificata per evitare ogni pericolo.

• In caso di utilizzo non corretto, uso improprio o riparazioni non eseguite a regola d'arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni. In tal caso decade ogni diritto alle prestazioni di garanzia.

Attenzione:

L'azionamento del l'interruttore ON / OFF (6) durante il riscaldamento può danneggiare l'apparecchio! Disinserirlo solo quando l'apparecchio è in standby!

2. Messa in funzione

2.1 Operazioni preliminari

- Estrarre con cautela l'apparecchio e tutti i relativi componenti dall'imballaggio.

L'imballaggio originale può essere utilizzato per spedire l'apparecchio per posta in modo sicuro per un eventuale intervento d'assistenza. Conservare quindi l'imballaggio.

• Togliere il serbatoio dell'acqua (10) e sciacquarlo con acqua corrente fredda.
• Riempire quindi il serbatoio fino al livello massimo e inserirlo nell'apparecchio. Accertarsi che sia inserito correttamente e che scatti in posizione.

Riempire il serbatoio sempre con acqua corrente fredda e non con acqua contenente anidride carbonica o altri liquidi.

- Aprire il coperchio del contenitore per caffè non macinato (11) e riempirlo.

Non utilizzare caffè in grani che durante o dopo la tostatura siano stati trattati con additivi quali zucchero o simili. Ciò può danneggiare il macinacaffè. Eventuali costi di riparazione conseguenti non sono coperti dalle prestazioni di garanzia.

2.2 Principali elementi di comando e struttura di menu

Il funzionamento della vostra macchina per il caffè Rotel si contraddistingue per la sua facilità. I due elementi di comando hanno le seguenti funzioni di base:

• Manopola di comando sinistra (2):

• Funge da pulsante e da selettore rotativo per le impostazioni delle quantità di acqua, latte e chicchi di caffè nel primo livello di menu.
• In tutti gli altri livelli di menu, essa può fungere da interruttore Exit.

• Manopola di comando destra (3):

• Nel primo livello di menu, ruotare la manopola per selezionare la bevanda desiderata. Premendola, si avvia la preparazione della bevanda selezionata sul display.
• Nel secondo livello di menu (impostazioni), questa manopola serve per navigare e confermare.

Struttura di menu

Affinché abbiate dimestichezza con tutti i diversi livelli di menu, riportiamo qui di seguito una panoramica dei messaggi della struttura di menu:

Livello di menu 1:

espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato, latte, mio caffè, acqua, impostazioni

Dal livello di menu 1 si accede al livello di menu 2 attraverso «Impostazioni»:

Livello di menu 2:

Ricette, Cura, Filtro, Durezza dell'acqua, Temperatura, Lingua, Risciacquo, ECO-modo, ASO-modo, Statistica, Resettare, Rimettere

Ogni messaggio nel livello di menu 2 comprende uno o due sottolivelli supplementari:

«Ricette»:

Livello di menu 3	Ricetta Espresso	Ricetta Caffè	Ricetta Cappuccino	Ricetta Latte macchiato
Livello di menu 4	Avviare Progr. dinam.	Avviare Progr. dinam.	Avviare Progr. dinam.	Avviare Progr. dinam.
	Aroma Aroma	Aroma Aroma
	Caffè Caffè Caffè	Caffè
	Temperatura Temperatura Schiuma Latte
	Rimettersi Rimettersi Temperatura Schiuma
			Rimettersi Temperatura
				Rimettersi

Livello di menu 3	Ricetta Latte	Ricetta Mio caffè (solo modelli 764/766)	Ricetta Acqua	Ricetta Rimettersi
Livello di menu 4	Avviare Progr. dinam.	Espresso, cappuccino ...	Avviare Progr. dinam.
	Latte	Avviare Progr. dinam.	Acqua
	Schiuma Aroma	Rimettersi
	Rimettersi Caffè
		Latte
		Schiuma
		Temperatura
		Rimettersi

«Cura»:

Livello di menu 3	Cura Sciacquare	Cura Pulire	Cura Decalcific.	Cura Vaporizzare	Cura Rimettersi
Livello di menu 4	Sciacquare ugelo vapore	Pulire ugello vapore
	Sciacquare ugello caffè	Pulire sistema
	Sciacquare Rimettersi	Pulire Rimettersi

«Filtro»:

Livello di menu 3: Filtro No, Filtro Sì; Filtro Rimettersi

«Durezza dell'acqua»:

3° livello di menu: Durezza acq. livello 1 – 4; Durezza acq. Rimettersi

«Temperatura»:

Livello di menu 3: Temperatura Normale, Alta, Massimo, Individuale; Temperatura Rimettersi

«Lingua»:

Livello di menu 3: Lingua: Tedesco, Inglese (e altre 13 lingue); Lingua Rimettersi

«Risciacquo»:

Livello di menu 3: Risciacquo No, Sì; Risciacquo Rimettersi

«ECO-modo»:

Livello di menu 3: ECO-modo 3 min., 5 min., 15 min., Disattivato; ECO-modo Rimettersi

«ASO-modo»:

Livello di menu 3: ASO-modo 5 min. ... 12 ore, Disattivato; ASO-modo Rimettersi

«Statistica»:

Livello di menu 3: Espresso, Caffè, Cappuccino, Latte macchiato, Latte, Sciacquare, Pulire, Decalcificazione, Filtro; Statistica Rimettersi

«Resettare»:

(ripristino delle impostazioni di fabbrica)

2.3 Prima messa in funzione

• Estrarre la spina dalla sede portacavo (9) e allacciarla all'alimentazione di rete.
• Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore ON / OFF (6).

Sul display appare la scritta «Sprache» (lingua) e l'impostazione di base «Deutsch» (tedesco) lampeggia (in caso contrario vedere l'indicazione «Riempire sistema»). Prima di preparare la prima bevanda, regolare le seguenti impostazioni di base.

Impostare la lingua:

• Ruotare la manopola di comando destra (3) fino a visualizzare la lingua desiderata.
• Premere la manopola destra (3) per confermare l'inserimento.

Sul display appare la scritta «Filtro» e l'impostazione di base «No» lampeggia.

Azionare la macchina con filtro:

Per tutte le nostre macchine per il caffè potete acquistare da noi un filtro speciale per il serbatoio dell'acqua. Un utilizzo corretto del filtro consente una decalcificazione meno frequente della macchina. Affinché l'apparecchio riconosca l'inserimento del filtro, è necessario programmare l'impostazione filtro su «Sì». L'impostazione di fabbrica è senza filtro.

Utilizzando il filtro per la macchina con programmazione del sistema su «Sì», l'impostazione per la durezza dell'acqua non viene più visualizzata.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Filtro Sì».
• Premere la manopola destra (3) per confermare l'inserimento. Il display visualizza la voce «Montare filtro».
• Svuotare il serbatoio dell'acqua (10) e avvitare il filtro sul supporto (15) utilizzando l'apposita guida per il montaggio (14).
• Riempire il serbatoio con acqua potabile e inserirlo di nuovo nella macchina.
• Mettere un contenitore sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4) e premere la manopola di comando destra (3). Adesso il sistema viene sciacquato e il display visualizza il relativo messaggio «Risciaquo filtro».
• Attendere finché non esce più acqua dall'erogatore (4) e il display visualizza il relativo messaggio «Sciacquare per favore».
• Premere nuovamente la manopola destra (3). La macchina effettua il risciacquo ed è pronta all'uso.

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Al momento di sostituire il filtro, sul display appare un messaggio corrispondente (vedere cap. 5.6).

Importante: La durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco e il display non visualizza alcun messaggio.

Azionare la macchina senza filtro:

Per utilizzare la macchina senza filtro, occorre programmare l'impostazione filtro su «No». Questa operazione è importante perché, in assenza del filtro, è necessario effettuare la decalcificazione in base alla durezza dell'acqua.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Filtro No».
• Premere la manopola destra (3) per confermare l'inserimento.

Sul display appare l'impostazione della durezza dell'acqua.

Impostare la durezza dell'acqua:

A seconda della durezza dell'acqua nella regione di appartenenza e in assenza del filtro (vedere cap. 4.1), occorre prevedere la decalcificazione periodica della macchina. Per consentire alla macchina di indicare il momento in cui effettuare la decalcificazione, è necessario inserire il valore di durezza dell'acqua al primo utilizzo.

Verificare la durezza dell'acqua con la striscia per il test fornita in dotazione:

• Immergere brevemente la striscia nell'acqua e scuoterla leggermente.
• Dopo un minuto circa sarà possibile leggere il risultato, contando il numero di punti rossi visibili.
• I diversi gradi di durezza sono così suddivisi:
  1 punto rosso 1-7°dH/1-12.6°fH = livello 1
  2 punti rossi 8–14°dH/12.7–25.2°fH= livello 2
  3 punti rossi 15–21°dH/25.3–37.8°fH = livello 3
  4 punti rossi > 21 °dH / > 37.8 °fH = livello 4
  In assenza di punti rossi, impostare il livello 1.

L'impostazione di fabbrica è il livello 3.

• Premere la manopola di comando destra (3) finché la scritta «Livello 3» lampeggia.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) fino al livello desiderato.
• Premere la manopola destra (3) per confermare l'inserimento.
• Il display visualizza la voce «Sciacquare per favore». Premere la manopola di comando destra (3).
• Viene avviato il risciacquo del sistema.
• Quando il sistema è pronto per l'uso, sul display appare il menu principale.

Per le impostazioni di fabbrica, è eventualmente possibile che alla prima messa in funzione il sistema di alimentazione d'acqua non sia ancora pieno. In tal caso la macchina segnala quanto segue:

• Dopo aver acceso la macchina con il tasto ON / OFF (6), appare il messaggio «System füllen» (Riempire sistema).
• Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (4).
• Premere la manopola di comando destra (3). Il sistema viene dunque riempito e l'acqua può fuoriuscire dall'erogatore.
• Dopo il riscaldamento del sistema, appare il comando «Bitte spülen» (Sciacquare per favore).
• Premere la manopola di comando destra (3). Viene avviato il risciacquo del sistema.

2.4 Accensione per il normale funzionamento

Tutte le operazioni descritte sopra vanno eseguite una sola volta alla prima messa in funzione. Ad ogni azionamento successivo procedere come segue:

• Accende la macchina con il tasto ON / OFF (6).
• Il sistema avvia il riscaldamento e sul display appare la voce relativa «Sistema riscalda», seguita da «Sciacquare per favore».
• Mettere un contenitore sotto l'erogatore (4) e premere la manopola di comando destra (3).
• Viene avviato il risciacquo del sistema.
• Quando il sistema è pronto per l'uso, sul display appare il menu principale.

2.5 Regolazione del grado di macinatura

Attenzione:

Il grado di macinatura può essere regolato solo durante il funzionamento del relativo macinacaffè ossia durante la preparazione del caffè.

A seconda della tostatura del caffè, è possibile impostare di conseguenza il macinacaffè. Tuttavia, si consiglia di lasciare il macinacaffè su una regolazione media.

• Aprire lo sportello (8) del gruppo infusore.
• Durante il funzionamento del macinacaffè, girare la manopola di comando (16) fino alla posizione desiderata (fig.F). Più piccolo è il punto e più fine è la macinatura del caffè. Di solito ci si regola come segue:
• una tostatura chiara richiede macinatura fine
• una tostatura scura richiede una macinatura più grossa

3. Preparazione

Indicazioni:

La macchina è predisposta di fabbrica per la preparazione immediata del primo caffè. Tuttavia si consiglia di programmare le principali impostazioni di base secondo le proprie esigenze. Pertanto procedere innanzitutto all'impostazione della lingua, del filtro e della durezza dell'acqua, come spiegato al capitolo «4. Programmazione» (solo se queste impostazioni non sono già state effettuate alla prima messa in funzione, di cui al cap. 2.3!).

Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività, il caffè non ha ancora l'aroma ottimale e non va bevuto.

Attenzione:

Al momento della preparazione del primo caffè, il vano di macinatura è ancora vuoto. Se dopo la prima macinatura la macchina invita l'utente ad aggiungere altro caffè non macinato e non eroga la bevanda, premere ancora una volta la manopola di comando destra (3), così la macchina ripeterà l'operazione.

3.1 Elementi di comando / Display

Il funzionamento della vostra macchina per il caffè Rotel si contraddistingue per la sua facilità. I due elementi di comando hanno le seguenti funzioni di base:

Manopola di comando sinistra (2):

• Funge da pulsante e da selettore rotativo per le impostazioni delle quantità di acqua, latte e chicchi di caffè nel primo livello di menu.
• In tutti gli altri livelli di menu, essa può fungere da interruttore Exit.

Manopola di comando destra (3):

• Nel primo livello di menu, ruotate la manopola per selezionare la bevanda desiderata. Premendola, si avvia la preparazione della bevanda selezionata sul display.
• Nel secondo livello di menu (Impostazioni), questa manopola serve per navigare e confermare.

Display:

• La riga superiore del display indica nel menu principale la selezione della bevan- da mediante testo in chiaro:
• espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato, latte, acqua, mio caffè e impostazioni.
• Nella riga sottostante vengono visualizzate le impostazioni relative alla bevanda selezionata:
• Quantità di liquido in ml.
• Intensità dell'aroma (simboli di chicchi di caffè).

3.2 Erogazione di caffè e espresso

Ruotare la manopola di comando destra (3) fino alla bevanda desiderata.

Nella riga sottostante sono visibili le impostazioni standard relative alla quantità d'acqua (ml) e all'intensità dell'aroma (numero di chicchi di caffè). Spiegazione dei simboli:

1 chicco * = molto leggero meno di 7 g di caffè macinato (es. latte macchiato molto leggero)
2 chicchi = leggero circa 7 g di caffè macinato (es. caffelatte, cappuccino)
3 chicchi= normale circa 9 g di caffè macinato (es. caffè crema)
4 chicchi = forte circa 11 g di caffè macinato (es. espresso, caffè forte)
5 chicchi * = molto forte più di 11 g di caffè macinato (es. espresso molto forte)

* solo modelli 764/766

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (4).
• Premere una volta la manopola di comando destra (3).
• La macchina prepara la bevanda prescelta.

È possibile preparare direttamente due tazze della stessa bevanda. Premere la manopola di comando destra (3) due volte di seguito e posizionare due tazze affiancate sotto l'erogatore (4). Il macinacaffè si aziona due volte di seguito.
In mancanza d'acqua o caffè non macinato tra una macinatura e l'altra, o se è necessario svuotare qualche vaschetta, appare il relativo messaggio sul display e la seconda tazza non viene erogata. Seguire l'indicazione sul display, poi premere la manopola di comando destra (3) per la seconda tazza.
L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo la manopola di comando destra (3).

Se si desidera modificare le impostazioni standard:

- Ruotare la manopola di comando sinistra (2) fino a visualizzare la quantità d'acqua desiderata, ad esempio:

- Espresso 20 ml–70 ml

- Caffè crema 80 ml–130 ml

• Premere la manopola di comando sinistra (2) finché viene visualizzato il numero di chicchi desiderato.
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
• La macchina prepara la bevanda prescelta.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando destra (3) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).

Nota:

Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere cap. 3.8).

3.3 Erogazione di cappuccino e latte macchiato

Grazie allo speciale ugello vapore, il latte viene prelevato automaticamente da un cartoccio del latte o altro recipiente e versato nella tazza.

- Immergere il tubo nel cartoccio del latte o nel recipiente e collegare l'altra estremità del tubo d'aspirazione al collegamento (4a) posto sull'erogatore con altezza regolabile (fig. A).

Dal menu principale, ruotare la manopola di comando destra (3) sulla bevanda desiderata. Nella riga inferiore viene visualizzata l'impostazione standard relativa alla quantità totale di liquido (in ml) e all'intensità dell'aroma (simboli di chicchi di caffè).

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (4).
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
• La macchina prepara la bevanda prescelta.

Consiglio:

I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre l'indicazione visualizzata sul display per il risciacquo del cappuccinatore «Sciacquare ugello vap.» (vedere cap. 5.1).

Quando si seleziona cappuccino e latte macchiato, può essere preparata una sola tazza alla volta.
L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo la manopola di comando destra (3).

Se si desidera modificare le impostazioni standard:

• Ruotare la manopola di comando sinistra (2) finché viene visualizzata la quantità totale di liquido desiderata.
• Premere la manopola di comando sinistra (2) finché viene visualizzato il numero desiderato di chicchi di caffè.
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
• L'apparecchio prepara la bevanda di caffè selezionata.

Il rapporto tra caffè e latte / schiuma viene conservato anche quando si modifica la quantità totale di liquido.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando (3) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).

Nota:

Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere cap. 3.8).

3.4 Erogazione di latte caldo

Grazie allo speciale ugello vapore, il latte viene prelevato automaticamente dal cartoccio del latte o altro recipiente e versato nella tazza.

- Immergere il tubo nel cartoccio del latte o nel recipiente e collegare l'altra estremità del tubo d'aspirazione al collegamento (4a) posto sull'erogatore con altezza regolabile (fig. A).

Dal menu principale, ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Latte». Nella riga inferiore viene visualizzata l'impostazione standard relativa alla quantità di latte (in ml).

Consiglio:

I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre l'indicazione visualizzata sul display per il risciacquo del cappuccinatore «Sciacquare ugello vap.» (vedere cap. 5.1).

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (4).
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara il latte.

Se si desidera modificare l'impostazione standard:

• Ruotare la manopola di comando sinistra (2) finché viene visualizzata la quantità di latte desiderata.
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara il latte.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando (3) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).

Nota:

Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere cap. 3.8).

3.5 Erogazione di acqua bollente

Dal menu principale, ruotare la manopola di comando destra (3) sulla posizione «Acqua». Nella riga inferiore viene visualizzata l'impostazione standard relativa alla quantità d'acqua (in ml).

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (4).
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara l'acqua calda.

Se si desidera modificare l'impostazione standard:

• Ruotare la manopola di comando sinistra (2) finché viene visualizzata la quantità d'acqua desiderata.
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara l'acqua calda.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando (3) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).

Nota:

Le impostazioni standard possono essere modificate a piacere alla voce di menu «Impostazioni», in modo da non doverle più regolare in seguito (vedere cap. 3.8).

3.6 Il «mio caffè» (solo modelli 764/766)

La programmazione del «Mio caffè» offre un'ulteriore possibilità di preparare il vostro caffè preferito solo premendo un tasto.

Consigliamo di effettuare la programmazione standard in base alle vostre preferenze prima di preparare «il primo caffè». A tale scopo, procedere come di seguito descritto:

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premerla per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Ricette» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Mio caffè» e premere per confermare.
• Nella seconda riga compare il nome della bevanda attualmente memorizzata.
• Premendo la manopola di comando destra (3) la seconda riga inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare la modalità di preparazione desiderata, quindi premere per confermare.
• Ruotando ulteriormente la manopola di comando destra (3), appariranno le impostazioni relative alla bevanda selezionata:

Caffè: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Temperatura**

Espresso: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Temperatura**

Cappuccino: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Schiuma / Temperatura**

Latte macchiato: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Latte / Schiuma / Temperatura**

Latte caldo: Avviare Progr. dinam.* / Latte / Schiuma

Acqua calda: Avviare Progr. dinam.* / Acqua

* La programmazione dinamica è descritta nel capitolo 3.9.
** Questa impostazione appare solo se la voce di menu «Temperatura» nell'elenco «Impostazioni» è programmata su «Individuale» (vedere cap. 4.3)
- Procedere dunque con la programmazione di ogni singola impostazione come descritto nel capitolo 3.8 a partire dal punto «Aroma».
- Una volta modificate le impostazioni secondo le proprie preferenze, è possibile tornare al menu principale premendo il tasto di comando sinistro (2).

Dal menu principale, ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Mio caffè».

Attenzione:

Il display non indica quale bevanda è in corso di preparazione (la scritta si riferisce di volta in volta alla modalità di preparazione programmata la volta precedente alla voce «Impostazioni»).

Se non si desidera modificare le impostazioni standard:

• Mettere una tazza sotto l'erogatore (4).
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara la bevanda.

Attenzione:

Se la programmazione del «Mio caffè» coincide con «Cappuccino» o «Latte macchiato», non dimenticate di collegare il recipiente del latte all'apparecchio (v. fig. A).

Consiglio:

I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Pertanto pulire ogni cosa subito dopo il raffreddamento! Seguire sempre le istruzioni indicate sul display «Sciacq. ugello vap.» (vedere cap. 5.1).

Se si desidera modificare le impostazioni standard:

In questo caso, le impostazioni standard possono essere modificate solo a preparazione già in corso.
L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).
Se si avvia la preparazione troppo presto o inavvertitamente, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando destra (3).

3.7 Erogazione di caffè macinato

• Aprire il coperchio del vano per caffè macinato (12). Il display indica in alternanza le scritte «Cfè. macinato è pronto» e «Solo una tazza».
• Versare un misurino (13) di caffè macinato e richiudere il coperchio.
• Il display visualizza «Cfè. macinato è pronto».
• Posizionare una tazza sotto l'erogatore (4).
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su una bevanda a vostra scelta.
• Se necessario, adattare l'indicazione «ml» ruotando la manopola di comando sinistra (2).
• Premere la manopola di comando destra (3) una volta.
  • L'apparecchio prepara la bevanda.

In caso di avvio accidentale o prematuro dell'erogazione, è possibile interrompere l'operazione premendo la manopola di comando (3) o modificare alcune impostazioni durante il processo. L'impostazione modificabile lampeggia e può essere adattata ruotando la manopola di comando sinistra (2).

Aprendo inavvertitamente il vano del caffè macinato o aggiungendo caffè macinato senza premere poi la manopola di comando, la macchina avvia un risciacquo automatico attraverso l'erogatore del caffè (4) un minuto dopo la chiusura del coperchio. Al termine è nuovamente pronta per l'uso.

Attenzione:

L'imbuto di riempimento non funge da serbatoio. Non versare quindi più di una porzione nell'imbuto e utilizzare solo caffè macinato fresco o sotto vuoto. Non è possibile utilizzare caffè solubile istantaneo.

3.8 Programmazione delle impostazioni standard

Le impostazioni standard per ciascuna modalità di preparazione possono essere modificate in base ai vostri gusti personali nella voce di menu «Impostazioni»: in tal modo non sarà più necessario modificarle nel menu principale.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Ricetta» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) sulla modalità di preparazione desiderata e premere per confermare.

Ciascuna modalità di preparazione ha diverse impostazioni modificabili:

Caffè: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Temperatura**

Espresso: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Temperatura**

Cappuccino: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Schiuma / Temperatura**

Latte macchiato: Avviare Progr. dinam.* / Aroma / Caffè / Latte / Schiuma / Temperatura**

Latte caldo: Avviare Progr. dinam.* / Latte / Schiuma

Acqua calda: Avviare Progr. dinam.* / Acqua

Mio caffè: v. cap. 3.6

*La programmazione dinamica è descritta nel Capitolo 3.9.
**Questa impostazione appare solo se nella voce di menu «Temperatura» nell'elenco «Impostazioni» è programmato «Individuale» vedere cap. 4.3).
- Ruotare la manopola di comando destra (3) verso destra finché appare la prima impostazione modificabile.
- Non appena si è modificata l'impostazione (come di seguito descritto), ruotare la manopola di comando destra (3) ulteriormente verso destra fino all'impostazione successiva.

In qualsiasi momento è possibile tornare al livello anteriore premendo la manopola di comando sinistra (2).

È inoltre possibile ritornare al livello della modalità di preparazione ruotando la manopola comando destra (3) sull'impostazione «Rimettersi» e premendo per confermare.

Aroma

A seconda del gusto personale, l'intensità del caffè può essere impostata su cinque livelli:

1 chicco * = molto leggero meno di 7 g di caffè macinato (es. latte macchiato molto leggero)

2 chicchi = leggero circa 7 g di caffè macinato (es. caffelatte, cappuccino)

3 chicchi = normale circa 9 g di caffè macinato (es. caffè crema)

4 chicchi = forte circa 11 g di caffè macinato (es. espresso, caffè forte)

5 chicchi * = molto forte più di 11 g di caffè macinato (es. espresso molto forte)

* solo modelli 764/766

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Aroma» e premere per confermare.
• Il livello impostato inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare il numero desiderato di chicchi di caffè e confermarlo premendo la manopola di comando destra. Il livello impostato smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) verso destra fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

Caffè

È possibile impostare la quantità d'acqua su un valore compreso tra 20 ml e 240 ml.

20 ml – 70 ml Espresso

80 ml – 130 ml Café crème

140 ml – 240 ml Cappuccino / Latte macchiato

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Caffè» e premere per confermare.
• La quantità d'acqua impostata inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare la quantità d'acqua desiderata e confermare premendo la manopola di comando destra. La quantità impostata smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) verso destra fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

Latte

per latte macchiato e latte caldo

È possibile impostare la quantità di latte su un valore compreso tra 0 ml e 240 ml.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Latte» e premere per confermare.
• La quantità impostata di latte inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare la quantità desiderata e confermare premendo la manopola di comando destra. La quantità impostata smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) verso destra fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

Schiuma

per cappuccino, latte macchiato e latte caldo

È possibile impostare la quantità di schiuma su un valore compreso tra 0 ml e 240 ml.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Schiuma» e premere per confermare.
• La quantità di schiuma impostata inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare la quantità desiderata e confermare premendo la manopola di comando destra. La quantità impostata smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

Acqua

per acqua calda

È possibile impostare la quantità d'acqua su un valore compreso tra 20 ml e 240 ml.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Acqua» e premere per confermare.
• La quantità d'acqua impostata inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare la quantità desiderata e confermare premendo la manopola di comando destra. La quantità impostata smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

Temperatura

Questo messaggio appare per ogni modalità di preparazione (tranne «Latte caldo» e «Acqua») solo se in «Impostazioni» la voce di menu «Temperatura» è stata programmata su «Individuale».

È possibile impostare la temperatura del caffè su «Normale», «Alta» e «Massimo».

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Temperatura» e premere per confermare.
  • L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché appare il livello di temperatura desiderato e premere la manopola di comando destra. L'impostazione smette di lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) verso destra fino all'impostazione successiva oppure premere la manopola di comando sinistra (2) per tornare al livello precedente.

3.9 «Programmazione dinamica»

La programmazione dinamica vi consente di modificare e memorizzare le impostazioni standard durante la preparazione di una bevanda. Questa funzione è particolarmente utile quando non si conosce esattamente la capienza di una tazza.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) nella posizione «Ricetta» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) sulla modalità di preparazione desiderata e premere per confermare.
• Il display indica «Avvio Progr. dinam.».

Non dimenticate di posizionare la tazza sotto l'erogatore (4): nella programmazione dinamica la bevanda viene preparata non appena selezionata.

• Premere la manopola di comando destra (3). Il display indica «Aroma» e i simboli dei chicchi di caffè lampeggiano.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) finché il numero desiderato di chicchi lampeggia.
• Premere la manopola di comando destra (3) per confermare.
• Il display indica «Attendere per favore» e l'apparecchio si riscalda per avviare la preparazione.

A seconda del tipo di bevanda selezionata, procedere come segue:

Caffè e espresso

• Sul display appare la scritta «Stop caffè».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di caffè desiderata.

Le impostazioni standard per il vostro caffè o espresso sono ora modificate e memorizzate. Sul display appare per qualche istante la scritta «Ricetta creata»; dopodiché torna al primo livello di menu.

Cappuccino

Non dimenticate di collegare il cartoccio di latte o il recipiente all'apparecchio tramite il tubo.

• Sul display appare la scritta «Stop schiuma».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di schiuma desiderata.
• Sul display appare la scritta «Stop caffè».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di caffè desiderata.

Le impostazioni standard per il vostro cappuccino sono ora modificate e memorizzate. Sul display appare per qualche istante la scritta «Ricetta creata», dopodiché torna al primo livello di menu.

Latte macchiato

Non dimenticate di collegare il cartoccio di latte o il recipiente all'apparecchio tramite il tubo.

• Sul display appare la scritta «Stop latte».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di latte desiderata.
• Sul display appare la scritta «Stop schiuma».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di schiuma desiderata.
• Sul display appare la scritta «Stop caffè».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di caffè desiderata.

Le impostazioni standard per il vostro latte macchiato sono ora modificate e memorizzate. Sul display appare per qualche istante la scritta «Ricetta creata», dopodiché torna al primo livello di menu.

Latte e acqua

La selezione dell'aroma non appare per la programmazione dinamica di acqua e latte.

Se si programma «Latte», non dimenticarsi di collegare il cartoccio o il recipiente del latte all'apparecchio mediante il tubo.

• Sul display appare la scritta «Stop latte» o «Stop acqua».
• Premere la manopola di comando destra (3) non appena viene preparata la quantità di latte o acqua desiderata.

Le impostazioni standard per l'acqua o il latte sono ora modificate e memorizzate. Sul display appare per qualche istante la scritta «Ricetta creata», dopodiché torna al primo livello di menu.

Mio caffè (solo modelli 764/766)

Selezionare la bevanda da programmare come descritto al cap. 3.6. Quindi procedere con la programmazione dinamica, come qui descritto.

4. Programmazioni

È possibile programmare le seguenti impostazioni: Filtro – Durezza dell'acqua – Temperatura – Lingua – Risciacquo finale – Modalità ECO – Modalità ASO

Lingua, impostazioni del filtro e durezza dell'acqua possono essere imposta- te anche al momento della prima messa in funzione.

4.1 Filtro

Azionare la macchina con filtro:

Per tutte le nostre macchine per il caffè potete acquistare da noi un filtro speciale per il serbatoio dell'acqua. Un utilizzo corretto del filtro consente una decalcificazione meno frequente della macchina. Affinché l'apparecchio riconosca l'inserimento del filtro, è necessario programmare l'impostazione filtro su «Sì». L'impostazione di fabbrica è senza filtro.

Utilizzando il filtro per la macchina con programmazione del sistema su «Sì», l'impostazione per la durezza dell'acqua non viene più visualizzata.

- Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.

- Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni filtro» e premere per confermare.

- Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Filtro sì».

- Premere la manopola di comando destra (3) per confermare il valore. Sul display appare la scritta «Montare filtro».

- Svuotare il serbatoio dell'acqua (10) e avvitare con cautela il filtro nell'apposito supporto (14) con l'ausilio della guida di montaggio (15).

- Riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserirlo nella macchina.

- Collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4) e premere la manopola di comando destra (3). Il sistema viene così risciacquato e sul display appare la scritta «Risciacquo filtro».

- Attendere finché non fuoriesce più acqua dall'erogatore (4).

- Non appena sul display appare la scritta «Impostazioni», l'apparecchio è di nuovo operativo.

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Al momento di sostituire il filtro, sul display appare un messaggio corrispondente (vedere cap. 5.6).

Importante:

La durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco e il display non visualizza alcun messaggio.

Azionare la macchina senza filtro:

Per utilizzare la macchina senza filtro, occorre programmare l'impostazione filtro su «No». Questa operazione è molto importante in quanto in assenza della funzione filtro deve essere effettuata la decalcificazione.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni filtro» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Filtro no» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Impostazioni filtro».
• Per tornare al menu principale, premere la manopola di comando sinistra (2).

Non dimenticare di programmare la durezza dell'acqua (vedere cap. 4.2) e, se necessario, di togliere il filtro dal serbatoio.

4.2 Durezza dell'acqua

A seconda della durezza dell'acqua nella regione di appartenenza, occorre prevedere la decalcificazione periodica della macchina. Per consentire alla macchina di indicare il momento in cui effettuare la decalcificazione, è necessario inserire il valore di durezza dell'acqua al primo utilizzo.

Verificare la durezza dell'acqua con la striscia per il test fornita in dotazione:

• Immergere brevemente la striscia nell'acqua e scuoterla leggermente.
• Dopo un minuto circa sarà possibile leggere il risultato, contando il numero di punti rossi visibili.
• I diversi gradi di durezza sono così suddivisi:
  1 punto rosso 1-7°dH/1-12.6°fH = livello 1
  2 punti rossi 8-14°dH/12.7-25.2°fH = livello 2
  3 punti rossi 15-21°dH/25.3-37.8°fH = livello 3
  4 punti rossi >21°dH/>37.8°fH = livello 4

In assenza di punti rossi, impostare il livello 1.

L'impostazione di fabbrica è il livello 3.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Durezza acq.» e premere per confermare.
• Il display visualizza il livello di durezza dell'acqua attualmente impostato.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione dei livelli inizia a lampeggiare.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) sul livello desiderato e premere per confermare.

• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni Durezza acq.».

• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.3 Temperatura

La temperatura della bevanda può essere impostata a piacere su «normale», «alta», «massima» o «individuale». La temperatura così programmata si applicherà poi a tutte le bevande. Per poter stabilire la temperatura per ogni singola bevanda (vedere cap. 3.8) occorre impostare l'opzione «Individuale». La temperatura impostata di fabbrica è «Alta».

