SBCSC467-00C - Cuffie PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Babyphone (monitor per neonati)
Marca	Philips
Modello	SBCSC467-00C
Alimentazione unità genitori	Blocco di pile NiMH ricaricabile (incluso), adattatore di rete 230V/50Hz, uscita 9V DC 200mA
Alimentazione unità bambino	4 pile LR6 (AA) 1,5V non incluse, adattatore di rete 230V/50Hz, uscita 9V DC 200mA
Autonomia unità genitori	Circa 12 ore dopo carica completa (14h di carica)
Autonomia unità bambino	Fino a 30 ore con pile alcaline
Portata	Fino a 250 metri all'esterno (ridotta da ostacoli)
Frequenze di trasmissione	40,695-40,675 MHz e 49,830-40,890 MHz (modello SBC SC467/00); 31,000-31,350 MHz (modello SBC SC467/16)
Funzionalità audio	Ascolto bidirezionale, funzione "Parlare", interfono familiare, indicatori luminosi di livello sonoro
Comandi unità genitori	Volume (con arresto), pulsante "Parlare", selettore di canale, allarme di verifica sistema
Comandi unità bambino	Alimentazione, pulsante "Parlare", volume altoparlante, sensibilità microfono, lucina notturna
Display unità genitori	Indicatori di livello sonoro (5 LED), indicatore SYSTEM CHECK (verde/rosso), indicatore di carica
Luci notturne	Sì, su unità bambino (commutabile)
Sicurezza	Allarme di perdita di collegamento (sistema check), mantenere a distanza dal bambino (1 metro minimo)
Pulizia	Panno umido, non immergere
Temperatura di funzionamento	10°C a 40°C
Dimensioni approssimative unità bambino	120 x 80 x 60 mm (stima)
Dimensioni approssimative unità genitori (base inclusa)	150 x 100 x 80 mm (stima)
Peso approssimativo	250 g ciascuna unità (stima)
Accessori forniti	2 adattatori di rete, 1 blocco di pile NiMH, 1 base di ricarica
Riparabilità	Pile sostituibili, unità non smontabili dall'utente

Domande frequenti - SBCSC467-00C PHILIPS

Come installare il babyphone?

Posizionare l'unità bambino ad almeno 1 metro dal bambino, regolare i selettori di canale sullo stesso canale, collegare gli adattatori di rete, quindi posizionare l'unità genitori sulla base di ricarica. Lasciare caricare per 14 ore prima del primo utilizzo.

Come ricaricare l'unità genitori?

Posizionare l'unità genitori sulla sua base di ricarica collegata. La spia rossa di ricarica si accende. Una carica completa richiede circa 14 ore per un'autonomia di 12 ore.

Come cambiare canale per evitare interferenze?

Utilizzare il selettore di canale su ciascuna unità per scegliere lo stesso canale tra le posizioni disponibili. Questo riduce le interferenze con altri dispositivi.

Come utilizzare la funzione 'Parlare' per rassicurare il bambino?

Tenere premuto il pulsante 'Parlare' sull'unità genitori e parlare nel microfono. Rilasciare per ascoltare di nuovo. Mentre si parla, nessun suono dell'unità bambino è udibile.

Perché c'è un suono acuto o interferenze?

Ciò si verifica se le due unità sono troppo vicine. Allontanare l'unità genitori dall'unità bambino. Le interferenze possono anche provenire da altri dispositivi wireless; cambiare quindi canale.

Come monitorare il bambino in silenzio?

Regolare il volume dell'unità genitori al minimo (senza spegnerla). Gli indicatori di livello sonoro mostrano visivamente i suoni del bambino: più LED accesi significano un suono più forte.

Cosa fare se l'unità genitori non si accende?

Verificare che il volume non sia regolato sulla posizione di spegnimento. Se l'unità è a batteria, ricaricare o sostituire il blocco. Se a rete, assicurarsi che l'adattatore sia collegato. Per l'unità bambino, accenderla con il pulsante di alimentazione.

Come pulire il babyphone?

Utilizzare un panno umido per pulire le superfici. Non immergere mai le unità in acqua e non coprirle (asciugamano, coperta).

Cosa significa il lampeggio rosso dell'indicatore SYSTEM CHECK?

Indica una perdita di collegamento tra le unità (fuori portata o interferenze). Avvicinare le unità per ristabilire la comunicazione. Se l'allarme di verifica sistema è attivato, un segnale acustico suona.

Come utilizzare la funzione interfono familiare?

Regolare la sensibilità del microfono dell'unità bambino su zero. Un utente preme 'Parlare' e parla; l'altra unità ascolta. Solo uno può parlare alla volta. Rilasciare il pulsante per ascoltare la risposta.

MANUALE UTENTE SBCSC467-00C PHILIPS

Il vostoistema di monitoraggio bambino

SBC SC467

Philips has dedicato tutti i loro sforzi alla realizzazione di prodotti per la cura dei bambini, prodotti fidabili e realmente utili per le nuove madri ed i nuovi padri. Prodotti che infondono fiducia per la loro affidabilità e l'alto livello di prestazioni. Potete essere certi che il sistema di monitoraggio bambino della Philips vi sare d'aiuto 24 ore su 24, dandovi la sicurezza di potere udire il vostro bambino in qualsiasi punto della casa voi vi troviate.

L'illustrazione del prodotto è sulla pagina interna:

A Unità Bambino

1 illuminatione notturna
2 tastingalk
3 altoparlante
4 presa alimentazione DC
5 tasto accensione
6 indicatore luminoso accensione
7 selettore canali
8 microfono
9 adattatore AC
10 commande sensibilità microfono
11 comando volume altoparlante
12 coperchio vano batteria

B Unità Genitore

13 indicatori del livllo del suono
14 microfono
15 tastingalk
16 indicator luminoso verificata
sistema
17 basetta di carica
18 presa alimentazione AC
19 indicatore luminoso accensione
20 manopola volume - interruptore on/off
21 selettore canali
22 alteparlante
23 indicatore luminoso ricarica
24 coperchio vano batteria
25 presa per adattatore alimentazione DC
26 interruptore per allarme di!.
sistema

Informazioni importanti

Leggete con attenzione questa guida prima di utilizzato il systema di monitoraggio bambino e conservatela per necessità future. Questo sistema di monitoraggio bambino rappresenta solo un aiuto. Non sostituisce in alcun modo un'opportuna e responsablee supervisione da parte di un adulto e non deve essere utilizzato come tale.

Assicurarsi che l'unità Bambino e il cavo dell'adattatore si trovino sempre fuori della portata del bambino, ad almeno I metro di distance.
Non collocare mai l'unità Bambino nel dato o nel box del bambino!
Non coprine mai l'unità Bambino (con asciugamani, coperte, ecc.)
- Mantenere pulito ilsystema di monitoraggio bambino using an un panno inumidito.
Non usare mai il systema di monitoraggio bambino in prossimità di acqua.

Predisposizione all'uso del vostroistema di monitoraggio bambino

1 Posizione l'unità Bambino ad almeno I metro di distance dal vostro bambino.
Non collocare mai l'unità Bambino nel dato o nel box del bambino.
2 Regolare i selettori del canale allo stesso canale su entrambe le unità.
3 Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa dell'unità Bambino.
4 Inserire la spina dell'adatattore nella presa a muro dell'alimentazione elettrica.
5 Allontanarsi dall'unità Bambino tenendo in mano l'unità Genitore.

Se le unità si trovano troppo vicine l'une all'altra la riscezione potrebbe essere disturbata (suono acuto).

6 Collegare il secondo adattatore di alimentazione nella presa della base di ricarica dell'unità Genitore
7 Inserire la spina del secondo adattatore nella presa a muro dell'alimentazione elettrica.
8 Sistemare l'unità Genitore nella base di ricarica.

L'indicatore di carica a luce rossa si accende.

9 Lasciare l'unità Genitore nella base di ricarica per almeno 14 ore per consentire la ricarica completa delle batterie.

Una volta ricaricate le batterie, l'unità Genitore dispone di un massimo di 12 ore di autonomia, alla collegamento a filo.

10 Rimettere l'unità Genitore nella basetta di ricarica allorché l'indicatore luminoso di accensione sull'unità genitori lampeggia ad indicazione che le batterie si stanno ESAUREndo

Uso del sistemas di monitoraggio bambino

Ascolto della voce del bambino

1 Premere il tasto di accensione sull'unità Bambino.

l'indicatore luminoso (verde) si accende

2 Regolare la sensibilità del microfono dell'unità Bambino al livello preferito (usando la propria voce come riferimento).

L'indicatore luminoso (giali) si accende quando l'apparecchio riceve un suono.

3 Accendere l'unità Genitore e regolare il volume al livello preferito usinga la manopola VOLUME ON/OFF

L'indicatore luminoso di VERIFICA SISTEMA digitale rimane acceso (luce verte) se l'Unità Genitore e l'Unità Bambino sono collegate.

Come rispondere al bambino per tranquilizzarlo

1 Premere il tasting di accensione sull'unità Bambino.

l'indicatore luminoso (verde) si accende.

2 Regolare il volume sull'Unità Bambino intorno ad un valore medio usando la manopola VOLUME.

In un secondo tempo si potrà regolare il volume dell'altoparlante dell'unità Bambino al livello preferito.

3 Accendere l'unità Genitore e regolare il volume al livello preferito usinga la manopola VOLUME ON/OFF.

4 Sull'unità Genitore premere e tenere premuto il tasto Talk, quando parlare in modo chiaramente udibile nel microfono.

Mentre il tasto Talk sull'unità Genitore è premuto, non è possibile udire suoni provenienti dall'unità Bambinoattraverso l'altoparlante dell'unità Genitore.

5 Rilasciare il tasto Talk non appena finito di parlare.

Uso della funzione di interfono

1 Premere il tasto di accensione sull'unità Bambino.

l'indicatore luminoso (verde) si accende

2 Regolare il volume sull'unità Bambino intorno ad un valore medio usando la manopola VOLUME.

3 Regolare a zero il livello di sensibilità dell'unità Bambino

4 Accendere l'unità Genitore e regolare il volume al livello preferito usinga la manopola VOLUME ON/OFF.

5 Sull'unità Genitore premere e tenere premuto il tasto Talk, quando parlare in modo chiaramente ubibile nel microfono.

6 Rilasciare il tasto Talk non appena finito di parlare.

7 Sull'unità Bambino premere e tenere premuto il tasto Talk, quando parlare in modo chiaramente udibile nel microfono.

Rilasciare il tasting non appena finito di parlare.

Mentre il tasto Talk su una delle due unità è premuto, non è possibile udire suoni provenienti dall'altra unità. In altri termini: occorre parlare uno perolta.

Spiegazione delle caratteristiche operative

Come evitare le interferenze

Nel caso in cui dovessero verificarsi delle interferenze o se la risizione del suono dovesse essere di cattiva qualità, commutare entrambé le unità sull'alto canale.

Assicurarsi sempre che i selettori di canale su entrambé le unità siano regolati sulla stessa posizione.

Per sorvegliare il bambino in silenzio

Regolare il volume sull'unità Genitore al livello più basso usando la manopola VOLUME ON/OFF (non spegnere del tutto).

Le luci di livello del suono vi avvertono se il bambino emette dei suoni. Più l'intensità del suono ricevuto dall'unità Bambino è alta, più luci si accendono.

Controllo del collegamento tra unità

Controllare se l'indicatore (verde) della funzione digitale VERIFICA SISTEMA sull'unità Genitore è accesso in continuazione ad indicazione che le due unità sono ben collegate l'une all'altra.

Se luce (rossa) lampeggia avicinare l'unità Genitore all'unità Bambino.

La luce lampeggia se le unità rimangono fuori portata per altri 30 secondi o se vi è un'interferenza.

Attivazione dell'allarme acustico delsystema

Se lo desiderate, potete attivare un allarme acustico sull'unità Genitore che scatta ed emette un bip quando le unità non sono collegate. L'unità Genitore viene fornita con quello allarme disattivato.

1 Apriere il coperchio del vano batteria dell'unità Genitore.
2 Regolare il selettore che si trova all'interno sulla posizione ON (
3 Chidere il coperchio del vano batteria.

L'indicatore luminoso della funzione VERIFICA SISTEMA può essere lampeggiareanche se l'allarme acustico è spento.

Accensione dell'illuminazione notturna

Premere il tasto dell'illuminazione notturna sull'unità Bambino per accenderla o spegnerla.

Tenere spenta l'illuminazione notturna per risparmiare le batterie se si adopera l'unità Bambino con la batteria.

Portata operativa fino a 250 m all'aperto

Il sistema di monitoraggio funzione sono ad una distance di 250 metri all'aperto ed in condizioni ideali. Ciò implica che le due unità devono potersi collegare l'une all'altra perché ostacoli di sorta. Pareti, soffitti, oggetti voluminosi e persino i vetri sono infiore sulla portata operativa.

Quanto maggiore è il numero di ostacoli interposti, tanto minore è la distanza utile.

Impiego delle batterie

Uso dell'unità Bambino con le batterie

1 Per staccare il coperchio del vano batterie utilizzare una monetina.

2 Inserire quattro batterie da I.5V, LR6 (AA) facendo attenzione a rispetto r la polarità ^+ e - indicate all'interno del vano.

Le batterie non sono incluse; nei consigliamo batterie alcaline Philips non ricaricabili.

3 Ripositionare il coperchio e chiuderlo bene con una monetina.

Se l'indicatore luminoso (rosso) lampeggia occorre cambiare le batterie. L'unità ha un'autonomia di funzionamento di 30 ore con le batterie.

Sostituzione della batteria ricaricabile dell'unità Genitore

1 Apriere l coperchio del vano batteria dell'unità Genitore.
2 Scollegare la batteria usata alla presa di alimentazione e rimuoverla.
3 Collegare con cautela la nuova batteria alla presa di alimentazione e sistemarla all'interno del vano.
4 Richiudere il coperchio del vano batteria.

Smaltimento delle batterie

Lo smaltimento delle batterie deve avvenire nel rispetto delle norme di tutela ambientale.

Non utilizzato contemporaneamente batterie vecchie e nuove, o tipi differenti di batterie.Rimuovere le batterie dell'unità Bambino in caso di inattività prolungata dell'apparecchio.

Specifiche tecniche

Alimentazione:

Portata operativa:

Temperatura di funzionamento

Segnale pilota:

Frequenze di trasmissione:

• Batteria; ricaricabile NiMH per l'unità Genitore (compresa);
• Batterie opzionali 4 × 1.5V ; AA alcaline per l'unità Bambino (non comprese);
• Adattatore AC da 230V AC, 50 Hz (due in dotazione): - Tensione di uscita 9V DC, 200mA.
  Utilizzato solo l'adattatore AC fornito o un altre rispondente ai requisiti di sicurezza della norma EN60950 e che ha le seguenti specifiche: ingresso 230V AC, 50 Hz; uscita 9 Volt DC / 200mA
• fino a 250 metri in condizioni ideali (pareti, pavimenti, ecc. possono limitare la portata.)
  da 10^ a 40^
• Link di collegamento continuo (segnale nascosto che serve a ridurre le interferenze e ad assicurare un collegamento permanente tra le due unità in modo che siano edlibili solo i suoni emessi dal bambino).

SBC SC467/00:

da 40.695 a 40.675 MHz

SBC SC467/05 (IRE, UK):

da 49.830 a 40.890 MHz

SBC SC467/16 (ES):

da 31.000 a 31.350 MHz

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa probabile	Rimedio
L'indicatore dell'alimentazione non si accende.	Unità Genitore: L'unità non è accesa.	Girare la manopola VOLUME ON/OFF verso il basso.
	Le batterie sono scariche.	Ricaricare le batterie.
	Unità Bambino: L'unità non è accesa.	Premere il tasto di alimentazione.
	L'adattatore AC non è inserito nella presa o le batterie sono scariche.	Inserire l'adattatore nella presa o cancellare le batterie.
Suono acuto.	Le unità sono troppo vicine.	Allontanare l'unità Genitore dall'unità Bambino. Girare la manopola VOLUME ON/OFF verso il basso sull'unità Genitore.
Le batterie dell'unità Genitore non caricano.	Le batterie si sono esaurite.	Collegare la basetta di carica all'alimentazione di rete. Sostituire la batteria ricaricabile.
Assenza di suono.	Il volume sull'unità Genitore è regolato troppo basso.	Girare la manopola VOLUME ON/OFF verso il basso.
L'indicatore di alimentazione lampeggia.	Le batterie stanno per scariciarsi o sono scariche.	Unità Genitore:- ricaricare la batteria. Unità Bambino:- cancellare le batterie. o collegarla all'alimentazione di rete.
La modalità Risposta non funziona*.	Il volume dell'altoparlante dell'unità Bambino è troppo basso.	Regolare la manopola del VOLUME sull'unità Bambino ad un valore medio.
La modalità interferono non funziona.	Regolazione della sensibilità sull'unità Bambino alla. attiva.	Azzerare la sensibilità sull'unità Bambino.
Interferenze o cattiva ricezione.	Telefoni cellulari o portabili troppo vicini all'unità Bambino.	Allontanare i telefoni dalle unità.
Ricezione di suoni da un'alto appearechio simile.	Entrambi i sistemi operano alla stessa frequenza.	Cambiare canale.
Indicatore Verifica disystema lampeggia (rosso) / Allarme Verifica di systema.	Le unità sono fuori portata o vi è un'interferenza da un'altra sorgente FM.	Avvicinare le unità per ripristinare il collegamento. Eliminare la causa dell'interferenza.

• Con la funzione Talk / interfono, se una delle due unità sta trasmettendo, l'altra unità pourrait solo ricevere i segnali e non trasmettre.

To baby monitor

SBC SC467

H Philips aipepovt iq npoanaeic nTc otny npaywyn axioiotow npoiovtw npoxhcs opovtidow, nov oi voei yoveic ta xpeiaocvtai npaymuik. Ipoketata ia npoiovta twv onoiown aioiortia kai n noioteta laitoupyiac npoospepvv eva aiognoa stoyupiac. Mnpoeite va exte eumirotoovn o auto to baby monitor ts Philips? oac npexei uooptipn oekositertpawpn faon kaohos osg eyyuatai wcg th a npopeite naVTa va akovte kaahap to mwpo oas, onov k av etote sto 0ntti.

A Mováδα μωρού

1 vixtac
2 Kouvpi ouiia
3
4 πiçaαπαροχήσχóoς DC
5 Koupi 10x00s
6
7 diakóπης επλογής καναλιού
8 μκρόφωνο
9 πoσαμρογεαςισχόβος AC
10 μkροφόνου
11
12 kaakdiuapeipioatos atapow

B Movába γovioú

13 a n
14 μkροφωνo
15 Koupi ouiia
16
17 Baoon ooptonns
18 AC
19 10x0o5
20 diakotnc p60uong evtaonc - on/off
21
22
23
24 Kaakai 8iuaepioaatoe atapow
25 i a o DC
26 i k v a y