SKH 50 B1 - Auricolare SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKH 50 B1 SILVERCREST

•  29 ■ Indice Introduzione p. 30
• Informazioni sul presente manuale di istruzioni p. 30
• Diritto d'autore p. 30
• Limitazione di responsabilità 30 Uso conforme p. 30
• Avvertenze p. 31
• Sicurezza p. 32
• Pericolo di danni all'udito . 32 Pericolo di infortunio p. 32
• Avvertenze di sicurezza di base p. 33
• Messa in funzione p. 34
• Volume della fornitura p. 34
• Smaltimento della confezione 34 Elementi di comando 35 Comandi e funziona- mento p. 35
• Inserimento delle cuffie p. 35
• Uso delle cuffie p. 35
• Collegare la seconda cuffia 36 Conservazione delle cuffie 36 Pulizia p. 37
• Conservazione p. 37
• Guasti e possibili rimedi 37 Cause ed eliminazione dei guasti p. 37
• Smaltimento p. 38
• Appendice p. 39
• Dati tecnici p. 39
• Indicazioni sulla dichiarazio- ne di conformità CE p. 39
• Garanzia della Kompernass Handels GmbH p. 40
• Assistenza p. 42
• Importatore SKH 50 B1 ■ 30  p. 42

Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indi- cazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa. Diritto d'autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche sotto forma di estratto, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche in forma modificata, può essere eseguita solo previa autorizzazione del produttore. Limitazione di responsabilità Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati. Uso conforme Questa cuffia è un apparecchio dell'elettronica dell'intrattenimento. Essa è indicata esclusivamente per l'uso privato al fine dell'ascolto di materiale audio. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è con- siderato non conforme. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.SKH 50 B1

 31 ■ Avvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLO Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni o provocare la morte. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali. ATTENZIONE Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.SKH 50 B1 ■ 32 

Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso delle cuffie. Le presenti cuffie corrispondono alle norme di sicurezza vigenti. L'uso non conforme può dare luogo a danni materiali e personali. Pericolo di danni all'udito PERICOLO Pericolo da volume molto alto! L'ascolto di musica ad alto volume può comportare danni all'udito. ► Evitare di ascoltare musica ad alto volume con queste cuffie, specialmente per lunghi periodi. Pericolo di infortunio PERICOLO Pericolo da percezione ridotta! ► I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambien- tali possono avere un suono diverso quando si indossano queste cuffie. Familiarizzarsi con le differenze per poter riconoscere tali segnali nelle relative situazioni. ► Non utilizzare la cuffia quando si è alla guida di veicoli o di biciclette, al comando di un macchinario o in altre situazioni in cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un pericolo per sé stessi o gli altri. Osservare anche le disposizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli auricolari vengono utilizzati.SKH 50 B1

 33 ■ Avvertenze di sicurezza di base Per l'uso sicuro delle cuffie, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: ■ Controllare le cuffie prima dell'uso in relazione alla presenza di eventuali danni. Non utilizzare le cuffie se sono danneggiate o sono cadute. ■ Proteggere il cavo da danneggiamenti che potrebbero venire provocati per es. da spigoli affilati, punti bollenti, incastro o schiacciamento. ■ In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le ripa- razioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti. ■ I bambini e le persone che a causa delle loro capacità fisiche, psichiche o motorie non siano in grado di operare le cuffie, devo- no utilizzarle solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile. Consentire l'uso delle cuffie ai bambini solo se sotto sorveglianza.

PERICOLO! I materiali d’imballo non sono un giocattolo. Tene- re pellicole, sacchetti e tutti gli altri materiali d’imballo lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. ■ Fare eseguire le riparazioni delle cuffie solo da personale specia- lizzato autorizzato o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade. ■ La riparazione delle cuffie durante il periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. ■ Non apportare trasformazioni o modifiche di propria iniziativa alle cuffie. ■ Proteggere le cuffie dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ Non utilizzare le cuffie nelle vicinanze di fiamme libere.SKH 50 B1 ■ 34 

Messa in funzione Volume della fornitura Il volume di fornitura è composto dai seguenti componenti (vedere pagina interna): ● Auricolari ● Le presenti istruzioni per l'uso ♦ Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. AVVERTENZA ► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). Smaltimento della confezione L'imballaggio protegge le cuffie dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompati- bilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili. Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.SKH 50 B1

 35 ■ Elementi di comando Vedere pagina apribile Auricolare sinistro

Presa jack da 3,5 mm per l’allacciamento di una seconda cuffia

Spinotto jack da 3,5 mm Comandi e funzionamento Inserimento delle cuffie ♦ Nell'inserire la cuffia rispettare il corretto posizionamento in base alle indicazioni riportate sul lato interno della staffa arcuata

“R” (destro) e “L” (sinistro). ♦ Impostare l'archetto regolabile in modo tale che le cuffie poggino comodamente sulla testa e gli auricolari

