Q1647 - Cámara de vigilancia AXIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q1647 AXIS

• Materialesimpresos -Guíadeinstalación(estedocumento) -Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2) -ClavedeautenticaciónAVHS

IndicadorLEDdeestado

Conectordealimentación

IndicadorLEDdealimentación

VISO VISO VISO Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered blindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornoseléctricos exigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco. Nota

• Asegúresedequeelmaterialsealosucientementeresistenteparasoportarelpeso delacámara.

• Sideseaconocermásespecicacionestécnicas,consultelahojadedatosenwww.axis.com 1.Preparelaparedoeltechoparainstalarelsoporte.Utiliceelsoportecomounaplantilla ymarquelaubicacióndelosoriciosantesdeperforarlos. 2.Guíeelcablederedatravésdelaparedoeltecho.Dejeunos30cmdecable aproximadamenteparaconectarloalacámara. 3.Siseconectaundispositivoauxiliaralacámara,porejemplo,undispositivode alimentaciónexterno,undispositivodeE/Sounodeaudio,dejeunos30cmdecable paraconectarloalacámara. 4.Instaleelsoporteenlaparedoeltechoyasegúresedeutilizarlostornillosylostacos adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,metal,placasdeyesoopiedra). 5.Instalelacámaraenelsoporteyaprieteeltornillodeltrípode. 6.Silodesea,conecteunaltavozactivoounmicrófonoexterno. 7.Conectelacámaraalaredmedianteuncablederedblindado. 8.Conectelaalimentaciónutilizandounodelosmétodosenumeradosacontinuación: -AlimentaciónatravésdeEthernet(PoE)Elsistemadetectaautomáticamente laalimentaciónPoEcuandoseconectaelcabledered. -Conecteunadaptadordecorrienteexternoalbloquedelconectorde alimentación.VeaConectores. 9.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondicionescorrectas.Vealatablade laparaobtenerinformacióndetallada.TengaencuentaqueelindicadorLEDpuede congurarsedemodoqueestéapagadoduranteelfuncionamientonormal. 10.Silodesea,inserteunatarjetamicroSD(noincluida)enlaranuradetarjetasSD. 11.OrientelacámaraenladirecciónadecuadayutilicelallaveAllenResitorx20 suministradaparaapretarlajuntaesférica. A A

ESAXISQ16NetworkCameraSeries Cómoaccederalproducto SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson gratuitasypuedendescargasedesdeaxis.com/support Elproductosepuedeutilizarconlossiguientesnavegadores:

conotrossistemasoperativos. Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelproducto,consulteelmanualdelusuario, disponibleenaxis.com. Sinecesitamásinformaciónacercadelosnavegadoresrecomendados,visite axis.com/browser-support Cómoajustarelenfoqueyelzoom Silacámaraestámontadademaneraquenosepuedeverlaimagenyaccederalobjetivoalmismo tiempo,utiliceelAsistentedeenfoque;consulte. 1.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto. 2.AjusteelZoom. 3.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático). Sustitucióndelobjetivo 1.Detengatodaslasgrabacionesydesconectelaalimentacióndelproducto. 2.Desconecteelcabledelobjetivoyextraigaelobjetivoestándar. 3.Coloqueelobjetivonuevoyconecteelcabledelobjetivo. 4.Vuelvaaconectarlaalimentación. 5.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproductoyseleccioneP-Irislens (ObjetivoirisdetipoP)quehainstalado. Nota SiutilizaunobjetivoirisdetipoDC,seleccioneGenericDCIris(IrisdetipoDCgenérico). 6.Ajusteelzoomyelenfoque. 82AXISQ16NetworkCameraSeries Ajustedelenfoqueyelzoomdeobjetivosopcionales Silacámaraestámontadademaneraquenosepuedeverlaimagenyaccederalobjetivoalmismo tiempo,utiliceelAsistentedeenfoque;consulte. 1.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto. 2.Aojelosreguladoresdezoomyenfoquedelobjetivogirándolosensentidocontrarioa lasagujasdelreloj.ConsulteInformacióngeneraldelproducto. 3.Muevalosreguladoresparaestablecerelzoomyelenfoqueycompruebelacalidad delaimagenenlaventanadeimagen. 4.Aprietedenuevolaspalancasdezoomyenfoque. 5.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático). AjustedelenfoqueconelAsistentedeenfoque Nota VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual.

• Lavistadelantedelacámaranodebecambiarduranteelajustedelenfoque.Sila cámarasemueve,osisecolocaundedouotroobjetodelantedelobjetivo,comiencede nuevoelprocedimiento.

• Sinoesposibleevitarelmovimientodelantedelacámara,elAsistentedeenfoqueno debeutilizarse. 1.Monteocoloquelacámarademodoquenopuedamoverse. 2.Aojeelreguladordezoomgirándoloensentidocontrarioalasagujasdelreloj.Mueva lapalancaparaestablecerelniveldezoom.Aprietedenuevolapalancadezoom. 3.Pongalacámaraenlaposiciónmáximadeenfoquelejano;parahacerlo,aojelapalanca deenfoqueygireelanillodeenfoqueenelsentidodelasagujasdelreloj. 4.Presioneysuelterápidamenteelbotóndecontrol.Cuandoelindicadordeestado parpadea,elAsistentedeEnfoqueestáactivado. 5.Girelentamenteelanillodeenfoqueenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhasta quesedetenga. 6.Girelentamenteelanillodeenfoqueenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueel indicadordeestadoparpadeeenverde. 7.ParasalirdelAsistentedeEnfoque,presioneysuelterápidamenteelbotónde control.Sinopuedeaccederalbotóndecontrol,elAsistentedeenfoquesedesactiva automáticamentetranscurridos15minutos. 8.Aprietedenuevoelreguladordeenfoque. 9.VayaalapestañaImage(Imagen)enlapáginawebdelproducto. 10.HagaclicenAutofocus(Enfoqueautomático)ysigalasinstruccionesdelasistente.

ESAXISQ16NetworkCameraSeries Cómorestablecerlaconfiguraciónpredeterminada defábrica Importante Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración predeterminadadefábrica. Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica: 1.Desconectelaalimentacióndelproducto. 2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolmientrasvuelveaconectarlaalimentación. ConsulteInformacióngeneraldelproducto. 3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenámbar. 4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo. Lasherramientasdesoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginas deserviciotécnicodeaxis.com/support 84AXISQ16NetworkCameraSeries Másinformación

• Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

• Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

• Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproducto,vaya aaxis.com/support.

• Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa axis.com/academy. Accesoriosopcionales Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

ESAXISQ16NetworkCameraSeries Especificaciones Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visiteaxis.com>[producto] >Soportetécnicoydocumentación. IndicadoresLED Nota

• ElLEDdeestadosepuedecongurarparaqueparpadeecuandohayauneventoactivo. LEDdeestado Indicación VerdeFijoparaindicarunfuncionamientonormal. Ámbar Fijoduranteelinicio.Parpadeaalrestaurarvaloresde conguración. LEDdered Indicación Verde Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s. Parpadeacuandohayactividaddered. Ámbar Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered. ApagadoNohayconexiónalared. LEDdealimentaciónIndicación VerdeFuncionamientonormal. Ámbar Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware. ComportamientodelindicadorLEDdeestadodelAsistentedeenfoque Nota VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual. CuandoelLEDdeestadoparpadea,elAsistentedeenfoqueestáactivado. 86AXISQ16NetworkCameraSeries Color Indicación RojoLaimagenestádesenfocada. Ajustedelobjetivo. Ámbar Laimagenestácasienfocada. Debeajustarligeramenteelobjetivo. VerdeLaimagenestáenfocada. AvisadoracústicodelAsistentedeenfoque Nota VálidoúnicamenteparaobjetivosopcionalesirisdetipoP,DComanual. Avisadoracústico Objetivo IntervalorápidoAjusteóptimo IntervalomedioAjustemenosóptimo IntervalolentoAjustepobre ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústicoconelAsistente denivelación Paraobtenerinformaciónsobreelbotóndefunciónqueseusaparanivelarlacámara,consulte página88. Mantengapulsadoelbotóndefunción(2)durantemásdedossegundosparanivelarlacámara.