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Temperatura» e premere per confermare.
• Il display visualizza il livello di temperatura attualmente impostato.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) sul livello di temperatura desiderato e premere per confermare.
• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni temperatura».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.4 Lingua

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Lingua» e premere per confermare.
• Il display visualizza la lingua attualmente impostata.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) sulla lingua desiderata e premere per confermare.
• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni Lingua».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.5 Risciacquo finale

Il risciacquo all'accensione è predefinito in fabbrica e non può essere modificato. Dopo ogni accensione, la macchina si scalda ed effettua un risciacquo per tenere pulite le condutture e preparare le bevande solo con acqua pulita. La richiesta di risciacquo viene segnalata sul display e avviata premendo la manopola di comanda destra (3).

È possibile inoltre programmare anche il risciacquo automatico dopo lo spegnimento della macchina (non impostato di fabbrica). Tuttavia, quest'ultimo risciacquo viene eseguito solo se subito prima dello spegnimento è stata erogata una bevanda.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Risciacquo» e premere per confermare.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Sì» e premere per confermare.
• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni Risciacquo».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.6 Modalità ecologica (ECO-modo)

Questa macchina automatica è dotata di una moderna funzione a risparmio energetico (modalità ECO) che, dopo 3 minuti dall'ultimo utilizzo, porta l'apparecchio su una potenza minima di riscaldamento (la luminosità del display si attenua). Alla preparazione della bevanda successiva, il tempo di riscaldamento può essere più lungo.

Per mantenere l'apparecchio sempre pronto per l'uso, è possibile inoltre disattivare la modalità ECO oppure impostare un tempo di commutazione più lungo di 5 o 15 minuti.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni ECO-modo» e premere per confermare.
• Il display visualizza i «3 minuti» attualmente programmati.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Disattivare» o sull'ora di commutazione desiderata, quindi premere per confermare.
• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni ECO-modo».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.7 Tempo di spegnimento automatico (ASO-modo)

Con questa funzione è possibile programmare il tempo dopo il quale l'apparecchio si spegne dall'ultima erogazione. Questo è impostato di fabbrica su 5 minuti. Esiste inoltre la possibilità di disattivare il tempo di spegnimento.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni ASO-modo» e premere per confermare.
• Il display visualizza i «5 minuti» attualmente programmati.
• Premere la manopola di comando destra (3). L'impostazione inizia a lampeggiare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Disattivare» o sul tempo di spegnimento desiderato (5 min. ... 12 ore), quindi premere per confermare.
• Premere la manopola di comando sinistra (2). Sul display appare la scritta «Impostazioni ASO-modo».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.8 Statistica

Questa funzione consente di verificare quante volte sono state selezionate le seguenti bevande e opzioni: espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato, latte, risciaquo, pulizia, decalcificazione, sostituzione filtro.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Statistica» e preme-re per confermare.
• Sul display appare la scritta «Espresso» e il numero di espressi preparati fino al momento.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) per raffrontare le diverse modalità di preparazione e le funzioni con il numero corrispondente di erogazioni o utilizzi.
• Premere la manopola di comando sinistra (2) per ricavarne una statistica. Sul display appare la scritta «Impostazioni statistica».
• Da questa posizione è possibile modificare altre impostazioni ruotando la manopola di comando destra (3) oppure tornare al menu principale premendo la manopola di comando sinistra (2).

4.9 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Resettare)

Ripristinando le impostazioni di fabbrica, effettuerete il reset di tutti i punti da voi programmati. Vale a dire, che la macchina sarà nuovamente impostata come al momento dell'acquisto.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Resettare» e preme-re per confermare.
• Si è ora ripristinata l'impostazione di fabbrica e l'apparecchio si spegne automaticamente.

5. Manutenzione e cura

Attenzione:

Tutti i requisiti relativi a cura e pulizia vengono visualizzati sul display mediante una scritta di color rosso. Ruotare la manopola di comando destra (3) finché tale scritta cambia al color blu. Premere la manopola di comando destra (3) e seguire le istruzioni che seguono sul display. A tale riguardo, leggere anche i punti corrispondenti da 5.1 a 5.5. Se si desidera effettuare i programmi di cura e pulizia senza che ciò venga richiesto dall'apparecchio, procedere come descritto ai punti da 5.1 a 5.5.

5.1 Risciacquo del cappuccinatore

Il cappuccinatore (fig. E) va lavato dopo ogni utilizzo per una bevanda con latte, al più tardi quando il display visualizza il messaggio corrispondente.

Attenzione:

Una volta avviato, il programma di risciacquo non deve essere interrotto!

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura Sciacquare» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Sciacquare ugel. vapore» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza a «e nel vassoio».
• Collegare un'estremità del tubo all'erogatore (4a) e l'altra estremità al vassoio (fig. B).

Consiglio:

Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (4).

• Premere la manopola di comando destra (3)
• Sul display appare la scritta «Sistema sciacqua»
• L'operazione di risciacquo è automatica. Non appena appare sul display la scritta «Impostazioni», l'apparecchio è di nuovo operativo.

5.2 Risciacquo dell'erogatore del caffè

Periodicamente occorre sciacquare l'erogatore del caffè (4).

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura Sciacquare» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Sciacquare ugello caffè» e preme-re per confermare.

Consiglio:

collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4).

• Sul display appare la scritta «Sistema sciacqua».
• L'operazione di risciacquo è automatica. Non appena sul display appare la scritta «Impostazioni», l'apparecchio è di nuovo operativo.

5.3 Pulizia del cappuccinatore

Periodicamente occorre lavare il cappuccinatore (fig. D) con l'ausilio di un apposito detergente. A questo scopo usare il detergente fornito da noi «Milk Clean» o un prodotto analogo.

Attenzione:

Una volta avviato, il programma di pulizia non deve essere interrotto!

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura Pulire» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Pulire ugel. vapore» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza con «e in detergente».
• Collegare il tubo all'erogatore (4a).
• Versare in un recipiente dell'acqua e detergente, almeno 0,3 l (consultare i dati del produttore per i rapporti di miscelazione) e immergervi l'altra estremità del tubo.
• Premere la manopola di comando destra (3) per confermare.

Consiglio:

Collocare un recipiente sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (4).

• Sul display appare la scritta «Pulizia attivata».
• L'operazione di risciacquo è automatica e ha una durata di circa 20 secondi.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza con «e nel vassoio».
• Collegare il tubo al vassoio (fig. B).
• Premere la manopola di comando destra (3) per confermare.
• Sul display appare la scritta «Pulizia attivata».

• L'operazione di risciacquo si ripete in modo automatico per circa 20 secondi.

• Non appena la pulizia è terminata, sul display appare la scritta «Svuotare vassoi».

• Svuotare dunque il gocciolatoio (5b) e il contenitore dei fondi di caffè (5c).
• L'apparecchio si riscalda ed è di nuovo operativo.

5.4 Pulizia del sistema

Quando è necessario pulire la macchina, il display visualizza a messaggio «Pulire per favore». Per la pulizia occorre usare la pastiglia detergente contenuta nel Welcome Pack e ordinabile presso di noi.

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia si consiglia di eseguire il programma di pulizia quanto prima.
Inoltre, il programma può essere eseguito anche se il messaggio non appare.

Attenzione:

Una volta avviato, il programma di pulizia non deve essere interrotto. Inserire le pastiglie di pulizia soltanto quando appare il relativo messaggio sul display.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura Pulire» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Pulire sistema» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Svuotare vassoi».
• Rimuovere il gocciolatoio (5b) e il serbatoio dell'acqua (10) e pulire il tutto.
• Riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserirlo nella macchina insieme al vassoio.
• L'apparecchio esegue due brevi risciacqui, dopodiché sul display appare la scritta «Pastiglia deterg. nel» in alternanza con «Vano caffè macin.».
• Aprire il vano del caffè macinato (12), inserirvi una pastiglia di detergente e richiudere il coperchio. Display: «Avvio pulizia».

Consiglio:

Collocare un recipiente sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (4).

• Premere la manopola di comando destra (3).
• L'apparecchio inizia il processo di pulizia. Sul display appare la scritta «Pulire sistema».
• L'operazione di pulizia è automatica e ha la durata di 10 min. circa. Display: «Svuotare vassoi».
• Svuotare il gocciolatoio (5b) e reinserirlo.
• Se necessario, riempire il serbatoio dell'acqua (10) con dell'acqua fresca.
  • L'apparecchio si riscalda ed è di nuovo operativo.

5.5 Decalcificazione del sistema

Quando è necessario decalcificare la macchina, il display visualizza a messaggio «Decalc. per favore».

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia si consiglia di effettuare il programma di decalcificazione quanto prima.

Inoltre, il programma può essere eseguito anche se il messaggio non appa-re.

Attenzione:

• Prima di avviare il programma è importante rimuovere il filtro dal serbatoio dell'acqua.
• Si raccomanda di seguire accuratamente le istruzioni qui riportate e di rispettarne la sequenza!
• Una volta avviato, il programma di decalcificazione non deve essere interrotto!
• Per la decalcificazione non utilizzare mai aceto o prodotti a base di aceto. Si raccomanda di utilizzare «Calc Clean» o un prodotto analogo.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura Decalcific.» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Svuotare vassio».
• Svuotare dunque il gocciolatoio (5b) e reinserirlo. Sul display appare la scritta «Togliere serbatoio».
• Togliere il serbatoio dell'acqua (10).
• Riempire il serbatoio con acqua e con la quantità corrispondente di anticalcare SOLO fino alla tacca di 0,5 l (rispettando le avvertenze del produttore), quindi reinserirlo nella macchina.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza con «e nel vassoio».
• Collegare il tubo all'erogatore (4a) e al gocciolatoio (fig. B).
• Premere la manopola di comando destra (3). Sul display appare la scritta «Avvio decalcific.».

Consiglio:

Mettere un contenitore sufficientemente capiente (0,5 l circa) sotto l'erogatore (4).

• Premere la manopola di comando destra (3).
• L'apparecchio inizia il processo di decalcificazione. Sul display appare la scritta «Decalcific. attivato».
• Il processo di decalcificazione è automatico e ha la durata di 20 min. circa. La soluzione anticalcare scorre attraverso il sistema ad intervalli.

- Attendere finché sul display appare la scritta «Svuotare vassoi».

- Svuotare dunque il gocciolatoio (5b) e reinserirlo.

- Sul display appare la scritta «Riempire acqua».

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua (10) e sciacquarlo abbondantemente con acqua pulita.
• Reinserire il filtro (se già utilizzato in precedenza).
• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e reinserirlo nella macchina.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza con «e nel vassoio».
• Collegare il tubo all'erogatore (4a) e al gocciolatoio (fig. B).
• Premere la manopola di comando destra (3).
• Sul display appare la scritta «Avvio risciacquo».

Consiglio:

Collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4).

• Premere la manopola di comando destra (3) per confermare. Sul display appare «Sistema sciacqua».
• L'operazione di risciacquo è automatica e ha una durata di due minuti circa.
• Attendere finché sul display appare la scritta «Svuotare vassoi».
• Svuotare dunque il gocciolatoio (5b) e reinserirlo nella macchina.
  • L'apparecchio è di nuovo operativo.

5.6 Sostituzione del filtro

Dopo avere filtrato circa 50 l di acqua, il filtro esaurisce la sua funzionalità. Il display visualizza la voce «Sostituzione filtro».

Nonostante tale messaggio, è comunque possibile erogare bevande, acqua calda e vapore. Tuttavia, si consiglia di sostituire il filtro quanto prima.

Attenzione:

La durata massima del filtro è comunque di due mesi, anche se il filtro viene usato poco. In questo caso non appare nessun messaggio.

Il disco posto sulla parte superiore del filtro serve per impostare la data della sostituzione.

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni Filtro» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Filtro sì» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Sostituzione filtro». Premere la manopola di comando destra (3) per confermare.
• Sul display appare la scritta «Cambiare filtro».
• Svuotare il serbatoio dell'acqua (10).
• Con l'ausilio della guida di montaggio (14) è possibile estrarre il vecchio filtro dal serbatoio e avvitare con cautela il filtro nuovo.
• Riempire il serbatoio con dell'acqua fresca e reinserirlo nella macchina.

- Collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4) e premere la manopola di comando destra (3). Il sistema viene risciacquato e sul display appare la scritta «Risciacquo filtro».

- L'apparecchio esegue il risciacquo. Non appena sul display appare «Impostazioni», l'apparecchio è di nuovo operativo.

5.7 Pulizia generale

Non immergere mai la macchina nell'acqua.

Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi.

- Pulire l'interno e l'esterno della macchina esclusivamente con un panno umido.

- Svuotare il gocciolatoio (5b) e il contenitore per i fondi (5c) al più tardi quando indicato dal display. Effettuare un pulizia periodica con acqua e detersivo.

- Il serbatoio dell'acqua va sciacquato ogni giorno e riempito nuovamente con acqua fredda potabile.

I residui di latte secco sono difficili da rimuovere. Occorre pertanto pulire regolarmente il cappuccinatore, il tubo flessibile e l'erogatore (vedere cap. 5.1 a 5.3).

