AroMatica 762 - Kaffeemaschine ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeevollautomat mit Mahlwerk
Marke	Rotel
Modell	AroMatica 762
Abmessungen (L x T x H)	25 cm x 30 cm x 40 cm
Gewicht	8 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 1450 W
Farbe	Schwarz und Silber
Wassertankkapazität	1,8 L
Bohnenbehälterkapazität	250 g
Pumpendruck	15 bar
Heizsystem	Thermoblock
Hauptfunktionen	Ganze Bohnen, gemahlener Kaffee, Heißwasser, integrierter Milchaufschäumer
Einstellungen	Mahlgrad, Dosierung, Temperatur, Tassenlänge
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Programme	Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato
Wartung und Reinigung	Automatische Reinigung, Entkalkungsprogramm, herausnehmbare Tropfschale
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Kindersicherung, Tropfstopp
Ersatzteile erhältlich	Wassertank, Tropfschale, Mahlwerk, Dichtungen, Filter
Reparierbarkeit	Reparaturindex 8,0/10

Häufig gestellte Fragen - AroMatica 762 ROTEL

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Spülen Sie den Aufschäumer nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser aus. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie das automatische Reinigungsprogramm oder bauen Sie die Düse ab und reinigen Sie sie mit einem weichen Schwamm.

Warum heizt meine Maschine nicht mehr?

Überprüfen Sie, ob die Maschine eingeschaltet ist und der Wassertank gefüllt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann eine Entkalkung erforderlich sein. Konsultieren Sie die Anleitung für den Entkalkungszyklus.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie das Mahlgradeinstellrad im Inneren des Bohnenfachs. Stellen Sie es auf eine feinere Mahlung für einen intensiven Espresso, auf eine gröbere für Filterkaffee.

Was tun, wenn der Kaffee zu langsam läuft?

Dies kann an einem zu feinen Mahlgrad oder einem verstopften Filter liegen. Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein und führen Sie einen Reinigungszyklus der Brühgruppe durch.

Wie entkalke ich die Maschine?

Verwenden Sie einen für Kaffeevollautomaten geeigneten Entkalker. Folgen Sie dem Entkalkungsprogramm im Menü: Geben Sie den Entkalker in den Tank, starten Sie den Zyklus und spülen Sie gründlich nach.

Kann ich gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, Sie können gemahlenen Kaffee im dafür vorgesehenen Fach verwenden (oft eine separate Klappe). Achten Sie darauf, ihn nicht mit Bohnen zu mischen.

Die Maschine zeigt 'Tank leer' an, obwohl er voll ist. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingerastet ist. Reinigen Sie die Kontakte des Sensors mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie bereite ich einen Cappuccino zu?

Wählen Sie das Cappuccino-Programm. Die Maschine bereitet automatisch einen Espresso zu und erhitzt und schäumt die Milch. Gießen Sie die Milch in die Tasse, bevor Sie das Programm starten.

Der Kaffee schmeckt bitter. Was ist die Ursache?

Dies kann an zu stark gerösteten Bohnen oder zu kalkhaltigem Wasser liegen. Versuchen Sie, den Kaffee zu wechseln und gefiltertes Wasser zu verwenden. Reinigen Sie auch die Brühgruppe.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste 'Menü' 5 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie 'Werkseinstellungen' im Menü und bestätigen Sie. Die Maschine startet mit den Standardeinstellungen neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG AroMatica 762 ROTEL

Wir erwählichen uns, dassesicht fortale zu wieder erforder siehein. Aufsina behandiger bewerteten Betrischen immaterien der Gesamtwert bewerteten als. Wir bewerteten stellungs, die aufgewerteten Betrischen betrenzen. Die Gesamtwertbetragt erfügt durch immanzierung oder Auswasser manganlicher Tolle nach unseren Zeit. Eine Gesamtwertbetragt verfüllt (G. Schaden der Verschwerden) den Betriebs und Marge, die sonst unorganisrechte Betrachtung oder Waltung subzahlen (Inssessender-Verke Bung und gewördel Unterassatz (Max. 2000 Sertze Immisch der Gesamtwert), bis wir nur gewählt kann anders weder des Gesamtwerte mit Käuß am Handelsbereichen (Umschweite) erfasstet oder die Kraligung mit den Geital und eingeschende Servicekosten, obgesamt wird (sachte Adresse) unten. Rücksendungen schon in der Originalverpassung entgehen. Inserstehenden gehen zu Laufen des Risiken, die vergesessen Sie nicht der Nutzung führer Adressen und, ist der Patientaktif Offere strödtigt, eine Ertragten beizulegen.

Gurante

Bevor Sie die Kullermachinen in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dazu Sie diese Beziehungsanstellung sorgötig durchiesen. Bewahren Sie die Anleitung dort auf, wie Sie sie legerzah wieder finden schon.

Für während Informationen oder waren besondere Probleme mit denen sollen, werden sich auf ihren Fachbinder oder direkt an uns.

Wir conken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoften, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen Kelleverfallautomaten haben werden.

Rokal AG, 5012 Schönneward

Please note:

Bedienungselemente und Geräteteile

1 Duplex 2 Linker Sedenscholler 3 Rechte Forderanmacher 4 Hidgamerika Krem Käufer 6 Erin/Aus Schulker 7 Tassenebeteilische 8 Haikauung am Leisternige 9 Erdelfeld 10 Subterka Fika 11 Montigrod-Diehlungs 12 Laufnahme
n. (recture N'archana 20/1924)
5 (traphach) 11 (belumazeln)
n. Trophjika 12 Schuld für Kalkapelva
b. Trape, Tode c. Terephors d. Waspensky, Ete

1. Sicherheitshinweise

2. Inbetriebnahme

2.1 Vorbereitung
2.2 Wichtige Bedienelemente und Menüstruktur
2.3 Erste Inbetriebnahme System füllen
2.4 Einschalten im laufenden Betrieb
2.5 Mahlgrad einstellen

3. Zubereitung

3.1 Bedienelemente / Display
3.2 Bezug von Kaffee und Espresso
3.3 Bezug von Cappuccino und Latte Macchiato
3.4 Bezug von warmer Milch
3.5 Bezug von Heisswasser
3.6 «Mein Kaffee» (nur Modelle 764/766)
3.7 Bezug von Pulverkaffee
3.8 Programmieren der Standard-Einstellungen
3.9 «Live»-Programmierung

4. Programmierungen

4.1 Filter (Mit Filter / Ohne Filter)
4.2 Wasserhärte
4.3 Temperatur
4.4 Sprachen
4.5 Ausschalt-Spülung
4.6 ECO-Modus
4.7 Automatische Ausschaltzeit (ASO-Modus)
4.8 Statistik
4.9 Werkseinstellung wiederherstellen (Reset)

5. Wartung und Pflege

5.1 Aufschäumer spülen
5.2 Auslauf spülen
5.3 Aufschäumer reinigen
5.4 System reinigen
5.5 System entkalken
5.6 Filter wechseln
5.7 Allgemeine Reinigung Reinigen der Brüheinheit
5.8 System ausdampfen

6. System-Meldungen

7. Probleme selber beheben

8. Weitere Hinweise

1

1. Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und für ähnliche Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; in landwirtschaftlichen Anwesen; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in Frühstückspensionen.

- Nur an Wechselstrom mit Spannung gemäss Typenschild anschliessen.

- Gerät und Zuleitung nur benützen, wenn sie keine Beschädigungen aufweisen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, standfeste Oberfläche und benützen Sie es nur in Innenräumen.

- Gerät nie auf heisse Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen abstellen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

- Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bei längerer Abwesenheit über mehrere Tage immer den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät nie in Wasser tauchen.

- Reinigen Sie das Gerät oder einzelne Geräteteile nie im Geschirrspüler.

- Beachten Sie unbedingt die Reinigungs- und Entkalkungshinweise! Bei Nichtbeachtung entfallen die Garantieansprüche.

- Bei einem Defekt sofort den Netzstecker ziehen (nie an der Zuleitung oder am Gerät selbst zerren).

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Bei falscher Bedienung, unsachgemäsem Gebrauch oder nicht fachgerechten Reparaturen wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Garantieleistungen sind in solchen Fällen ausgeschlossen.

Achtung:

Die Betätigung des Ein- / Aus-Schalters (6) während des Brühvorgan-ges kann das Gerät beschädigen! Schalten Sie erst ab, wenn sich der Apparat im Ruhezustand befindet!

2. Inbetriebnahme

2.1 Vorbereitung

- Nehmen Sie das Gerät und alle zugehörigen Teile vorsichtig aus der Verpackung.

Das Gerät kann für einen allfälligen Service in der Originalverpackung bedenkenlos per Post spediert werden. Bewahren Sie die Verpackung deshalb auf.

• Entfernen Sie den Wassertank (10) und spülen Sie ihn mit kaltem, klarem Leitungswasser aus.
• Füllen Sie anschliessend den Tank bis zur max. Markierung und setzen Sie ihn in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass er beim Einsetzen gut einrastet.

Füllen Sie immer nur klares, kaltes Wasser in den Tank, nie kohlensäurehaltiges Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Öffnen Sie den Deckel zum Bohnenbehälter (11) und füllen Sie die Kaffeebohnen ein.

Verwenden Sie keine Bohnen, die während oder nach der Röstung mit Zusätzen wie Zucker o.ä. behandelt wurden. Dies kann zur Beschädigung des Mahlwerkes führen. Die daraus entstehenden Reparaturkosten sind nicht in der Garantieleistung inbegriffen.

2.2 Wichtige Bedienelemente und Menüstruktur

Die Bedienung Ihres Rotel-Kaffee-Vollautomaten zeichnet sich durch seine Einfachheit aus. Die zwei Bedienelemente haben die folgenden Grundfunktionen:

- Linker Bedienschalter (2):

• Dieser dient als Dreh- und Drückschalter für die Einstellungen der Wasser-, Milch- und Bohnenmenge auf der ersten Menüebene.
• Auf allen anderen Menüebenen kann er als Exitschalter benützt werden.

• Rechter Bedienschalter (3):

- Auf der ersten Menüebene wählen Sie mit diesem Schalter durch Drehen Ihr Getränk. Wenn Sie den Schalter drücken, starten Sie die Zubereitung des im Display ausgewählten Getränks.

- Auf der zweiten Menüebene (Einstellungen) wird dieser Schalter zum Navigieren und Bestätigen benützt.

Menüstruktur:

Damit Sie sich auf den verschiedenen Menüebenen zurechtfinden, können Sie sich hier einen Überblick über die Anzeigen der Menüstruktur verschaffen:

Menüebene 1:

Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Milch, Mein Kaffee, Wasser, Einstellung

Von der Menüebene 1 gelangen Sie über die «Einstellungen» auf die Menüebene 2:

Menüebene 2:

Rezepte, Pflege, Filter, Wasserhärte, Temperatur, Sprache, Aus-Spülung, ECO Mode, ASO Mode, Statistik, Reset, Zurück

Jede Anzeige auf der Menüebene 2 hat jeweils noch eine oder zwei weitere Unterebenen:

«Rezepte»:

Menüebene 3	RezeptEspresso	RezeptKaffee	RezeptCappuccino	Rezept LatteMacchiato
Menüebene 4	Live Prog.Start	Live Prog.Start	Live Prog.Start	Live Prog.Start
	Aroma Aroma	Aroma Aroma
	Kaffee Kaffee	Kaffee Kaffee
	Temperatur Temperatur Schaum		Milch
	zurück zurück	Temperatur Schaum	m
			zurück Temperatur
				zurück

Menüebene 3	Rezept Milch	Rezept Mein Kaffee (nur Modelle 764/766)	Rezept Wasser	Rezept zurück
Menüebene 4	Live Prog. Start	Espresso, Cappuccino ...	Live Prog. Start
	Milch Live Prog.	Start Wasser
	Schaum Aroma	zurück
	zurück Kaffee
		Milch
		Schaum
		Temperatur
		zurück

«Pflege»:

Menüebene 3	Pflege Spülen	Pflege Reinigen	Pflege Entkalken	Pflege Ausdampfen	Pflege zurück
Menüebene 4	Spülen Schäumer	Reinigen Schäumer
	Spülen Auslauf	Reinigen System
	Spülen zurück	Reinigen zurück

«Filter»:

Menüebene 3: Filter Nein, Filter Ja; Filter zurück

«Wasserhärte»:

Menüebene 3: Wasserhärte Stufe 1 – 4; Wasserhärte zurück

«Temperatur»:

Menüebene 3: Temperatur Normal, Hoch, Maximum, Individuell; Temperatur zurück

«Sprache»:

Menüebene 3: Sprache: Deutsch, Englisch (plus weitere 13 Sprachen);

Sprache zurück

«Aus-Spülung»:

Menüebene 3: Aus-Spülung Nein, Ja; Aus-Spülung zurück

«ECO Mode»:

Menüebene 3: ECO Mode 3 Min., 5 Min., 15 Min., deaktiviert; ECO Mode zurück

«ASO Mode»:

Menüebene 3: ASO Mode 5 Min. ... 12 Std., deaktiviert; ASO Mode zurück

«Statistik»:

Menüebene 3: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Milch, Spülen, Reinigen, Entkalken, Filter; Statistik zurück

«Reset»:

(Werkseinstellung wiederherstellen)

2.3 Erste Inbetriebnahme

• Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Kabelfach (9) und schliessen Sie ihn an.
• Schalten Sie den Apparat mit dem Ein-/Aus-Schalter (6) ein.

Im Display erscheint «Sprache», und die Grundeinstellung «Deutsch» blinkt (andernfalls siehe Hinweis «System füllen»). Bevor Sie den ersten Kaffee zubereiten, passen Sie bitte die folgenden Grundeinstellungen an:

Sprache einstellen:

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Sprache erscheint.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), um die Eingabe zu bestätigen.

Im Display erscheint «Filter», und die Grundeinstellung «Nein» blinkt.

Apparat mit Filter betreiben:

Für alle unsere Kaffee-Vollautomaten können Sie bei uns für den Wassertank einen Spezialfilter beziehen. Bei richtigem Gebrauch dieses Filters müssen Sie Ihre Kaffee-maschine weniger oft entkalken. Damit das Gerät erkennt, dass der Filter eingesetzt ist, müssen Sie die Filtereinstellung auf «Ja» programmieren. Die werkseitige Grund-einstellung ist ohne Filter.

Wenn Sie den Filter für Ihre Maschine verwenden und das System auf «Ja» programmiert haben, wird die Programmierung für Wasserhärte nicht mehr angezeigt.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Filter Ja».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), um die Eingabe zu bestätigen. Im Display erscheint «Filter einsetzen».
• Entleeren Sie den Wassertank (10) und schrauben Sie den Filter mit der Montagehilfe (14) vorsichtig in die dafür vorgesehene Halterung (15) ein.
• Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein.
• Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4) und drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das System wird jetzt gespült, und das Display zeigt «Filter spült».
• Warten Sie, bis kein Wasser mehr aus dem Auslauf (4) kommt und das Display «Bitte spülen» anzeigt.
• Drücken Sie nochmals den rechten Bedienschalter (3). Das Gerät spült und ist dann betriebsbereit.

Nach dem Bezug von ca. 50 l Wasser ist die Wirkung des Filters erschöpft. Das Display zeigt Ihnen an, wenn der Filter gewechselt werden muss (siehe Kapitel 5.6).

Wichtig: Auch wenn das Display nichts anzeigt, muss bei wenigen Bezügen der Filter nach spätestens zwei Monaten gewechselt werden.

Apparat ohne Filter betreiben:

Wenn Sie das Gerät ohne Filter betreiben wollen, muss die Filtereinstellung unbedingt auf «Nein» gestellt werden. Dies ist wichtig, da ohne Filter je nach Wasserhärte die Entkalkung öfter ausgeführt werden muss.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Nein».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), um die Eingabe zu bestätigen.

Im Display erscheint die Einstellung der Wasserhärte.

