HT 60 - Arricciacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - HT 60 BEURER

MANUALE UTENTE HT 60 BEURER

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservare per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/private e non commerciale.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, è necessario smaltirlo.
• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericoloanche quando I'apparecchio è spento.

• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consultrare un elettricista.

• Non utilizzato mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, DOCCE o altri contentitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!

• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, aria e Baby.

Cordiali saluti

II Team Beurer

Uso previsto

Con lo styler multifunzione è possibile creare tantissimi tipi di acconciature e realizzare il look giusto per agli occasione.

La rotazione a 360^ del cavo di alimentazione rende lo styler multifunzione molto maneggevole.

Grazie alsystema easy lock è possible passare velocemente da un accessorio all'altro.

Il rivestimento in ceramica del ferro per frise e del ferro lisciacapelli permette una distribuzione uniforme del calore e create una struttura superficiale liscia. Il che permette di create uno styling delicato dei propri capelli. L'apparecchio è idoneo solo all'utilizzo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni derivanti da un utilizzo non idoneo o non appropriato dell'apparecchio.

Indices

1.Fornitura 50
2. Spiegazione dei symboli.. 50
3. Uso conforme 51
4. Avvertenze eindicazioni di sicurezza 51
5. Descrizione dell'apparecchio 52
6. Messa in funzione 53

1. Utilizzo 54
   8.Pulizia e cura 57
   9.Smaltimento 57
2. Dati tecnici 57
3. Garanzia / Assistenza 58

1. Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completenessz del contento. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. In caso di dubbio, non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1 x Styler multifunzione
1 x Ferro lisciacapelli
1 x Ferro per frise
1 x Arricciacapelli (grande)
1 x Arricciacapelli (piccolo)
1 x Arricciacapelli (piatto)
1 x Accessorio a spirale
1 x Accessorio a spazzola
1 x Le presenti istruzioni per I'uso

2. Spiegazione dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:

	Avvertenza Avvertimento di pericolò di lesioni o di pericoli per la salute		Produattro
	Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/agli accessori		Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti
	Pericolo L'apparecchio non deve essere usilizzato nelle vicinanze dell'acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca) - Pericolo di scossa elettrica!	EAC	Marchio di certificazione per i prodotti esportati nella Federazione Russia e nei paesi CSI
	Leggere le istruzioni	21 PAP	Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente
	Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)	CE	Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Apparecchio con classe di protezione II L'apparecchio è dotato di doppio iso-lamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2

3. Uso conforme

Lo styler multifunzione può essere usato esclusivamente per mettere in piega eaccomciare i capelli, maneggiandolo personalemente e in ambito privato!

Avviso

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente:

per uso esterno
per lo scopo per cui è stato progettato, e secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi utilizzo non conforme alle disposizioni cui risultare pericoloso!

4. Avverenze eindicazioni di sicurezza

Pericolo

Per evitare danni alla salute, si sconsiglia l'utilizzo dell'apparecchio nei seguenti casi:

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Pericolo di scossa elettrica!
- Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare immediatamente la spina alla presa! Non mettere le mani nell'acqua! Pericolo di scossa elettrica!
- Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, farlo controllare da un'officina autorizzata! Pericolo di morte per scossa elettrica!
- Se l'apparecchio è caduto o ha riportato altri danni, non deve più essere utilizzato. Pericolo di scossa elettrica e di lesioni!
- Quando l'apparecchio, il cavo/la presa di alimentazione o gli accessori sono visibilmente danneggiati. In caso di dubbio non utilizzato e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. Pericolo di scossa elettrica!
- Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!
Non utilise prolonghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.

Avverenza

Per prevenire danni alla salute, attenersi ai punti riportati di seguito:

• Accertarsi che non vi siano liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio. Pericolo d'incendio!
  Appoggiare l'apparecchio su una superficie ignifuga. Pericolo d'incendio!
  Non coprige l'apparecchio. Pericolo d'incendio!
• Nonutilizzare l'apparecchio per capelli finti.Pericolo d'incendio!

Avvertenze

• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa con la tensione indicata sulla targhetto.
• Estrarre il cavo e la spina alla presa di corrente.
  Non utilisez moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometerne il regolare funzionamento. In caso contrario la garanzia decade.

• In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'apparecchio in un'officina qualificata.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  Nonutilizzare I'apparecchio all'aperto.

• Se l'apparecchio viene dato a terzi, consegnareanche le presenti istruzioni per I'uso.

5. Descrizione dell'apparecchio

1 Piastra riscaldante rivestita in ceramica

2 Placche di sicurezza

3 Leva per aprire le placche

4 Spia di controllo

5 Interruttore a scorrimento per la regolazione del calore:0 Off1 livello basso2 livello alto

6 Impugnatura

7 Rotazione a 360°

8 Rinnforzo antipiegamento con occhiello per appendere

9 Cavo di alimentazione

10 Anello di chiusura

11 Interruttore per la funzione ferro lisciacapelli e ferro per frise [F, G]

12 Accessorio lisciacapelli e per frise

A Arricciacapelli (grande) per ricci voluminosi

B Arricciacapelli (piccolo) per ricci delicati

C Arricciacapelli (piatto) per frisé

D Accessorio a spirale per boccoli

E Accessorio a spazzola per onde morbide

F Ferro per frisé

G Ferro lisciacapelli per capelli lisci

13 Supporto per appoggiare il ferro arricciacapelli

6. Messa in funzione

Avverenza

• Posizonarsi su una superficie asciutta e non conduitiva. Pericolo di scossa elettrica!

• Accertarsi di averre la mani asciutte! Pericolo di scossa elettrica!

I capelli devono essere asciutti! Pericolo di scossa elettrica!

L'apparecchio cui diventare molto caldo. Quando l'apparecchio è caldo, afferrarlo per l'impugnatura [6]. Pericolo di ustione e d'incendio!

• Non toccare le piastre riscaldanti [1]. Pericolo di ustione!

Non frappore alcun oggetto fra le piastre riscaldanti [1] e il tubo riscaldante e l'arricciacapelli.

• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio.

• Appoggiare la spazzola multifunzione con la staffa di appoggio aperta [13] su una superficie stabile, orizzontale e ignifuga o tenere in mano la spazzola multifunzione. Pericolo d'incendio!

• Prima di rimuovere l'accessorio montato, lasciarlo sempre raffreddare. Pericolo di ustione!

Attenzione

• Srotolare il cavo di alimentazione [9] se è aggrovigliato.
  Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione [9] e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde.
  Non schiacci are cavo di alimentazione [9], ad es. in cassetti, porto o fra le piastre riscaldanti [1]. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigiati augmentano il rischio di scossa elettrica!

Sostituzione degli accessori

Scegliere l'accessorio adatto alla pettinatura che si desidera realizzare [12, A, B, C].
Ruotare l'anello di blocco [10] in senso orario fino allo scatto. L'accessorio montato si sblocca.
Estrarre I'accessorio dall'impugnatura [6].
Montare l'accessorio scelto come molto nella figura.
Premere delicatamente l'accessorio scelto sull'impugnatura [6]除去的金属，包括铁、铝、铜等。
Ruotare l'anello di blocco [10] in senso antiorario fino allo scatto. L'accessorio è bloccato.
Verificare che l'accessorio sia ben in sede sull'impugnatura [6].

Impostazione della temperatura

La temperatura può essere impostata su due livelli mediante l'interruttore a scorrimento [5]. Si consiglia di impostare la temperatura come segue:

Livello Tipo	di capelli
1: basso Capelli fini, fragili, tinti o decolorati
2: alto Capelli normali e forti

i Nota

• Più alta è la temperatura, più rapidamente si ottiene il risultato desiderato.
• Con l'interruttore a scorrimento [5] selezionare il livello di temperatura desiderato.
• La spazzola multifunzione è pronta per l'uso in pochi minuti.

7. Utilizzo

Preparare i capelli

Asciugare completeness i capelli prima di utilizzare la spazzola multifunzione.
I capelli devono essere puliti e privi di prodotti per acconciatura.
Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per districarli.

Creare ricci/onde

I capelli possono essere acconciati con gli arricciacapelli [A, B, Cl]:

Suddividere i capelli in singole ciocche della larghezza di circa 2 cm. Tenere le ciocche ben tese.
Premere la leva dell'arricciacapelli per aprirlo.
Inserire le punte delle ciocche fra il tubo riscaldante e l'arricciacapelli.
Chiudere l'arricciacapelli per fissare le ciocche.
Avyolgere le ciocche sull'arricciacapelli ruotandolo versus la testa.
Lasciere l'arricciacelli per circa 8-10 secondi sui capelli. In quello modo si ottengono i migliorori risultati -,enza rovinareccessivamente i capelli.
Apire l'arricciacapelli ed estrarre delicatamente il tubo riscaldante dal riccio.

Acc conciare le punte dei capelli

Inserire le punte delle ciocche fra il tubo riscaldante e l'arricciacapelli.
Chiudere l'arricciacapelli per fissare le ciocche.
Per acconciare le punte dei capelli, ruotare l'arricciacapelli verso l'esterno o l'interno prima di passarlo sulle punte verso l'esterno.

Utilizzo della spazzola

Con l'arricciacapelli [B] è possibile'utilizzare la spaz-zola [E]:

Verificare che I'arricciacapelli [B] si sua raffreddato.

Inserire delicatamente la spazzola [E] sull'arricciapelli [B] freddo con l'intaglio verso l'alto fino allo scatto.
L'arricciacapelli delve essere chiuso.
Suddividere i capelli in singole ciocche. Tenere le ciocche ben tese.
Avvolgere le ciocche sulla spazzola.
Attendere 10 secondi prima di avvolgere nuovamente le ciocche.

Utilizzo della spirale

Con l'arricciacapelli [A] è possibile'utilizzare la spirale [D]:

Verificare che l'arricciacelli [A] si sua raffreddato.
Spingere la spirale [D] sino a metà sull'arricciacapelli [A] chiuso e freddo.
Premere la leva dell'arricciacapelli per aprirlo.
Spingere delicatamente la spirale [D] sino allo scatto sull'arricciacapelli [A] freddo.
Chidere I'arricciacapelli.
Suddividere i capelli in singole ciocche. Tenere le ciocche ben tese.

Premere la leva dell'arricciacapelli [A] per aprirlo.
Inserire le punte delle ciocche fra il tubo riscaldante e l'arricciacapelli [A].
Chiudere l'arricciapelli per fissare le ciocche.

Avvolgere le ciocche sulla spirale [D] ruotandola verso la testa Prestare attenzione che le ciocche siano avvolte come molto nella figura.
Attendere 10 secondi prima di avvolgere nuovamente le ciocche.
Apriere I'arricciacapelli ed estrarre delicatamente le ciocche.

Utilizzo della piastra liscia

Infilare la piastra liscia/frisé [12] sulla spazzola multifunzione.
Spostare il selettore [11] in posizione "lisciare" [a]. A questo punto è possibile utilizzato la piastra liscia [G].
Suddividere i capelli in singole ciocche della larghezza di circa 3 cm. Tenere le ciocche tese e infrilare nella piastra liscia [G] dall'attaccatura dei capelli.

Far scorrere la piastra stiracapelli lentamente e uniformamente dall'attaccatura alla punta dei capelli. Non lasciare la piastra stiracapelli per più di 8 - 10 secondi sullo stesso punto. In quello modo si ottengono i migliorori risultatienza rovinareccessivamente i capelli.
Per acconciare le punte dei capelli, ruotare la piatra stiracapelli verso l'esterno o l'interno prima di passarla sulle punte verso l'esterno.

Utilizzo della piastra frisé

Infilare la piastra liscia/frisé [12] sulla spazzola multifunzione.
Spostare il selettore [11] in posizione "frise" [c]. A quello punto è possibile utilizzato la piastra frise [F].
Suddividere i capelli in singole ciocche. Tenere le ciocche tese e infilarle nella piastra frise [F] dall'attaccatura dei capelli.
Chiudere la piastre frise [F] per circa 10 secondi. In questo modo si ottengono i migliorori risultati sulla rovinare eccessivamente i capelli.
Riapire la piastre frisé [F] ed estrarre le ciocche.
Ripetere l'operazione fino alla punta dei capelli.

Dopo l'utilizzo

Spagnere l'apparecchio posizionando l'interruttore a scorrimento [5] su 0.
Per far raffreddare la spazzola multifunzione, appoggiarla con la staffa di appoggio [13] su una superficie stabile, orizzontale e ignifuga o tenerla in mano.
Estrarre la spina alla presa di corrente dopo agli utilizzato.
Non avvolgere il cavo di alimentazione [9] intorno all'apparecchio!
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
L'apparecchio più essere appeso a un gancio mediante l'occhiello per appendere [8].

8. Pulizia e cura

Pulizia

Avverenza

• Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina alla presa di corrente. Pericolo di scossa elettrica!
• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio! Pericolo di scossa elettrica!
• Non utilizzato liquidi inflammabili per la pulizia! Pericolo d'incendio!

Avvertenze

L'apparecchio non richiede manutenzione.
- Proteggere l'apparecchio da polvere, sporcizia e umidità.
Non lavare I'apparecchio in lavastoviglie!
Non utilise sstemi di pulizia taglienti, appuntiti, abrasivi e corrosivi o spazzole dure!
- Pulire l'apparecchio con un panno morbido inumidito con acqua calda.
- Dopo l'utilizzo asciugare accuratamente l'apparecchio e gli accessori!

9. Smaltimento

Per la salvaguardia dell'ambiente, alla fine della sua vita utile l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.

Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese.

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersiagli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

10. Dati tecnici

Peso circa 420 g
Tensione di alimentazione da 220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza assorbita 25 W
Livelli di temperatura da 125 fino a 160 °C
Classe di protezione II
Condizioni ambientali Omologato solo per uso in ambienti chiusi
Intervallo di temperature consentito	da -10 fino a +40 °C

Con riserva di modifiche tecniche.

11. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) offre una garanzia per loizio prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatore in materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completeness di quello prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizes esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incomplete o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti dispositions, Beurer provvedera a sostituire o riparare Gratisamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, I'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: vindere I'elenco „Service International" in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente ricevera quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare

• una copia della fattura/prova d'acquisto e
• il prodotto originale
  a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

• l'usura dovuta al normale utilizzato o al consumo del prodotto;
• gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);
• i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispetto le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;
• i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;
• i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;
• i danni seguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti alla responsabilita per i prodotti o da altre dispositionsi di legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolongano in alcun caso il periodo di garanzia.

TÜRKÇE