DR 56+ - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR 56+ ALBRECHT

3. Avant la première utilisation : ..............................................................47

• 5.4. Choix de la couleur de police des menus : p. 51
• 5.5. Changer le rétroéclairage de l’écran LCD p. 52
• 5.6. Illumination des boutons des stations mémorisées p. 52
• 5.7. Choix d’une langue : p. 52
• 5.8. Restauration des paramètres par défaut p. 52
• 5.9. Version du logiciel p. 52

1. Unité principale et accessoires

4. Adaptateur d’alimentation USB 10 V - 30 V avec deux ports

5. Unité principale DR 56+

6. Câble audio 3,5 mm

Veuillez noter que : Tous les accessoires ont été conçus et fabriqués spécialement pour le DR56+. N’utilisez aucun câble/ adaptateur d’autres fabricants, ils pourraient ne pas fonctionner (mauvaise réception) et la garantie sera annulée.44 Français

2. Commandes et connexions45

Appuyez pour allumer Maintenir appuyé pour passer en veille

Entrée auxiliaire Entrée audio

Micro USB Port micro USB pour l’alimentation

Plaque de montage magnétique

FREQ SCAN Réglage de la fréquence de transmission

Maintenir appuyé pour effectuer une recherche DAB+

INFO MENU Appuyez pour ouvrir la liste de stations DAB+ Maintenir appuyé pour accéder au menu

MODE Volume Tourner pour naviguer Tourner, station suivante/précédente Tourner, morceau suivant/précédent (lecteur SD) Appuyer pour conrmer la sélection Appuyer pour changer de mode Maintenir appuyé pour régler le volume Tournez pour régler le volume46 Français

FAV Appuyez pour ouvrir la liste des favoris. Maintenir appuyé pour mémoriser en tant que favori

Touche Lecture/Pause (Bluetooth/ Lecteur SD) Touche Téléphone Appuyer une fois : accepter/terminer un appel Appuyer deux fois : rejeter l'appel Maintenir appuyé pour régler le rétroéclairage

Écran Écran TFT couleur

Micro Micro intégré pour une utilisation à mains libres

Micro SD Fente pour carte Micro SD pour lecteur SD47 Français

3. Avant la première utilisation :

1. Fixez l’adaptateur autoradio DR 56+ au pare-brise à l’aide

du support à ventouse inclus dans l’emballage du produit.

2. Connectez une extrémité du câble d’alimentation USB au

port Micro USB situé à droite du DR 56+ et l’autre extrémité à l’adaptateur d’alimentation USB. Branchez l’alimentation USB dans l’allume-cigare.

3. Connectez l’antenne fournie à l’entrée antenne située sur

le côté droit du DR 56+.

4. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Allumer/

Veille situé en haut de l’appareil ; le logo Albrecht apparaît à l’écran. Lorsqu’il est utilisé pour la première fois, l’appareil recherche automatiquement les stations DAB/ DAB+ disponibles et les mémorise jusqu’à ce qu’une autre recherche soit effectuée. Une barre indique la progression pendant la recherche automatique des stations DAB.

5. Si la recherche complète n’est pas lancée automatiquement,

maintenez appuyé le bouton Menu et sélectionnez DAB Autoscan dans le menu.

6. Dès que la recherche des stations terminée, vous pouvez

sélectionner l’une des stations DAB/DAB+ mémorisées en tournant le bouton ◄►.48 Français 3.1. Installation de l’antenne DAB+

1. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le pare-brise.

2. Collez le lm de cuivre noir en forme de L sur le montant A

(sans garniture) du véhicule. Attention : N’enlevez pas le montant A s’il est équipé d’un airbag !

3. Retirez le lm adhésif protecteur de l’ampli d’antenne et le

coller dans l’emplacement prévu sur le pare-brise.

4. Maintenant, collez le lm de l’antenne. Éliminez les bulles

d’air en appliquant une légère pression sur le bord.

5. L'antenne doit être verticale et non horizontale.

6. Acheminez le câble d’antenne le long du montant A jusqu’à

l’emplacement du DR 56+.

