Q1647 - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Q1647 AXIS

DE60AXISQ16NetworkCameraSeries Contenutodellaconfezione

• Documentazione -Guidaall'installazione(ilpresentedocumento) -Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2) -ChiavediautenticazioneAVHS

IndicatoreLEDdistato

Connettoredirete(PoE)

Connettoredialimentazione

IndicatoreLEDdialimentazione

VVISO VVISO VVISO Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Eventualicavidireteposizionatiall'apertooinambientielettriciincondizionidifcili devonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico. Nota

• Assicurarsicheilmaterialesiaabbastanzasolidopersostenereilpesodellatelecamera.

• Perulteriorispecichetecniche,consultarelaschedatecnicadellatelecamerasulsito www.axis.com 1.Prepararelapareteoilsofttoperl'installazionedelgruppopiedistallo.Utilizzareil supportoperilmontaggioaparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare. 2.Farpassareilcavodireteattraversolapareteoilsoftto.Lasciarecirca30cm(11,8 pollici)dicavoperilcollegamentoallatelecamera. 3.Incasodiconnessionediundispositivoausiliario(adesempioI/O,audiooalimentazione esterna)lasciarecirca30cmdicavopercollegarelatelecamera. 4.Installareilsupportosupareteosofttoeassicurarsichelevitieiconnettorisiano appropriatiperilmateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,pietra). 5.Installarelafotocamerasulsupportoeserrarelavitedeltreppiedi. 6.Collegare,facoltativamente,l'altoparlanteattivoe/oilmicrofonoesterno. 7.Collegarelatelecameraallaretemedianteuncavodireteschermato. 8.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito: -PoE(PoweroverEthernet).PoEèrilevatoautomaticamentequandosicollega ilcavodirete. -Collegareunalimentatoreesternoallabasettadialimentazione.Consultare Connettori. 9.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori dettagli,consultarelatabellaa.NotarecheèpossibilecongurareilLEDdistatoin modochesiaspentodurantel'usonormale. 10.Facoltativamente,inserireunaschedadimemoriamicroSD(noninclusa)nelloslotper schededimemoria. 11.OrientarelatelecameranellagiustadirezioneeutilizzarelachiaveAllenResitorx20 indotazioneperserrareilgiuntoasfera. A A

VVISO VVISO VVISO Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedadimemoriadeveessere smontataprimadell'espulsione.Perscollegare,andaresuSettings>System>Storage (Impostazioni>Sistema>Archiviazione)nell'interfacciawebdellatelecamera.

(consigliato),Firefox

(consigliato)oSafari

conaltrisistemioperativi. Perulterioriinformazionisucomeutilizzareildispositivo,consultareilManualeperl'utente disponibileall'indirizzo:axis.com Perulterioriinformazionisuibrowserconsigliati,andareaaxis.com/browser-support Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoom Selatelecameraèmontatainunaposizionechenonconsentedicontrollarel'immagineeaccedere all'obiettivocontemporaneamente,utilizzarel'Assistentedimessaafuoco;consultare. 1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo. 2.RegolarelafunzioneZoom. 3.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica). Modalitàdisostituzionedell'obiettivo 1.Interromperetutteleregistrazioniescollegarel'alimentazionedaldispositivo. 2.Scollegareilcavodell'obiettivoerimuoverel'obiettivostandard. 3.Montareilnuovoobiettivoecollegareilrelativocavo. 4.Ricollegarel'alimentazione. 5.AndareallaschedaImage(Immagine)nellapaginaWebdeldispositivoeselezionare P-Irislens(ObiettivoP-Iris)appenainstallato. Nota SesiutilizzaunobiettivocondiaframmaDC,selezionareGenericDCIris(Diaframma DCgenerico). 6.Regolarelozoomelamessaafuoco. 64AXISQ16NetworkCameraSeries Modalitàdiregolazionedellamessaafuocoedellozoompergli obiettiviopzionali Selatelecameraèmontatainunaposizionechenonconsentedicontrollarel'immagineeaccedere all'obiettivocontemporaneamente,utilizzarel'Assistentedimessaafuoco;consultare. 1.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo. 2.Allentarelelevettedellozoomedellamessaafuocosull'obiettivoruotandoleinsenso antiorario.ConsultarePanoramicadeldispositivo. 3.Spostarelelevetteperimpostarelozoomelamessaafuoco,quindicontrollarelaqualità dell'immaginenellarelativanestra. 4.Riavvitarelelevettedizoomedimessaafuoco. 5.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica). Modalitàdiregolazionedellamessaafuococonl'Assistentedi messaafuoco Nota ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale.