Uso delle cuffie Le cuffie possono essere utilizzate con un gran numero di apparecchi di riproduzione audio (ad es. lettori di CD, DVD, MP3, impianti HiFi, PC e laptop). Per ascoltare la musica, procedere come segue: ♦ Inserire lo spinotto jack da 3,5 mm

nell'apposita presa per auricolare dell'apparecchio di riproduzione audio. ♦ Accendere l'apparecchio di riproduzione audio e impostare il volume al minimo. ♦ Indossare le cuffie come descritto nella sezione „Inserimento delle cuffie“. ♦ Impostare il livello di volume desiderato sull'apparecchio di riproduzione audio.SKH 50 B1 ■ 36 

Collegare la seconda cuffia La cuffia dispone di una presa jack da 3,5 mm sull'auricolare destro. Qui si può collegare una cuffia aggiuntiva per condividere l'ascolto con gli amici. ♦ Se si desidera utilizzare una seconda cuffia, infilare lo spinotto jack della seconda cuffia nella presa jack da 3,5 mm

che si trova sull'auricolare destro

ATTENZIONE ► Non collegare mai più di una cuffia aggiuntiva alla presa jack da 3,5 mm

, altrimenti il lettore/registratore per via della ridotta impedenza delle cuffie si potrebbe danneggiare. ► Non collegare mai un secondo lettore/registratore alla presa jack da 3,5 mm

, altrimenti il lettore/registratore si potrebbe danneggiare. Conservazione delle cuffie Le cuffie sono dotate di auricolari girevoli e orientabili, per consentirne la conservazione in uno spazio ridotto. Per chiudere le cuffie, procedere come segue: ♦ Ripiegare gli auricolari

In tal modo è possibile conservare le cuffie in uno spazio ridotto.SKH 50 B1

 37 ■ Pulizia ATTENZIONE

Impedire la penetrazione di liquidi all'interno delle cuffie. Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio. ► Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi, per non danneggiare la superficie dell’apparecchio. ■ Pulire la superficie esterna delle cuffie con un panno leggermente inumidito. Conservazione ♦ Conservare le cuffie in un ambiente asciutto. Guasti e possibili rimedi Cause ed eliminazione dei guasti La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori: Guasto Possibile causa Rimedio Le cuffie non emettono alcun suono L'apparecchio di riprodu- zione audio non è stato acceso. Accendere l'apparec- chio di riproduzione audio. Il regolatore di volume dell'apparecchio di ri- produzione è impostato al minimo. Alzare il volume dell'apparecchio di riproduzione audio. Lo spinotto jack da 3,5 mm

non è inserito completamente nell'in- gresso dell'apparecchio di riproduzione audio. Inserire completamente lo spinotto jack da 3,5mm

nell'ingresso.SKH 50 B1 ■ 38 

Guasto Possibile causa Rimedio Si sentono suoni solo da un auricolare. Il comando Stereo- Balance del dispositivo di riproduzione dei suoni è spostato. Impostarlo come desiderato. Lo spinotto jack da 3,5 mm

non è inserito completamente nell'in- gresso dell'apparecchio di riproduzione audio. Inserire completamente lo spinotto jack da 3,5 mm

nell'ingresso. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni preceden- temente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Smaltimento Il simbolo del bidone dei rifiuti su rotelle barrato significa che questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU e non deve venire in alcun caso smaltito assieme ai rifiuti domestici. Il prodotto deve venire consegnato a un centro speciale per la raccolta apparecchi elettrici ed elettronici. Questo tipo di smaltimento è gratuito per l’utente. In tal modo si aiuta a tutelare l’ambiente e la salute personale e a garantire il mantenimento di pregiate materie prime. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul centro di raccolta più vicino si prega di rivolgersi all’amministrazione comunale.SKH 50 B1

 39 ■ Appendice Dati tecnici Campo di trasmissione 20 Hz - 20 kHz Impedenza 32 Ω ± 4 Ω Sensibilità ca. 103 dB ± 5 dB con 1 kHz Potenza di ingresso max. 50 mW Tensione di identificazione a banda larga (WBCV) ca. 145 mV ± 10 % Spinotto jack stereo 3,5 mm Lunghezza cavo ca. 140 cm Dimensioni (L x P x A) 19,5 cm x 19 cm x 9,5 cm Peso ca. 220 g Temperatura di esercizio +5°C - +35°C Temperatura di conservazione 0°C - +45°C Umidità (nessuna condensa) ≤ 75 % Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva RoHS 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità CE completa è a disposizione presso l'importatore.SKH 50 B1 ■ 40 

Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di ac- quisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventual- mente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.SKH 50 B1

 41 ■ Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La ga- ranzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere conside- rati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: Ɣ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto. Ɣ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. Ɣ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.SKH 50 B1 ■ 42 

Ɣ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281548 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.