7. Ne xez pas l’antenne DAB sur des ls chauffants, dans un

endroit où la visibilité du conducteur est gênée, ni là où le pare-brise est métallisé (protection solaire). Cela pourrait affecter la réception.49 Français

4. Connexion du DR56+ à l’autoradio

Vous pouvez envoyer le signal audio à votre autoradio via un émetteur FM ou directement avec le câble audio 3,5 mm via la sortie Aux out (sortie audio). 4.1. Réglage de la fréquence de l’émetteur FM

• Appuyez sur le bouton FREQ puis tournez le bouton ◄► jusqu’à trouver une fréquence libre.

• La fréquence de transmission est afchée en bas de l’écran (ex. 107,0 MHz) lors de la conguration et constamment dans le coin supérieur droit de l’écran.

• Le nom de la station DAB+ sera transmis via RDS à l’autoradio (si RDS est prise en charge par la radio) Veuillez noter que : «Fréquence libre» signie aucune station FM et aucun signal d’interférence ne sont transmis sur cette fréquence. 4.2. Connexion à l’autoradio via un câble audio

• Branchez le câble audio 3,5 mm fourni à la prise AUX OUT du DR 56+ et à la prise d’entrée de l’autoradio. Veuillez noter que : Dès qu’une che est insérée dans la prise AUX OUT, la transmission via l’émetteur FM est désactivée ! 4.3. Réglage du volume Maintenez appuyé le bouton volume. Une barre de volume apparaît à l’écran. Vous pouvez alors régler le volume.50 Français

5. Fonctions principales

5.1. Recherche et sélection de stations DAB/DAB+ : Si vous n’êtes pas en mode DAB+, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que le mode «DAB+ Radio» soit sélectionné. Tournez le bouton ◄► pour sélectionner une station DAB/DAB+. Vous pouvez également appuyer sur le bouton INFO pour accéder à la liste des stations. Là, vous pouvez sélectionner une station DAB+ en tournant le bouton ◄► et conrmer en appuyant sur OK. En maintenant appuyé le bouton MENU, vous pouvez également sélectionner l’élément de menu DAB Autoscan en tournant le bouton ◄►. Cela vous permet de redémarrer la recherche automatique des stations si vous souhaitez mettre à jour la liste des stations radio DAB+. Veuillez noter que : Normalement, vous n’avez pas à effectuer le recherche automatique DAB à chaque utilisation de l’autoradio DAB+. Effectuez une nouvelle recherche uniquement si vous êtes dans une zone différente (par exemple lors d’un voyage) où des stations DAB+ nouvelles/différentes peuvent apparaître. 5.2. Informations sur la station : Mode DAB+ Les informations sur la station sont afchées sous forme de texte délant pendant la transmission. Pendant l’écoute de la radio DAB+, les informations suivantes sont afchées, si elles sont disponibles.

• S/F (suivi de service) état de fréquence alternative (AF)

• État de la connexion Bluetooth

• Fréquence de l’émetteur FM

• Numéro dans la liste de stations

• Numéro dans la liste des Favoris

• Texte délant (DLS)51 Français 5.3. Suivi de service (SF) La fonction SF change automatiquement la fréquence de réception lorsque vous quittez la plage de réception d’une station connue.