• Vericarechelascenadavantiallatelecameranoncambidurantelaregolazionedella messaafuoco.Sesispostalatelecameraosicollocaunditoounaltrooggettodavanti all'obiettivo,sarànecessarioripeterelaprocedura.

• Senonèpossibileevitaremovimentidavantiallatelecamera,nonutilizzarel'Assistentedi messaafuoco. 1.Installareocollocarelatelecamerainunluogodacuinonpossaesserespostata. 2.Allentarelalevettadellozoomruotandoloinsensoantiorario.Spostarelalevettaper impostareillivellodizoom.Riposizionarelalevettadellozoom. 3.Impostarelatelecameranellaposizionecorrispondenteallamassimadistanzadimessaa fuocoallentandolalevettadiregolazionedellamessaafuocoeruotandolaghieradi messafuocoinsensoorarionoinfondo. 4.Premereerilasciarevelocementeilpulsantedicomando.Sel'indicatoredistatoinizia alampeggiare,signicacheFocusAssistantèabilitato. 5.Ruotaredelicatamentelaghieradimessafuocoinsensoantiorarionoall'arresto. 6.Ruotarelaghieradimessaafuocolentamenteinsensoorarionoaquandol'indicatore distatolampeggiainverde. 7.PerusciredaFocusAssistant,premerenuovamenteiltastodicomando.Senonè possibileaccederealpulsantedicomando,l'Assistentedimessaafuocosidisattiva automaticamentedopo15minuti. 8.Riavvitarel'estrattoredimessaafuoco. 9.AndareallaschedaImage(Immagine)sullapaginaWebdeldispositivo.

ITAXISQ16NetworkCameraSeries 10.FareclicsuAutofocus(Messaafuocoautomatica)eseguireleistruzionidella proceduraguidata. 66AXISQ16NetworkCameraSeries Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica Importante Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale operazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionipredenitedifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP. Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica: 1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo. 2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare Panoramicadeldispositivo. 3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato nonlampeggiaingiallo. 4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo. Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebaxis.com/support

• Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

• Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

• Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio dispositivo,vedereaxis.com/support

• Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy Accessoriopzionali Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori. 68AXISQ16NetworkCameraSeries Specifiche Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoaxis.com> [dispositivo]>Supportoedocumentazione. IndicatoriLED Nota

• IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo. LEDdistatoIndicazione VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo Lucessadurantel'avvio.Lampeggiaduranteilripristinodelle impostazioni. LEDdireteIndicazione Verde Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete. Giallo Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete. Spento Assenzadiconnessione. LEDdialimentazioneIndicazione VerdeFunzionamentonormale. Giallo Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware. ComportamentodelLEDdistatoperl'Assistentedimessaafuoco Nota ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale. IlLEDdistatolampeggiaquandol'Assistentedimessaafuocoèattivo.

ITAXISQ16NetworkCameraSeries Colore Indicazione RossoL'immagineèsfocata. Regolarel'obiettivo. Giallo L'immagineèvicinoalfuoco. L'obiettivodeveessereregolato. VerdeL'immagineèafuoco. Segnaleacusticoperl'Assistentedimessaafuoco Nota ValidosoloperobiettiviconP-Iris,diaframmaDComanuale. SegnaleacusticoObiettivo IntervallorapidoRegolatoinmodoottimale IntervallomedioRegolatoinmodomenoottimale IntervallolentoRegolatoinmodoimproprio ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedilivellamento PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodellatelecamera,vederepagina71. Perposizionareorizzontalmentelatelecamera,tenerepremutoiltastoFunzione(2)perpiùdi duesecondi.

• Quandolatelecameraèinposizioneorizzontale,entrambigliindicatoriLEDemettono unaluceverdessaeilsegnaleacusticoècontinuo.

• Quandolatelecameranonèinposizioneorizzontale,iLEDlampeggianoedemettono unalucerossa,verdeearancioneeilsegnaleacusticovieneemessoaintervallibrevi. EntrambiiLEDemettonobrevementeunaluceverdelampeggianteaindicarecheillivellamento stamigliorando. Slotperschedadimemoria A A

• Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

• Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine Webdeldispositivoprimadirimuoverla. 70AXISQ16NetworkCameraSeries QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon inclusa). Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD Pulsanti Pulsantedicomando Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina62. Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

• Abilitarel'Assistentedimessaafuoco.Premereerilasciaremoltorapidamenteil pulsantedicomando.

• Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina67.

• CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto servizio,vedereilsitoaxis.com TastoFunzione IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

• Levelingassistant(Assistentedilivellamento):questafunzioneaiutaagarantirechela telecamerasiainposizioneorizzontale.Premereiltastopercirca3secondiperavviare l'Assistentedilivellamentoepremerlonuovamenteperinterromperequestafunzione.Il LEDdistatoeilsegnaleacusticosonodiausilionellivellamentodellatelecamera,vedere ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperl'Assistentedilivellamentoalla pagina70.Latelecameraèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoècontinuo.

• Focusassistant(Assistentedimessaafuoco):questafunzionevieneutilizzataper abilitarel'Assistentedimessaafuoco.Perabilitarel'Assistentedimessaafuoco, premereerilasciaremoltorapidamenteiltasto.Perusciredall'Assistentedimessaa fuoco,premerenuovamenteiltasto. Perulterioriinformazioni,consultare. Connettori Connettoredirete ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+). A A

VVISO VVISO VVISO Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato

ITAXISQ16NetworkCameraSeries (STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4. Connettoreaudio IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

• Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale monoline-in.

• Uscitaaudio(verde):uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteattivoconamplicatore integrato.Siconsigliadiutilizzareunconnettorestereoperl'uscitaaudio. Connettoriaudioda 3,5mm(stereo) 1Punta2Anello 3Guaina IngressoaudioBilanciato:Ingressomicrofono segnale"Hot"/linea Nonbilanciato:Ingresso microfono/linea Bilanciato:Ingressomicrofono segnale"Cold"/linea Nonbilanciato:Inutilizzato Terra UscitaaudioUscitalinea,monoUscitalinea,monoTerra Ilmicrofonointernovieneutilizzatoperimpostazionepredenita;ilmicrofonoesternoviene utilizzatoquandoèconnesso.Èpossibiledisabilitareilmicrofonointernocollegamentounaspina all'ingressodelmicrofono. ConnettoreI/O UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper: Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura. 72AXISQ16NetworkCameraSeries Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX® oppurenellapaginaWebdeldispositivo. Morsettieraa6pin

ITAXISQ16NetworkCameraSeries Connettoredialimentazione Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A. ConnettoreRS485/RS422 Duemorsettierea2pinperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione. Laportaserialepuòessereconguratapersupportare:

• Comunicazionefull-duplexpuntoapunto conRS422aquattroli FunzionePinNote RS485Balt RS485/422RX(B)

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi Importante Lalunghezzadelcavomassimaèdi30m. 74AXISQ16NetworkCameraSeries Informazionidisicurezza Livellidipericolo PERICOLO Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi. AVVERTENZA Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi. ATTENZIONE Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie ominori. A A

VVISO VVISO VVISO Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà. Altrilivellidimessaggio Importante Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo. Nota Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

ITAXISQ16NetworkCameraSeries Informazionidisicurezza A A

• IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

• Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

• Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

• Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

• UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

• Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

• Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente accessibile.

• Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.