KITCHENminis 04.1241.0012 - Macchina da caffè WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KITCHENminis 04.1241.0012 WMF

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio e i suoi cavi di collegamento fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

• Queste apparecchiature possono essere utilizzate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di espe- rienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto, è necessario richie- derne la sostituzione al produttore, al suo servizio clienti o a un’altra persona competente del settore, onde evitare pericoli.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in applicazioni simili, come ad esempio: ⋅ in cucine per i dipendenti di negozi, uffici e altri settori commerci- ali; ⋅ in tenute agricole; ⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di soggiorno; ⋅ in bed & breakfast. Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente commerciale.

• Attenzione, rischio di ustioni: la temperatura delle superfici che si possono toccare può essere molto alta. Anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio, la temperatura può restare calda ancora per un po’ di tempo.

• Utilizzare l’apparecchio solo con la base fornita.

• Qualora l’apparecchio venisse riempito troppo o azionato senza chiudere il coperchio, acqua o caffè caldi potrebbero fuoriuscire.

• Attenzione, durante l’utilizzo e finché l’apparecchio è ancora caldo, l’apparecchio è sotto pressione! Rimuovere la caraffa dalla parte inferiore solo dopo che l’apparecchio si è raffreddato.

• Non utilizzare mai l’apparecchio senz’acqua. Prima dell’uso Congratulazioni per aver acquistato questa Caffettiera.Questa va adoperata per l’uso previsto seguendo le relative istruzioni. Pertanto, prima dell’uso, leggere attentamente il manuale che contiene le istruzioni per l’uso, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchiatura. In caso di inosservanza, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni. Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso e, in caso di cessione dell’elettrodomestico, consegnarle all’utente successivo insieme all’apparecchio.Durante l’uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza. Decorazione (ad es. tazza) non inclusa nella fornitura. Dati tecnici Tensione nominale: 220-240 V~ 50-60 HzPotenza assorbita: 330-400 WClasse di protezione: I Ulteriori istruzioni di sicurezza
• Collegare l’apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo di alimentazione e il connettore devono essere asciutti. ▪ Non tirare o incastrare il cavo di collegamento contro spigoli taglienti, non lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall’olio. ▪ Usare solo una prolunga in perfette condizioni. ▪ Non staccare la spina dalla presa, tirandola per il cavo o con le mani bagnate. ▪ Non sovraccaricare la linea di alimentazione. ▪ Non posizionare l’apparecchio su superfici calde, ad esempio su piastre elettriche o simili o in prossimità di fiamme libere, perché l’alloggiamento potrebbe fondersi. ▪ Non disporre l’apparecchio su superfici sensibili all’acqua. Gli spruzzi d’acqua potrebbero danneggiarle.
• Riempire la parte inferiore al massimo fino al segno di4 tazze con acqua fredda. Versare soltanto acqua pura e non latte, zucchero o simili.
• Attenzione, l’apparecchio è caldo. Pericolo di ustioni a causa del vapore e dell’acqua calda. Durante il funzionamento non aprire mai l’apparecchio o il coperchio. ▪ Se l’apparecchio non viene utilizzato, staccare la spina. ▪ Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare subito la spina, se: ⋅ l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono guasti; ⋅ si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile.In questi casi far riparare l’apparecchio.30 31

• Far funzionare l’apparecchio solo se supervisionati.

• Decalcifi care regolarmente l’apparecchio.

• Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni in caso di non osservanza delle indicazioni per la decalcifi cazione oppure di riparazione non effettuata da un professionista. In questi casi sono escluse anche le richieste di garanzia. Utilizzo La caffettiera WMF KÜCHENminis® è un apparecchio da cucina a risparmio energetico che occupa poco spazio. Con questo apparecchio è possibile preparare due o quattro tazze di caffè fresco e aromatico. La caffettiera è semplice e comoda da usare. Per risultati ottimali consigliamo l‘impiego di caffè espresso in polvere con macinatura medio-fi ne. Prima del primo utilizzo Posizionamento

1. Pulite le varie parti come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione”.

2. Collocare la parte di cavo non necessario sotto all’apparecchio.

3. Posizionare l’apparecchio su una superfi cie stabile e resistente all’acqua.

Prima messa in servizio

1. Riempire la parte inferiore fi no al segno delle 2 o 4 tazze con acqua fredda.

Fare attenzione che il segno delle 4 tazze non venga mai superato

2. Per la preparazione di 4 tazze, utilizzare il fi ltro ad imbuto.

Se si desidera preparare solo 2 tazze inserire il fi ltro riduttore nel fi ltro prima di aggiungere il caffè per espresso. Quindi riempire il fi ltro con il caffè per espresso e livellare bene senza premere. Nota: Se si pressa il caffè nel fi ltro, questo potrebbe venire intasato. Togliere l’eventuale eccedenza di caffè dal bordo del fi ltro, in modo che la guarnizione si possa chiudere correttamente.

