KH 2131 - Impianto Hi-Fi SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - KH 2131 SILVERCREST

MANUALE UTENTE KH 2131 SILVERCREST

⑤et per trasmissione radio

CH Istruzioni per l'uso

Informazioni sul presente manuale di istruzioni 30

Diritto d'autore....30

Uso conforme 30

Avvertenze....31

Sicurezza 32

Avvertenze di sicurezza di base 32

Elementi di comando....33

Installazione e collegamento .... 34

Indicazioni di sicurezza.... 34

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto 34

Estrazione dalla confezione 34

Smaltimento della confezione 35

Requisiti del luogo di installazione.... 35

Connessione elettrica....35

Comandi e funzionamento 36

Connessione del trasmettitore 37

Connessione del ricevitore....37

Impostazione canali....38

Funzionamento del set per trasmissione radio 38

Pulizia 39

Conservazione/Smaltimento 39

Conservazione....39

Smaltimento dell'apparecchio 39

Guasti e possibili rimedi 40

Cause ed eliminazione dei guasti 40

Appendice 41

Dati tecnici....41

Garanzia 42

Assistenza 42

Importatore 42

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del set per trasmissione radio KH 2131 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché il funzionamento dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e seguito da tutti coloro che sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle immagini, anche in condizioni modifi cate, è consentita solo con permesso scritto del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla trasmissione senza fi li di segnali audio, video e infrarossi in ambienti chiusi. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

Possibili sorgenti di segnali sono ad es. videoregistratori, ricevitori satellitari, ricevitori DVB-T, lettori di CD/DVD, ecc.

Avviso

Pericolo con uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla destinazione.

Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a lesioni gravi.

Seguire le indicazioni contenute nella presente sezione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi per le persone.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso del-l'apparecchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e cose.

IT CH

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni da personale specializzato autorizzato o dal servizio clienti.

Le persone che a motivo di impedimenti di natura fi sica, psichica o motoria non fossero in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza.

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eseguite in modo non professionale possono causare rischi per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle vicinanze dell'acqua e non collocare recipienti pieni di liquidi (ad es. vasi) sull'apparecchio.

Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.

Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. candele).

Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.

In caso di malfunzionamenti e in presenza di temporale, staccare la spina dalla presa di rete.

Elementi di comando

Figura A: trasmettitore (Transmitter)

1 Antenna
2 Interruttore avvio/arresto
3 Spia di esercizio LED
4 Ricevitore a infrarossi
5 Selettore di canali (fondo dell'apparecchio)
6 IR: cavo del diodo trasmettitore a infrarossi
7 TO TV: uscita per apparecchi TV
8 AV1 IN: ingresso audio/video 1
9 AV2 IN: ingresso audio/video 2
10 DC IN: ingresso di connessione alimentatore a spina
11 ROOM 1: commutazione sorgente segnale trasmettitore
12 ROOM 2: commutazione sorgente segnale ricevitore

Figura B: ricevitore (Receiver)

13 Antenna
14 Interruttore avvio/arresto
15 Spia di esercizio LED
16 Ricevitore a infrarossi
17 Selettore di canali (fondo dell'apparecchio)
18 VIDEO: uscita video
19 AUDIO-L/R: uscita audio
20 DC IN: ingresso di connessione alimentatore a spina

Figura C: accessori

21 Alimentatore a spina (2 x)
22 Connettore jack-RCA(2 x)
23 Adattatore scart-RCA IN (Receiver)
24 Adattatore scart-RCA OUT (Transmitter)
25 Cavo per diodo trasmettitore a infrarossi
26 Adattatore audio (spinotto jack stereo da 3,5 mm con ingressi RCA)
27 Cavo RCA

Installazione e collegamento

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio può comportare danni personali e materiali!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli:

Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo.

Pericolo di soff ocamento!

Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione nonché alla connessione elettrica dell'apparecchio, per evitare danni personali e materiali.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

1 set per trasmissione radio (1 x trasmettitore, 1 x ricevitore)

2 alimentatori a spina

1 adattatore scart-RCA IN (Receiver)

1 adattatore scart-RCA OUT (Transmitter)

1 cavo RCA, (3 conduttori)

2 connettori RCA-jack, (spinotto jack stereo da 3,5 mm)

cavo per diodi trasmettitori a infrarossi (3 diodi)

3 cuscinetti adesivi per diodi trasmettitori a infrarossi

adattatore audio (spinotto jack stereo da 3,5 mm su RCA)

struzioni per l'uso

AVVERTENZA

- Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Estrazione dalla confezione

Rimuovere tutte le parti dell'apparecchio e le istruzioni per l'uso dal cartone.
Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare ▶ l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Requisiti del luogo di installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve adempiere alle seguenti premesse:

Collocare l'apparecchio su una superfi cie solida, piana e orizzontale.

Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto umido, o nelle vicinanze di materiale infi ammabile.

Le superfici dei mobili potrebbero contenere sostanze in grado di deteriorare i piedini di gomma dell'apparecchio, ammorbidendoli. Collocare eventualmente un tappetino sotto i piedini di gomma dell'apparecchio.

La presa di rete dev'essere facilmente accessibile, in modo da consentire la rapida disconnessione dell'alimentatore a spina in caso di emergenza.

Connessione elettrica

Prima della connessione dell'apparecchio, confrontare i dati di connessione (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono coincidere, per evitare danni all'apparecchio.

Assicurarsi che il cavo di connessione dell'apparecchio sia integro e non collocarlo su superfi ci bollenti o taglienti.

Assicurarsi che il cavo di connessione non sia teso o piegato.

Non fare pendere il cavo di connessione sugli angoli (rischio di inciampo).

AVVERTENZA

Pur dopo aver disconnesso il set di trasmissione radio, si consiglia di disconnettere anche l'alimentatore di rete dalla rete elettrica, oppure utilizzare ciabatte multipresa con interruttore. Solo in tal modo si può garantire uno spegnimento completo, contribuendo al risparmio energetico.

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.

graph TD
    A["Transmitter"] --> B["SILVER CREST"]
    B --> C["TRANSMITTER"]
    C --> D["10.1V"]
    C --> E["AVT.1V"]
    C --> F["AVT.2V"]
    C --> G["DC BL 6V @ 300mA"]
    G --> H["ROOM1 1"]
    G --> I["ROOM2 2"]
    J["Transmitter"] --> K["10.1V"]
    J --> L["AVT.1V"]
    J --> M["AVT.2V"]
    J --> N["DC BL 6V @ 300mA"]
    N --> O["SAT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#ffc,stroke:#333

Ill. esempio di connessione Transmitter

Ill. esempio di connessione Receiver

Connessione del trasmettitore

Inserire il connettore jack del cavo RCA-jack 22 nell'ingresso AV1 IN 8 del trasmettitore.

Connettere il connettore RCA del cavo RCA-jack 22 con la sorgente di segnale come ad es. quella di un lettore di DVD. Rispettare in tal caso il codice cromatico. Se la sorgente del segnale mette a disposizione il segnale tramite un'uscita Scart, utilizzare ulteriormente l'adattatore Scart-RCA OUT (Transmitter) 24.

In caso di necessità è possibile connettere una seconda sorgente di segnali al trasmettitore. Utilizzare a tale scopo l'ingresso AV2 IN 9.

AVVERTENZA

Se nonostante l'uscita A/V sia occupata si desidera connettere la sorgente di segnale utilizzata a un televisore, connettere il televisore all'ingresso TO TV 7 con il trasmettitore. Utilizzare a tale scopo uno degli acclusi cavi RCA-jack 22, oppure un cavo analogo facilmente reperibile nei negozi specializzati (v. ill. esempio di connessione Transmitter).

Connettere il cavo per i diodi trasmettitori a infrarossi 25 con l'ingresso a IR 6 del trasmettitore.

Dirigere uno dei tre diodi trasmettitori sull'apparecchio da controllare in remoto. Fissare il diodo trasmettitore con l'aiuto del cuscinetto adesivo accluso in una posizione idonea. Il diodo trasmettitore dev'essere fi ssato nelle vicinanze del diodo ricevitore a IR dell'apparecchio (v. ill. esempio di connessione Transmitter).

- Connettere uno degli alimentatori a spina all'ingresso DC IN 10 del trasmettitore e inserirlo in una delle prese di rete installata a norma.

Estendere l'antenna trasmittente ⚙ e dirigerla in direzione del ricevitore.

Connessione del ricevitore

Connettere l'uscita video 18 e le uscite audio 19 con l'apparecchio di destinazione, ad es. un televisore. Utilizzare a tale scopo il cavo accluso RCA-RCA 27. Rispettare in tal caso il codice cromatico.

Se l'apparecchio di destinazione dispone di un ingresso Scart, utilizzare inoltre l'adattatore Scart-RCA IN (Receiver) 23.

- Connettere uno degli alimentatori a spina all'ingresso DC IN 20 del ricevitore e inserirlo in una delle prese di rete installate a norma.

Estendere l'antenna trasmittente 13 e dirigerla in direzione del trasmettitore.

AVVERTENZA

Si possono connettere due sorgenti di segnali al set di trasmissione radio. Il segnale da trasmettere può essere selezionato tramite l'interruttore ROOM 1 11 o ROOM 2 12 dal retro dell'apparecchio del trasmettitore.

Per ad es. commutare la sorgente del segnale AV1 per un televisore connesso al trasmettitore, spostare l'interruttore ROOM 1 ^11 in posizione 1 (v. ill. esempio di connessione Transmitter).

Per ad es. commutare la sorgente del segnale AV2 per un televisore connesso al ricevitore, spostare l'interruttore ROOM 2 ^12 in posizione 2 (v. ill. esempio di connessione Transmitter ed esempio di connessione Receiver).

Impostazione canali

Si possono gestire fi no a quattro set di trasmissione radio in uno stesso luogo. Con l'impiego di più set di trasmissione radio è necessario impostarli su canali diversi. I trasmettitori e ricevitori dei rispettivi set di trasmissione radio devono essere impostati sullo stesso canale, per ottenere una buona trasmissione.

Impostare un canale (A/B/C/D) con il selettore di canali 5 del trasmettitore.

Impostare lo stesso canale con il selettore di canale 17 al ricevitore.

Funzionamento del set per trasmissione radio

Accendere la trasmittente premendo l'interruttore On/Off 2.
Accendere la sorgente di segnali, ad es. un lettore di DVD, e avviare se necessario la riproduzione.
Accendere il ricevitore premendo l'interruttore On/Off 14
Accendere l'apparecchio di destinazione, ad es. un televisore, e attivare l'ingresso A/V al quale si è collegato il ricevitore.

La trasmissione radio dovrebbe ora funzionare.

AVVERTENZA

L'apparecchio trasmette i segnali audio/video nel campo di frequenze 2,4 GHz. Ricordare che nel campo di frequenze 2,4 GHz non esiste protezione dalla ricezione/ascolto non autorizzato

Pulizia

PERICOLO

Rischio di folgorazione!

Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.

ATTENZIONE

Danneggiamento dell'apparecchio!

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nell'apparecchio, ▶ per evitarne un irreparabile danneggiamento.

Pulire le superfici dell'alloggiamento della pompa solo con un panno morbido e asciutto.

Conservazione/Smaltimento

Conservazione

Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnetterlo dalla rete elettrica, e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, al riparo dall'irradiazione solare diretta.

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Guasti e possibili rimedi

AVVISO

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

Cause ed eliminazione dei guasti

Guasto Possibile causa Rimedio
	Il trasmettitore o il ricevitore non è stato acceso.	Accendere il trasmettitore o il ricevitore con l'interruttore On 2 o 14.
	La sorgente del segnale (ad es. lettore di DVD) non è accesa	Accendere la sorgente del segnale e avviare se necessario la riproduzione.
Trasmissione audio/video assente	Trasmettitore e ricevitore non sono impostati sullo stesso canale.	Impostare lo stesso canale con il selet- tore di canale 5 o 17 per trasmettitore e ricevitore.
	Il trasmettitore o il ricevitore non sono collegati corretta- mente.	Controllare le connessioni RCA e AV agli apparecchi collegati, nonché al trasmettitore e ricevitore.
	La portata è ridotta a causa dei muri/soffi tti spessi.	Ridurre la distanza fra trasmettitore e ricevitore.
	Trasmettitore e ricevitore non sono orientati l'uno verso l'altro.	Modifi care la direzione dell'antenna di trasmissione 1 o 13.
Scarsa qualità della trasmissione	Probabilmente sono in funzione altri apparecchi radio con la stessa frequenza.	Modifi care l'impostazione del canale del trasmettitore e ricevitore. Controll- lare che il trasmettitore e il ricevitore abbiano la stessa impostazione del canale.
Disturbi relativi al telecomando	Il diodo trasmettitore a infrarossi copre il ricevitore a infrarossi della sorgente del segnale.	Attaccare il diodo trasmettitore a infrarossi in posizione leggermente spostata sul ricevitore a infrarossi della sorgente del segnale.

AVVERTENZA

Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

Appendice

Dati tecnici

Alimentatore a spina

Produttore Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.
Modello RSS1002-027090-W2E
Ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Uscita 9 V	---, 0,3 A
Classe di protezione	II ☐
Peso ca. 75 g

Trasmettitore

Tensione di alimentazione 9 V , 0,3 A
Campo di frequenze 4 canali A/V	2,400 GHz - 2,4835 GHz
Portata (campo libero) max. 100 m
Ingresso video 1 V p-p
Uscita audio 2,8 V p-p
Temperatura di esercizio +5 - +40°C
Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 %
Dimensioni	10 x 10 x 3,2 cm
Peso	ca. 168 g

Ricevitore

Tensione di alimentazione 9 V , 0,3 A	---
Campo di frequenze 4 canali A/V	2,400 GHz - 2,4835 GHz
Campo di frequenze segnale a infrarossi	433 - MHz
Uscita video	1 V p-p
Uscita audio 2,8 V p-p
Temperatura di esercizio +5 - +40°C
Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 %
Dimensioni 10,6 x 10 x 3,2 cm
Peso	ca. 164 g

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La garanzia è limitata a difetti di fabbricazione o di materiali, non è estesa ai danni da trasporto, parti soggette a usura o componenti fragili, come ad es. interruttori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Kompernass Service Italia