DR 56+ - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 56+ ALBRECHT

4.1. Impostazione della frequenza del trasmettitore FM ......................8 4.2. Connessione all'autoradio mediante il cavo audio ........................8 4.3. Regolazione del volume ................................................................8

1. Unità principale e accessori

1. Supporto a ventosa

2. SMB antenna per parabrezza attiva

3. Cavo di alimentazione Micro USB a USB

4. Alimentatore USB 10 V - 30 V con due porte USB

5. Unità principale DR 56+

6. Cavo audio da 3,5 mm

Nota: Tutti gli accessori in dotazione sono progettati e prodotti in modo specico per DR 56+. Non usare cavi/adattatori di altri produttori in quanto potrebbero non funzionare (nessuna/cattiva ricezione) e la garanzia decade.64 Italiano

2. Controlli e collegamenti65

Italiano Descrizione Funzione

Premere per accendere Pressione prolungata per passare in standby

Micro USB Porta Micro USB per alimentazione

Piastra di supporto magnetica

FREQ SCAN Impostazione frequenza trasmissione FM Pressione prolungata per eseguire una scansione DAB+

INFO MENU Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni DAB+ Pressione prolungata per accedere al menu

MODE Volume Ruotare per navigare Ruotare, stazione successiva/precedente Ruotare, brano successivo/precedente (lettore SD) Premere per confermare la selezione Premere per modi care la modalità Pressione prolungata per regolare il volume Ruotare per regolare il volume

FAV Premere per aprire l'elenco dei preferiti Premere prolungata per salvare un preferito

Pulsante Riproduzione/Pausa (Bluetooth/ lettore SD) Pulsante Telefono Premere una volta: accettare/concludere la chiamata Premere due volte: respingere la chiamata

Mic Microfono integrato per funzionamento vivavoce

Micro SD Slot lettore SD per scheda micro SD66 Italiano

3. Prima del primo utilizzo:

1. Fissare l'adattatore per autoradio DR 56+ al parabrezza

usando il supporto a ventosa incluso in dotazione.

2. Collegare una estremità del cavo di alimentazione USB

alla porta micro USB sul lato destro del DR 56+ e l'altra estremità all'alimentatore USB. Inserire l'alimentatore USB nell'accendisigari della propria auto.

3. Collegare l'antenna fornita all'ingresso antenna sul lato

4. Accendere il dispositivo premendo il pulsante On/Standby

sulla parte superiore del dispositivo e sul display appare il logo Albrecht. Quando si usa per la prima volta, il dispositivo ricerca automaticamente le stazioni DAB/DAB+ disponibili e le salva nella memoria stazioni del dispositivi no a quando non viene eseguita un'altra scansione DAB. Durante la scansione automatica DAB, la barra indica l'avanzamento della scansione.

5. Non appena la scansione delle stazioni è completata, è

possibile selezionare qualsiasi stazione radio DAB/DAB+ salvata ruotando la manopola ◄►.67 Italiano 3.1. Installazione dell'antenna DAB+

1. Utilizzare un panno umido per pulire il parabrezza.

2. Attaccare la pellicola di rame a forma di L nera al

montante A (senza taglio) del veicolo.

3. Rimuovere la pellicola protettiva adesiva dell'amplicatore

dell'antenna e attaccare nella posizione intesa sul parabrezza.

4. Ora attaccare l'antenna sulla pellicola. Rimuovere le bolle

d'aria applicando una leggera pressione sul bordo.

5. L'antenna deve essere montata verticalmente, non

6. Posare il cavo dell'antenna lungo il montante A no a dove

DR 56+ è installato.

7. Non ssare l'antenna DAB su li di riscaldamento, in punti

in cui può ostruire la visuale del guidatore o in punto in cui possa vericarsi la metallizzazione (protezione solare) del parabrezza. Ciò potrebbe inuenzare negativamente la ricezione.68 Italiano

8. In alternativa, l'antenna può anche essere montata sul

4. Collegamento di DR56+ all'autoradio

È possibile inviare il segnale audio attraverso il trasmettitore FM o trasmetterlo direttamente con un cavo audio da 3,5 mm attraverso l'uscita Aux out (audio out) all'autoradio. 4.1. Impostazione della frequenza del trasmettitore FM

• Premere il pulsante FREQ e quindi ruotare la manopola ◄► no a quando non si trova la frequenza libera desiderata (in base alla propria esperienza con le frequenze libere nella propria area di trasmissione).

