SKL 36 A1 - Auricolare SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKL 36 A1 SILVERCREST

Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. Le cuffie SilverCrest SKL 36 A1, di seguito denominate cuffie, sono semplici da utilizzare e caratterizzate da un moderno design. Le pagine seguenti contengono istruzioni per l'utilizzo delle cuffie. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Queste cuffie appartengono all'elettronica di consumo e sono destinate alla riproduzione di suoni da dispositivi audio a volume normale. Esiste la possibilità di collegare dispositivi audio esterni come un lettore MP3 o uno smartphone. Inoltre, è possibile utilizzare la funzionalità vivavoce (headset). Le cuffie sono destinate all'uso privato e non possono essere utilizzate per scopi commerciali o industriali. Inoltre le cuffie non devono essere utilizzate in zone climatiche tropicali. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da modifiche apportate all'apparecchio da parte dell'utente. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.SilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 35 Dotazione

A Cuffie SilverCrest SKL 36 A1 B Cavo audio con connettori jack da 3,5 mm (con microfono integrato e pulsante) C Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica)SilverCrest SKL 36 A1

Descrizione degli elementi di comando Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Aprendola si possono osservare in ogni momento gli elementi di comando. La numerazione ha il significato seguente: 1 Staffa delle cuffie 2 Staffa di regolazione (per stringere e allargare) 3 Padiglioni delle cuffie 4 Connettore jack 3,5 mm 5 Microfono (con pulsante integrato) 6 Presa per connettore jack 3,5 mm Dati tecnici Modello SKL 36 A1 Impedenza 32 Ohm +/- 4 Ohm Sensibilità 102dB +/- 5dB per 1kHz Range di frequenza 20 – 20000 Hz Tensione nominale per la trasmissione a banda larga 175mV +/- 15% Dimensioni (L x A x P) circa 16,5 x 19,5 x 6,9 cm Peso circa 132 g Lunghezza del cavo audio con connettori jack (B) circa 120 cm Connettore jack del cavo audio con connettori jack (B) connettore jack 3,5 mm, rivestimento dorato Temperatura operativa da 5°C a 35°C Umidità operativa 85% umidità relativa Condizioni di conservazione ammesse da -10°C a +50°C; max. 85% di umidità relativa Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.SilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 37 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta le cuffie, leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione delle cuffie consegnare assolutamente anche queste istruzioni. Fanno parte integrante dell'apparecchio. PERICOLO! Questo simbolo segnala una situazione di pericolo che se non viene evitata può comportare ferimenti di grave entità o persino la morte. AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro delle cuffie e per la protezione dell'utente. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.

Attenzione: non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi); non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale; evitare il contatto con gocce e spruzzi d'acqua e sostanze liquide aggressive e non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. In particolare, l'apparecchio non deve mai essere immerso in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sopra o vicino all'apparecchio);SilverCrest SKL 36 A1

non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti); non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze; non lasciar penetrare corpi esterni; non esporre l'apparecchio ad eccessive variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici; se, tuttavia l'apparecchio è stato esposto a notevoli sbalzi termici, attendere (circa 2 ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente prima di utilizzarlo; non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive. Afferrare il cavo audio con connettori jack (B) sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare mobili o altri oggetti pesanti sul cavo e assicurarsi che questo non venga piegato, in particolare modo in prossimità dei connettori. Non tirare mai il cavo in modo tale che entri in contatto con superfici molto calde, bordi taglienti e spigoli per evitare di danneggiarlo. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Il cavo deve essere posizionato in modo tale da non essere calpestato o da non ostacolare nessuno.

Bambini e persone diversamente abili Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Anche le persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo a determinate condizioni. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi è responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che nonSilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 39 giochino con l'apparecchio. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani anche i fogli di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento! Condizioni operative Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell’aria (ad es. in bagno) oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa. Pacemaker e defibrillatore impiantabile Le cuffie (A) generano campi magnetici permanenti che potrebbero interferire con un pacemaker o un defibrillatore impiantabile (ICD). Assicurarsi che la distanza tra i padiglioni delle cuffie (3) e il pacemaker o il defibrillatore impiantabile sia sempre di almeno 10 cm. Pericoli per il volume troppo elevato

Usare cautela durante l'utilizzo delle cuffie. L'ascolto prolungato a volume elevato può causare seri danni all'udito. Non utilizzate le cuffie (A) impostando il volume su livelli elevati. Così facendo mettete a rischio il vostro udito e disturbate coloro che vi circondano. Anche se l'apparecchio è impostato in modo tale da consentire la percezione dei rumori esterni, è opportuno regolare il volume massimo in modo da poter percepire i rumori provenienti dall'ambiente circostante. Non utilizzate mai le cuffie in situazioni che richiedono la vostra totale attenzione, ad es. alla guida di veicoli, mentre si lavora con macchinari o inSilverCrest SKL 36 A1

simili occasioni. Il suono potrebbe ridurre il vostro livello di attenzione o non garantire la percezione di ciò che accade intorno a voi. In tali situazioni non utilizzate l'apparecchio. Manutenzione/pulizia Se l'apparecchio o il corpo esterno è stato danneggiato, se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, è necessario eseguire la riparazione. È necessaria la riparazione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se è caduto. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito l'apparecchio dal dispositivo audio rimuovendo il cavo audio con connettori jack (B). In questi casi utilizzare nuovamente l’apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell’apparecchio. In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia. Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.SilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 41 Prima della messa in funzione Estrarre le cuffie e gli accessori dalla confezione e rimuovere i fogli di imballaggio. Verificare che sia presente tutto il materiale. Messa in funzione Indossare / regolare le cuffie Per indossare correttamente le cuffie (A) prestare attenzione alle scritte presenti in corrispondenza dei padiglioni delle cuffie (3). R = destra, L = sinistra.

Le staffe (2) sono a regolazione continua in modo da garantire che le cuffie (A) siano sempre indossate correttamente. Vedere la raffigurazione.SilverCrest SKL 36 A1

Cavo audio con connettori jack I due connettori jack da 3,5 mm del cavo di collegamento in dotazione sono leggermente differenti.

Collegamento alle cuffie (2 anelli)

Collegamento al dispositivo audio (3 anelli) Per garantire la funzionalità del microfono (5) integrato nel cavo audio con connettori jack (B), prestare attenzione a collegare correttamente il cavo stesso. Leggere a questo proposito il capitolo "Utilizzare le cuffie". Il microfono Mediante il microfono (5) integrato nel cavo audio con connettori jack (B) è possibile comunicare comodamente quando si utilizzano le cuffie (A) come headset ovvero se si utilizza la funzione vivavoce. Il pulsante multifunzione del microfono In corrispondenza del microfono (5) del cavo audio con connettori jack (B) si trova un pulsante multifunzione. Tramite questo pulsante è possibile eseguire diverse attività, a seconda del tipo di utilizzo e del dispositivo audio usato, ad es.: Breve pressione durante la riproduzione audio: interrompere la riproduzione / avviare la riproduzioneSilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 43 Breve pressione durante l'utilizzo come headset / della funzione vivavoce: rispondere a una telefonata / terminare una conversazione Pressione prolungata durante l'utilizzo come headset / della funzione vivavoce: avvio del comando vocale ad es. per uno smartphone o un tablet / rifiuto di una telefonata in arrivo Attenzione: le diverse funzionalità del tasto dipendono essenzialmente dal dispositivo audio collegato e anche dal sistema operativo per quanto riguarda smartphone e tablet. Osservare le istruzioni d'uso del dispositivo audio collegato. Utilizzare le cuffie Per evitare danni all'udito è necessario regolare il volume del dispositivo audio sul livello più basso prima di collegare le cuffie. Poi è possibile alzare il volume fino al livello desiderato. Inserire il connettore jack (4) del cavo audio con connettori jack (B) in una delle prese per connettore jack (6) in corrispondenza dei padiglioni delle cuffie (3). Per garantire la funzionalità del microfono (5), il connettore jack (4) con due anelli e con il simbolo delle cuffie deve essere collegato alla presa per connettore jack (6) delle cuffie (A). Collegare un dispositivo audio Collegare il connettore jack libero (4) con 3 anelli del cavo audio con connettori jack (B) all'uscita cuffie del dispositivo audio. Accendere il dispositivo audio e avviare la riproduzione. Osservare in ogni caso le istruzioni d'uso del dispositivo audio collegato. È possibile impostare il volume tramite la funzione di regolazione del dispositivo audio.SilverCrest SKL 36 A1

Trasporto / Conservazione in caso di mancato utilizzo Se non si utilizzano le cuffie (A) o se si desidera trasportarle, è possibile riporle in modo da occupare poco spazio, come indicato nella raffigurazione. A questo scopo spingere i padiglioni in direzione della freccia (1) e richiuderli (2). Collegare altre cuffie Mediante la presa per connettore jack libera (6) delle cuffie è possibile collegare un altro paio di cuffie al fine di riprodurre il medesimo segnale audio. Non collegare mai più di un altro paio di cuffie alla presa per connettore jack (ad es. mediante un ripartitore a Y o altre SKL 36 A1). Questa operazione potrebbe comportare un sovraccarico e il conseguente danneggiamento del dispositivo audio. Non collegare mai un altro dispositivo audio alla seconda presa per connettore jack. Soluzione dei problemi Non vengono riprodotti i dispositivi audio esterni Assicurarsi che il cavo audio con connettori jack (B) sia correttamente collegato alla presa per connettore jack (6) delle cuffie (A) e alla presa di uscita cuffie del dispositivo audio.SilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 45 Verificare le impostazioni del dispositivo audio, ad es.: il volume è correttamente regolato? la riproduzione è stata avviata? Premere il pulsante integrato nel microfono (5) per terminare la pausa della riproduzione. Riproduzione audio solo da un padiglione delle cuffie Assicurarsi che il connettore jack (4) del cavo audio con connettori jack (B) sia ben inserito nella presa per connettore jack (6) delle cuffie (A) e nella presa del dispositivo audio. Verificare il bilanciamento del dispositivo audio. Quando si collega un secondo paio di cuffie non vengono riprodotti suoni Accertarsi che il primo e il secondo paio di cuffie siano collegati correttamente mediante un cavo audio adatto. Manutenzione/pulizia Pulire le cuffie (A) solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno delle cuffie (A). In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia. Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale.SilverCrest SKL 36 A1

Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato. Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente. Marchio di conformità Il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della direttiva RoHS 2011/65/EU. La relativa dichiarazione di conformità si trova al termine di queste istruzioni. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo diSilverCrest SKL 36 A1 Italiano - 47 garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima. Assistenza