• Cuandolacámaraesténivelada,ambosLEDseiluminanenverdejoyelavisador acústicoemiteunsonidocontinuo.

• Sinoestánivelada,losLEDparpadeanenrojo,verdeynaranjayelsonidoseemite enintervaloslentos. LosdosLEDparpadeanbrevementeenverdeparaindicarquelanivelaciónestámejorando. RanuraparatarjetasSD A A

• Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras elproductoestéenfuncionamiento.DesinstalelatarjetaSDdesdelapáginawebde productoantesderetirarla.

ESAXISQ16NetworkCameraSeries EsteproductoadmitetarjetasmicroSD/microSDHC/microSDXC(noincluidas). ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consulteaxis.com. Botones Botóndecontrol Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,consulteInformacióngeneraldelproductoenla página80. Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

• ActivarelAsistentedeenfoque.Presioneysuelterápidamenteelbotóndecontrol.

• Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

• ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystem.Paraobtenermásinformación acercadeesteservicio,visiteaxis.com Botóndefunción Elbotóndefuncióntienediversasutilidades:

• Asistentedenivelación:estafunciónayudaagarantizarquelacámaraestánivelada. Pulseelbotóndurante3segundosaproximadamenteparainiciarelasistentede nivelaciónyvuelvaapulsarloparadetenerlo.ElindicadorLEDdeestadoylaseñaldel avisadoracústicoayudananivelarlacámara;consulteComportamientodelindicador LEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústicoconelAsistentedenivelaciónenlapágina 87.Lacámaraestániveladacuandoelavisadoracústicoemiteunsonidocontinuo.

VISO VISO VISO Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen 88AXISQ16NetworkCameraSeries exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos normativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4. Conectordeaudio ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

• Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea deseñalmono.

• Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado. Serecomiendautilizarunconectorestéreoparalasalidadeaudio. Conectoresdeaudio de3,5mm(estéreo) 1Punta2Anillo

Manguito Entradade audio Balanceada:entradade línea/micrófonodeseñal "caliente" Nobalanceada:Entradade línea/micrófono Balanceada:entradade línea/micrófonodeseñal"fría" Nobalanceada:sinutilizar Tierra Salidade audio Salidadelínea(mono)Salidadelínea(mono) Tierra Elmicrófonointernoseutilizadeformapredeterminada;elmicrófonoexternoseutilizacuando seconecta.Sepuededesactivarelmicrófonointernoconectandounaclavijaalaentradade micrófono. ConectordeE/S UtiliceelconectordeE/Scondispositivosexternosencombinacióncondeteccióndemovimiento, activacióndeeventosynoticacionesdealarma,porejemplo.Ademásdelpuntodereferenciade 0VCCylaalimentación(salidadeCC),elconectordeE/Sofreceunainterfazpara: Entradadigital-Conectardispositivosquepuedanalternarentrecircuitoscerradosyabiertos,por ejemplo,sensoresPIR,contactosdepuertasyventanasodetectoresdecristalesrotos.

ESAXISQ16NetworkCameraSeries Salidadigital-ConectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivosconectados sepuedenactivarmediantelainterfazdeprogramacióndeaplicacionesVAPIX®oenlapágina webdelproducto. Bloquedeterminalesde6pines

• DúplexcompletoRS422decuatrocables paracomunicacióndúplexpuntoapunto Función PinNotas RS485Balt RS485/422RX(B)

ES92AXISQ16NetworkCameraSeries Informacióndeseguridad Nivelesdepeligro PELIGRO Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte. ADVERTENCIA Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola muerte. ATENCIÓN Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso leves. A A

VISO VISO VISO Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales. Otrosnivelesdemensaje Importante Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione correctamente. Nota Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

• EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

• AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

• EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

• Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

• UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

• Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

• Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

• Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto. EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

• UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

• Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

• CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto. Batería EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños. Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás 94AXISQ16NetworkCameraSeries informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis. Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngase encontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenaxis.com/supportparasolicitarayuda. Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol (EGDME),n.ºCAS110-71-4. ADVERTENCIA

• Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

• SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

• Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.