3. Inserire il fi ltro ad imbuto nella parte inferiore dell’apparecchio.

4. Porre la caraffa sulla parte inferiore e chiudere la macchinetta girando in senso orario.

5. Mettere la macchinetta sulla basse e attaccare il cavo di alimentazione ad una presa schuko.

Accendere la macchinetta con l’interruttore on/off, la spia di controllo si accende in modo fi sso in bianco.

6. Alla fi ne della preparazione del caffè, l’apparecchio si spegne automaticamente assieme alla spia.

7. Il caffè si serve direttamente dalla macchinetta. Per un aroma intenso e omogeneo mescolate

l’espresso nella caraffa o ondeggiate delicatamente la caraffa. Sistema di sicurezza Una valvola di sicurezza protegge l’apparecchio dalla pressione troppo alta. Di conseguenza non deve essere assolutamente manipolata. Se la macchinetta viene riempita con troppa acqua, la funzione di sicurezza della valvola non viene più garantita. Un termostato protegge dal surriscaldamento in caso di utilizzo accidentale senz’acqua abbassando la temperatura. La macchinetta diventa di nuovo utilizzabile dopo essersi raffreddata. Se in caso di uso improprio dovesse guastarsi il primo termostato, un ulteriore limitatore della tempe- ratura provvede ad una protezione affi dabile. Pulizia e manutenzione Pulizia Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare il dispositivo. Non immergere l’apparecchio in acqua, bensì strofi narlo dall’esterno solo con un panno umido, a cui sia stato aggiunto un po’ di detersivo e successivamente asciugarlo. Non usare detergenti corrosivi e abrasivi. Togliere il fi ltro a disco e la guarnizione dalla parte inferiore della caraffa facendo leva sotto la guarnizione col manico di un cucchiaio. Dopo averlo pulito, inserire il fi ltro nel bricco ed esercitare una leggera pressione sull’anello di guarnizione. Sciacquare caraffa, fi ltro ad imbuto e fi ltro riduttore sotto l’acqua corrente. Per garantire un corretto funzionamento per lungo tempo della valvola di sicurezza contro sovrapressioni, durante ogni operazione di pulizia premere leggermente con il dito il piccolo pestello dall’interno verso l’esterno. Decalcifi cazione Si consiglia di decalcifi care regolarmente l’apparecchio con un decalcifi cante di alta qualità adatto disponibile in commercio. Rispettare le indicazioni del produttore, in particolare anche per la successiva procedura di lavaggio con acqua pulita. I decalcifi canti adatti contengono inibitori che proteggono gli apparecchi dai danni alle guarnizioni e alle superfi ci, non provocano depositi di vario genere e inoltre sono neutrali ai sapori. Per decalcifi care non devono essere utilizzati pro- dotti inadatti al relativo apparecchio (ad es. sostanze a base di acido acetico o di acido citrico puri). Per i danni provocati dall’utilizzo di un decalcifi cante inadatto o dal mancato rispetto delle indicazioni sulla decalcifi cazione non sussiste diritto di garanzia. I bambini devono essere tenuti lontani dai decalcifi canti, inoltre è necessario fare attenzione a non inalare i vapori generati durante la procedura di decalcifi cazione.32 33

Risoluzione problemi Le seguenti note dovrebbero aiutare a risolvere i problemi. Se così non fosse, si prega di contattare il nostro servizi clienti. Seguire le istruzioni per la garanzia. Problema Soluzione L’apparecchio si spegne troppo presto. La parte inferiore si riempe di calcare troppo velocemente. Effettuare una decalcificazione. Fuoriesce vapore dalla valvola di sicurezza. L’espresso è macinato troppo finemente o è stato pressato troppo. Riempire il filtro ad imbuto di caffè macinato senza pressarlo. Avvitando la caraffa alla parte inferiore fuoriesce vapore. La caraffa e la parte inferiore non sono avvitati corretta- mente o non abbastanza stabilmente. Avvitare correttamente o in maniera più stabile la caraffa alla parte inferiore. L’aroma dell’espresso non è abba- stanza intenso. È stato utilizzato troppo poco caffè oppure una miscela troppo blanda. Riempire completamente il filtro ad imbuto di caffè maci- nato oppure provare una miscela più forte. L’espresso è troppo forte, ha un sapore amaro. L’espresso è macinato troppo finemente o è stato pressato troppo. Ne è stato utilizzato troppo oppure una miscela troppo forte. Mettere una minore quantità di caffè macinato nel filtro ad imbuto, oppure provare una miscela di caffè meno forte. L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/CE, 2014/30/CE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell’ambiente. Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l’amministrazione comunale. Con riserva di modifiche34 35 nlnl Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies