UHD8610PC - Monitor HITACHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UHD8610PC HITACHI

• Come precauzione di sicurezza, il prodotto viene fornito in dotazione con una presa trifase dotata di messa a terra. Come misura di sicurezza, non apportare modiche alle presa dotata di messa a terra. Servirsi sempre di una presa dotata di messa a terra per il prodotto.

• Fare in modo di disporre della presa e della spina al fine di garantire l'alimentazione adeguata dl dispositivo.

• Collocare il prodotto in una posizione in cui i cavi elettrici non possano essere ostacolati dal funzionamento del prodotto.

• Attenersi a tutti gli avvertimenti e alle istruzioni indicate sul prodotto.

• Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

• Al ne di evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non abusare di prese e prolunghe. Non aprire il coperchio del monitor per eseguire interventi di manutenzione in modo autonomo. Qualora le esigenze a livello di manutenzione non vengano soddisfatte da un servizio autorizzato, vi potrebbero essere episodi pericolosi.

• Qualora il prodotto non venga usato a lungo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Mettere il prodotto in un luogo ben ventilato e tenere lontana la luce solare, fonti di calore eccessivo e umidità.

• Il prodotto dovrebbe essere conservato a una temperatura compresa fra 0 C° - 40 C°. In caso contrario il dispositivo potrebbe subire danni permanenti.

• Collegare il dispositivo a una presa dotata di messa a terra. Usare sempre il cavo di alimentazione fornito in dotazione col prodotto. Il produttore non è responsabile degli eventuali danni causati da un uso senza messa a terra.

• La presa-uscita va installata vicino alla strumentazione e deve essere prontamente accessibile.

• Restare in contatto con le parti del prodotto che si surriscaldano per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare ustioni a basse temperature.

• Lo schermo LCD usato in questo prodotto è formato da vetro. Si può quindi rompere quando il prodotto cade o subisce degli urti. Attenzione a non farsi male con i pezzi di vetro qualora si rompa il pannello LCD.

• L’uso del monitor non deve essere accompagnato da rischi di morte o pericoli che potrebbero portare al decesso, a lesioni personali, a gravi danni sici o perdite di altro tipo, compreso controllo delle reazioni Importanti informazioni di sicurezza ATTENZIONE

ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. Leggere queste istruzioni nella loro interezza e con attenzione prima dell’uso, quindi conservare per poter consultare in futuro AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza.

• Questo prodotto è stato pensato per essere usato unicamente in spazi chiusi.

• Usare il prodotto ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali.

• Conservare il manuale per poterlo consultare in futuro.

• Scollegare il prodotto prima di avviare le operazioni di pulizia. Non pulire il prodotto mentre è acceso. Non usare detergenti liquidi o spray. Usate un panno umido per pulirlo. Nel caso in cui ciò non aiuti, usare detergenti per display LCD. Non applicare il detergente direttamente sul prodotto.

• Per evitare rotture, non servirsi di accessori non consigliati.

• Non mettere il prodotto vicino a vasche, lavandini, pentole d’acqua, piscine, ecc.

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. il prodotto (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).

• Lasciare uno spazio di almeno 5 cm fra il prodotto e le pareti o altri complimenti d’arredo al ne di garantire un corretto livello di ventilazione.

• Il prodotto può essere avviato solo dalla sorgente di alimentazione denita sulla sua targhetta. PerItaliano - 3 - nucleari in strutture nucleari, sistemi di rianimazione e controllo di lancio-missili in sistemi di armi.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta; non collocare amme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino al prodotto.

• Non mettere sorgenti di calore quali riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al prodotto.

• Per evitare potenziali scosse elettriche, in condizioni meteo estreme (tempeste, fulmini), scollegare il prodotto dalla presa di corrente.

• Non toccare i controlli se non quelli descritti nelle istruzioni di funzionamento. Una regolazione errata dei controlli, senza seguire le istruzioni, può causare danni, il che spesso richiede costosi interventi di manutenzione da parte di un tecnico qualicato.

• Non scuotere il prodotto. Vericare che mantenga la sua posizione.

• Non lanciare o lasciar cadere oggetti sul prodotto.

• Non toccare lo schermo del dispositivo o altre superci con oggetti appuntiti.

• Non tenere il prodotto in ambienti caratterizzati da forte umidità.

• Non tenere il prodotto in ambienti estremamente freddi.

• Non tenere il prodotto in ambienti estremamente caldi.

• Non mettere il prodotto su ripiani e superci inclinate.

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. Fori di ventilazione del prodotto I fori di ventilazione sono stati progettati per consentire al prodotto di funzionare in modo costante e di evitarne il surriscaldamento. Non bloccare queste aperture in alcun modo. Per lo stesso motivo, non collocare il prodotto su letti, divani, tappeti e superci simili. Non inserire mai oggetti nel prodotto tramite prese o aperture. Nel prodotto scorre tensione elevata, e l’inserimento di oggetti nelle prese dell’aria o nelle aperture del prodotto potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuiti della componentistica interna e/o fuoco. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto. Riparazione A meno che un’implementazione di base del prodotto non sia indicata dal dipartimento tecnico su un apposito documento, non riparare il prodotto da soli. In caso contrario, la garanzia potrebbe venire sospesa e si corrono gravi rischi a livello di salute o danni al prodotto. In caso di necessità, rivolgersi al centro assistenza autorizzato.

• Quando il cavo è usurato o danneggiato.

• Se il prodotto è caduto o il mobiletto è stato danneggiato.

• Se le performance del prodotto sono state modicate o l'apparecchiatura necessita una riparazione.

• Quando viene versato del liquido sul prodotto o quando cadono degli oggetti all’interno del prodotto.

• Quando il prodotto è esposto a pioggia o acqua.

• Quando il prodotto non funziona in modo adeguato, conformemente a quanto descritto nelle istruzioni di funzionamento. Parti di ricambio Qualora il prodotto richieda la sostituzione di alcune componenti, vericare che il tecnico dell’assistenza si serva di pezzi di ricambio indicati dal produttore, oppure quelli con le stesse caratteristiche e performance delle componenti originali. L’uso di componenti non autorizzate può causare incendi, scosse elettriche e/o altri pericoli. Controlli di sicurezza Al completamento dell’assistenza o dell’intervento di manutenzione, richiedere al tecnico di servizio l’esecuzione dei controlli di sicurezza per vericare che il prodotto funzioni correttamente. Montaggio a parete Quando il prodotto viene installato a parete, vericare di installarlo conformemente al metodo indicato dal produttore.

• Leggere le istruzioni prima di montare il prodotto a parete.

• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con il prodotto.

• Non installare il prodotto a softto oppure su pareti inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al ne di evitare che il prodotto cada. Non serrare eccessivamente le viti. Cavo di alimentazione

• Il cavo di alimentazione viene usato per scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione, e deve quindi restare prontamente accessibile. Se il prodotto non viene scollegato elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se il prodotto si trova in modalità standby o è spento.

• Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione col prodotto.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione o collocare oggetti pesanti sullo stesso, non tirarlo, non piegarloItaliano - 4 - il il prodotto esistente venga conservato e spostato, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. Trasporto e spedizione

• Il dispositivo va conservato nella confezione originale per proteggerlo da danni agli accessori in fase di trasporto e spedizione.

• Conservare il prodotto in posizione normale in fase di trasporto.

• Non far cadere il dispositivo durante il trasporto e proteggerlo dagli urti.

dopo la consegna dell’apparecchiatura al cliente non sono coperti dalla garanzia.

• Il trasporto, l’installazione, la riparazione e la manutenzione del prodotto sono operazioni che vanno eseguite dal personale tecnico di servizio

• Questo prodotto è stato pensato per essere usato

teatri, luoghi di culto, ma è adatto anche per un uso domestico o generico.

• Il prodotto è adatto solo per il collegamento di prese di corrente a uso commerciale. Non collegare prese di corrente a uso industriale. Uso scorretto prevedibile e uso scorretto

• Per i dispositivi che vanno usati in veicoli, imbarcazioni o aerei o a quote che superano i 2000 m sul livello del mare, per uso all’aperto o in generale per applicazioni diverse rispetto a quanto indicato nel manuale dell’utente, potrebbero essere necessari ulteriori requisiti eccessivamente e non calpestarlo. Inoltre, non aggiungere prolunghe. I danni al cavo potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

• In fase di scollegamento dell'apparecchiatura, tirare direttamente dalla presa. Non tirare il cavo per scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.

• Non usare il cavo di alimentazione con adattatori. L’aggiunta di una prolunga potrebbe causare incendi, in seguito a episodi di surriscaldamento.

• Non inserire o togliere la presa con le mani bagnate. Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche.

• Scollegare il cavo di alimentazione se il dispositivo non viene usato a lungo.

• Non cercare di riparare il cavo di alimentazione qualora sia rotto o funzioni in modo anomalo. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente

Sicurezza per i bambini

• Non permettere i bambini di salire sul monitor o di giocare con lo stesso.

• Non posizionare il monitor sopra a mobili che possono facilmente essere usati come gradini.

• Si prega di ricordare che i bambini si possono agitare mentre guardano un programma, in particolare con monitor di grandi dimensioni. Prestare attenzione a collocare o installare il monitor in punti in cui non possa essere spinto, tirato o buttato a terra.

• Fare attenzione a disporre tutti i cavi collegati al monitor in modo adeguato, di modo che non possano essere tirati o afferrati dai bambini curiosi. Collegamenti Spegnere l’alimentazione e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di collegare/ scollegare i cavi. Leggere inoltre il manuale della strumentazione da collegare. Attenzione a non confondere il terminale di ingresso e quello di uscita in fase di collegamento dei cavi. L’inversione accidentale dei cavi collegati al terminali di ingresso e uscita possono causare anomalie di funzionamento e altri problemi. Posizionamento Qualora un monitor sia posizionato in una posizione

pericoloso in quanto potrebbe cadere. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:

staffe di montaggio a parete consigliate o fornite dal produttore.

• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere il monitor comporta. QualoraItaliano - 5 - ATTENZIONE Non lasciare immagini statiche visualizzate ecces- sivamente a lungo. Se un'immagine statica viene visualizzata a lungo per molto tempo, potrebbe

permanente ma può essere necessario molto tem- po di funzionamento del display per dissiparla, a secondo del grado di adesione dell’immagine. 120 minuti di movimento continuo eliminano la mag- gior parte degli effetti di persistenza alla normale temperatura ambiente (non inferiore ai 10°C). Data la natura della tecnologia TFT, sarà possibile vedere alcuni punti luminosi, scuri, rossi, verdi e blu e lampeggiamenti sullo schermo. Ciò non in-

ritenuto un difetto. Avvertenza Questo è un dispositivo di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può generare interferenze a radiofrequenza, in questo caso l’utilizzatore deve prendere misure adeguate.

scorrettamente. Ciò può causare perdite, oppure in casi estremi incendi o esplosioni. Ecco alcune semplici linee guida per usare le batterie in modo corretto così da evitare eventuali problemi in tal senso.

• Inserisci correttamente le batterie, rispettando la polarità più e meno sulle apparecchiature e sulle batterie stesse. Un inserimento sbagliato può causare perdite, oppure in casi estremi incendio o

• Sostituire tutte le batterie in una sola volta, facendo attenzione a non mescolare batterie vecchie e nuove oppure batterie di tipi diversi, dato che ciò può causare perdite, oppure in casi estremi incendio o

• Conservare le batterie usate nella loro confezione e lontano da oggetti metallici che potrebbero causare cortocircuiti, causando così perdite, oppure in casi

• Togliere le batterie scariche dalla strumentazione che tutte le batterie per la strumentazione che si prevede di non usare a lungo. In caso contrario, le batterie potrebbero perdere e causare danni.

• Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

• Non smentire mai le batterie nel fuoco o con

causarne l’esplosione. Ti invitiamo a riciclare le batterie scariche. Non smaltirle insieme ai normali

• Non cercare mai di ricaricare batterie standard, all’interno di un caricatore oppure applicando calore alle stesse. Potrebbero perdere, causare incendi

apposite che sono chiaramente contrassegnate in questo senso.

• Supervisionare i bambini se stanno sostituendo le batterie per fare in modo che vengano seguite queste linee guida.

• Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.

• Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.

• Si prega di ricordare che le batterie piccole a celle, a forma di bottone, come ad esempio quelle usate per gli apparecchi acustici, dai giocattoli e da altri dispositivi, possono essere ingoiate con facilità dai bambini e piccoli, e ciò potrebbe essere pericoloso.

• Qualora le batterie perdano liquido sulla pelle o sugli indumenti, risciacquare subito e in modo completo. Qualora il liquido entri negli occhi, lavarli bene, non

medica. Il liquido delle batterie che entra negli occhi o negli indumenti può causare irritazione alla pelle o danni agli occhi. ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA

È SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON

CORRETTO SMALTIRE LE BATTERIE USATE

SECONDO LE ISTRUZIONIItaliano - 6 - Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di

informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Strumentazione di classe II con messa a terra funzionale: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa a terra viene usata unicamente a scopo funzionale. Collegamento di messa a terra a fini di protezione: Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento. Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. Gli eventuali problemi causati da regolazioni erronee da parte del cliente del software - compreso il sistema operativo - non sono coperte dalla garanzia. A seconda del modello acquistato l’aspetto del prodotto potrebbe variare rispetto alle immagini usate nel presente manuale. iItaliano - 7 - Vista generale Lato anteriore

11. Micro USB per funzione touch

12. Pannello coperto per cavo

13. Alloggiamento di

collegamento per il modulo PC (OPS)

4. RJ12 (solo per uso di

Premere la parte centrale del joystick, il Display si accende, tenere premuto per 5 secondi fino a che il LED ROSSO sul ricevitore IR non si spegne. Premere la parte centrale del joystick verso il basso e tenerla premuta per alcuni secondi; il Display passa in modalità standby. Premere la parte centrale del joystick, comparirà a video l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il joystick verso l’alto o verso il basso. Aumentare il volume premendo il joystick verso destra. Diminuire il volume premendo il joystick verso sinistra. Nota: L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il joystick.

Prima di collegare il Display alla sorgente di alimentazione, collegare il ricevitore IR fornito in dotazione all’ingresso IR sul Display. Mettere il ricevitore IR in vista rispetto al telecomando. Basta usare il telecoman- do tenendolo puntato verso il ricevitore IR e trasmetterà il segnale di controllo al Display. Per prestazioni ottimali, posizionare il ricevitore sotto il logo Hitachi nella parte centrale inferiore della mascherina.

Premere il pulsante Standby sul telecomando, oppure premere e tenere premuto il joystick sulla parte posteriore sinistra sul Display per accendere dallo standby o per passare il dispositivo in modalità standby.

Joystck Stato del LED Stato del monitor LED di alimentazione non acceso Accensione LED di alimentazione acceso Spegnimento (modalità Standby) LED di alimentazione lampeggiante (lento) Programmatore attivo LED di alimentazione lampeggiante (veloce) Alimentazione su/giù e aggiornamento softwareItaliano - 10 - PC OPS (PC integrato opzionale) Scollegare il Display dall’alimentazione prima di collegare o scollegare il dispositivo OPS. Qualora ciò non venga fatto si potrebbero causare danni all’OPS e/o al Display. Open Pluggable Specication (OPS) è un’architettura di sistema standardizzata per la comunicazione fra i display e i lettori multimediali. Può essere basato su x86 o struttura ARM. Questo Pannello è conforme con le due strutture. Le dimensioni OPS sono standard (180 mm x 119 mm x 30 mm) Lato posteriore

4. Connettore Antenna WiFi

Porte USB 2.0 / USB 3.0 Usare un cavo USB disponibile in commercio per trasferire i dati in ambo le direzioni. Terminale LAN / Ethernet Servirsi di un cavo Ethernet disponibile in commercio per eseguire il collegamento alla Local Area Network. Prese Microfono e Cufe Usare la presa cufe per ascoltare le audio in qualità stereo. Usare la presa microfono per registrare i suoni. Antenna Wi-Fi Collegare un’antenna wireless a questo connettore. Schema di collegamento OPS Lo schema di collegamento si riferisce sia a PC OPS Intel che ARM. Il PC OPS ha un’interfaccia di collegamento standard OPS da 80 pin. L’inter-collegamento di PC OPS ARM/Intel e di un'altra scheda (ad esempio scheda di docking, scheda monitor o scheda principale) è fornita dalla presa JAE TX24/TX25 e dai connettori della presa. Sinistra: Connettore attacco OPS PC (p/n: TX25-80P) Destro: Connettore presa (numero prodotto: TX24-80P)Italiano - 11 - Connettore presa OPS PC / TX25 Pinout Connettore presa / TX24 PinoutItaliano - 12 - Telecomando

Installazione delle batterie nel telecomando batteria sul lato posteriore del telecomando, come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio. Inserire due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Riposizionare il coperchio. Quindi, riavvitare il coperchio.1. Standby: Accende / Spegne il display2. Tasti numerici: Inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video.3. Segnaletica: Visualizza il menu Impostazioni segnaletica4. Volume +/-: Aumenta o riduce il volume

5. CMS: Apre l’Url di avvioImpostazioni

segnaletica > Opzioni Link). Premere e tenere premuto 3 secondi aprire le Impostazioni urlmenu Impostazioni segnaletica > Opzioni Link).6. Menu: Visualizza il menu principale7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi fra i vari menu, contenuti, ecc.8. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente9. Rete: Visualizza il menu Rete/Impostazioni Internet10. Audio: Visualizza il menu Impostazioni audio11. Tasti colorati:

lo schermo. 12. Modalità Immagine: Passa in modalità ciclica fra le diverse modalità immagine13. Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei 14. Pausa:15. Browser multimediale: Apre la schermata del browser multimediale16. Play: Inizia a riprodurre i media selezionati17. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione18. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei 19. Nessuna funzione 20. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video21. Video Wall: Visualizza il menu Impostazioni Video Wall22. Immagine: Visualizza il menu Impostazioni immagine

23. Internet: Apre la Pagina iniziale all’apertura del brow-

ser predenita (nel menu Impostazioni segnaletica > Opzioni Link).24. Display Wireless: Apre la schermata di connessione del display wireless25. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente26. OK: Conferma le selezioni dell’utente27. Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per accesso rapido28. Nessuna funzione29. Muto: Disattiva completamente il volume del Display30. Schermo:31. Fonte: Mostra tutte le sorgenti di contenuti disponibiliItaliano - 13 - Prima installazione Quando viene accesa per la prima volta, viene visualizzata la schermata di "selezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Sulla schermata successiva, impostare la preferenza paese e premere OK per continuare. A questo punto verrà richiesto di impostare e confermare un PIN. Per alcune opzioni Paese, non è possibile impostare il PIN su 0000; in questo sarà necessario inserire un’altra combinazione numerica a 4 cifre. Qualora successivamente venga richiesto di inserire un PIN per qualsiasi menu sarà necessario inserire questo PIN. Verrà quindi visualizzato il menu delle Impostazioni segnaletica. Servendosi di questo menu sarà possibile impostare le opzioni Imposta ID, Orientamento OSD, Aggiornamento software automatico. Le opzioni Nome modello, Numero seriale e Versione software Verranno rese non cliccabili e non selezionabili. Rimandiamo alla sezione Contenuti del menu impostazioni segnaletica per ulteriori informazioni sulle opzioni di questo menu. Mentre questo menu viene visualizzato a video sarà possibile copiare i

al Display premendo il pulsante Giallo. Sarà inoltre possibile salvare i dati relativi alle informazioni del modello del Display su un dispositivo USB connesso premendo il pulsante Blu. Dopo aver completato le impostazioni, premere il pulsante OK per continuare. Sulla schermata successiva verrà visualizzato il menu Impostazioni di Rete/Internet Connettività

fare nulla, premere il pulsante Avanzamento rapido. È così stata completata la Prima installazione.

premere OK. nella Prima installazione. Se viene inserito il PIN corretto verrà visualizzato un messaggio di conferma che chiede se si desidera eliminare tutte le impostazioni e resettare il Display. Selezionare Sì e premere OK per confermare. Nota: Non spegnere il Display mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese. Riproduzione multimediale trame ingresso USB Nota: Se il dispositivo USB interno (*) è inserito è anche il dispositivo esterno è inserito, il lettore multimediale si servirà unicamente del dispositivo esterno. Sarà possibile collegare al proprio Display dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici (dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria USB usando gli ingressi USB del Display. IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento al Display. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con il Display. Il Display supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32. (

Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere

USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB del Display. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso. Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB del Display se si prevede di collegare un disco rigido USB. Nota: In fase di visualizzazione di le immagine, il menu Media Browser può visualizzare solo 1000 le immagine salvati sul dispositivo USB connesso. Menu Browser multimediale Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali

Display. Collegare un disco USB a uno degli ingressi USB posti sul lato del Display. Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in Modalità Media Browser sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine, Suono e Impostazioni. Premendo nuovamente il pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà possibile impostare le preferenze del Media Browser usando il menu Impostazioni. Funzionamento modalità Loop/Shufe Avviare la riproduzione col pul- sante Riproduci, quindi attivare

no riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale Avviare la riproduzione col pul- sante OK quindi attivare

ciclo continuo (ripeti) Avviare la riproduzione col pul- sante Riproduci, quindi attivare

riprodotti una volta in ordine casualeItaliano - 14 - Avviare la riproduzione col pul- sante Riproduci, quindi attivare

Tutti i le nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale. Funzione di riproduzione automatica USB La funzionalità di riproduzione automatica USB avvia la riproduzione del contenuto multimediale nel dispositivo rimovibile, in modo completamente automatico. Si serve del Browser multimediale. I tipi di contenuti multimediali hanno diverse priorità, in ordine di riproduzione. La priorità è: Foto, Video e Audio. Ciò signica che se c’è un contenuto Foto nella cartella root del dispositivo rimovibile, il MediaBrower riprodurrà le foto in sequenza (ordine nome le) anziché dei le video o audio. In caso contrario, verrà controllata la presenza di contenuti video e - in ultima battuta - audio. Questa funzione si attiva solo si vericherà una delle seguenti circostanze:

• Viene collegato il dispositivo USB.

• Viene attivata l’opzione di Riproduzione automatica. Si trova nel menu Media Browser>Impostazioni. Caratteristica Failover Se l’opzione Nessun segnale nel menu Impostazioni segnaletica viene impostata su Failover, il Display controlla il dispositivo USB connesso per vericare la presenza di le disponibili da riprodurre. Qualora non vi siano le riproducibili o non ci sia un dispositivo USB connesso al Display, verrà visualizzata l’immagine Nessun segnale e il display si spegnerà dopo un periodo di 5 minuti. Qualora non ci sia nessuna immagine Nessun segnale disponibile, verrà visualizzato l’OSD Nessun segnale sullo schermo e il Display si spegnerà dopo un periodo di 5 minuti. Nota: L’impostazione dell’opzione di Riproduzione automatica nel menu Media Browser>Impostazioni non è importante; nella modalità Failover funziona comunque.Italiano - 15 - Contenuti del menu Display Sistema - Contenuti menu immagine Modalità Sarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Testo, Giochi, Sport, Segnaletica e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Colore imposta il valore del colore, regolazione dei colori. Risparmio energetico Questo Display è stato progettato per essere rispettoso dell’ambiente. Qualora questa opzione venga impostata su Minimo, Medio, Massimo o Auto, il Display ridurrà il consumo energetico regolando di conseguenza il livello di retro-illuminazione. Qualora si desideri impostare la Retroilluminazione su un valore sso, impostare come Personalizzato e regolare la Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione Risparmio energetico) manualmente usando i tasti Sinistra o Destra sul telecomando. Impostare su Off per disattivare questa impostazione. Se viene premuto il pulsante Destro mentre è selezionata l’opzione Auto oppure il pulsante Sinistro mentre è selezionata l’opzione Personalizzata, il messaggio “Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare Procedi, quindi premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Quando il Display non viene usato, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata. Retroilluminazione Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato. Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico Sarà possibile modicare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato. Riduzione rumore In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction (Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente. Temp. colore Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Sono disponibili le opzioni Freddo (1300K), Normale (9300K) e Caldo (8500K). Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell'immagine. Percezione lmato Usare "Sinistra" o "Destra" per impostare "Percezione lmato" su "Bassa, Media, Alta o Off" (Low, Med, High o Off). Mentre Movie Sense è attiva, ottimizza le impostazioni video del Display per fare in modo che le immagini in movimento acquisiscano una migliore qualità e una migliore leggibilità. Quando l'opzione Percezione Filmato è impostata su Bassa, Media o Alta, l'opzione demo Percezione lmato sarà disponibile. Se si seleziona una di queste opzioni e si preme OK, si avvia la modalità demo. Mentre la modalità demo è attiva, lo schermo verrà diviso in due sezioni, una che visualizza l'attività movie sense, e l’altra che visualizza le impostazioni normali per la schermata Display.Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello dell’unità. Modalità Film I lm vengono registrati con un numero diverso di frame al secondo. Attivare questa funzione quando si guardano i lm per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Guadagno RGB: Regolare la potenza dei colori rosso, verde e blu. Sarà possibile usare questa funzione per la regolazione di precisione del bilanciamento dei bianchi nell’immagine. Gamma completa HDMI Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine. Posizione PC Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.Italiano - 16 - Posizione automatica Ottimizza in automatico il display. Premere OK per ottimizzare. Posizione H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo. Posizione V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Dot clock Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragra o testi in caratteri più piccoli. Fase A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi. Reset Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predenite di fabbrica (eccetto Gioco). Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC. Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cufe Imposta il volume della cufa. Accertarsi inoltre, prima di usare le cufe, che il volume della cufa sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito. Disponibile solo se l’opzione Cufe/Lineout è impostata su Cufe. Collegamento audio Premere OK per aprire la schermata del menu Collegamento Audio. Usando questo schermo sarà possibile scoprire e collegare i dispositivi audio al Display in modalità wireless. AVL (Limitazione Automatica del Volume) La funzione denisce il suono per ottenere un livello di output sso fra le varie sorgenti. Cufa/Lineout Quando si collega un amplicatore esterno al Display utilizzando il jack delle cufe, è possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cufe sono collegate al Display, impostare quest’opzione come Cufa (Headphone). Prima di usare le cufe, vericare che questa voce del menu sia impostata sulla voce Cue. Se è impostato su Lineout, l'uscita dalla cufa verrà impostata al massimo, e ciò potrebbe danneggiare l'udito. Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita. Le opzioni PCM e Compressed sono disponibili. Suono surround: La modalità surround audio può essere impostata su On od Off. Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Lingua Imposta la preferenza a livello di lingua del menu OSD. Data/Ora Imposta la data e l'ora. Fonti Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Ci saranno le seguenti opzioni disponibili per le sorgenti HDMI: Regular, Enhanced e Disabled (Regolare, Migliorata e Disattivata), qualora il Display supporti Ultra HD. Le opzioni Regolare e Migliorata inuiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 2.0. Impostare su Regolare se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 1.4. Impostare di conseguenza o disattivare la sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata.Italiano - 17 - Impostazioni di Rete/ Internet Visualizza le impostazioni di rete/internet. Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione del Display. Timeout menu Modica la durata di timeout per le schermate del menu. Led standby Attiva o disattiva la funzionalità del LED di standby. Se disattivata, il LED non funziona. Aggiornamento software Garantisce che nel Display sia installato il rmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni del menu. Versione applicazione Visualizza la versione dell'applicazione corrente. SPEGNIMENTO automatico del display Imposta l’ora desiderata di modo che il Display automaticamente in modalità standby quando non viene usato. Condivisione Audio Video La funzione Condivisione Audio Video consente di condividere le salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto sul Display. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. Impostazioni Video Wall Premere OK per aprire la schermata menu Impostazioni Video Wall. Le opzioni Conteggio riga, Conteggio colonna, Cella e Offset sono disponibili. Altoparlanti Per sentire l’audio del Display dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su Amplicatore. Sarà possibile usare il telecomando del Display per controllare il volume del dispositivo audio. Impostazione Stream DP (*) Imposta il tipo di stream della DisplayPort. Sono disponibili le opzioni MST e SST. (*) Questa voce di menu compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su DP. Contenuti del menu Impostazioni segnaletica Informazioni dispositivo Imposta ID Imposta l’ID del dispositivo. Sarà possibile impostare un valore fra 0-99 usando i pulsanti numerici sul telecomando per identicare il proprio Display. Aggiornamento software Visualizza la versione dell'applicazione corrente. Premere OK per vedere il menu delle Opzioni aggiornamento. Sarà possibile usare queste opzioni per avviare una ricerca manuale di aggiornamenti software e impostare le proprie preferenze di scansione automatica. Numero seriale Visualizza il numero seriale dell’unità. (Non può essere modicato dall’utente) Nome modello Visualizza il nome del modello dell’unità. (Non può essere modicato dall’utente) Salva le informazioni sul modello Copia i dati delle informazioni del modello dell’unità su un dispositivo USB connesso. Impostazioni della temperatura Premere OK per aprire la schermata del menu Impostazioni Temperatura. Verrà visualizzata la temperatura attuale di sistema. Sarà inoltre possibile modicare la temperatura massima di spegnimento del sistema usando la relativa opzione. Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello dell’unità. Durata di Vita del Display Visualizza la durata di vita dell’unità. Controlli Orientamento OSD Imposta la rotazione OSD (On Screen Display) del proprio Display. Sono disponibili le modalità Panorama e Ritratto.Italiano - 18 - Spostamento Pixel Attiva o disattiva lo spostamento pixel. Sarà possibile usare questa opzione per evitare la ritenzione dell’immagine (effetti post-immagine) che possono vericarsi quando vengono visualizzati schemi ssi o immagini sse per lunghi periodi di tempo. Se attivata, l’immagine e l’OSD (On-Screen Display) verranno spostati a intervalli specici di tempo. Nessun segnale Imposta la preferenza comportamentale del Display quando non viene rilevato nessun segnale dalla sorgente di ingresso attualmente impostata. Sono disponibili le opzioni Failover e Ricerca ingresso. Qualora Failover sia selezionato, il Display controlla il dispositivo USB connesso e verica la presenza di le disponibili per la riproduzione. Qualora non vi siano le riproducibili o non ci sia un dispositivo USB connesso al Display, verrà visualizzata l’immagine Nessun segnale. Qualora non ci sia un’immagine Nessun segnale disponibile, sullo schermo compare la dicitura OSD nessun segnale. L’impostazione dell’opzione di Riproduzione automatica nel menu Media Browser>Impostazioni non è importante; nella modalità Failover funziona comunque. Se Ricerca ingresso è selezionata, il Display cerca tutte le sorgenti di ingresso disponibili in modo consecutivo per trovare un segnale. Qualora non venga rilevato nessun segnale dalle sorgenti disponibili, viene visualizzato No Signal OSD e il Display si spegne dopo un periodo di 30 secondi. Ritardo nessun segnale Imposta le preferenze del valore di accensione ritardata su “Nessun Segnale” quando il display è in stato di nessun segnale. Dopo che sarà scaduto il tempo di ritardo impostato, verrà indicata la preferenza “Nessun Segnale”. Spegnimento nessun segnale Se attivato, il Display si spegne dopo un periodo di 5 minuti, qualora non venga ricevuto nessun segnale dalla sorgente selezionata. Questa funzione si attiva solo si vericherà una delle seguenti circostanze: - L’opzione No Signal è impostata su Failover. - il dispositivo USB non è connesso al Display / dispositivo USB ma non ci sono le riproducibili installati nel dispositivo USB. Blocco pannello Impostare su Off per impedire l’uso dei pulsanti sul Display. Inibisci RCU Impostare su On per inibire l’uso del telecomando. Il telecomando funziona in modalità Stand-By in modo indipendente dall'impostazione di questa opzione. Per disattivare questa opzione e poter usare nuovamente il telecomando, premere consecutivamente i pulsanti MENU/M-1-9-7-3 sul telecomando. Viene visualizzato il menu Signage Settings (Impostazioni segnaletica). Accedere al menu Controls (Controlli) e impostare questa opzione su Off. UART 0 Selezionare il protocollo ASCII/HEX per UART 0. Il valore predenito è ASCII. Non serve riavviare il Display dopo la selezione per fare in modo che funzioni correttamente con i protocolli. Se la selezione viene modicata, l’ultimo protocollo selezionato verrà conservato e avviato all’avvio del Display. Si prega di notare che la selezione ASCII/HEX non funzione mentre sono attivati i log di debug. Se per errore viene modicato in HEX mentre i log di debug sono attivati, riportare la selezione su ASCII e riavviare il Display per correggere i log di debug e il comportamento del protocollo ASCII. Si prega inoltre di notare che il protocollo HEX funzionerà col valore di baud rate 19200 per UART0 UART 1 Selezionare il protocollo ASCII/HEX per UART 1. Il valore predenito è HEX. Non serve riavviare il Display dopo la selezione per fare in modo che funzioni correttamente con i protocolli. Se la selezione viene modicata, l’ultimo protocollo selezionato verrà conservato e avviato all’avvio del Display. Si prega di notare che la selezione ASCII/HEX funziona sempre come previsto. Non importa se i log di debug sono attivati o meno. Si prega anche di notare che il protocollo HEX funziona col valore di baud rate 9600 per UART1 Touch integrato Attiva o disattiva la funzionalità del touchscreen integrato. Impostazioni di accensioneItaliano - 19 - Modalità di accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato, sempre acceso e Standby. Standby rapido Se questa funzione è attivata sarà possibile accendere nuovamente il Display se viene spenta mediante la stessa. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Accensione ritardata Imposta un valore di ritardo all’accensione. Questo valore può essere impostato da 0 a 2000 ms con step di 100 ms. Il display si accende dopo che sarà scaduto il tempo di ritardo impostato. Modalità immagine di avvio Off all’accensione verrà usata l’ultima modalità immagine. Riattivazione dalla modalità di standby HDMI1 attivata Se questa opzione è impostata su Enabled (Attivata), il display si accenderà con la sorgente di ingresso HDMI. Questa funzione è attiva sulla base del segnale HDMI 5V. Quando questo segnale è attivo, il Display si riattiva e quando il segnale non è attivo il Display si spegne. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata). Se è impostato qualche Programmatore o se è connessa un’unità OPS al display, questa opzione sarà inattiva e non potrà essere impostata su Attivata. Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello dell’unità. USB Clona su USB

Operazioni USB interno

USB interno. Copia la cache dell’app da USB Copia i dati della cache dell’app da un dispositivo USB connesso all’unità. Nota: Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello dell’unità. Informazioni USB Premere OK per aprire la schermata del menu Informazioni USB. Verranno visualizzate le informazioni attuali su Spazio totale e Spazio libero del dispositivo USB connesso. Sarà inoltre possibile formattare il dispositivo USB connesso servendosi dell’opzione Formatta Disco di questo menu (solo formato FAT32). Operazioni USB Evidenziare e premere OK per eseguire le operazioni USB. Opzione USB Impostare su Off per disattivare le porte USB sul Display. Sarà inoltre possibile impostare questa funzione su 5V per fornire una potenza di 5 volt su USB. In questo caso non sarà possibile sfogliare il contenuto USB tramite la funzione Media Browser del Display. Impostazioni Video Wall Premere OK per aprire la schermata menu Impostazioni Video Wall . Le opzioni Conteggio riga, Conteggio colonna, Cella e Offset sono disponibili. Impostazioni OPS Premere OK per aprire la schermata del menu Impostazioni OPS. Sono disponibili tre opzioni di sotto-menu. Informazioni OPS: Visualizza le informazioni di sola lettura sull’unità OPS, ove supportata. Stato OPS: Visualizza se il modulo OPS è acceso o spento. Consente la modica di stato tramite il segnale soft PSON (0.5s) Spegnimento: Spegne l’OPS tramite il segnale hard PSON (5s) Nota: Questo menu non sarà disponibile se OPS non è supportato o non è connesso all’unità.Italiano - 20 - Impostazioni programmatore Premere OK per aprire la schermata menu Impostazioni programmatore . Sarà Stato dell’opzione del programmatore desiderato e impostare su Attivata usando i pulsanti direzionali Sinistra/Destra dopo aver premuto il pulsante OK. Usando le opzioni del programmatore sarà possibile impostare l’unità in modo che si accenda automaticamente

Se l’opzione Sorgente è impostata su Ultimo stato, la sorgente di ingresso non viene Sorgente è impostata su USB del dispositivo USB connesso verranno riprodotti automaticamente conformemente a quanto spiegato nella sezione in intitolata ‘ Funzione di riproduzione automatica USB’. Verde Opzioni di collegamento Premere OK per aprire la schermata menu Opzioni collegamento. Verranno visualizzati i link attuali URL di avvio e URL impostazioni. informativo e non sono selezionabili. Le preferenze di collegamento Pagina iniziale all’apertura del browser e Server NTP

relative opzioni. Impostazioni volume Premere OK per vedere le opzioni del menu disponibili. Ripristino ai valori predeniti Evidenziare questa opzione e premere il tasto OK sul telecomando per riportare il

Prima installazione Evidenziare OK per eseguire la Prima installazione e riportare tutte le impostazioni ai valori di fabbrica. Sarà necessario inserire il PIN corretto per eseguire questa operazione. Nota: Inserire il PIN denito durante il processo di Prima installazione.Italiano - 21 - Connettività

nel menu . Connettività cablata Collegamento a una rete cablata

Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo cablato, Dispositivo wireless o Disattivato, in conformità con la connessione attiva al Display. Selezionare Dispositivo cablato se si sta eseguendo la connessione tramite ethernet.

Impostazioni Avanzate Avanzate pulsante OK

Collegamento wireless Collegamento a una rete wireless Il Display non può essere collegato alle reti con SSID nascosto (nome della rete wireless). Per rendere il

tramite il software del modem. Connessione ISP a banda larga

• Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per

Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero impostare le modalità N.

Qualora il router disponga del pulsante WPS (Configurazione Protetta Wi-Fi), sarà possibile collegare direttamente il proprio Display al modem/ router senza bisogno di inserire una password o aggiungere come prima cosa la rete. Evidenziare l’opzione e premere il pulsante OK. Quindi, premere il pulsante WPS sul proprio router/modem per eseguire il collegamento. Internet Speed Test tasto OK avanzate e

Il Display Wireless è uno standard per la trasmissione in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare il Display come dispositivo di visualizzazione wireless. Uso con dispositivi mobili Ci sono vari standard che consentono la condivisione

audio, fra dispositivo mobile e Display. Collegare come prima cosa il dongle USB al Display, qualora quest'ultimo non disponga della funzionalità WiFi. Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando e passare alla Sorgente Wireless. Compare una schermata, a indicare che il Display TV è pronto per il collegamento. Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso per ogni marca; rimandiamo al manuale d'istruzioni del dispositivo mobile per informazioni dettagliate in merito. Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver selezionato il Display e dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sul Display. Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo mobile supporta questa funzione. I procedimenti di scansione e connessione differiscono a seconda del programma usato. I dispositivi mobili basati su Android dovrebbero avere la versione software V4.2.2 e superiore. Collegamento di Altri Dispositivi Wireless Il Display supporta anche un'altra tecnologia di connessione wireless a portata ridotta. Sarà necessario eseguire l’abbinamento prima di usare questo tipo di dispositivi wireless con il Display. Per abbinare il dispositivo al Display, eseguire i seguenti passaggi:

• Impostare il dispositivo in modalità di abbinamento

• Avviare la ricerca del dispositivo sul Display Nota: Rimandiamo al manuale del dispositivo wireless per scoprire come impostare il dispositivo in modalità abbinamento. Sarà possibile collegare i dispositivi audio o i telecomandi in modalità remota con il Display. Scollegare o spegnere qualsiasi dispositivo audio

correttamente. Per i dispositivi audio si dovrebbe usare l’opzione Collegamento Audio nel menu Sistema>Audio, per i telecomandi l’opzione Smart Remote nel menu Sistema>Impostazioni>Altro. Selezionare l'opzione menu e premere il pulsante OK per aprire il relativo menu. Usando questo menu sarà possibile scoprire e collegare i dispositivi che si servono della stessa tecnologia wireless e iniziare a usarli. Attenersi alle istruzioni a video. Avviare il servizio di localizzazione dispositivo. Verrà visualizzato un elenco dei dispositivi wireless disponibili. Selezionare il dispositivo che si desidera collegare dall'elenco e premere il pulsante OK per eseguire il collegamento. Qualora venga visualizzato il dispositivo "Dispositivo connesso", il collegamento è stato eseguito con successo. Qualora il collegamento si interrompa, riprovare. Nota: I dispositivi wireless possono funzionare con la stessa gamma di frequenza radio e potrebbero interferire fra di loro. Al ne di migliorare le prestazioni del dispositivo wireless collocarlo ad almeno 1 metro da altri dispositivi wireless. Connettività Risoluzione dei problemi Rete wireless non disponibile

Rete /Internet.Italiano - 23 - Se le rete wireless non funziona correttamente, provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori informazioni sulla procedura, consultare la sezione Connessione cablata.

Rottura durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso, provare quanto segue: Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a micro-onde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi.

Connessione a Internet non disponibile

Per usare il browser internet, accedere al menu principale come prima cosa premendo il pulsante Menu. Lanciare quindi l’applicazione Browser Internet dal menu Internet. Sarà inoltre possibile premere il pulsante Internet sul telecomando per aprire il browser internet. (*) L'aspetto del logo del browser internet potrebbe variare Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei

visualizzate come opzioni Compositore veloce congiuntamente alle opzioni Modica compositore veloce e Aggiungi a compositore veloce. Se l’URL Pagina iniziale all’apertura del browser nel menu Impostazioni segnaletica>Opzioni link il browser si apre su questa pagina. Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando o su un mouse collegato. Per vedere la barra opzioni browser, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina. Le opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del browser che contengono i pulsanti precedente/ successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i pulsanti Compositore veloce e Opera sono disponibili. Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco Compositore veloce per accesso rapido, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina. Viene visualizzata la barra del browser. Evidenziare Compositore veloce - e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare l’opzione Aggiungi a compositore veloce e premere il pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce, evidenziare il pulsante Opera- e premere il pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere. Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per gestire il browser. Evidenziare il pulsante Opera-

premere il pulsante OK disponibile e le opzioni generali. Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando il browser web. Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi premere il pulsante OK per visitare il sito.Italiano - 24 - Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati. Evidenziare una miniatura Compositore veloce e premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo. Il Display è compatibile con mouse/tastiere USB. Collegare il dispositivo all’ingresso USB del Display per una navigazione più facile e più rapida. Alcune pagine web contengono contenuti ash. Non sono supportate dal browser. Il Display non supporta processi di download da internet tramite browser. Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A seconda del sito si potrebbero vericare dei problemi di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riprodurre i contenuti video. Operazioni USB interno Il Display ha una memoria interna. Ci sono 4 operazioni disponibili che possono essere eseguite con la memoria interna: Copia da USB, Copia su USB, Elimina e Formatta Disco (solo FAT32). Sarà possibile trovare queste opzioni nel menu Impostazioni segnaletica>Operazioni USB interno. La memoria interna del Display ha una cartella predefinita chiamata “int_usb” nella cartella principale. Tutte le operazioni Copia Da/A USB vengono eseguite servendosi di questa cartella. Per copiare i dati da un dispositivo di archiviazione USB esterno sulla memoria interna del proprio Display, questi le dati dovrebbero essere installati in una cartella chiamata “copy_to_int_usb” nella cartella principale del dispositivo di archiviazione USB esterno. Per copiare dati dalla memoria interna del proprio Display su un dispositivo di archiviazione USB esterno, è opportuno creare una cartella col nome “copy_from_int_usb” nella cartella principale del dispositivo di archiviazione USB esterno. Le operazioni Copia Da/A USB saranno disponibili solo se un dispositivo di archiviazione USB è collegato al proprio Display. Le opzioni Elimina e Formatta Disco saranno ancora operative, anche se non è connesso un dispositivo di archiviazione USB. La cartella predenita “int_usb” nella cartella principale della memoria interna verrà automaticamente ricreata ogni volta che vengono eseguite le operazioni Elimina e Formatta Disco. Supporto rotazione OSD (*) Sarà possibile modicare la rotazione OSD (On Screen Display) del proprio Display, qualora lo si desideri. Mentre viene eseguita la Prima installazione, im- postare l’opzione a seconda delle proprie preferenze quando viene visualizzato il menu Impostazioni segnaletica. Sarà inoltre possibile modicare que- sta impostazioni in seguito dal menu Impostazioni segnaletica Le opzioni disponibili sono: Panorama e Ritratto. (*) Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello del Display DisplayPort La versione 1.2 della DisplayPort è supportata dai connettori di ingresso e uscita della DisplayPort sul proprio Display. L’opzione Impostazione Streaming DP nel menu Sistema>Impostazioni>Altro viene impostata in modo predenito su MST(Multi-Stream Transport). Qualora al Display venga collegato un dispositivo sorgente conforme a MST, i dati di streaming do- vrebbero essere congurati sul dispositivo sorgente (collegamento a margherita). Se un dispositivo sorgente DisplayPort versione 1.1 conforme o SST (Single-Stream Transport) conforme versione 1.2 viene collegato al Display, l’uscita DisplayPort sul Display funzionerà come splitter. In questo caso, verrà visualizzata la stessa immagine su tutti i Display connessi. Per trasmettere in streaming la stessa immagine su tutti Display connessi usando un dispositivo conforme MST, l’opzione Impostazione Streaming DP nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe essere impostata su SST. Il quantitativo massimo di Display che è possibile collegare col metodo a margherita può variare a seconda della capacità del dispositivo sorgente. L’immagine che verrà visualizzata in tutti i Display sarà denita dal dispositivo sorgente. Ad esempio, per poter trasmettere in streaming 4 immagini FHD diverse, il dispositivo sorgente dovrebbe essere in grado di supportare questa funzione. Nota: Consigliamo di usare un cavo certicato DisplayPort per il collegamento. Nella modalità di funzionamento SST il quantitativo totale di Display è limitato (un massimo di 7 unità) data la cifratura HDCP. Se il segnale è stabile e non ci sono perdite legate al cavo, non ci saranno limitazioni qualora il contenuto sorgente non disponga della cifratura HDCP.Italiano - 25 -

Adattatore da RS-232 a USB

Sarà possibile controllare il prodotto da un PC esterno tramite RS-232 (porta COM) o LAN (Ethernet) sul PC. Ad esempio la sorgente di sistema può essere impo- stata da RS-232 da un computer remoto. Quando un comando viene inviato dal PC al prodotto, il prodotto funziona conformemente al comando ricevuto e invia un messaggio di risposta al PC. (NOTA: Sono supportati solo alcuni comandi conformemente al vostro modello) Strumentazione/Strumenti:

• Notebook o PC dotato di porta USB o LAN

• Programma installato sul PC remoto per inviare i comandi: In generale i comandi RS-232 vengono inviati per azionare le funzioni implementate tramite porta seriale e utility. Un’utility adeguata può essere usata conformemente a quanto qui di seguito descritto.

Scaricare e installare come prima cosa il software PuTTY dal seguente collegamento: http://www.putty. org/. Avviare il software e inserire l’indirizzo IP del display nel campo Nome Host. Inserire “1986” come valore Porta. Quindi, selezionare “Telnet” come Tipo di connessione, quindi fare clic sul pulsante Apri. Nota: Rimandiamo alla sezione Connectivity del manuale per informazioni sul collegamento del Display alla rete oltre che per visualizzare l’indirizzo IP del Display. Usare i comandi nella Tabella dei Comandi RS232. Ad esempio, se viene inserito il comando “GETVOLUME”, il livello di volume attuale dovrebbe

nelle seguenti immagini. Un altro esempio;

il comando “VOLUME”. Dopo aver inviato questo

Display. L’ultimo esempio; Quando viene inserito il comando “GETSOURCE”, la sorgente attuale dovrebbe essere visualizzata sulla Italiano - 26 - Collegamento al Display (porta RS232) Avviare il software e selezionare Seriale come Tipo di connessione. Inserire la porta seriale del Display nel campo Riga seriale (nel seguente esempio è COM4) e “115200” nel campo Velocità. Quindi, fare clic sul pulsante Apri. Nota: Alcuni comandi valgono solo per alcuni modelli e potrebbero non funzionare per il vostro particolare modello.Italiano - 27 - Tabella dei comandi RS232/LAN COMANDI AUDIO Comando Descrizione Parametro Torna OTTIENIVOLUME Informazioni sul livello del volume. nessun parametro #*il livello del volume è… VOLUMECUFFIE “Imposta il livello del volume delle cufe.” numero intero (0 ≤ n ≤ 100) #*imposta il volume delle cufe su n OTTIENIVOLUMECUFFIE “Informazioni sul livello del volume delle cufe.” nessun parametro #*il volume delle cufe è… OTTIENIDISATTIVAAUDIO Attiva/disattiva il valore di disattivazione audio. nessun parametro

IMPOSTADISATTIVAAUDIO Imposta il valore di disattivazione audio su on/ off. nessun parametro

IMPOSTAMODALITÀAUDIO “Imposta modalità audio. SETEQUSERFREQ 100Hz 10" “intero n (0 = mono, 1 = stereo, 2 = doppio I, 3 = doppio II, 4 = mono sinistra, 5 = mono destra)" “#*setSoundMode() impostato su n oppure #*modalità audio non valida inserita" IMPOSTABILANCIAMENTO Imposta il valore del bilanciamento. numero intero n (-50 < n < 50) “#*impostare il livello di bilanciamento su n oppure #*livello di bilanciamento non valido inserito" OTTIENIBILANCIAMENTO Ottieni il valore del bilanciamento. nessun parametro #*il livello di bilanciamento… IMPOSTAAVL Imposta stato AVL. intero n (0 = off, 1 = on) #*imposta stato avl su n OTTIENIAVL Ottieni stato AVL. nessun parametro #*lo stato avl è… IMPOSTABASSIDINAMICI Imposta lo stato dei bassi dinamici. intero n (0 = off, 1 = on) #*imposta lo stato dei bassi dinamici su n IMPOSTAFREQUENZAUTENTE Imposta il valore della frequenza utente equalizzatore per qualsiasi banda. “stringa numero (120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz, 10KHz) interno n -13 < n < 13 Esempio: SETEQUSERFREQ 120Hz 10" “#*setEQUserFreq() impostato su n oppure #*parametro impianto audio errato inserito oppure #*modalità equalizzatore errata. Dovrebbe essere modalità UTENTE" OTTIENIUSCITADIGITALE Ottieni uscita digitale. nessun parametro #*l’uscita digitale è pcm o #*l’uscita digitale è compressaItaliano - 28 - IMPOSTAMODALITÀEQ Imposta modalità equalizzatore. stringa n (Musica, Film, Parlato, Piatto, Classico, Utente) “#*setEQMode() impostato su n oppure #*parametro equalizzatore errato inserito" IMPOSTAUSCITADIGITALE Imposta uscita digitale. stringa n (compressa, pcm) #*setDigitalOut() impostato su n O #*parametro modalità uscita digitale errato inserito VOLUMESU “Aumentare il livello di volume di 1 step (Fino al volume massimo) " nessun parametro “#*LIVELLO volume aumentato a... oppure #*NON è possibile aumentare ulteriormente il LIVELLO del volume. Il livello del volume massimo confermato è...” VOLUMEGIÙ Riduci il livello del volume di 1 tacca nessun parametro “#*LIVELLO volume ridotto a.. oppure #*NON è possibile ridurre ulteriormente il LIVELLO del volume. Il livello attuale del volume è... “ IMPOSTAUSCITACUFFIE Imposta l’uscita della cufa stringa n (cufa, lineout) “#*imposta l’uscita della cufa su n oppure #*Parametro non valido" OTTIENIUSCITACUFFIE Ottieni uscita delle cufe nessun parametro #*LINEOUT o #*CUFFIE OTTIENIBASSIDINAMICI Ottieni lo stato dei bassi dinamici. nessun parametro #*lo stato dei bassi dinamici è... (0 = off, 1= on) OTTIENI GUADAGNO BASSI Ottieni guadagno bassi nessun parametro “#*il livello di guadagno dei bassi è n Nota: Sopra a n è -6 <= n <= 6" OTTIENIFREQUEUTENEQUALIZ Ottieni il valore della frequenza utente della banda specicata stringa n (120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz, 10Khz) “#*il valore dell'equalizzatore per la banda è n oppure #*Parametro sistema audio non corretto inserito Nota: Sopra a n è -13 < n < 13" OTTIENIMODEQUALIZ Ottieni modalità equalizzatore. nessun parametro “#*la modalità equalizzatore è n Nota: Sopra a n è una fra Musica, Filmati, Parlato, Flat, Classico, Utente"Italiano - 29 - RESETAUDIO Resetta le impostazioni audio nessun parametro “#*Il volume sso è impostato a... #*La disponibilità del volume sso è impostata a... #*La disponibilità del controllo volume cufe è impostata a... #*La disponibilità del volume iniziale è impostata a... #*Il limite volume iniziale è impostato a... #*Il limite volume cufe iniziale è impostato a... #*Il limite volume inferiore è impostato a... #*Il limite volume superiore è impostato a... #*Il limite volume cufe è impostato a... #*il volume del tempo di sveglia è impostato a... #*Tutte le bande equalizzatore sono impostate a... #*Il volume è impostato a... #*Il volume cufe è impostato a... #*Il bilanciamento cufe è impostato a... #*I bassi delle cufe sono impostati a... #*Gli alti delle cufe sono impostati a... #*L’uscita audio digitale è impostata a... #*Il percorso di descrizione uscita audio è impostato su... #*La descrizione audio è... #*Il volume relativo della descrizione audio è impostato a... #*La lingua della descrizione audio è impostata su... #*La potenza sonora è impostata a... #*La modalità audio digitale è impostata a... #*La modalità audio è impostata a... #*Il subwoofer audio è impostato a... #*L’uscita SPDIF è... #*DTS è... #*Il guadagno bassi è impostato su .. oppure #*Basso dinamico è... “Italiano - 30 - COMANDI BROWSER Comando Descrizione Parametro Torna APRIURL Inizia l’URL fornito e torna direttamente allo stato di caricamento della pagina web. stringa-intero n <load url='n' /> #*stato= ... url=n OTTIENIURL Ottiene l’URL della pagina attuale se il portale è attivo. nessun parametro #*URL : ... OTTIENIAGENTEUTENTE Ottiene l’agente utente portale. nessun parametro #*Corrente UA: ... OTTIENIPOSIZIONECURSORE Ottiene la posizione del cursore nel browser. nessun parametro #*X: ... Y: ... IMPOSTAPOSIZIONECURSORE Imposta la posizione del cursore nel browser. stringa-intero a,b #*X: a Y: b IMPOSTAURLIMPOSTAZIONI Imposta l’URL delle impostazioni stringa #*L’URL delle impostazioni è impostato OTTIENIURLIMPOSTAZIONI Ottieni l’URL delle impostazioni nessun parametro #*L’URL delle impostazioni è... IMPOSTAURLAVVIO Imposta l’URL di avvio stringa #*L’URL di avvio è impostato OTTIENIURLAVVIO Ottiene l’URL di avvio nessun parametro #*L’URL di avvio è...

COMANDI DISPLAY GENERALI

Comando Descrizione Parametro Torna IMPOSTATELECOMANDO Attiva/disattiva i comandi del telecomando. stringa-intero n (n = ON, n = OFF) imposta la data remota su On oppure imposta lo stato del telecomando su OFF IMPOSTASORGENTE Imposta la sorgente su attiva/ disattiva. “stringa n, intero b (n = SCART1, n = SCART2, n = FAV, n = SVHS, n = HDMI1, n = HDMI2, n = HDMI3,

= HDMI4, n = YPBPR, n = VGA, n = SCART1S, n = SCART2S) (b = 1(attiva), b = 0(disattiva))" “#*Sorgente selezionata n #*stato Attiva/Disattiva : b" OTTIENISORGENTE Ottiene la sorgente. nessun parametro #*sorgente è... OTTIENIPAESE Ottieni il paese nello stato dei canali. nessun parametro #*PAESE È: ... OTTIENIVERSIONESW Restituisce la versione software della TV. nessun parametro #*V... CHIAVE Invia chiave a Eclipse. stringa-intero n (n = 0, n = 1, ......, n = up, ......, n = menu, .....ext.) n invio chiave a EclipseItaliano - 31 - RESET Resetta il dispositivo. nessun parametro Il processo di reset è stato completato con successo. Sarà necessario denire nuovamente il collegamento. STANDBY “Passa il box in modalità Standby. (Attenzione: Non è possibile aprire la TV col comando Standby. Aprirla col telecomando. Qualora venga usato il comando STANDBY sarà necessario denire nuovamente la connessione. Stato Tv: HARD-STANDBY )" nessun parametro “#*accediModalitàBassoConsumo() torna con successo. oppure #*accediModalitàBassoConsumo() torna con successo! oppure #*accediModalitàStandby() torna con successo. oppure #*accediModalitàStandby() torna senza successo!

TIMEOUTMENU Imposta la modalità di timeout del menu. intero n (n = 0 , n = 15, n = 30, n = 60) “#*imposta modalità timeout menu su OFF oppure #*imposta modalità timeout menu su 60 oppure #*Modalità timeout menu non valida

OTTIENINUMEROMODELLO Ottieni numero modello nessun parametro #*Modello numero: ... OTTIENINUMEROSERIALE Ottieni numero seriale nessun parametro #*Numero seriale: ... OTTIENILED Ottieni lo stato LED on/off. nessun parametro “#*LED acceso #*LED spento" OTTIENIRC Ottieni lo stato attivato per i comandi del telecomando nessun parametro “#*i comandi del telecomando sono on #*i comandi del telecomando sono off" OPERAZIONIUSB Esegue le operazioni USB nessun parametro Si possono vedere le scritte Bank 0, Bank 1 ecc. Essere sicuri o attenersi alle indicazioni stampate di debug: “MFC ISP: fatto" verrà scritto... Questa operazione potrebbe richiedere più di 10 minuti. OTTIENITIMEOUTMENU Ottieni la modalità di timeout del menu nessun parametro “#*la modalità di timeout del menu è OFF #*la modalità di timeout del menu è n #*non è possibile ottenere la modalità di timeout del menu Nota: Sopra a n è uno di (15, 30, 60)" OTTIENIDURATADIVITATV Stampa la durata di vita del monitor in minuti. nessun parametro #*Durata di vita del monitor: n IMPOSTARITAR DOACCENSIONE Imposta il livello di ritardo accensione inter n (0<=n<=20, il ritardo viene calcolato come 100ms*n) “#*Ritardo di accensione impostato su... Ms #*NACK"Italiano - 32 - OTTIENIRITAR DOACCENSIONE Ottieni il livello di ritardo accensione nessun parametro #*Il ritardo di accensione è… ms RESETSEGNALETICA Riporta tutti i menu degli elementi di segnaletica ai valori predeniti. nessun parametro #*Tutte le impostazioni a livello di segnaletica vengono impostate su valori predeniti SELEZIONASORGENTE Seleziona sorgente. (0=TV, altri indici sorgente (alcuni non sono attivati)) intero n (5=FAV, 7=HDMI1, 8=HDMI2, 11=YPbPr, 12=Vga, 18=DVI , 19=DP , 20=OPS) “ #*seleziona sorgente TV oppure #*seleziona sorgente esterna…" TASTO standby Passa il box in modalità Standby. (Per standby rapido) nessun parametro invio chiave Standby a Eclipse ORA Visualizza la data e l’ora correnti. nessun parametro Ora = ... OTTIENI STANDBY Ottieni standby on/off. nessun parametro “#*standby off oppure #*standby on" INIZIAPRIMA INSTALLAZIONE Inizia la prima installazione. nessun parametro #*La prima installazione era in fase di inizializzazione.Italiano - 33 - CAMBIALINGUA Modica lingua attiva. “intero-intero x y x = tipo di lingua (0 = Lingua di sistema, 1 = Lingua Evento, 2 = Lingua Audio Primaria, 3 Lingua Audio Secondaria, 4 = Lingua Sottotitoli Primaria, 5 = Lingua sottotitoli secondaria, 6 = Lingua televideo primaria, 7 = Lingua televideo secondaria) y = lingua (0 = danese, 1 = tedesco, 2 = estone, 3 = inglese, 4 = spagnolo, 5 = greco, 6 = francese, 7 = gaelico, 8 = croato, 9 = italiano, 10 = lettone, 11 = lituano, 12 = ungherese, 13 = olandese, 14 = norvegese, 15 = polacco, 16 = portoghese, 17 = russo, 18 = rumeno, 19 = albanese, 20 = sloveno, 21 = slovacco, 22 = serbo, 23 = nlandese, 24 = svedese, 25 = turco, 26 = ceco, 27 = ucraino, 28 = bulgaro, 29 = arabo, 30 = persiano, 31 = ebraico, 32 = bielorusso, 33 = macedone, 34 = montenegrino, 35 = kazako, 36 = thailandese) Esempio: CHANGELNG 0 25 (Per impostare la lingua di sistema su Turco)

“#*La lingua attiva è stata modicata oppure #*Parametro articolo incorretto inserito" IMPOSTAPAESE Imposta il paese nello stato nessun canale. stringa-intero n( TURCHIA, GERMANIA, ...) “#* impostaPaese() impostato su n oppure #*Paese dovrebbe essere impostato solo in modalità FTI (nessuno stato canale)" IMPOSTASTANDBYRAPIDO IMPOSTASTANDBYRAPIDO n, dove n è (off, on). stringa-intero n (n = ON, n = OFF) “#*Imposta Standby rapido su oppure #*Imposta Standby rapido su off oppure #*Standby rapido non attivato"Italiano - 34 - OTTIENISTANDBYRAPIDO Ritorna lo stato di Standby rapido n (on od off) nessun parametro #*Lo Standby rapido è n OPERAZIONIUSB Esegue le operazioni USB nessun parametro Si possono vedere le scritte Bank 0, Bank 1 ecc. Essere sicuri o attenersi alle indicazioni stampate di debug: “MFC ISP: fatto" verrà scritto... Questa operazione potrebbe richiedere più di 10 minuti.

Comando Descrizione Parametro Torna imposta_indirizzo_IP Imposta l’indirizzo IP statico dell’interfaccia di rete eth0. str-int n Esempio: imposta_indirizzo_IP

“#*impostazione indirizzo IP andata a buon ne #*impostazione indirizzo IP NOK" ottieni_indirizzo_IP Ottieni l’indirizzo IP dell’interfaccia di rete eth0. Uso: ottieni_indirizzo_IP nessun parametro #*indirizzoIP: ... IMPOSTATIPODIRETE imposta il tipo di rete (ad esempio valore IMPOSTATIPODIRETE) (il valore dovrebbe essere 'cablato', 'wireless' o 'disattivato' come stringa) stringa n ('cablato', 'wireless' o 'disattivato') #*Il tipo di rete è impostato su: <tipo-rete> OTTIENITIPODIRETE ottieni tipo di rete (ad esempio: OTTIENITIPODIRETE) nessun parametro #*il tipo di rete è <tipo-rete> IMPOSTASUBNETMASK imposta la subnet mask (il valore della subnet mask dovrebbe essere nel formato nnn.nnn. nnn.nnn) (ad esempio IMPOSTASUBNETMASK nnn.nnn.nnn.nnn) stringa "nnn.nnn.nnn. nnn" “#*imposta subnet mask: nnn. nnn.nnn.nnn #*impostazione subnet mask non andata a buon ne" OTTIENISUBNETMASK ottieni subnet mask (ad esempio: OTTIENISUBNETMASK) nessun parametro #*la subnet mask è nnn.nnn. nnn.nnn IMPOSTAGATEWAY PREDEFINITO imposta il gateway predenito (il valore di gateway predenito dovrebbe essere del formato nnn.nnn.nnn. nnn) (ad esempio IMPOSTAGATE WAYPREDEFINITO nnn. nnn.nnn.nnn) stringa "nnn.nnn.nnn. nnn" “#*imposta gateway predenito: nnn.nnn.nnn.nnn #*impostazione gateway predenito non andata a buon ne"Italiano - 35 - OTTIENIGATEWAY PREDEFINITO imposta gateway predenito (ad esempio OTTIENIGATE WAYPREDEFINITO) nessun parametro #*il gateway predenito è nnn. nnn.nnn.nnn GETDNS1 ottieni server DNS 1 (ad esempio GETDNS1) nessun parametro #*Il server DNS 1 è nnn.nnn. nnn.nnn GETDNS2 ottieni server DNS 2 (ad esempio GETDNS2) nessun parametro #*Il server DNS 1 è nnn.nnn. nnn.nnn VELOCITÀINTERNET avvia test di velocità internet nessun parametro “Test di velocità avviato. Viene visualizzata la dicitura: "Nessuna connessione a internet trovata”, in caso di errore.

Comando Descrizione Parametro Torna POSIZIONE ORIZZONTALE Imposta la posizione orizzontale. int n (-25 ≤ n ≤ 25) “imposta la posizione orizzontale su... (percentuale della gamma) #*valore non valido inserito" POSIZIO NEVERTICALE Imposta la posizione verticale. int n (-25 ≤ n ≤ 25) “#*imposta posizione verticale su... (percentuale della gamma) #*valore non valido inserito” DOTCLOCK Imposta dot clock. int n (-50 ≤ n ≤ 50) “#*imposta dot clock su.. (percentuale della gamma) #*valore non valido inserito” AUTOPOS Imposta la posizione auto nessun parametro #*imposta posizione auto OTTIENIORIEN TAMENTOOSD Ottieni orientamento OSD nessun parametro #*L'orientamento OSD... OTTIENIPOSIZIONE ORIZZONTALE Ottieni la posizione orizzontale. nessun parametro #*La posizione orizzontale è... OTTIENI POSIZIO NEVERTICALE Ottieni la posizione verticale. nessun parametro #*La posizione verticale è... OTTIENIDOTCLOCK Ottieni dot clock. nessun parametro #*Il dot clock è... IMPOSTAALI MENTAZIONEOPS Imposta lo stato dell’alimentazione OPS parametro stringa "on" oppure "off" “#*Accensione OPS #*Spegnimento OPS #*L’OPS è già acceso #*L’OPS è già spento #*L’OPS non è attivato #*L’OPS non è collegato #*inserito valore non valido" COMANDI IMMAGINE Comando Descrizione Parametro Torna TEMPCOLORE Imposta la temperatura del colore. str-int n (n = normale, tiepido, fresco) #*impostaTempColore() impostata su n OTTIENIMODALITÀ IMMAGINE Ottieni modalità immagine. nessun parametro #*La modalità immagine è ... per la sorgente attuale MODALITÀIMMAGINE Seleziona modalità immagine. int n (1 = dinamica, 2 = naturale, 3 = cinema, 4 = gioco) “#*impostaModalitàImmagine() impostato su n #*Parametro modalità immagine errato inserito"Italiano - 36 - OTTIENICONTRASTO Ottieni valore contrasto immagine. nessun parametro

CONTRASTO: ... IMPOSTACONTRASTO Imposta il valore del contrasto immagine. int n (0 ≤ n ≤ 100) “#*Il valore di contrasto dell’immagine è impostato su n #*Viene impostato lo stesso valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme denite 0-100” OTTIENILUMINOSITÀ Ottieni valore luminosità immagine. nessun parametro

IMPOSTALUMINOSITÀ Imposta il valore di luminosità immagine. int n (0 ≤ n ≤ 100) “#*Il valore di luminosità dell’immagine è impostato su n #*Viene impostato lo stesso valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme denite 0-100” OTTIENINITIDEZZA Ottieni il valore di nitidezza dell’immagine. nessun parametro #*IL VALORE NITIDEZZA: ... NITIDEZZA Imposta il valore di nitidezza dell’immagine. int n (0 ≤ n ≤ 100) “#*Il valore di luminosità dell’immagine è impostato su n #*Viene impostato lo stesso valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme denite 0-100” OTTIENICOLORE Ottieni il valore colore dell’immagine. nessun parametro #*IL VALORE COLORE: ... IMPOSTACOLORE Imposta il valore colore dell’immagine. int n (0 ≤ n ≤ 100) “#*Il valore di colore dell’immagine è impostato su n #*Viene impostato lo stesso valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme denite 0-100” IMPOSTATONALITÀPELLE Imposta il valore di tonalità della pelle dell’immagine. int n (-5 ≤ n ≤ 5) “#*Il valore di tonalità di tonalità della pelle dell’immagine è impostato su n #*Viene impostato lo stesso valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme denite -5-5” ZOOMIMMAGINE Imposta la modalità di zoom immagine. str-int n (n = auto, 16:9, sottotitoli, 14:9, 14:9zoom, 4:3, completo(solo per canali HD), panoramico, cinema) “#*impostaModalità ZoomImmagine() impostata su n #*Parametro modalità zoom immagine incorretta inserito" IMPOSTABILAN CIAMENTOBIANCO Imposta il valore del bilanciamento del bianco. str-int tipo, valore (tipo= guadagno rosso, guadagnoverde, guadagnoblu, offsetrosso, offsetverde, offsetblu) (0 ≤ valore ≤250) “#*Bilanciamento dei bianchi è impostato sul valore Valore non valido per Bilanciamento dei Bianchi (0-255) Tipo non valido per bilanciamento dei bianchi"Italiano - 37 - OTTIENIBILAN CIAMENTOBIANCO Ottieni il valore del bilanciamento del bianco. str-int tipo (tipo= guadagno rosso, guadagnoverde, guadagnoblu, offsetrosso, offsetverde, offsetblu) #* tipo... IMPOSTAMODALITA3D Imposta i valori della modalità 3D (i valori sono off, auto, side by side, superiore inferiore e gioco) int n (n = off, auto, side by side, superiore inferiore, gioco) “#*impostaModalità3D() imposta su n #*Parametro modalità 3D errato inserito" IMPOSTA3DVIRTUALE Imposta i valori virtuali 3D. int n (0 = off, 1 = basso, 2 = medio, 3 = alto) “impostaMonitorVirtuale3D() imposta su n Parametro modalità 3D virtuale errato inserito

CONTRASTOSU Aumenta il livello di contrasto di 1 tacca nessun parametro Il valore di contrasto immagine è impostato su... CONTRASTOGIÙ Riduce il livello di contrasto di 1 tacca nessun parametro Il valore di contrasto immagine è impostato su... OTTIENIRISPARMI OENERGETICO Ottiene la modalità di risparmio energetico. (se attivata da prolo) nessun parametro #*La modalità di risparmio energetico è... OTTIENIRISPARMI ODICORRENTE Ottiene la modalità di risparmio corrente nessun parametro “#*La Modalitàdirisparmiocorrente è ON #*La Modalitàdirisparmiocorrente è OFF" OTTIENITEMPCOLORE Ottiene la temperatura del colore. nessun parametro #*La temperatura del colore è... OTTIENITINTA Ottiene il valore della tinta dell’immagine. nessun parametro #*Il livello di tinta è... OTTIENITONALITÀPELLE Ottiene il valore di tonalità della pelle dell’immagine. nessun parametro #*La tonalità della pelle dell’immagine è ... OTTIENISCHEMA Ottiene lo schema selezionato dello schermo del Monitor nessun parametro Lo schema è...

Comando Descrizione Parametro Torna IMPOSTACONTEG GIORIGA Imposta il conteggio riga. numero intero (0 ≤ n ≤ 100) #*imposta conteggio riga su n OTTIENICONTEG GIORIGA Ottieni il conteggio riga. nessun parametro #*il conteggio riga è... IMPOSTACONTEG GIOCOLONNA Imposta il conteggio colonna. numero intero (0 ≤ n ≤ 100) #*imposta conteggio colonna su n OTTIENICONTEGGIOCOLONNA Ottieni il conteggio colonna. nessun parametro #*il conteggio colonna è...Italiano - 38 - IMPOSTACELLA Imposta cella. numero intero (0 ≤ n ≤ 100) #*imposta cella su n OTTIENICELLA Ottieni cella. nessun parametro #*la cella è ... IMPOSTAOFFSET Imposta l’offset. intero n (0 ≤ n ≤ 100). n è il numero di pixel che vengono tagliati sui quattro lati. #*imposta offset su n OTTIENIOFFSET Ottieni offset. nessun parametro #*l’offset è... IMPOSTAVIDEOWALL Imposta i parametri del videowall “parametri per gli elementi nel seguente formato: ConteggioRiga- ConteggioColonna-Cella- Offset" #*imposta conteggio riga su..., imposta conteggio colonna su..., imposta cella su..., imposta offset su… OTTIENIVIDEOWALL Imposta i parametri del videowall nessun parametro #*il conteggio riga è..., il conteggio colonna è..., la cella è..., l’offset

IMPOSTATUTTIVIDEOWALL Imposta tutti i parametri del videowall “parametri per gli elementi nel seguente formato: modalità_immagine- contrasto-luminosità- nitidezza-colore- risparmioenergetico_ modalità- retroilluminazione_ modalità- temperaturadelcolore- zoom_modalità-hdmi_ trueblack-immagine_tinta- volume-cufe_volume” #*... ("imposta su" per ogni parametro in ordine) OTTIENITUTTIVIDEOWALL Ottieni tutti i parametri del videowall nessun parametro #*modalità_immagine-contrasto- luminosità-nitidezza-colore- risparmioenergetico_modalità- retroilluminazione_modalità- temperaturadelcolore-zoom_ modalità-hdmi_trueblack- immagine_tinta-volume-cufe_ volume IMPOSTASPOSTAMENTOPIXEL Imposta lo spostamento pixel su attivato o meno stringa-intero n ( n = on, n = off) "#*ACK #*NACK" OTTIENISPOSTAMENTOPIXEL Ottieni spostamento pixel nessun parametro #*Lo Spostamento Pixel è... IMPOSTAIDSEGNALETICA Imposta ID segnaletica intero n (1 ≤ n ≤ 100). n è l’ID segnaletica "#*ACK #*NACK" OTTIENIIDSEGNALETICA Ottieni ID segnaletica nessun parametro "#*L’ID della segnaletica è… (Se il valore ritornato è 0, signica che non è assegnato un id segnaletica. 0 è il valore predenito.)"Italiano - 39 -

COMANDI DEL MEDIA BROWSER

Comando Descrizione Parametro Torna IMPOSTASTILEDIVISU ALIZZAZIONE imposta lo stile di visualizzazione (Piatto o Cartella) numero stringa (Piatto o Cartella) #*Lo stile di visualizzazione è impostato su... (Piatto o Cartella) OTTIENISTILEDIVISU ALIZZAZIONE ottieni stile di visualizzazione (Piatto o Cartella) nessun parametro #*Lo stile di visualizzazione è... (Piatto o Cartella) IMPOSTAINTERVALLOP RESENTAZIONE imposta l’intervallo della presentazione numero intero ( 5, 10, 15, 20, 25, 30 ) #*L’intervallo della presentazione è impostato su... secondi OTTIENIINTERVALLO PRESENTAZIONE ottieni l’intervallo della presentazione nessun parametro #*L’intervallo della presentazione è... secondi IMPOSTARIPRODUZIONE AUTOMATICAUSB imposta la modalità di riproduzione automatica USB n stringa (ON, OFF) #*La riproduzione automatica USB è impostata su... (ON, OFF) OTTIENIRIPRODUZIONE AUTOMATICAUSB imposta la modalità di riproduzione automatica usb nessun parametro #*La riproduzione automatica USB è... (ON, OFF)