Wasserhärte einstellen:

Je nach Wasserhärte in Ihrer Region – oder wenn Sie keinen Filter eingesetzt haben (siehe Kapitel 4.1) – muss das Gerät früher oder später entkalkt werden. Damit das System rechtzeitig anzeigen kann, wann die Entkalkung nötig ist, müssen Sie vor der ersten Benützung die korrekte Wasserhärte eingeben.

Testen Sie Ihr Wasser zuerst mit dem beigelegten Teststreifen:

• Tauchen Sie den Streifen kurz ins Wasser und schütteln Sie ihn leicht ab.
• Nach ca. einer Minute können Sie das Resultat ablesen, indem Sie die roten Punkte zählen.
  • Die verschiedenen Stufen sind wie folgt aufgeteilt:

1 roter Punkt 1–7°dH/1–12.6°fH = Stufe 1
2 rote Punkte 8–14°dH/12.7–25.2°fH = Stufe 2
3 rote Punkte 15–21°dH/25.3–37.8°fH = Stufe 3
4 rote Punkte >21°dH/>37.8°fH = Stufe 4

Wenn kein Punkt rot wird, stellen Sie Stufe 1 ein.

Die werkseitige Grundeinstellung ist Stufe 3.

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die Anzeige «Stufe 3» blinkt.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Stufe.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), um die Eingabe zu bestätigen.
• Im Display erscheint «Bitte spülen». Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
  • Das System wird jetzt gespült.
• Sobald das System betriebsbereit ist, erscheint das Hauptmenü auf dem Display.

System füllen:

Werkbedingt kann es bei der ersten Inbetriebnahme eventuell vorkommen, dass die Leitungen im Gerät noch nicht mit Wasser gefüllt sind. Das Gerät würde dies wie folgt anzeigen:

• Nachdem das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (6) eingeschaltet ist, erscheint die An zeige «System füllen».
• Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 0.5 l) unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das System wird jetzt aufgefüllt, und Wasser kann aus dem Auslauf (4) austreten.
• Nachdem das System aufgeheizt hat, erscheint die Anzeige «Bitte spülen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das System wird jetzt gespült.

2.4 Einschalten im laufenden Betrieb

Alle im Kapitel 2.3 erwähnten Schritte werden nur bei der allerersten Inbetrieb nahme ausgeführt. Verfahren Sie für alle folgenden Einschaltvorgänge wie folgt:

• Schalten Sie den Apparat mit dem Ein-/Aus-Schalter (6) ein.
• Im Display erscheint die Anzeige «System heizt» und danach «Bitte spülen».
• Stellen Sie ein Gefäss unter den Auslauf (4) und drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
  • Das System wird durchgespült.
• Sobald das System betriebsbereit ist, erscheint das Hauptmenü auf dem Display.

2.5 Mahlgrad einstellen

Achtung:

Der Mahlgrad darf nur bei laufendem Mahlwerk verstellt werden, also währenddem Sie einen Kaffee zubereiten.

Je nach Röstung Ihrer Kaffeebohnen können Sie das Mahlwerk entsprechend anpassen. Wir empfehlen Ihnen aber, das Mahlwerk immer auf der mittleren Einstellung zu belassen.

• Öffnen Sie die Abdeckung (8) zur Brüheinheit.
• Verschieben Sie den Regler (16) bei laufendem Mahlwerk in die gewünschte Position (Abb. F). Je kleiner der Punkt, desto feiner das Kaffeepulver. Dabei gilt:
• Helle Röstung braucht eine feine Einstellung.
• Dunkle Röstung braucht eine größere Einstellung.

3. Zubereitung

Hinweise:

Werkmässig ist das Gerät so eingestellt, dass Sie sofort den ersten Kaffee beziehen können. Wir empfehlen Ihnen aber, die wichtigsten Grundeinstellungen gemäss Ihren Bedürfnissen zu programmieren. Führen Sie deshalb zuerst die im Kapitel «4. Programmierungen» erläuterten Schritte für die Sprach-, Filter- und Wasserhärteeinstellung aus (falls Sie dies nicht bereits bei der ersten Inbetriebnahme [Kapitel 2.3] gemacht haben)!
Bei der ersten Benutzung – oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war – hat der erste Kaffee noch nicht das volle Aroma und sollte nicht getrunken werden.

Achtung:

Wenn Sie das erste Mal einen Kaffee zubereiten, ist die Mahlkammer noch leer. Es kann vorkommen, dass nach der ersten Mahlung das Display «Bohnen füllen» anzeigt und das Gerät keinen Kaffee macht. Drücken Sie in diesem Fall einfach noch einmal den rechten Bedienschalter (3), und der Vorgang wird wiederholt.

3.1 Bedienelemente / Display

Die Bedienung Ihres Rotel-Kaffee-Vollautomaten zeichnet sich durch seine Einfachheit aus. Die zwei Bedienelemente haben die folgenden Grundfunktionen:

Linker Bedienschalter (2):

• Dieser dient als Dreh- und Drückschalter für die Einstellungen der Wasser-, Milch- und Bohnenmenge auf der ersten Menüebene.
• Auf allen anderen Menüebenen kann er als Exitschalter benützt werden.

Rechter Bedienschalter (3):

• Auf der ersten Menüebene wählen Sie mit diesem Schalter durch Drehen Ihr Getränk. Wenn Sie den Schalter drücken, starten Sie die Zubereitung des im Display ausgewählten Getränks.
• Auf der zweiten Menüebene (Einstellungen) wird dieser Schalter zum Navigieren und Bestätigen benützt.

Display:

• Die obere Zeile des Displays zeigt Ihnen im Hauptmenü die Getränkewahl im Klartextan:
• Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Milch, Wasser, Mein Kaffee und Einstellungen.
• In der unteren Zeile werden die aktuellen Einstellungen der Getränkewahl angezeigt:
• Flüssigkeitsmenge in ml.
• Aroma-Stärke (Bohnen-Symbole).

3.2 Bezug von Kaffee und Espresso

Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf das gewünschte Getränk.

In der unteren Zeile sehen Sie die Standard-Einstellungen für die Menge Wasser (ml) und die Aroma-Stärke (Anzahl Bohnen), dabei gilt:

1 Bohne * = Sehr mild weniger als ca. 7 g Kaffeepulver (z.B. sehr milder L. Macchiato)
2 Bohnen = Mild ca. 7 g Kaffeepulver (z.B. Milchkaffee, Cappuccino)
3 Bohnen = Normal ca. 9 g Kaffeepulver (z.B. Café crème)
4 Bohnen = Stark ca. 11 g Kaffeepulver (z.B. Espresso, Kaffee stark)
5 Bohnen * = Sehr stark mehr als 11 g Kaffeepulver (z.B. sehr starker Espresso)

* nur Modelle 764/766

Wenn die Standard-Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechen:

• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet den gewünschten Kaffee zu.

Sie können direkt zwei Tassen zubereiten, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) zweimal kurz hintereinander drücken. Stellen Sie zwei Tassen nebeneinander unter den Auslauf (4). Es werden zwei Mahlungen nacheinander gemacht.

Sollte es passieren, dass genau zwischen den zwei Mahlungen kein Wasser oder keine Bohnen mehr vorhanden sind oder die Schalen geleert werden müssen, wird dies angezeigt, und der zweite Kaffee wird nicht mehr gemacht. Befolgen Sie die Anzeige und drücken Sie danach für den zweiten Kaffee nochmal den rechten Bedienschalter (3).

Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) abgebrochen werden.

Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten:

- Drehen Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Wassermenge angezeigt wird.

- Espresso 20 ml – 70 ml

- Café crème 80 ml - 130 ml

- Drücken Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Anzahl Bohnen angezeigt wird.

- Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.

- Der Apparat bereitet den gewünschten Kaffee zu.

Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang entweder durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen oder die Einstellungen können noch während des Vorganges verändert werden. Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken angezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.

Hinweis:

Die Standard-Einstellungen können im Menüpunkt «Einstellung» gemäss Ihrem Geschmack verändert werden, so dass sie im Hauptmenü nicht mehr angepasst werden müssen (siehe Kapitel 3.8).

3.3 Bezug von Cappuccino und Latte Macchiato

Mit dem speziellen Aufschäumer wird die Milch automatisch aus der Milchtüte oder einem Milchbehälter bezogen und in die Tasse gefüllt.

- Tauchen Sie den Schlauch in die Milchtüte oder den Milchbehälter und schliessen Sie das andere Ende des Ansaugschlauches an den Anschluss (4a) am höhenverstellbaren Auslauf an (Abb. A).

Drehen Sie im Hauptmenü den rechten Bedienschalter (3) auf das gewünschte Getränk. In der unteren Zeile wird die Standard-Einstellung der Gesamtflüssigkeitsmenge in ml sowie die Aroma-Stärke in Bohnen angezeigt.

Wenn die Standard-Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechen:

• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet den gewünschten Kaffee zu.

TIPP:

Getrocknete Milchrückstände sind schwer zu entfernen. Deshalb sofort nach dem Abkühlen alles gut reinigen! Befolgen Sie immer die Aufforderung im Display «Auf- schäumer spülen» (siehe Kapitel 5.1).

Beim Bezug von Cappuccino und Latte Macchiato kann jeweils nur eine Tasse zubereitet werden.
Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) abgebrochen werden.

Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten:

• Drehen Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Gesamtflüssigkeitsmenge angezeigt wird.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Anzahl Bohnen angezeigtwird.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet den gewünschten Kaffee zu.

Das Verhältnis von Kaffee und Milch / Schaum wird bei einer Veränderung der Gesamtflüssigkeitsmenge beibehalten.

Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang entweder durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen oder die Einstellungen können noch während des Vorganges verändert werden. Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken angezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.

Hinweis:

Die Standard-Einstellungen können im Menüpunkt «Einstellung» gemäss Ihrem Geschmack verändert werden, so dass sie im Hauptmenü nicht mehr angepasst werden müssen (siehe Kapitel 3.8).

3.4 Bezug von warmer Milch

Mit dem speziellen Aufschäumer wird die Milch automatisch aus der Milchtüte oder einem Milchbehälter bezogen und in die Tasse gefüllt.

- Tauchen Sie den Schlauch in die Milchtüte oder den Milchbehälter und schliessen Sie das andere Ende des Ansaugschlauches an den Anschluss (4a) am höhenverstellbaren Auslauf an (Abb. A).

Drehen Sie im Hauptmenü den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Milch». In der unteren Zeile wird die Standard-Einstellung der Milchmenge in ml angezeigt.

TIPP:

Getrocknete Milchrückstände sind schwer zu entfernen. Deshalb sofort nach dem Abkühlen alles gut reinigen! Befolgen Sie immer die Aufforderung im Display «Auf- schäumer spülen» (siehe Kapitel 5.1).

Wenn die Standard-Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechen:

• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
  • Der Apparat bereitet die Milch zu.

Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten:

• Drehen Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Milchmenge angezeigt wird.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
  • Der Apparat bereitet die Milch zu.

Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang entweder durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen oder die Einstellungen können noch während des Vorganges verändert werden. Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken an gezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.

Hinweis:

Die Standard-Einstellungen können im Menüpunkt «Einstellung» gemäss Ihrem Geschmack verändert werden, so dass sie im Hauptmenü nicht mehr angepasst werden müssen (siehe Kapitel 3.8).

3.5 Bezug von Heisswasser

Drehen Sie im Hauptmenü den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Wasser». In der unteren Zeile wird die Standard-Einstellung der Wassermenge in ml angezeigt.

Wenn die Standard-Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechen:

• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet das heisse Wasser zu.

Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten:

• Drehen Sie den linken Bedienschalter (2), bis die gewünschte Wassermenge angezeigtwird.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet das heisse Wasser zu.

Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang entweder durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen oder die Einstellungen können noch während des Vorganges verändert werden. Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken angezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.

Hinweis:

Die Standard-Einstellungen können im Menüpunkt «Einstellung» gemäss Ihrem Geschmack verändert werden, so dass sie im Hauptmenü nicht mehr angepasst werden müssen (siehe Kapitel 3.8).

3.6 «Mein Kaffee» (nur Modelle 764/766)

Mit der Programmierung von «Mein Kaffee» haben Sie noch eine weitere Möglichkeit, mit nur einem Knopfdruck genau den Kaffee Ihrer Wahl zu beziehen.

Wir raten Ihnen, zuerst die Standard-Programmierung gemäss Ihren Wünschen vorzunehmen, bevor Sie den ersten Kaffee beziehen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Rezepte» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Mein Kaffee» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Auf der zweiten Zeile erscheint der Name des zurzeit gespeicherten Getränkes.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), und die zweite Zeile fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Zubereitungsart erscheint, und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Wenn Sie jetzt den rechten Bedienschalter (3) weiter drehen, erscheinen die zum ausgewählten Getränk gehörenden Einstellungen:

Kaffee: Live Prog. Start * / Aroma / Kaffee / Temperatur **

Espresso: Live Prog. Start * / Aroma / Kaffee / Temperatur **

Cappuccino: Live Prog. Start* / Aroma / Kaffee / Schaum / Temperatur**

Latte Macchiato: Live Prog. Start* / Aroma / Kaffee / Milch / Schaum / Temperatur**

Warme Milch: Live Prog. Start * / Milch / Schaum

Heisses Wasser: Live Prog. Start * / Wasser

* Die Live-Programmierung wird im Kapitel 3.9 beschrieben.
** Diese Einstellung erscheint nur, wenn der Menüpunkt «Temperatur» in der Liste «Einstellungen» auf «Individuell» programmiert ist (siehe Kapitel 4.3).

- Fahren Sie nun mit der Programmierung jeder Einstellung fort wie im Kapitel 3.8 von Punkt «Aroma» an beschrieben.

- Wenn Sie jede Einstellung nach Ihrem Wunsch angepasst haben, können Sie durch Drücken der linken Bedientaste (2) wieder zum Hauptmenü zurückkehren.

Drehen Sie im Hauptmenü den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Mein Kaffee».

Achtung:

Das Display zeigt nicht an, welches Getränk zubereitet wird (entspricht der zuletzt programmierten Zubereitungsart in den «Einstellungen»).

Wenn die Standard-Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechen:

• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet das Getränk zu.

Achtung:

Falls Ihre «Mein Kaffee»-Programmierung «Cappuccino» oder «Latte Macchiato» ist, dürfen Sie nicht vergessen, den Milchbehälter an das Gerät anzuschliessen (siehe Abb. A).

TIPP:

Getrocknete Milchrückstände sind schwer zu entfernen. Deshalb sofort nach dem Abkühlen alles gut reinigen! Befolgen Sie immer die Aufforderung im Display «Auf- schäumer spülen» (siehe Kapitel 5.1).

Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten:

Die Standard-Einstellungen können in diesem Fall nur verändert werden, während die Zubereitung bereits läuft.
Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken angezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.
Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen werden.

3.7 Bezug von Pulverkaffee

• Öffnen Sie die Klappe des Kaffeepulverschachtes (12). Das Display zeigt «Kaffee-pulver bereit» und «nur eine Tasse» im Wechsel an.
• Füllen Sie einen gestrichenen Dosierlöffel (13) Kaffeepulver ein und schliessen Sie die Klappe wieder.
• Das Display zeigt «Kaffeepulver bereit».
• Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf (4).
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf das Getränk Ihrer Wahl.
• Wenn nötig, passen Sie die «ml»-Anzeige durch Drehen des linken Bedienschalters (2) an.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) einmal.
• Der Apparat bereitet das Getränk zu.

Wenn die Zubereitung einmal zu früh oder versehentlich gestartet wurde, kann der Vorgang entweder durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) unterbrochen oder die Einstellungen können noch während des Vorganges verändert werden. Die veränderbare Einstellung wird durch Blinken angezeigt und kann durch Drehen des linken Bedienschalters (2) angepasst werden.
Sollten Sie den Pulverschacht aus Versehen geöffnet haben oder der Bedienschalter wurde nicht gedrückt, nachdem Pulver eingefüllt wurde, wird das Gerät automatisch eine Minute nach dem Schliessen des Deckels über den Kaffeeauslauf (4) gespült und ist dann wieder betriebsbereit.

Achtung:

Der Einfüllschacht ist kein Vorratsbehälter. Füllen Sie deshalb nie mehr als eine Portion in den Schacht und verwenden Sie nur frisches oder vacuum-verpacktes Pulver von gemahlenen Bohnen. Wasserlöslicher Instant-Kaffee darf nicht verwendet werden.

3.8 Programmieren der Standard-Einstellungen

Die Standard-Einstellungen für jede Zubereitungsart können im Menüpunkt «Einstellung» gemäss Ihrem Geschmack verändert werden, so dass sie im Hauptmenü nicht mehr angepasst werden müssen.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Rezepte» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Zubereitungsart und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

Jede Zubereitungsart hat verschiedene Einstellungen, die verändert werden können:

Kaffee: Live Prog. Start * / Aroma / Kaffee / Temperatur **

Espresso: Live Prog. Start * / Aroma / Kaffee / Temperatur **

Cappuccino: Live Prog. Start* / Aroma / Kaffee / Schaum / Temperatur**

Latte Macchiato: Live Prog. Start* / Aroma / Kaffee / Milch / Schaum / Temperatur**

Warme Milch: Live Prog. Start * / Milch / Schaum

Heisses Wasser: Live Prog. Start * / Wasser

Mein Kaffe: siehe Kapitel 3.6

* Die Live-Programmierung wird im Kapitel 3.9 beschrieben.
** Diese Einstellung erscheint nur, wenn der Menüpunkt «Temperatur» in der Liste «Einstellungen» auf «Individuell» programmiert ist (siehe Kapitel 4.3).

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts, bis die erste veränderbare Einstellung erscheint.

- Sobald die Einstellung angepasst wurde (wie unten beschrieben), drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) weiter nach rechts auf die nächste Einstellung.

Sie können jederzeit durch Drücken des linken Bedienschalters (2) zu der vorherigen Ebene zurückkehren.

Sie können auch auf die Ebene der Zubereitungsart zurückkehren, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die Einstellung «Zurück» drehen und ihn zur Bestätigung drücken.

Aroma

Je nach Geschmack kann die Kaffeestärke auf fünf Stufen eingestellt werden:

1 Bohne * = Sehr mild weniger als ca. 7 g Kaffeepulver (z.B. sehr milder L. Macchiato)

2 Bohnen = Mild ca. 7 g Kaffeepulver (z.B. Milchkaffee, Cappuccino)

3 Bohnen = Normal ca. 9 g Kaffeepulver (z.B. Café crème)

4 Bohnen = Stark ca. 11 g Kaffeepulver (z.B. Espresso, Kaffee stark)

5 Bohnen * = Sehr stark mehr als 11 g Kaffeepulver (z.B. sehr starker Espresso)

* nur Modelle 764/766

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Aroma» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Die eingestellte Stufe fängt an zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Anzahl Bohnen erscheint, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die eingestellte Stufe hört auf zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

Kaffee

Die Menge Wasser kann von 20 ml bis 240 ml eingestellt werden.

20 ml – 70 ml Espresso

80 ml – 130 ml Café crème

140 ml – 240 ml Cappuccino / Latte Macchiato

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Kaffee» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Die eingestellte Wassermenge fängt an zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Menge angezeigt wird, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die eingestellte Menge hört auf zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

Milch

für Latte Macchiato und warme Milch

Die Menge Milch kann von 0 ml bis 240 ml eingestellt werden.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Milch» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Die eingestellte Milchmenge fängt an zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Menge angezeigt wird, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die eingestellte Menge hört auf zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

Schaum

für Cappuccino, Latte Macchiato und warme Milch

Die Menge Schaum kann von 0 ml bis 240 ml eingestellt werden.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Schaum» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Die eingestellte Schaummenge fängt an zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Menge angezeigt wird, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die eingestellte Menge hört auf zu blinken.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

Wasser

für heisses Wasser

Die Menge Wasser kann von 20 ml bis 240 ml eingestellt werden.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Wasser» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
  • Die eingestellte Wassermenge fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Menge angezeigt wird, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die eingestellte Menge hört auf zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

Temperatur

Nur wenn Sie bei den «Einstellungen» den Menüpunkt «Temperatur» auf «In dividuell» programmiert haben, erscheint diese Anzeige bei jeder Zubereitungsart ausser «Warme Milch» und «Wasser».

Sie können die Kaffeetemperatur auf «Normal», «Hoch» und «Maximum» einstellen.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Temperatur» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
  • Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Temperaturstufe angezeigt wird, und bestätigen Sie dies durch Drücken des rechten Bedienschalters. Die Einstellung hört auf zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) nach rechts auf die nächste Einstellung oder drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um auf die vorherige Ebene zurückzukehren.

3.9 «Live»-Programmierung

Mit der Live-Programmierung können Sie die Standard-Einstellungen während der Zubereitung des Getränks verändern und speichern. Dies ist vor allem dann nützlich, wenn Sie nicht sicher sind, wie viel Flüssigkeit Ihre Tasse halten kann.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die Position «Rezepte» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Zubereitungsart und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Das Display zeigt «Live Prog. Start».

Vergessen Sie nicht die Tasse unter den Auslauf (4) zu stellen, da bei der Live-Programmierung das ausgewählte Getränk direkt zubereitet wird.

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das Display zeigt «Aroma», und die Bohnensymbole blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die gewünschte Anzahl Bohnen blinkt.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) zur Bestätigung.
• Das Display zeigt «bitte warten», und das Gerät heizt auf, um mit der Zubereitung zu beginnen.

Fahren Sie je nach Getränkewahl wie folgt weiter:

Kaffee und Espresso

• Das Display zeigt «Kaffee stoppen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Kaffee zubereitet ist.

Die Standard-Einstellungen für Ihren Kaffee oder Espresso sind nun geändert und gespeichert. Das Display zeigt kurz «Rezept erstellt» an und schaltet dann zurück auf die erste Menüebene.

Cappuccino

Vergessen Sie nicht die Milchtüte oder den Milchbehälter mit dem Schlauch an das Gerät anzuschliessen.

• Das Display zeigt «Schaum stoppen».
- Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Schaum zubereitet ist.
• Das Display zeigt «Kaffee stoppen».
- Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Kaffee zubereitet ist.

Die Standard-Einstellungen für Ihren Cappuccino sind nun geändert und gespeichert. Das Display zeigt kurz «Rezept erstellt» an und schaltet dann zurück auf die erste Menüebene.

Latte Macchiato

Vergessen Sie nicht die Milchtüte oder den Milchbehälter mit dem Schlauch an das Gerät anzuschliessen.

• Das Display zeigt «Milch stoppen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Milch zubereitet ist.
  • Das Display zeigt «Schaum stoppen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Schaum zubereitet ist.
  • Das Display zeigt «Kaffee stoppen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Kaffee zubereitet ist.

Die Standard-Einstellungen für Ihren Latte Macchiato sind nun geändert und gespeichert. Das Display zeigt kurz «Rezept erstellt» an und schaltet dann zurück auf die erste Menüebene.

Milch und Wasser

Die Aroma-Wahl erscheint bei der Live-Programmierung von Milch und Wassernicht.

Wenn Sie «Milch» programmieren, vergessen Sie nicht die Milchtüte oder den Milchbehälter mit dem Schlauch an das Gerät anzuschliessen.

• Das Display zeigt «Milch stoppen» oder «Wasser stoppen».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), sobald die gewünschte Menge Milch oder Wasser zubereitet ist.

Die Standard-Einstellungen für Ihre Milch oder Ihr Wasser sind nun geändert und gespeichert. Das Display zeigt kurz «Rezept erstellt» an und schaltet dann zurück auf die erste Menüebene.

Mein Kaffee (nur Modelle 764/766)

Wählen Sie das zu programmierende Getränk wie im Kapitel 3.6 beschrieben aus.

Fahren Sie dann mit der Live-Programmierung weiter wie hier beschrieben.

4. Programmierungen

Sie können folgende Einstellungen umprogrammieren: Filter – Wasserhärte – Temperatur – Sprache – Ausschaltspülung – ECO-Modus – ASO-Modus.

Bei der «Erst-Inbetriebnahme» hatten Sie bereits die Gelegenheit, die Sprache, die Filter-Einstellungen sowie die Wasserhärte zu programmieren.

4.1 Filter

Apparat mit Filter betreiben:

Für alle unsere Kaffee-Vollautomaten können Sie bei uns für den Wassertank einen Spezialfilter beziehen. Bei richtigem Gebrauch dieses Filters müssen Sie Ihre Kaffee-maschine weniger oft entkalken. Damit das Gerät erkennt, dass der Filter eingesetzt ist, müssen Sie die Filtereinstellung auf «Ja» programmieren. Die werkseitige Grund-einstellung ist ohne Filter.

Wenn Sie den Filter für Ihre Maschine verwenden und das System auf «Ja» programmiert haben, wird die Programmierung für Wasserhärte nicht mehr angezeigt.

- Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Filter» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Filter Ja».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3), um die Eingabe zu bestätigen. Im Display erscheint «Filter einsetzen».
• Entleeren Sie den Wassertank (10) und schrauben Sie den Filter mit der Montagehilfe (14) vorsichtig in die dafür vorgesehene Halterung (15) ein.
• Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein.
• Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4) und drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das System wird jetzt gespült, und das Display zeigt «Filter spült».
• Warten Sie, bis kein Wasser mehr aus dem Auslauf (4) kommt.
• Sobald das Display «Einstellung» anzeigt, ist das Gerät betriebsbereit.

Nach dem Bezug von ca. 50 l Wasser ist die Wirkung des Filters erschöpft. Das Display zeigt Ihnen an, wenn der Filter gewechselt werden muss (siehe Kapitel5.6).

Wichtig:

Auch wenn das Display nichts anzeigt, muss bei wenigen Bezügen der Filter nach spätestens zwei Monaten gewechselt werden.

Apparat ohne Filter betreiben:

Wenn Sie das Gerät ohne Filter betreiben wollen, muss die Filtereinstellung unbedingt auf «Nein» gestellt werden. Dies ist wichtig, da ohne Filter je nach Wasserhärte die Entkalkung öfter ausgeführt werden muss.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Filter» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Filter Nein» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Das Display zeigt «Einstellung Filter» an.
• Um in das Hauptmenü zurückzugelangen, drücken Sie den linken Bedienschalter (2).

Vergessen Sie nicht, die Wasserhärte einzustellen (siehe Kapitel 4.2) und wenn nötig den Filter aus dem Tank zu entfernen.

4.2 Wasserhärte

Je nach Wasserhärte in Ihrer Region muss das Gerät früher oder später entkalkt werden. Damit das System rechtzeitig anzeigen kann, wann die Entkalkung nötig ist, müssen Sie vor der ersten Benützung die korrekte Wasserhärte eingeben.

Testen Sie Ihr Wasser zuerst mit dem beigelegten Teststreifen:

• Tauchen Sie den Streifen kurz ins Wasser und schütteln Sie ihn leicht ab.
• Nach ca. einer Minute können Sie das Resultat ablesen, indem Sie die roten Punkte zählen.

• Die verschiedenen Stufen sind wie folgt aufgeteilt:
1 roter Punkt 1–7°dH/1–12.6°fH = Stufe 1
2 rote Punkte 8–14°dH/12.7–25.2°fH = Stufe 2
3 rote Punkte 15–21°dH/25.3–37.8°fH = Stufe 3
4 rote Punkte >21°dH/>37.8°fH = Stufe 4
Wenn kein Punkt rot wird, stellen Sie Stufe 1 ein.

Die werkseitige Grundeinstellung ist Stufe 3.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Wasserhärte» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Im Display erscheint die aktuell eingestellte Wasserhärte-Stufe.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Stufen-Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Stufe und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung Wasser härte».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.3 Temperatur

Sie können je nach Wunsch die Kaffeetemperatur auf «Normal», «Hoch», «Maximum» oder «Individuell» einstellen. Die Temperatur, die Sie hier programmieren, gilt dann für alle Kaffeespezialitäten. Damit Sie bei jeder Kaffeespezialität die Temperatur individuell bestimmen können (siehe Kapitel 3.8), müssen Sie hier die Stufe «Individuell» programmieren. Die werkseitige Grundeinstellung ist «Hoch».

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Temperatur» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Im Display erscheint die aktuell eingestellte Temperatur-Stufe.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Temperatur-Stufe und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung Temperatur».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.4 Sprachen

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Sprache» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Im Display erscheint die aktuell eingestellte Sprache.

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf die gewünschte Sprache und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung Sprache».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.5 Ausschalt-Spülung

Die Einschalt-Spülung ist werkseitig vorprogrammiert und fest installiert. Nach jedem Einschalten heizt der Apparat auf und verlangt eine Spülung, damit die Leitungen sauber bleiben und nur mit frischem Wasser Kaffee gebrüht wird. Die Spülaufforderung wird im Display angezeigt und durch Drücken des rechten Bedienschalters (3) gestartet.

Optional können Sie zusätzlich auch das automatische Spülen nach dem Ausschalten des Gerätes programmieren (ist werkseitig deaktiviert). Diese Spülung wird aber nur durchgeführt, wenn unmittelbar vor dem Ausschalten des Gerätes ein Kaffee bezogen wurde.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Aus-Spülung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Ja» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung Aus-Spülung».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.6 ECO-Modus

Dieser Vollautomat ist mit einer modernen Stromsparfunktion (ECO-Modus) ausgestattet, welche den Apparat 3 Minuten nach der letzten Benutzung auf eine minimale Heizleistung umschaltet (Display-Anzeige wird schwächer). Wenn die Kaffeezubereitung wieder gestartet wird, kann die Aufheizzeit etwas länger dauern.

Sie können den ECO-Modus auch deaktivieren, damit der Apparat im Einschaltzustand immer auf voller Bereitschaft bleibt, oder die Umschaltzeit verlängern auf 5 oder 15 Minuten:

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung ECO Mode» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Im Display erscheint die aktuell programmierten «3 Minuten».

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Deaktivieren» oder die gewünschte Umschaltzeit und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung ECO Mode».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.7 Automatische Ausschaltzeit (ASO-Modus)

Mit dieser Funktion können Sie programmieren, nach wie viel Zeit das Gerät ab dem letzten Bezug abgeschaltet wird. Die werkseitige Grundeinstellung ist bei 5 Minuten. Sie haben auch die Möglichkeit, die Ausschaltzeit zu deaktivieren.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung ASO Mode» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Im Display erscheint die aktuell programmierten «5 Minuten».
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Die Einstellung fängt an zu blinken.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Deaktivieren» oder die gewünschte Ausschaltzeit (5 Min. bis 12 Std.) und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2). Das Display zeigt «Einstellung ASO Mode».
• Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.8 Statistik

Unter diesem Menüpunkt können Sie ablesen, wie oft die folgenden Getränke und Funktionen seit der Inbetriebnahme ausgeführt oder gewählt wurden:

«Espresso», «Kaffee», «Cappuccino», «Latte Macchiato», «Milch», «Spülen», «Reinigen», «Entkalken», «Filter».

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Statistik» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Im Display erscheint «Espresso» und die Anzahl der bisherigen Espresso-Zubereitungen.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), um die verschiedenen Zubereitungsarten und Funktionen mit der entsprechenden Anzahl Bezügen oder Benutzungen zu kontrollieren.
• Drücken Sie den linken Bedienschalter (2), um die Statistiken zu verlassen. Das Display zeigt «Einstellung Statistik».

- Sie können von hier aus weitere Einstellungen verändern, indem Sie den rechten Bedienschalter (3) drehen, oder Sie drücken den linken Bedienschalter (2), um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

4.9 Werkseinstellung wiederherstellen (Reset)

Wenn Sie die Werkseinstellung wiederherstellen, werden alle von Ihnen programmierten Punkte zurückgesetzt. Das heisst, dass die Maschine wieder so eingestellt ist, wie Sie sie gekauft haben.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Reset» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Die Werkseinstellung ist jetzt wiederhergestellt, und der Apparat schaltet automatisch ab.

5. Wartung und Pflege

Achtung:

Alle Aufforderungen zur Reinigung oder Pflege werden im Display durch eine rote Schrift angezeigt. Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3), bis die Aufforderung im Display blau angezeigt wird. Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) und befolgen Sie die weiteren Anweisungen im Display. Lesen Sie dazu auch die jeweiligen Kapitel 5.1 bis 5.5.

Wenn Sie die Reinigungs- und Pflegeprogramme ausführen möchten, ohne dass der Apparat Sie dazu auffordert, verfahren Sie wie in den Kapiteln 5.1 bis 5.5 beschrieben.

5.1 Aufschäumer spülen

Der Aufschäumer (Abb. E) sollte nach jedem Gebrauch eines Getränkes mit Milch gespült werden, spätestens jedoch, wenn auf dem Display die Aufforderung dazu erscheint.

Achtung:

Das laufende Spül-Programm darf nicht unterbrochen werden!

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege Spülen» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Spülen Schäumer» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Tropfblech».

• Schliessen Sie das eine Ende des Schlauches an den Auslauf (4a) und das andere Ende an das Tropfblech an (Abb. B).

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4).

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
• Im Display erscheint «Aufschäumer spült».
• Die Spülung läuft automatisch ab. Sobald das Display «Einstellung» zeigt, ist das Gerät wieder betriebsbereit.

5.2 Auslauf spülen

Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Auslauf (4) spülen:

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege Spülen» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Spülen Auslauf» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4).

• Im Display erscheint «System spült».
• Die Spülung läuft automatisch ab. Sobald das Display «Einstellung» zeigt, ist das Gerät wieder betriebsbereit.

5.3 Aufschäumer reinigen

Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Aufschäumer (Abb. D) mit Hilfe eines dafür geeigneten Reinigungsmittels reinigen. Verwenden Sie dafür das bei uns erhältliche Mittel «Milch Clean» oder ein ähnliches Produkt.

Achtung:

Das laufende Reinigungs-Programm darf nicht unterbrochen werden!

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege Reinigen» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Reinigen Schäumer» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Reiniger».

• Schliessen Sie den Schlauch an den Auslauf (4a) an.

• Geben Sie in ein Gefäss etwas Wasser und Reiniger, mindestens 0,3 l (Mischungsverhältnis siehe Angaben des Herstellers), und tauchen Sie das andere Ende des Schlauches hinein.
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) zur Bestätigung.

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 0,5 l) unter den Auslauf (4).

• Im Display erscheint «Reinigung aktiv».
  • Die Spülung läuft automatisch ab und dauert ca. 20 Sekunden.
• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Tropfblech».
• Schliessen Sie den Schlauch an das Tropfblech an (Abb. B).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) zur Bestätigung.
• Im Display erscheint «Reinigung aktiv».
• Erneut läuft eine automatische Spülung für ca. 20 Sekunden.
• Sobald die Reinigung beendet ist, zeigt das Display «Schalen leeren».
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und den Tresterbehälter (5c).
• Das Gerät heizt auf und ist danach wieder betriebsbereit.

5.4 System reinigen

Wenn das Gerät gereinigt werden muss, erscheint auf dem Display die Anzeige «Bitte reinigen». Sie benötigen dazu die Reinigungstablette, die Ihrem Welcome-Pack beigelegt ist und die Sie bei uns bestellen können.

Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser und Dampf beziehen. Wir empfehlen Ihnen aber, das Reinigungsprogramm so bald wie möglich durchzuführen.
Das Programm kann auch durchgeführt werden, wenn keine Anzeige erscheint.

Achtung:

Das laufende Reinigungsprogramm darf nicht unterbrochen werden. Reinigungstabletten erst einwerfen, wenn dies im Display angezeigt wird.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege Reinigen» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Reinigen System» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
  • Das Display zeigt «Schalen leeren».
• Entfernen Sie die Tropfschale (5b) und den Wassertank (10) und reinigen Sie alles.
• Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn und die Schale wieder ein.
• Das Gerät macht zwei kurze Spülungen. Danach zeigt das Display «Reinigungstablette in» im Wechsel mit «Pulverschacht».
• Öffnen Sie den Pulverschacht (12), geben Sie die Reinigungstablette hinein und schliessen Sie den Deckel wieder. Display: «Reinigung starten».

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 0,5 l) unter den Kaffee-Auslauf (4).

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
• Das Gerät fängt mit dem Reinigungsprozess an. Das Display zeigt «System reinigt».
  • Die Reinigung läuft automatisch ab und dauert ca. 10 Min. Display: «Schalen leeren».
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und setzen Sie sie wieder ein.
• Füllen Sie wenn nötig den Wassertank (10) wieder mit frischem Wasser.
• Das Gerät heizt kurz auf und ist dann wieder betriebsbereit.

5.5 System entkalken

Wenn das Gerät entkalkt werden muss, erscheint auf dem Display die Anzeige «Bitte entkalken».

Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser und Dampf beziehen. Wir empfehlen Ihnen aber, das Entkalkungsprogramm so bald wie möglich durchzuführen.
Das Programm kann auch durchgeführt werden, wenn keine Anzeige erscheint.

Achtung:

• Vor dem Start des Programms muss unbedingt der Filter aus dem Wassertank entfernt werden.
• Bitte halten Sie während des Ablaufes exakt die Reihenfolge ein wie hier beschrieben!
• Das laufende Entkalkungsprogramm darf nicht unterbrochen werden!

• Benutzen Sie zur Entkalkung niemals Essig oder Mittel auf Essigbasis, sondern verwenden Sie «Calc Clean» oder ein ähnliches Produkt.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege Entkalken» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
  • Das Display zeigt: «Schalen leeren».
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und setzen Sie sie wieder ein. Das Display zeigt «Tank entfernen».
• Entfernen Sie den Wassertank (10).
• Füllen Sie Wasser und die entsprechende Menge Entkalkungsmittel in den Tank NUR bis zur 0,5-l-Markierung (Hinweise des Herstellers beachten) und setzen Sie den Tank wieder ein.
• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Tropfblech».
• Schliessen Sie den Schlauch an den Auslauf (4a) und an das Tropfblech an (Abb. B).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das Display zeigt «Entkalken starten».

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 0,5 l) unter den Kaffee-Auslauf (4).

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).

• Das Gerät fängt mit dem Entkalkungsprozess an. Das Display zeigt «Entkalken aktiv».

• Die Entkalkung läuft automatisch ab und dauert ca. 20 Min. Die Entkalkungs lösung fliesst in Intervallen durch das System.

• Warten Sie, bis das Display «Schalen leeren» zeigt.
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und setzen Sie sie wieder ein.
• Das Display zeigt «Wasser auffüllen».
• Entfernen Sie den Wassertank (10) und spülen Sie ihn mit klarem Wasser gut aus.
• Setzen Sie jetzt den Filter wieder ein (falls Sie ihn schon vorher benützt haben).
• Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.
• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Tropfblech»
• Schliessen Sie den Schlauch an den Auslauf (4a) und an das Tropfblech an (Abb. B).
• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
• Das Display zeigt «Spülen starten».

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss (ca. 0.5 l) unter den KaffeeAuslauf (4).

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) zur Bestätigung. Das Display zeigt «System spült».
• Der Spülvorgang läuft automatisch und dauert ca. zwei Minuten.
• Warten Sie, bis das Display «Schalen leeren» zeigt.
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und setzen Sie sie wieder ein.
• Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit.

5.6 Filter wechseln

Nach dem Bezug von ca. 50 l Wasser ist die Wirkung des Filters erschöpft. Im Display erscheint «Filter wechseln».

Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser und Dampf beziehen. Wir empfehlen Ihnen aber, den Filterwechsel immer sofort auszuführen.

Achtung:

Bei geringem Wasserverbrauch muss der Filter spätestens nach zwei Monaten ausgewechselt werden. Es erscheint dann keine Meldung im Display.

Mit der speziellen Drehscheibe auf dem Kopf des Filters können Sie das Auswechsel-datum einstellen.

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung Filter» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Filter Ja» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Im Display erscheint «Filter wechseln». Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3) zur Bestätigung.
• Im Display erscheint «Filter ersetzen».
  • Leeren Sie den Wassertank (10).

• Mit der Montagehilfe (14) können Sie den alten Filter aus dem Tank entfernen und den neuen vorsichtig einschrauben.

• Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein.

• Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4) und drücken Sie den rechten Bedienschalter (3). Das System wird jetzt gespült, und das Display zeigt «Filter spült».
• Das Gerät spült. Sobald im Display «Einstellung» erscheint, ist das Gerät wieder betriebsbereit.

5.7 Allgemeine Reinigung

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser ein.
Benutzen Sie für die Reinigung keine Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gehäuse innen und aussen nur mit einem weichen, feuchten Lappen.
• Leeren Sie die Tropfschale (5b) und den Tresterbehälter (5c) spätestens, wenn dies im Display angezeigt wird. Benützen Sie von Zeit zu Zeit etwas Seifenwasser zur Reinigung.
• Der Wassertank sollte täglich gespült und mit frischem, kühlem Wasser wieder neu gefüllt werden.

Getrocknete Milchrückstände sind schwer zu entfernen. Reinigen Sie deshalb den Aufschäumer, den Schlauch und den Auslauf (4) regelmässig (siehe Kapitel 5.1 bis 5.3).

Hinweis:

Von Zeit zu Zeit muss der Aufschäumer komplett zerlegt und alle Einzelteile müssen unter klarem Wasser gespült werden:

• Entfernen Sie die Abdeckplatte am Auslauf (4) (Abb. C).
• Ziehen Sie den Aufschäumer nach unten heraus (Abb. D) und zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile.
• Reinigen Sie alle Teile gründlich, setzen Sie alles wieder zusammen und schieben Sie den Aufschäumer wieder nach oben in den Auslauf (4) ein.
• Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf den Auslauf (4).

Reinigen der Brüheinheit

Bei Bedarf kann die Brüheinheit herausgenommen und unter fliessendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie hierfür keinesfalls Reinigungsmittel, sondern nur Wasser!

Wir empfehlen Ihnen, die Brüheinheit jeden Monat einmal zu reinigen.

Achtung:

Der Apparat muss für die Reinigung ausgeschaltet sein (Netzschalter [6] auf aus).

• Öffnen und entfernen Sie die rechte Seitenwand (8).
• Entriegeln Sie die Brüheinheit (17), indem Sie den roten Schalter drücken und den Haltegriff nach links bis zum Anschlag drehen.
• Ziehen Sie die Brüheinheit vorsichtig am Haltegriff aus dem Gehäuse heraus.

- Reinigen Sie die Brüheinheit unter fliessendem Wasser. Spülen Sie die Mahlkammer und das Sieb gut aus. Lassen Sie die Brüheinheit danach austrocknen.

- Schieben Sie die Brüheinheit wieder vorsichtig in das Gehäuse zurück und verriegeln Sie sie, indem der rote Hebelschalter gedrückt und der Haltegriff bis zum Anschlag nach rechts gedreht wird.

- Seitenwand wieder schliessen.

5.8 System ausdampfen

Wenn Sie das Gerät bei einem Defekt einsenden müssen oder wenn es transportiert werden muss, kann das System ausgedampft werden. So verbleibt kein Restwasser im System, welches während des Transportes auslaufen könnte.

Achtung:

Führen Sie das Ausdampfen nur für den oben erwähnten Zweck durch. Dies ist kein Reinigungsvorgang, welcher regelmässig wiederholt werden muss!

• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Einstellung» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Pflege» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Drehen Sie den rechten Bedienschalter (3) auf «Ausdampfen» und drücken Sie ihn zur Bestätigung.
• Das Display zeigt «Schlauch an Auslauf» im Wechsel mit «und in Tropfblech».
• Schliessen Sie das eine Ende des Schlauches an den Auslauf (4a) und das andere Ende an das Tropfblech an (Abb. B).

TIPP:

Stellen Sie ein genügend grosses Gefäss unter den Auslauf (4).

• Drücken Sie den rechten Bedienschalter (3).
• Im Display erscheint «Aufschäumer spült». Die Spülung läuft automatisch ab und dauert ca. 20 Sekunden.
• Das Display zeigt «Tank entfernen». Entfernen Sie den Wassertank.
• Das System wird nun ausgedampft, und das Gerät schaltet danach automatisch aus.

Entleeren und reinigen Sie den Wassertank, die Tropfschale und den Tresterbehälter gründlich und setzen Sie alles wieder ein.
Verpacken Sie das Gerät für den Versand sorgfältig, am besten in der Originalverpackung. Für Transportschäden kann keine Haftung übernommen werden.

6. System-Meldungen

Meldung Abhilfe Bedeutung

System füllen	- Wasserleitungssystem füllen- evtl. Filter fehlerhaft	- Steuerknopf drücken (siehe Kapitel 2.3)- Filter entfernen oder austauschen
Wasser auffüllen	- Wassertank ist leer- Wassertank fehlt oder nicht richtig eingesetzt	- Wassertank füllen- Wassertank richtig einsetzen
Bohnen auffüllen	- Bohnen fehlen- Bohnen im Behälter verklebt	- Bohnen einfüllen- Bohnen mit einem Löffel umrühren
	Hinweis:Die Anzeige «Bohnen auffüllen» erlischt erst, nachdem erneut Kaffee bezogen wurde
Schalen leeren	- Tropfschale und / oder Tresterbehälter sind voll	- Tropfschale und / oder Tresterbehälter leeren
Schalen fehlen	- Tropfschale und Tres- terbehälter fehlen oder nicht richtig eingesetzt	- Tropfschale und Tresterbehältereinsetzen
Bitte reinigen - Reinigung nötig		- System reinigen (siehe Kapitel 5.4)
Bitte entkalken - Entkalkung nötig		- System entkalken (siehe Kapitel 5.5)
Filter wechseln	- Wirkung des Filters ist erschöpft	- Filter wechseln (siehe Kapitel 5.6)
Brüheinheit entfernt	- Brüheinheit nicht richtig eingesetzt	- Brüheinheit kontrollieren und korrekt einsetzen /verriegeln

7. Probleme selber beheben

Störung Bedeutung Abhilfe

- Kein Heisswasser oder Dampf-Bezug möglich	- Aufschäumer ist verstopft -	Aufschäumer komplett zerlegen und gründlich reinigen (siehe Kapitel 5.7)
- Zu wenig Milch-schaum oder flüssiger Schaum	- System ist evtl. verkalkt- Ungeeignete Milch- Aufschäumer ist verstopft	- Bitte hochdosierte Entkal-kung durchführen (siehe Kapitel 5.5)- Kalte Vollmilch verwenden- Aufschäumer komplett zerlegen und gründlich reinigen (siehe Kapitel 5.7)
- Kaffee läuft nur tropfenweise	- System ist evtl. verkalkt- Mahlgrad zu fein- Pulverkaffee zu fein	- Bitte hochdosierte Entkal-kung durchführen (siehe Kapitel 5.5)- Mahlgrad größer einstellen- Gröberes Kaffeepulver verwenden
- Kaffee hat kein «Schäumchen»	- Ungeeignete Kaffeesorte- Bohnen nicht mehr röstfrisch- System ist evtl. verkalkt	- Kaffeesorte wechseln- Frische Bohnen verwenden- Bitte hochdosierte Entkal-kung durchführen (siehe Kapitel 5.5)
Hinweis:Wenn Sie eine Störung nicht selber beheben können,rufen Sie unbedingt unsere Service-Hotline an: 062 787 77 00

Achtung:

Erscheint im Display die Fehlermeldung «Fehler Nr.», müssen Sie sich die Fehlernummer notieren und dann das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Rufen Sie dann unsere Service-Nummer 062 787 77 00 an. Unsere Servicetechniker werden dann die weiteren Schritte mit Ihnen besprechen.

8. Weitere Hinweise

Entsorgung

Für eine sachgerechte Entsorgung ist die Kaffeemaschine dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Ersatzteile / Zubehör

Frischwasserfilter / Reinigungstabletten / Entkalkungsmittel «Calc Clean» / Reiniger für Milchreste «Milk Clean»

Dieses Reinigungs- und Ersatzzubehör können Sie mit der beigelegten Bestellkarte oder direkt bei uns bestellen:

Rotel AG

Parkstrasse 43

5012 Schönenwerd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.rotel.ch

[e-mail]

Table of Contents