• La frequenza di trasmissione è visualizzata sulla parte bassa dello schermo come frequenza TX (ad es. 107.0Mhz) durante la congurazione e costantemente nella parte in alto a destra del display. Nota: "Frequenza libera" signica che nessuna stazione FM e nessun segnale di interferenza è trasmesso sulla frequenza selezionata. 4.2. Connessione all'autoradio mediante il cavo audio

• Collegare il cavo audio da 3,5 mm fornito alla presa AUX OUT del DR 56+ e alla presa line-in della propria autoradio. Nota: Non appena lo spinotto è inserito nella presa AUX OUT, la trasmissione attraverso il trasmettitore FM è spenta! 4.3. Regolazione del volume Premere e tenere premuto la manopola volume. Una barra del volume appare sul display. Ora è possibile regolare il volume.69 Italiano

5. Funzioni principali

5.1. Ricercare e selezionare le stazioni DAB/DAB+: Se non si è in modalità DAB+, premere la manopola MODE no a quando la modalità "Radio DAB+" non è selezionata. Ruotare la manopola ◄► per selezionare la stazione DAB/ DAB+ desiderata. È anche possibile premere il pulsante INFO per andare all'elenco delle stazioni. Qui è possibile selezionare la stazione desiderata DAB+ ruotando la manopola ◄► e confermare premendo OK. Premendo e tenendo premuto il pulsante MENU, è anche possibile selezionare la voce del menu Scansione automatica DAB nel menu ruotando la manopola ◄►. Ciò consentirà di riavviare la scansione automatica delle stazioni se si desidera aggiornare l'elenco delle stazioni radio DAB+. Nota: Durante l'uso normale, non si deve eseguire la scansione DAB ogni volta che si usa la radio. Eseguire una nuova scansione solo se si guida in un'area diversa (ad es. mentre si viaggia) dove ci sono nuove/diverse stazioni DAB+.70 Italiano 5.2. Informazioni stazione: Modalità DAB+ Le informazioni relative alla stazione sono visualizzate come testo in movimento durante la trasmissione. Mentre si ascolta la radio DAB+, il display mostra le seguenti informazioni, se disponibili

• Stato connessione Bluetooth

• Frequenza trasmettitore FM

• Numero elenco stazione

• Testo in movimento (DLS) 5.3. Service Following (SF) La funzione SF modica automaticamente la frequenza di ricezione quando si lascia il campo di ricezione di una stazione nota.

5.3.1. Accensione/spegnimento Service Following

Premere e tenere premuto il pulsante MENU in "Modalità DAB" per andare al menu. Selezionare Service Following con ◄► e confermare con OK. Selezionare Yes per accendere o No per spegnere e confermare nuovamente con OK. Un'icona bianca "S/F" appare al centro del display. Quando il colore dell'icona "S/F" cambia e lampeggia, ciò signica che la stazione DAB supporta Service Following e il dispositivo lo ha rilevato. Tuttavia, la stazione non è stata ancora commutata. Non appena si passa alla nuova frequenza di altra regione, l'icona "S/F" appare nuovamente in bianco. Nota: Se si guida in modo permanente entro un'area di trasmissione, si raccomanda di spegnere la funzione SF. Altrimenti DR56+ ricercherà automaticamente una frequenza71 Italiano alternativa a una ricezione più debole e interrompe la trasmissione corrente. 5.4. Scelta del colore del font del menu: Il colore del font menu e dello sfondo può essere impostato in quattro diverse combinazioni: Bianco/Nero Font bianco su sfondo nero Blu/Nero Font blu su sfondo nero Arancione/Nero Font arancione su sfondo nero Nero/Bianco Font nero su sfondo bianco Per impostare il colore, procedere come segue: Premere e tenere premuto il pulsante MENU, ruotare la manopola ◄► e selezionare Impostazione colore. Selezionare il colore desiderato e confermare la propria selezione con OK. 5.5. Variazione di luminosità del display LCD Quando si guida di notte è possibile ridurre il livello di luminosità del display LCD. Premere e tenere premuto il pulsante Quando si guida di notte è possibile ridurre il livello di luminosità per regolare la luminosità del display. Premere e tenere premuto nuovamente il tasto regolare la luminosità del display. Premere e tenere premuto per ritornare alla luminosità normale. 5.6. Illuminazione dei pulsanti memoria stazione Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu. Usare ◄► per selezionare la voce del menu Luce pulsante. Ora è possibile selezionare On o Off. Confermare la propria selezione con OK. 5.7. Selezione della lingua: Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu. Ruotare ◄► per andare a Lingua. Selezionare la lingua desiderata e confermare la selezione con OK.72 Italiano 5.8. Ripristino impostazioni di fabbrica Si noti che tutte le memorie stazione, impostazioni e congurazioni saranno perse con il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu. Ruotare la manopola ◄► per andare a Ripristino impostazioni di fabbrica. Ora selezionare Sì o No e confermare la propria selezione con OK. 5.9. Versione software Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu. Ruotare la manopola ◄► per andare a Versione Software e confermare la propria selezione con OK. Ora si vedrà la versione corrente del software del dispositivo. Premere nuovamente OK per uscire dal menu.

6. Preferiti (memoria stazione)

6.1. Salvataggio preferiti Si sono in totale 60 posizioni in memoria disponibili: Selezionare una stazione DAB+. Premere e tenere premuto il pulsante FAV per andare al menu Salvataggio stazioni preimpostate. Ruotare la manopola ◄► per selezionare il numero di memoria preimpostato in cui si desidera salvare il proprio preferito. Confermare la propria selezione con OK. Appare il messaggio "Salvato con successo". 6.2. Richiamo preferiti In modalità DAB, premere il pulsante FAV per visualizzare Selezionare stazioni preimpostate. Selezionare la stazione preferita desiderata e confermare la propria selezione con OK.73 Italiano 6.3. Commutazione tra elenco stazioni e preferiti Se è stata selezionata una stazione dall'elenco dei preferiti, è possibile usare la manopola ◄► per accedere alla stazione successiva o precedente dall'elenco dei preferiti. Premere il pulsante INFO per andare all'elenco delle stazioni. Quando si preme la prima volta il pulsante INFO o FAV, è possibile modicare la lista; la seconda volta che si preme lo stesso pulsante, si apre la lista; e la terza volta che si preme lo stesso pulsante, si chiude la lista. La lista che si sta attualmente visualizzando è indicata dal colore de numero dell'elenco delle stazioni/dal numero dell'elenco dei preferiti sul display. 6.4. Cancellazione stazioni salvate Per cancellare tutte le stazioni DAB+ preferite, premere e tenere premuto il pulsante MENU e ruotare la manopola ◄► no a Cancella tutte le preimpostazioni e confermare con OK. Selezionare Yes o No e confermare la propria selezione con OK. Premendo YES si cancellano tutte le 60 memorie e sul display appare "Deleted Successfully". Le singole stazioni non possono essere cancellate, ma è possibile sovrascriverle con un nuovo preferito in qualsiasi momento.74 Italiano

7. Modalità Bluetooth

Per collegare un telefono con Bluetooth al DR 56+, entrambi i dispositivi devono essere accoppiati l'uno con l'altro. Questa operazione deve essere effettuata solo durante la prima connessione. Non i dispositivi sono accoppiati, si collegano automaticamente una volta entro la portata. Al DR 56+ possono essere accoppiati no a otto dispositivi. Se più di un dispositivo si trova nella portata Bluetooth del DR 56+, l'adattatore si collegherà all'ultimo dispositivo collegato. Se si vuole collegare un altro telefono, si deve spegnere il Bluetooth sul telefono collegato al momento. 7.1. Accensione/spegnimento Bluetooth Premere e tenere premuto MENU per accedere al menu. Ruotare la manopola ◄► per andare a Impostazione Bluetooth e confermare con OK. Ora accendere o spegnere il Bluetooth. L'icona Bluetooth nella parte superiore del display indica se il Bluetooth è acceso o spento.

• Icona Bluetooth non presente: Bluetooth spento

1. Accendere il Bluetooth DR 56+ come descritto sopra.

2. Accendere il Bluetooth sul proprio smartphone e cercare i

dispositivi Bluetooth.

3. Selezionare DR56+ dall'elenco.

4. Non appena la connessione è stabilita, il nome del telefono

collegato è visualizzato nella parte bassa del display del DR 56+ e l'icona Bluetooth è accesa ssa nella parte alta del display.75 Italiano 7.3. Chiamate Quando arriva una chiamata, si sente uno squillo e una freccia appare sul display che punta verso una cornetta de telefono. Il numero di telefono del chiamante è visualizzato.

• Per accettare una chiamata: Premere una volta mentre squilla

• Per respingere una chiamata: Premere due volte mentre squilla

• Per terminare una chiamata: Premere durante la chiamata Il tempo di conversazione è mostrato sul display durante la chiamata. Per le chiamate in uscita, la freccia punta nel verso opposto della cornetta. 7.4. Riproduzione musica Bluetooth Smartphone con Bluetooth attivato collegati al dispositivo possono riprodurre la musica via DR 56+. (Fare riferimento al manuale del proprio smartphone per maggiori informazioni). Premere per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione della musica. Ruotare la manopola ◄► per selezionare il brano successivo o precedente.76 Italiano

Inserire una scheda Micro SD con i contatti rivolti in avanti e verso l'alto nello slot della scheda del lettore SD sulla parte bassa del DR 56+. Il dispositivo avvia automaticamente la riproduzione dei brani. Premendo il pulsante FAV, è possibile scegliere tra diverse opzioni di riproduzione:

Ciclo continuo: Tutti i brani sono riprodotti in un ciclo continuo.

Casuale: I brani sono riprodotti casualmente.

Brano singolo: Il brano selezionato è riprodotto in un ciclo continuo. È possibile selezionare il lettore SD successivamente premendo il pulsante MODE. Premere per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione della musica. Ruotare la manopola ◄► per selezionare il brano successivo o precedente. Nota: La voce del menu Lettore SD può essere selezionata solo quando è inserita una scheda Micro SD. È possibile rimuovere la scheda Micro SD applicando una leggera pressione sulla scheda nella direzione di inserimento.

Per collegare un dispositivo audio esterno, come smartphone/ tablet/iPod/lettori MP3 e simili, procedere come segue: Premere MODE no a quando AUX IN non è visualizzato. Collegare la sorgente audio esterna alla presa "AUX IN" sul lato destro del DR 56+ mediante il cavo audio 3,5 mm fornito.77 Italiano

10. Ricarica di dispositivi USB

Collegare il cavo USB del proprio cellulare alla porta USB inferiore dell'alimentatore USB. (5 V/2,1 A)

Formato radio supportato: DAB/DAB+, trasmettitore FM e frequenza alternativa DAB a DAB

Frequenza di trasmissione MF: 87.6-107.9 MHz

Intervallo tensione ingresso alimentazione USB: (10 V - 30 V)

Peso netto: circa 78 g Le informazioni contenute in questo manuale sono soggetta a modica senza preavviso.78 Italiano

12. Risoluzione dei problemi

Ricezione DAB scarsa su alcune strade, parte 1. Poiché la rete DAB non è stata ancora completamente sviluppata, questa può portare a scarsa ricezione, soprattutto in aree rurali che non state ancora completamente sviluppate. Quindi, testare l'adattatore DR 56+ in un'area meglio sviluppata prima di inviare il dispositivo in riparazione a causa della scarsa ricezione. Problema: Ricezione DAB scarsa, parte 2. Gli adattatori USB disponibili in commercio senza soppressione delle interferenze sono certamente idonei per molte applicazioni, ma non adeguati per ricevitori DAB potenti. Pertanto, per la migliore ricezione possibile, si deve usare il cavo USB e l'alimentatore USB fornito nel contenuto del prodotto e sviluppato in modo specico per l'adattatore DR56+. Problema: Ricezione DAB scarsa, parte 3. Vericare se l'antenna DAB fornita è stata installata correttamente come descritto nelle istruzioni di montaggio. Vericare anche se l'antenna è messa a terra correttamente. Altri dispositivi elettronici che non hanno soppressione di interferenza (come telecamere da cruscotto a basso costo), possono interferire con la ricezione DAB, soprattutto all'interno del veicolo.

13. Istruzioni di sicurezza

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Usare solo accessori forniti dal produttore.

• Non esporre questa radio a pioggia o umidità.

• Non esporre la radio a calore eccessivo.79 Italiano

14. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni dispositivo. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graf sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso improprio sono esclusi dalla garanzia. In caso di richiesta di intervento in garanzia, contattare il proprio rivenditore. Il rivenditore riparerà o sostituirà il dispositivo o lo passerà a un centro assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il dispositivo e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

15. Dichiarazione di conformità CE

Standard e direttive Alan Electronics GmbH con la presente dichiara che il dispositivo radio modello DR 56+ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/15.1. WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i riuti domestici. Per lo smaltimento del dispositivo, portarlo a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

16. Indirizzo assistenza

Hotline tecnica (per dispositivi venduti in Germania) Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Chiamare la nostra hotline di assistenza +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail: service@alan-electronics.de Fare riferimento al Capitolo 12, "Risoluzione dei problemi", prima di restituire il dispositivo. Si troveranno suggerimenti e test. In alternativa, contattare la nostra hotline. © 2019 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Germania