Nota:

Smontare periodicamente il cappuccinatore e lavare i suoi componenti sotto l'acqua corrente:

• Rimuovere il coperchio dell'erogatore (4) (fig. C).
• Rimuovere il cappuccinatore estraendolo verso il basso (fig. D) e smontare tutti i singoli componenti.
• Lavare accuratamente ogni singolo componente, rimontare ogni cosa procedendo in sequenza inversa e reinserire il cappuccinatore al suo posto nella macchina.
• Rimontare il coperchio dell'erogatore.

Pulizia del gruppo infusore

Periodicamente estrarre il gruppo infusore e lavarlo sotto l'acqua corrente. A questo scopo non usare mai detersivi ma solo acqua!

Si raccomanda di pulire il gruppo infusore una volta al mese.

Attenzione:

Spegnere l'apparecchio prima di procedere alla pulizia (interruttore ON / OFF [6] su OFF).

• Aprire e rimuovere il pannello laterale destro (8).
• Sbloccare il gruppo infusore (17) premendo l'interruttore rosso e ruotando la maniglia verso sinistra fino all'arresto.
• Estrarre con cautela il gruppo infusore dalla relativa sede, servendosi dell'apposita maniglia.
• Lavare il gruppo infusore sotto l'acqua corrente. Sciacquare bene il vano di macinatura e il filtro. Successivamente lasciar asciugare bene il gruppo infusore.
• Reinserire con cautela il gruppo infusore nella relativa sede e bloccarlo premendo l'interruttore rosso a leva e ruotando la maniglia verso destra fino all'arresto.
• Richiudere il pannello laterale.

5.8 Vaporizzazione del sistema

Se dovete restituire l'apparecchio a causa di un guasto o se dovete trasportarlo, il sistema può essere vaporizzato. In tal modo non resteranno residui di acqua nel suo interno, che potrebbero fuoriuscire durante il trasporto.

Attenzione:

Effettuare la vaporizzazione solo per lo scopo sopra descritto; non si tratta di un'operazione di pulizia da ripetersi con regolarità!

• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Impostazioni» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Cura» e premere per confermare.
• Ruotare la manopola di comando destra (3) su «Vaporizzare» e premere per confermare.
• Sul display appare la scritta «Tubo al erogatore» in alternanza con «e al vassoio».
• Collegare un'estremità del tubo all'erogatore (4a) e l'altra estremità al gocciolatoi (fig. B).

Consiglio:

Collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l'erogatore (4).

• Premere la manopola di comando destra (3).
• Sul display appare la scritta «Sciacq. Ugello vap.». L'operazione di risciacquo è automatica e ha la durata di 20 secondi circa.
• Sul display appare la scritta «Togliere serbatoio». Togliere il serbatoio dell'acqua.
• Il sistema viene ora vaporizzato, dopodiché l'apparecchio si spegne automaticamente.

Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua, il gocciolatoio e il contenitore dei fondi di caffè in modo meticoloso e reinserire il tutto nella macchina al termine della pulizia.

Imballare l'apparecchio accuratamente per l'invio, ove possibile nel suo imballaggio originale. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni di trasporto.

6. Messaggi di sistema

Messaggio Significato Soluzione

Riempire sistema	- Riempire il sistema di alimentazione dell'acqua- Eventuale guasto al filtro	- Premere manopola di comando (vedere cap. 2.3)- Rimuovere o sostituire filtro
Riempire acqua	- Serbatoio dell'acqua vuoto- Serbatoio dell'acqua non inserito o inserito in modo non corretto	- Riempire il serbatoio dell'acqua- Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua
Riempire chicci caffè	- Manca caffè- Chicchi di caffè appiccicati al contenitore	- Riempire con chicchi di caffè non macinato- Mescolare il caffè non macinato con un cucchiaio
	Nota:Il messaggio «Riempire chicchi caffè»si spegne solo dopo la preparazione di una bevanda
Svuotare vassoi	- Il gocciolatoio e / o il contenitore per i fondi sono pieni	- Svuotare il gocciolatoio e / o il contenitore dei fondi
Mancano vassoi	- Gocciolatoio e contenitore fondi mancanti o inseriti in modo non corretto	- Inserire gocciolatoio e contenitore fondi
Pulire per favore	- Occorre pulire la macchina	- Pulire il sistema (vedere cap. 5.4).
Decalc. per favore	- Occorre decalcificare la macchina	- Effettuare la decalcificazione del sistema (vedere cap. 5.5)
Sostituzione filtro	- L'azione del filtro è esaurita	- Sostituire il filtro (vedere cap. 5.6)
Unità centr. tolta	- Gruppo infusore inserito in modo non corretto	- Controllare il gruppo infusore e inserirlo / bloccarlo correttamente

7. Come risolvere i problemi

Guasto Significato Soluzione

- Impossibile produrre acqua calda o vapore	- Cappuccinatore (fig. E) otturato	- Smontare completamente il cappuccinatore e pulirlo a fondo (vedere cap. 5.7)
- Poca schiuma o schiuma liquida	- Eventuale presenza di calcare nel sistema- Latte non idoneo- Cappuccinatore (fig.E) otturato	- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)- Usare latte intero freddo- Smontare completamente il cappuccinatore e pulirlo a fondo (vedere cap. 5.7)
- Il caffè viene erogato a gocce	- Eventuale presenza di calcare nel sistema- Grado di macinatura troppo fine- Caffè macinato troppo fine	- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)- Impostare un grado di macinatura più grosso- Utilizzare caffè macinato più grosso
- Caffè senza schiuma	- Tipo di caffè non adatto- Caffè in grani non più fresco di torrefazione- Eventuale presenza di calcare nel sistema	- Cambiare tipo di caffè- Utilizzare caffè fresco in grani- Effettuare una decalcificazione ad alto dosaggio (vedere cap. 5.5)
Nota:Se il problema non si risolve, si prega di rivolgersi alla nostra hotline telefonando al numero 062 787 77 00

Attenzione:

Se sul display appare il messaggio «Errore n°», annotare il numero dell'errore, spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa elettrica di rete. Chiamare poi il nostro servizio assistenza al numero 062 787 77 00. I nostri tecnici saranno lieti di fornire tutta l'assistenza necessaria.

8. Ulteriori indicazioni

Smaltimento

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

Ricambi / Accessori

Filtro per l'acqua / Pastiglie per la pulizia / Anticalcare «Calc Clean» / Detergente per residui di latte «Milk Clean»

È possibile ordinare questi accessori di pulizia o di ricambio usando la scheda allegata di ordinazione o direttamente presso di noi:

Rotel AG

Parkstrasse 43

5012 Schönenwerd

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.rotel.ch

[e-mail]