5.3.1. Activer/désactiver le Suivi de service

Maintenez appuyé le bouton MENU en mode «DAB» pour accéder au menu. Sélectionnez Service Following à l’aide de ◄► et conrmez avec OK. Sélectionnez Yes pour activer ou No pour désactiver et conrmez à nouveau avec OK. Un icône «S/F» blanc apparaît au centre de l’en-tête de l’afchage. Lorsque la couleur de l’icône «S/F» change et se met à clignoter, cela signie que la station DAB prend en charge le Suivi de service et que l’appareil l’a détectée. Cependant, la station n’a pas encore été basculée. Dès qu’elle passe à la nouvelle fréquence d’une autre région, l’icône «S/F» apparaît à nouveau en blanc. Veuillez noter que : Si vous conduisez de manière permanente dans une zone de diffusion, nous vous recommandons de désactiver la fonction SF. Autrement, le DR56+ recherche automatiquement une fréquence alternative lorsque la réception est faible et interrompt la transmission en cours. 5.4. Choix de la couleur de police des menus : Les couleurs de fond et de la police du texte à l'écran peuvent être dénies selon quatre combinaisons différentes : Blanc/noir Police blanche sur fond noir Bleu/Noir Police bleue sur fond noir Orange/Noir Police orange sur fond noir Noir/Blanc Police noire sur fond blanc Pour choisir la couleur, procédez comme suit : Maintenez appuyé le bouton MENU, tournez le bouton ◄► et sélectionnez Color Setting. Sélectionnez la couleur souhaitée et conrmez avec OK.52 Français 5.5. Changer le rétroéclairage de l’écran LCD Lorsque vous conduisez la nuit, vous pouvez réduire la luminosité de l'écran LCD. Maintenez appuyé le bouton pour réduire le niveau de luminosité de l’écran. Maintenez le bouton de nouveau appuyé pour retourner à une luminosité normale. 5.6. Illumination des boutons des stations mémorisées Maintenez appuyé le bouton «MENU» pour accéder au menu. Utilisez ◄► pour sélectionner l’élément de menu Button Light. Vous pouvez maintenant sélectionner On ou Off. Con rmez votre sélection à l'aide de OK. 5.7. Choix d’une langue : Maintenez appuyé le bouton «MENU» pour accéder au menu. Tourner ◄► pour aller à Language. Sélectionnez une langue et con rmez avec OK. 5.8. Restauration des paramètres par défaut Toutes les stations mémorisées, paramètres et con gurations seront perdus après la Restauration des paramètres par défaut. Maintenez appuyé le bouton «MENU» pour accéder au menu. Tournez le bouton ◄► pour aller à Factory Reset. Sélectionnez Yes ou No et con rmez avec OK. L’adaptateur effectue une recherche automatique complète après la Restauration des paramètres par défaut. 5.9. Version du logiciel Maintenez appuyé le bouton «MENU» pour accéder au menu. Tournez le bouton ◄► pour aller à Software Version et con rmez avec OK. La version actuelle du logiciel de l’appareil sera af chée. Appuyez sur OK pour quitter le menu.53 Français

6. Favoris (stations mémorisées)

6.1. Sauvegarder les favoris Il y a au total 60 positions mémoire disponibles : Sélectionnez une station DAB+. Maintenez appuyé le bouton FAV pour accéder au menu Store Preset Stations. Tournez le bouton ◄► pour sélectionner une position mémoire dans laquelle vous souhaitez mémoriser votre favori. Conrmez votre sélection à l'aide de OK. Le message «Stored Successfully» apparaît. 6.2. Rappel d'un favori En mode DAB, appuyez sur le bouton FAV pour afcher Select Preset Stations. Sélectionnez une station favorite et conrmez avec OK. 6.3. Basculer entre les listes des stations et des favoris Si vous avez sélectionné une station de la liste des favoris, vous pouvez utiliser le bouton ◄► pour accéder à la station suivante ou précédente de la liste des favoris. Appuyez sur le bouton INFO pour retourner à la liste des stations. Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton INFO ou FAV, vous modiez la liste ; la deuxième fois que vous appuyez sur le même bouton, vous ouvrez la liste, et la troisième fois vous fermez la liste. La liste en cours de consultation est indiquée par la couleur du numéro de station dans la liste des stations / des favoris. 6.4. Suppression de stations mémorisées Pour supprimer tous les favoris DAB+ mémorisés, maintenez appuyé le bouton MENU, tournez le bouton ◄► jusqu’à Delete All Presets et conrmez avec OK. Sélectionnez Yes ou No et conrmez avec OK. Appuyez sur YES pour supprimer toutes les 60 stations mémorisées ; «Deleted Successfully» apparaît une fois la suppression réussie. Vous pouvez supprimer des stations particulières en les écrasant à tout moment avec des nouvelles stations.54 Français

Pour connecter un téléphone Bluetooth au DR 56+, les deux appareils doivent être couplés. Le couplage se fait une seule fois lors de la première connexion. Lorsque les deux appareils sont couplés, ils se connectent automatiquement dès qu’ils se trouvent à portée. Jusqu’à huit appareils peuvent être couplés à DR 56+. S’il y a plus d’un appareil couplé dans la plage Bluetooth du DR 56+, l’adaptateur se connecte au dernier appareil connecté. Pour connecter un autre téléphone, vous devez désactiver manuellement le Bluetooth du téléphone connecté. 7.1. Activer/désactiver Bluetooth Maintenez appuyé le bouton MENU pour accéder au menu. Tournez le bouton ◄► pour aller à Bluetooth setting et conrmez avec OK. Maintenant, vous pouvez ON / Off le Bluetooth. L’icône Bluetooth en haut de l’écran indique si Bluetooth est activé ou désactivé.

• Icône Bluetooth absent : Bluetooth désactivé

• Icône Bluetooth clignotant : Bluetooth activé mais non connecté

• Icône Bluetooth présent en permanence : Bluetooth activé et connecté 7.2. Couplage d'un téléphone

1. Activez Bluetooth sur le DR 56+ comme décrit ci-dessus.

2. Activez Bluetooth sur votre smartphone et recherchez des

appareils Bluetooth.

3. Sélectionnez DR 56+ dans la liste.

4. Dès que la connexion est établie, le nom du téléphone

connecté est afché en bas de l’écran du DR 56+ et l’icône Bluetooth est afché en permanence en haut de l’écran.55 Français 7.3. Appels À la réception d’un appel, une sonnerie se déclenche et une fl èche apparaît sur l’écran pointant vers un combiné de téléphone. Le numéro de téléphone de l’appelant est af ché.

• Accepter l’appel : Appuyez une fois sur pendant la sonnerie

• Rejeter l'appel : Appuyez deux fois sur pendant la sonnerie

• Terminer l'appel : Appuyez sur pendant la sonnerie Le temps de conversation est af ché à l’écran pendant l’appel. Pour les appels sortants, la fl èche pointe vers l’extérieur du combiné. 7.4. Reproduction de musique via Bluetooth Les smartphones compatibles Bluetooth connectés à l’appareil peuvent reproduire de la musique via le DR 56+ (pour plus d’informations reportez-vous au manuel de votre smartphone). Appuyez sur le bouton pour lancer/suspendre la lecture. Tournez le bouton ◄► pour sélectionner les morceaux suivants ou précédents.

8. Entrée auxiliaire

Suivez les étapes suivantes pour connecter un appareil audio externe, tel que Smartphone/tablette/iPod/lecteur MP3 : Appuyez sur MODE jusqu’à ce que AUX IN soit af ché. Connectez une source audio externe à la prise «AUX IN» située sur le côté droit de DR 56+ à l’aide du câble audio 3,5 mm fourni.56 Français

Insérez une carte Micro SD, les contacts orientés vers l’avant et le haut, dans le lecteur de carte SD situé en bas de DR56+. L’appareil commence automatiquement à lire les morceaux. En utilisant le bouton FAV, vous pouvez choisir entre différentes options de lecture :

Boucle sans n : Tous les morceaux sont répétés dans une boucle sans n.

Aléatoire : Les morceaux sont lus de façon aléatoire.

Un seul morceau : Le morceau sélectionné est répété dans une boucle sans n. Vous pouvez sélectionner SD player à tout moment en appuyant sur le bouton MODE. Appuyez sur le bouton pour lancer/ suspendre la lecture. Tournez le bouton ◄► pour sélectionner les morceaux suivants ou précédents. Le lecteur SD reprend votre musique ou livre audio à la même position où il s’est arrêté lors de la dernière écoute. Veuillez noter que : L’élément de menu SD player ne peut être sélectionné que si une carte Micro SD est insérée. Vous pouvez retirer la carte Micro SD en poussant légèrement la carte dans le sens de son insertion.

10. Chargement d'un appareil USB

Connectez le câble USB de votre téléphone portable au port USB inférieur de l’adaptateur secteur USB. (5 V/2,1 A)57 Français

Formats radio pris en charge : DAB/DAB+, émetteur FM et fréquence alternative DAB à DAB

Fréquences numériques : Bande III (174,00 – 240,00 MHz)

Fréquences FM : 87,6 - 107,9 MHz

Entrée audio : Prise stéréo 3,5 mm

Sortie audio : Prise stéréo 3,5 mm

Alimentation de charge : 5 V/2,1 A (Peut charger smartphones/tablettes/iPod/lecteurs MP3, etc.)

Plage de tension d’entrée de l’alimentation USB : (10 V - 30 V)

Poids net : environ 78g Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modiées sans préavis.58 Français

12. Guide de dépannage

Mauvaise réception DAB sur certaines routes, partie 1. Le réseau DAB n’étant pas encore complètement développé, cela peut entraîner une mauvaise réception, en particulier dans les zones rurales. Ainsi, testez l’adaptateur DR 56+ dans une zone bien développée avant d’envoyer l’appareil pour réparation à cause d’une mauvaise réception. Problème: Mauvaise réception DAB, partie 2. Les adaptateurs USB disponibles dans le commerce sans suppression des interférences ne conviennent pas aux récepteurs DAB puissants. Ainsi, pour une réception optimale, utilisez le câble USB et l’adaptateur d’alimentation USB fournis qui sont spécialement conçus pour l’adaptateur DR56+. Problème: Mauvaise réception DAB, partie 3. Vériez si l’antenne DAB fournie a été installée exactement comme décrit dans les instructions de montage. Vériez également si l’antenne est correctement mise à la terre. D’autres équipements électroniques qui ne suppriment pas les interférences (tels que les caméras de pare-brise à bas prix) peuvent provoquer des interférences dans la réception DAB, en particulier à l’intérieur du véhicule.

13. Instructions de sécurité

• Nettoyer les appareils uniquement avec un chiffon sec.

• N'obstruez pas les ouvertures d'aération.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

• N'exposez cette radio ni à la pluie ni à l'humidité.

• N’exposez pas la radio à une chaleur excessive.59 Français

14. Garantie et informations relatives au

recyclage Nous sommes légalement tenus de joindre à chaque appareil des informations sur l’élimination et la garantie, ainsi qu’une déclaration de conformité de l’UE avec les instructions d’utilisation dans les différents pays. Vous trouverez ces informations aux pages suivantes. 2 ans de garantie à partir de la date d’achat Le fabricant/revendeur offre une garantie de deux ans à compter de la date d’achat de ce produit. Cette garantie couvre, pendant la période de garantie, toutes les défaillances dues à des composants défectueux ou à des fonctions défectueuses, à l’exception de l’usure normale telle que les piles vides, les rayures sur l’écran, un boîtier défectueux, l’antenne défectueuse et les défauts dus à des conditions extérieures telles que la corrosion, la surtension due à une mauvaise alimentation électrique externe ou à l’utilisation d’accessoires non adaptés. Les défauts causés par une mauvaise utilisation sont également exclus de la garantie. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter votre revendeur. Le revendeur réparera l’appareil, le remplacera ou le transmettra à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre service après- vente. Veuillez joindre votre justicatif d’achat à l’appareil et décrire le dysfonctionnement de la manière la plus précise possible.

15. Déclaration de conformité CE

Normes et directives Par la présente Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 56+ est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/60 Français 15.1. Directive DEEE et recyclage La législation européenne interdit l’élimination des appareils électriques ou électroniques anciens ou défectueux avec les ordures ménagères. Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, retournez- le à un point de collecte de votre municipalité pour le recyclage. Ce système est nancé par l’industrie et garantit une élimination et un recyclage écologiques des matières premières précieuses.

16. Contacts du service d’assistance

Ligne d’assistance technique (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D-63303 Dreieich Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau xe allemand) ou envoyez- nous un e-mail à l’adresse : service@alan-electronics.de Reportez-vous au chapitre 12, «Dépannage», avant de renvoyer l’appareil pour réparation. Vous y trouverez des conseils et des tests. Vous pouvez également contacter notre service d’assistance en ligne. Des erreurs d’impression peuvent se produire. © 2019 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - AllemagneManuale di istruzioni Italiano DR 56+ Adattatore autoradio DAB+62 Italiano Indice