COMMANDI PANNELLO AMMINISTRATORE

Comando Descrizione Parametro Torna RST Riavviare nessun parametro Il #Monitor verrà riavviato STV Imposta il volume del monitor, il valore del parametro verrà impostato per il livello di volume intero (livello volume) #Livello impostato volume= ... STL Imposta la lingua del monitor string-int (controllare le abbreviazioni delle lingue) #Lingua cambiata in... STWA Interrompi allarme di “sveglia” nessun parametro #AllarmeDiSveglia interrotto!!! STEA Ferma allarme di emergenza nessuno #L’allarme di emergenza è interrotto!!! UNP Invia messaggio “stringa-int (testo messaggio- 0) [il contenuto del messaggio dovrebbe essere ""parola1+ parola2+parola3 ...""]" #Messaggio inviato CON ESITO POSITIVO!!! GTSURL Ottieni URL portale monitor nessuno #L’URL di avvio è....Italiano - 40 -

COMANDI IMPOSTAZIONE SEGNALETICA

Comando Descrizione Parametro Torna OTTIENISPAZIOTOTALE ottieni spazio totale usb (in MB) nessun parametro #*Lo spazio totale è... MB OTTIENISPAZIOLIBERO ottieni spazio libero usb (in MB) nessun parametro #*Lo spazio totale è... MB SALVAINFORMAZI ONEMODELLO salva il nome del modello e la versione sw su un dispositivo rimovibile nessun parametro #*Le informazioni sul modello sono state salvate

#*Non è collegato nessun drive rimovibile (Se non c’è nessun dispositivo connesso) IMPOSTAPROG RAMMATORE attiva/disattiva il programmatore n stringa (ON, OFF) #*Il programmatore è impostato su... (ON, OFF) OTTIENIPROG RAMMATORE ottieni programmatore attivato/disattivato nessun parametro #*Il programmatore è.... (ON, OFF) IMPOSTAOP PROGRAMMA imposta parametri del programmatore stringa n ( tempo di accensione_tempo di spegnimento_sorgente nel formato: hh:mm_hh:mm_ sorgente ) #*I parametri del programmatore sono... (impostato/non impostato). OTTIENIOP PROGRAMMA ottieni parametri del programmatore nessun parametro #*Il tempo di accensione/ spegnimento del programmatore è la sorgente è: ...... (hh:mm_hh:mm_sorgente)

• Prima di eseguire il test, vericare il tipo di scheda di cui si dispone. Ci sono due tipi di schede. I collegamenti UART 0 e UART 1 di queste schede vengono di seguito spiegati:

1. RJ12 è connesso a UART 0, DSUB9 è connesso a UART 1. Quindi UART 0 e UART 1 potrebbero

essere testati separatamente in questo tipo di scheda

2. RJ12 e DSUB9 vanno entrambi collegati a UART 0. UART 1 è supportato per il modulo OPS a non

è raggiungibile. Quindi, solo UART 0 può essere testato in questo tipo di scheda

• Protocollo HEX attivato sulla TV. a. Accedere al menu impostazioni segnaletica. b. Modicare l’opzione ASCII su HEX in UART 0 o l’opzione del sottomenu UART 1

• Aprire qualsiasi programma di comunicazione porte seriali (ad esempio: Realterm). Congurare le impostazioni di comunicazione seriale come di seguito indicato: Baud Rate : 19200 per UART0, 9600 per UART1 Parità : Nessuna Bit dati : 8 Bit stop : 1 Handshake : Nessuna

• Si prega di notare che il valore predenito UART0: Valore predenito ASCII, UART1: HEX Nelle seguenti tabelle, XY rappresenta il byte variabile. Tutti i valori di byte sono esadecimali.Italiano - 41 - Risposte di errore

• Risposta NAK: 15 Quando il display non capisce il comando ricevuto restituisce questo valore. In questo caso, controllare il codice di invio e inviare lo stesso comando.

• Risposta errore: 1C 00 00 Quando il display non riesce a eseguire il comando ricevuto per qualche motivo, restituisce questo valore. In questo caso, controllare il codice di invio e lo stato di impostazione del display. Comando ricevuto dal display Risposta inviata dal display per un funzionamento di successo Numero di byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 Note Intestazione Dati Codice intestazione Pacchetto Dimensioni dati Flag CRC Azione Tipo Codice impostazione Nome Funzionamento L H L H L H L H L H L H Monitor ON BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 02 00 06

GET BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 1D 00 XY XY può essere 00 o

GET BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00 1D 00 XY XY può essere uno dei seguenti: 01: OPS, 02: HDMI, 03: VGA, 04: S-Video, 05: HDMI2, 0B: YPbPr, 6: DVI, 7: DP, 8: WIDI Si prega di notare che tutte le sorgenti non sono attivate. Volume

SET BE EF 03 06 00 31 D3 03 00 01 20 01 XY 06 XY può prendere 00 come minimo e 1D come massimo.Italiano - 42 - Comando ricevuto dal display Risposta inviata dal display per un funzionamento di successo Numero di byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 Note Intestazione Dati Codice intestazione Pacchetto Dimensioni dati Flag CRC Azione Tipo Codice impostazione Nome Funzionamento L H L H L H L H L H L H Alimentazione OPS ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 05 20 01 00 06

XY può essere 00 o 01. 00 signica OFF, 01 signica ON. Retroilluminazione

Modica Automatica ON BE EF 03 06 00 32 D4 01 00 19 20 01 00 06 Il comando di auto- regolazione è solo per VGA.

Posizione automatica

I comandi clock sono per Orologio VGA. Funzionerebbero a seconda della sorgente selezionata.

XY sarebbe nella gamma 00 e 64Italiano - 43 -

Risposta inviata dal

funzionamento di successo

0 1 2 Note Intestazione Dati Codice intestazione Pacchetto Dimensioni dati Flag CRC Azione Tipo Codice impostazione Nome Funzionamento L H L H L H L H L H L H Fase

INCREMENTO BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00 06

I comandi di fase sono per il passaggio fase VGA. Funzionerebbero a seconda della sorgente selezionata.

XY sarebbe nella gamma 00 e 64 Posizione H

XY sarebbe nella gamma 00 e 64. La posizione centrale è 32. Posizione V

XY sarebbe nella gamma 00 e 64. La posizione centrale è 32. Guadagno temperatura colore Rosso

onale) 4k@60Hz YCbCr4:2:0 445,50MHz (*) Rivolgersi al rivenditore locale per informazioni sulla versione telaio del proprio displayItaliano - 44 - Formati media supportati da USB

Immagine Foto Risoluzione (larghezza x altezza) Consigli JPEG Base-line 15360x8640 Il limite per la risoluzione massima dipende dalle dimensioni della DRAM Progressive 1024x768 PNG non- interlacciato 9600x6400 interlaccia 1200x800 BMP 9600x6400

Dimensioni TV ProfonditàxLarghezzaxAltezza (mm) 1684mm x 967mm x 93mm

i5-6200U 2 core, 4 thread 3MB L3 smart cache 15W TDP Memoria di sistema: 2 x SO-DIMM DDR3L Fino a 16GB Rete: LAN: Supporto LAN 10/100/1000 Mbps WLAN: Assistenza wireless 802.11 a/g/n Bluetooth 4.0 Conservazione: 2.5” 500GB HDD 256GB SSD Porte di ingresso/uscita: 1 x RS232 1 x RJ45 3 x USB 3.0 (5V CC, 900mA) 1 x USB 2.0 (5V CC, 500mA) 1 x VGA 1 x ingresso microfono / uscita di linea 2 x antenne WiFi Speciche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale 48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale 64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (Canale 100 - Canale 140) < 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per

con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz. Dichiarazione sulle Interferenze della Commissione per le Comunicazioni Federali Questa strumentazione è stata testata e dichiarata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Clas- se B, in conformità con la Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati studiati per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa strumentazione genera, utilizza e può emettere frequenze radio e se non è installata e usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze nocive per la comunicazioneItaliano - 47 - radio. Non vi sono comunque garanzie che tali interfe- renze non si verichino in un’installazione particolare. Se questa strumentazione causa interferenze nocive per la ricezione del segnale radio o televisivo (ciò si può determinare spegnendo il dispositivo e riac- cendendolo), vi incoraggiamo a tentare di eliminare l’interferenza adottando una delle misure sottostanti:

• Cambiare la posizione o la direzione dell’antenna.

• Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore.

• Connettere il dispositivo a una presa appartenente ad un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio/TV per ottenere assistenza. Avvertenza FCC: Le eventuali variazioni o modiche non espressamente approvate dall’ente responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di intervenire sul dispositivo. Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato. Per i prodotti disponibili nel mercato statunitense/ canadese, sarà possibile usare solo i canali 1~11. Non sarà possibile selezionare altri canali. NOTA IMPORTANTE Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni FCC Questa strumentazione è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni FCC definiti per un ambiente non controllato. La strumentazione dovrebbe essere installata e azionata con una distanza minima di 20 cm fra l’ente radiante e il proprio corpo. Nota: A seconda del modello acquistato, alcune opzioni potrebbero non essere comprese col proprio display. Accessori inclusi

• Manuale di istruzioni

• Antenna OPS (se il vostro modello comprende OPS)

• Cavo da MicroUSBaUSB

• 4 x portacavi Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati [solo Unione Europea] La strumentazione che reca l'indicazione di questi simboli non va smaltita come normali riuti domestici. Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi adeguati per lo smaltimento di questi prodotti. Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Prodotti Batteria Per i conducenti e ulteriori informazioni visitare: www.hitachidigitalmedia.com Per il supporto tecnico, contattare pj.support@ hitachi-eu.com Notica

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

I termini HDMI e High-Denition Multimedia Interface, oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby Audio e il simbolo doppia D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (a sostegno di Dolby Digital Plus™)Italiano - 48 - Misurazioni del supporto di montaggio a parete Vesa Schema del foro Dimensioni (mm) L H 600 400Dimensioni delle viLunghezza (X)min. (mm) 15mmmax. (mm) 15mmFileatura (Y)

Installazione su una parete con rientranza Side view

Non esporre il prodotto alla luce solare diretta.Non ci assumiamo assume nessuna responsabilità per eventuali danni o guasti nel caso in cui i nostri prodotti non vengano usati in linea con queste indicazioni e/o istruzioni per l’uso.Italiano - 49 -