E 228 - Kaffeemaschine ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Rotel
Modell	E 228
Abmessungen (L x T x H)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht	4 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1000 W
Wassertankkapazität	1,2 L
Pumpendruck	15 bar
Kaffeesorte	Espresso, Filterkaffee (Adapter inklusive)
Hauptfunktionen	Espresso, Cappuccino, Heißwasser, Dampf
Wasserfilter	Herausnehmbarer Filter (Standardmodell)
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Reinigung	Herausnehmbarer Tank, spülmaschinenfeste Teile
Entkalkung	Empfohlen alle 3 Monate mit Entkalkungsmittel
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Reparierbarkeitsindex	7,0/10
Verfügbare Ersatzteile	Tank, Siebträger, Dichtung, Auslauf
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - E 228 ROTEL

Wie entkalke ich meine Rotel E 228 Maschine?

Verwenden Sie ein für Kaffeemaschinen geeignetes Entkalkungsmittel. Gießen Sie die Mischung in den Tank, starten Sie einen Durchlauf ohne Kaffee, spülen Sie gründlich mit klarem Wasser. Wiederholen Sie dies alle 3 Monate.

Warum schaltet sich meine Maschine nicht ein?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Tank und waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie ihn gründlich aus, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Der Kaffee fließt zu langsam, was tun?

Dies kann auf eine notwendige Entkalkung oder einen verstopften Filter zurückzuführen sein. Reinigen Sie den Siebträger und führen Sie einen Entkalkungsdurchlauf durch.

Wie bereite ich einen Cappuccino zu?

Verwenden Sie die Dampfdüse, nachdem Sie den Dampfmodus ausgewählt haben. Schäumen Sie die kalte Milch in einem Behälter auf, gießen Sie dann den Espresso in die Tasse und fügen Sie den Milchschaum hinzu.

Welche Art von gemahlenem Kaffee verwenden?

Verwenden Sie fein gemahlenen Espressokaffee. Vermeiden Sie ganze Bohnen (nicht kompatibel) und zu grobe Mahlungen.

Wie ersetze ich den Wasserfilter?

Entfernen Sie den alten Filter aus dem Tank, setzen Sie den neuen ein und drücken Sie ihn fest. Ersetzen Sie ihn alle 2 Monate oder je nach Wasserhärte.

Die Maschine leckt, was sollte ich überprüfen?

Überprüfen Sie den Wassertank auf Risse, kontrollieren Sie die Dichtungen des Siebträgers und stellen Sie sicher, dass der Tank richtig positioniert ist. Wenn das Leck anhält, wenden Sie sich an einen Reparaturdienst.

Wie stelle ich die Kaffeemenge ein?

Drücken Sie die Taste für die persönliche Dosierung (falls vorhanden) oder halten Sie die Espressotaste gedrückt, bis die gewünschte Menge erreicht ist, und lassen Sie sie dann los, um zu speichern.

Wo finde ich Ersatzteile für den Rotel E 228?

Die Ersatzteile sind beim Rotel-Kundendienst oder auf spezialisierten Websites erhältlich. Beachten Sie die Teileliste in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG E 228 ROTEL

• Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme der Espressomaschine sorgfältig durch.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Spannung Ihres Haushaltes übereinstimmt.
• Die Espressomaschine nicht mit leerem Wassertank einschalten.
• Unter gewissen Umständen können Dampf und Wasser aus dem Espressoauslauf austreten. Dies ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine Betriebsstörung.
• Es handelt sich um eine professionelle Espressomaschine, die mit Hochdruck (bis zu 18 bar) arbeitet und über eine Elektropumpe für feinstes Aroma und vollendeten Kaffeegeschmack verfügt. Daher ist es normal, wenn bei Inbetriebnahme ein leises Geräusch und Vibrieren der Elektropumpe zu hören sind.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es vorsichtshalber nur vom Hersteller, Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgetauscht werden.
• SEHR WICHTIG! Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder nass machen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit einer körperlichen, sensitiven oder geistigen Behinderung oder durch Personen, die nicht über die notwendige Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, geeignet, es sei denn, sie werden von der für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt bzw. in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.

ACHTUNG!! Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nächstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmestelle zur Weiterverwertung bringen. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

Tipps

• Lassen Sie vor der ersten Espressozubereitung eine Wassermenge von 8-10 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen. Auf diese Weise wird das Gerät vollständig gereinigt.
• Verwenden Sie den Dosierlöffel (6) zur Portionierung des Kaffeepulvers. Jeder Löffel entspricht in etwa der erforderlichen Menge für 1 Tasse Kaffee.
• Sollte der Espresso zu langsam auslaufen, so weist dies darauf hin, dass der Mahlgrad des Kaffeepulvers zu fein ist. Wir empfehlen Ihnen, kein Kaffeepulver mit sehr feinem Mahlgrad zu verwenden.

Betrieb

Espresso:

a.- Espressozubereitung

1. Bevor Sie das Gerät einschalten stellen Sie sicher, dass der Dampf/Espresso-Schalter (3) auf Position „Aus“ ● gestellt ist (Abb B).
2. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Dazu entnehmen Sie entweder den Wassertank (9) an der Rückseite des Gerätes oder öffnen den Deckel (10) des Wassertanks und leeren das Wasser direkt hinein.
3. Schließen Sie die Espressomaschine an das Netz an und betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter (1). Die Leuchtanzeige (2) leuchtet orange auf. Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet die Thermostat Anzeige (4) grün auf (Abb. A)
4. Wenn Sie Ihren ersten Espresso besonders heiss haben möchten, setzen Sie den Siebträger (13) ohne Kaffeepulver ein und lassen ein bis zwei Tassen warmes Wasser durchlaufen, um so die Geräteteile aufzuwärmen.
5. Setzen Sie den gewünschten Filtereinsatz für 1 (14) oder 2 Tassen (12) in den Siebträger (13) ein (Abb D). Verwenden Sie den Dosierlöffel (6) zur Portionierung des Kaffeepulvers. Ein Löffel entspricht der empfohlenen Menge für 1 Tasse Kaffee. Drücken Sie das Kaffeepulver im Filtereinsatz leicht an.
6. Wenn Sie Kapseln verwenden möchten, setzten Sie die Kapsel in den Filtereinsatz (15) ein (Abb E). Drehen Sie den Filtereinsatz und setzten Sie ihn in den Siebträger (13) ein (Abb F).
7. Wenn Sie vorportionierte Kaffeepads verwenden möchten, setzen Sie den Filtereinsatz für 1 Tasse (14) in den Siebträger (13) ein und legen Sie den KaffeePad in den Filtereinsatz.

ACHTUNG: Beim Einsetzten eines jeden Filters in den entsprechenden Siebträger müssen Sie darauf achten, dass die Markierung auf dem Filtereinsatz mit der Öffnung im Siebträger übereinstimmt (Abb. C). Dies gilt auch wenn der Filtereinsatz wieder entfernt wird.

b.- Inbetriebnahme

1. Setzen Sie nun den Siebträger (13) in das Gerät ein.
2. Achten Sie darauf, dass der Siebträger gut verschlossen ist, indem Sie den Griff von links nach rechts drehen, um ein Tröpfeln zu vermeiden.
3. Stellen Sie eine bzw. zwei Tassen unter den Auslauf.
4. Drehen Sie den Dampf/Espresso Schalter (3) nach links auf Espresso (Abb. B). Der Espressoauslauf beginnt.
5. Nachdem die gewünschte Menge Espresso erreicht ist, drehen Sie den Dampf/Espresso Schalter (3) nach rechts in die Ausgangsposition zurück.

c.- Reinigung

- Falls Sie Espresso-Pulver verwendet haben, reinigen Sie den Siebträger unter fließendem Wasser.

- Falls Sie ein Pad oder Kapseln verwendet haben, entfernen Sie diese und entsorgen Sie sie entsprechend.

Dampf:

Zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit der Dampfdüse (8):

1. Bevor Sie das Gerät einschalten stellen Sie sicher, dass der Dampf/Espresso-Schalter (3) auf Position „Aus“ ● gestellt ist (Abb B).
2. Schließen Sie die Espressomaschine an das Netz an und betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter (1). Die Leuchtanzeige (2) leuchtet orange auf. Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet die Thermostat Anzeige (4) grün auf (Abb A).
3. Halten Sie die Dampfdüse (8) in die Flüssigkeit, die Sie erhitzen möchten, und drehen dabei allmählich den Dampf/Espresso Schalter (3) nach rechts auf Dampf (Abb B). Halten Sie die Dampfdüse (8) immer an der Schutzvorrichtung (7), um mögliche Verbrennungen zu vermeiden.
   VORSICHT: Es kann vorkommen dass am Anfang heisses Wasser aus der Dampfdüse spritzt: Verbrennungsgefahr!
4. Drehen Sie den Dampf/Espresso Schalter (3) nach links in die Ausgangsposition zurück.
5. Nach Ende des Vorganges empfehlen wir Ihnen, Unreinheiten und Rückstände im Inneren zu entfernen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
6. Stellen Sie ein leeres Gefäß unter die Dampfdüse (8), drehen Sie die Dampf/Espresso Taste (3) nach rechts wieder auf und lassen Sie Dampf austreten.
7. Drehen Sie den Dampf/Espresso Schalter (3) nach links in die Ausgangsposition zurück.
8. Wenn Sie nach der Dampfzubereitung Espresso zubereiten möchten, so lassen Sie zuerst eine Wassermenge von 2 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen, um eine optimale Espressotemperatur sicherzustellen.

Die maximale Zeit der Dampferzeugung beträgt 1 Minute.

Reinigung und Instandhaltung

• Trennen Sie die Espressomaschine vom Netz.
• Reinigen Sie Wassertank und Siebträger regelmäßig.
• Verwenden Sie bei der Reinigung der Espressomaschine oder der Tropfschale keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Nur mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
• Das Gerät verfügt über ein automatisches Druckablasssystem, das einen Teil des Wassers aus dem Kaffeesatz auf die Tropfschale laufen lässt. Wir empfehlen, die Tropfschale regelmäßig zu entleeren.

- Wenn Sie die Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch verwenden, reinigen Sie diese so bald wie möglich nach der Benutzung, da eingetrocknete Milchreste schwerer zu entfernen sind. Warten Sie, bis die Dampfdüse abgekühlt ist, und reinigen Sie diese anschließend mit einem feuchten Tuch.

- Zur gründlicheren Reinigung der Dampfdüse in regelmäßigen Abständen gehen Sie folgendermaßen vor: Warten Sie, bis die Dampfdüse abgekühlt ist und ziehen Sie den Dampfdüsenschutz (7) von der Dampfdüse (8) ab. Reinigen Sie die Dampfdüsenachse mit einem feuchten Tuch und waschen Sie den Schutz mit Seifenlauge. Stecken Sie den Dampfdüsenschutz wieder auf die Dampfdüse.

Entkalkung

Um Ihre Espressomaschine in einwandfreiem Zustand zu erhalten, sollten Sie das Gerät je nach Kalkhaltigkeit des Wassers, 1-3 mal pro Jahr entkalken.

Wir empfehlen Ihnen unser Entkalkungsmittel Calc Clean 2000. (1 Liter Flaschen, Art.Nr. 226.900.0006).

1. Netzstecker ziehen.
2. Brühsieb (16) wegnehmen (Schraube lösen).
3. Entkalkungslösung (gemäss Hinweis auf der Verpackung) in den Wassertank (9) geben.
4. Gefäss unter den Brühkopf (16) stellen.
5. Bevor Sie das Gerät einschalten stellen Sie sicher, dass der Dampf/Espresso-Schalter (3) auf Position „Aus“ ● gestellt ist (Abb B).
6. Gerät wieder einstecken und mit Ein/Aus Schalter (1) aufheizen.
7. Drehen Sie den Dampf/Espresso Schalter (3) nach links auf Espresso und lassen ca. 1 Minute die Entkalkungslösung über den Brühkopf (16) ausfließen.
8. Dampf/Espresso Schalter (3) nach rechts wieder zu drehen.
9. Die Maschine durch Drücken des Ein/ Aus Schalters (1) ausschalten und die Lösung ca. 5 Minuten einwirken lassen.
10. Wiederholen Sie den Vorgang zwei- bis dreimal bis der gesamte Inhalt des Wasserbehälters mit der Entkalkungslösung über den Brühkopf ausgeflossen ist.
11. Nach dem Entkalken den Wassertank (9) gut ausspülen und mit frischem Wasser auffüllen.
12. Gerät wieder mit Ein/Aus Schalter (1) aufheizen und durch drehen des Dampf/Espresso Schalters (3) nach links gut durchspülen. (ca. 1 Liter frisches Wasser)
13. Netzstecker ziehen. Gerät ca. 1 Std. abkühlen lassen und Brühsieb (16) wieder einsetzen.
14. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit.

INSTRUCTIONS

ENGLISH

Safety instructions

a. – Préparation du café

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte.

Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz).

Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten).

Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

Obligation de garantie