SKH 60 A1 - Auricolare SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKH 60 A1 SILVERCREST

8. Risoluzione dei problemi ................................ 32

Panoramica 1 Archetto per la testa 2 Archetto dei padiglioni (per regolare la misura) 3 Padiglione di destra (R), regolabile e richiudibile 4 Presa da 3,5 mm per jack (ad es. per collegare un'altra cuf- fia) 5 Padiglione di sinistra (L), regolabile e richiudibile 6 Cavo 7 Jack da 3,5 mm __TOZ75980_B1.book Seite 26 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2227

Vi ringraziamo per la vostra fiducia. Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova cuffia. Per un impiego sicuro del prodotto e per conoscerne tutto il venta- glio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale di istru- zioni per l'uso prima della prima messa in fun- zione.

• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicu- rezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni.

• Conservare il manuale di istruzioni.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso. Vi auguriamo buon divertimento con la vostra nuova cuffia! Limitazione della responsabilità Si tenga presente che la garanzia decade se l'apparecchio non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un utilizzo corretto seguire tutte le istruzioni del presente manuale. Diritto d'autore Il manuale di istruzioni per l'uso è protetto dalle leggi sul diritto d'autore. La copia o riproduzione del manuale e delle sue parti (ad es. figure), anche se con modifiche, sono consentite solo con un'esplicita autorizzazione scritta del produttore. __TOZ75980_B1.book Seite 27 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2228

La cuffia è destinata a riprodurre suoni ad un volume normale. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Usare l'apparec- chio solo al chiuso. Questo apparecchio non va utilizzato a scopo commerciale.

2. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali. NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto durante l'uso dell'apparecchio. PERICOLO per i bambini

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poi- ché ciò comporta un pericolo di soffocamento.

• Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/ o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona respon- sabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indica- zioni sull’utilizzo dell’apparecchio.

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l’apparecchio.

PERICOLO di incidenti dovuti ad una percezione limitata

• Non utilizzare in nessun caso la cuffia nel corso di attività nelle quali è necessario percepire con attenzione l'ambiente circostante, in particolare quando si conducono mac- chine o veicoli nel traffico stradale. Osservare anche le norme e disposizioni di legge del Paese in cui si utilizza l'apparecchio. PERICOLO di interferenza con pacemaker

• I campi magnetici generati dalla cuffia possono interferire con pacemaker e defibrillatori implantati. Mantenere pertanto una distanza di almeno 10 cm tra la cuffia e il pacemaker / defibrillatore. AVVERTENZA: danni all'udito

• Prima di collegare la cuffia ad una sorgente sonora, regolare un volume basso.

• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi pro- lungati o in caso di utilizzo frequente. Un volume eccessivo può causare danni permanenti all'udito. AVVERTENZA: danni materiali

• Proteggere l'apparecchio dai danni dovuti ad es. a: - gocce e schizzi d'acqua - calore, raggi solari diretti e fiamme libere - urti e forze esercitate simili

• Proteggere il cavo dai danni dovuti ad es. a: - bordi taglienti -punti molto caldi - impigliamenti o schiacciamenti

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

• Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparec- chio. Fare riparare l’apparecchio solo da un laboratorio spe- cializzato o presso il nostro centro assistenza. __TOZ75980_B1.book Seite 29 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2230

3. Materiale in dotazione

1 cuffia 1 manuale di istruzioni per l'uso

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.

• Verificare che l'apparecchio sia intatto. Collegamento

1. Regolare un volume basso nella sorgente sonora.

2. Inserire il jack7 nella presa per cuffia della sorgente sonora

(ad es. riproduttore di MP3, televisore). Collocazione della cuffia

1. Collocarsi la cuffia in modo tale che il contrassegno R si trovi

a destra e quello L a sinistra.

2. Figura A: adattare la misura della cuffia alle dimensioni del

capo con l'ausilio dei due padiglioni regolabili3 e5, estra- endoli o spingendoli dentro.

3. Regolare il volume nella sorgente sonora.

Collegamento di una seconda cuffia Alla presa4 è possibile collegare un'altra cuffia con un jack da 3,5 mm per condividere l'ascolto con un'altra persona.

Per il trasporto è possibile richiudere la cuffia risparmiando spa- zio.

Figura A: Portare i padiglioni

all'incirca in posizione centrale, estraendoli o spingendoli dentro.

• Proteggere l'apparecchio dalle gocce e dagli spruzzi d'acqua.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

• Se necessario, pulire l'apparecchio con un panno morbido e leggermente inumidito.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’interno dell’Unione Euro- pea il prodotto deve essere smaltito separata- mente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il rici- claggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio con- tribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l’inquinamento ambientale. Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vi- genti nel proprio paese. __TOZ75980_B1.book Seite 31 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2232

8. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere la chec- klist seguente, poiché l’anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. AVVERTENZA: danni materiali! non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio. Guasto Possibili cause/Rimedi Audio assente

• Controllare il collegamento tra la sor- gente sonora e la cuffia.

• Controllare le impostazioni della sor- gente sonora. Suono solo su un lato della cuffia

• Controllare le impostazioni di bilan- ciamento della sorgente sonora.

• Controllare se lo spinotto

è inserito completamente nella presa della sor- gente sonora o se un'eventuale seconda cuffia è collegata corretta- mente. Nessuna riproduzio- ne del suono in una cuffia mediante la presa4

• Controllare se lo spinotto è inserito completamente nella presa

Con riserva di modifiche tecniche Dichiarazione di conformità È possibile richiedere una dichiarazione di conformità completa a HOYER Handel GmbH. Modello: SKH 60 A1 Impedenza: 60 Tensione di identificazione a banda larga (WBCV): 75mV Sensibilità: 115 dB Spinotto: jack da 3,5 mm, dorato Presa: jack da 3,5 mm Lunghezza cavo: 1,5 m __TOZ75980_B1.book Seite 33 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2234

Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparec- chio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo breve- mente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostitu- zione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garan- zia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e di- fetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a paga- mento. __TOZ75980_B1.book Seite 34 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2235

Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe diret- tive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione. Que- sta garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o elementi di ve- tro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è sta- to correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati nega- tivamente nel manuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non com- merciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e ina- deguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di arti- colo IAN:75980 e lo scontrino come prova.

• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scon- trino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato. __TOZ75980_B1.book Seite 35 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 2236

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 75980 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania