G310 - Temperamatite BUFFALO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affilatore elettrico
Marca	Buffalo
Modello	G310
Alimentazione	Rete
Numero di fasi di affilatura	3 fasi (Fase 1, Fase 2, Fase 3)
Tipi di lame compatibili	Lame dritte e lame seghettate
Piastra di recupero magnetico	Sì, per raccogliere la limatura
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno umido; svuotare regolarmente la piastra magnetica
Sicurezza	Non immergere; non affilare lame con spessore superiore a 3 mm; tenere le mani lontane dalle fessure quando non in uso
Pezzi di ricambio	Cilindri di affilatura sostituibili
Utilizzo	Solo per interni

Domande frequenti - G310 BUFFALO

Come utilizzare l'affilatore Buffalo G310?

Collegare l'apparecchio, posizionare l'interruttore su 'I'. Tenere saldamente il manico del coltello e inserire la lama nella fessura di affilatura appropriata. Tirare la lama verso di sé con un movimento regolare, alternando tra le fessure sinistra e destra. Utilizzare le fasi da 1 a 3 in base allo stato della lama.

Qual è la differenza tra le tre fasi di affilatura?

La Fase 1 è per lame molto smussate. La Fase 2 per lame leggermente smussate o dopo la Fase 1. La Fase 3 per lame seghettate o per un'affilatura a rasoio dopo le fasi precedenti.

Posso affilare forbici con questo apparecchio?

No, questo affilatore è progettato solo per coltelli. Non tentare di affilare forbici o lame che non si inseriscano liberamente nelle fessure di affilatura.

Come affilare una lama seghettata?

Utilizzare solo la Fase 3. Tenere saldamente la lama ed eseguire da 5 a 10 passaggi alternati nelle fessure sinistra e destra. Se la lama è molto smussata, si può fare prima un passaggio rapido nella Fase 2, ma evitare un uso eccessivo che potrebbe danneggiare i denti.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore sia su 'I'. Se il problema persiste, controllare l'alimentazione elettrica e lo stato del cavo. Se il cavo è danneggiato, contattare un tecnico qualificato o un agente Buffalo.

Come pulire l'affilatore Buffalo G310?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno umido (acqua saponata) e asciugare accuratamente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Come svuotare la piastra di recupero magnetico?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Capovolgerlo per esporre il fondo. Rimuovere la piastra magnetica, pulirla con un tovagliolo di carta umido. Scuotere l'apparecchio per far cadere i residui, quindi rimettere la piastra.

Quale pressione devo esercitare sulla lama durante l'affilatura?

Esercitare una pressione moderata, sufficiente affinché il coltello tocchi il cilindro di affilatura. Un movimento regolare è più importante di una forte pressione. Per la punta, sollevare leggermente il manico alla fine della corsa.

L'affilatore è adatto a lame spesse?

No, le lame con spessore superiore a 3 mm non devono essere affilate. L'apparecchio si regola automaticamente per gli spessori standard, ma una lama troppo spessa potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Posso utilizzare l'affilatore all'esterno?

No, questo apparecchio è destinato all'uso in interni. Non deve essere esposto a umidità o intemperie.

MANUALE UTENTE G310 BUFFALO

IT Affilacoltelli elettrico

N Elektrisk knivsliper

Suggerimenti per la sicurezza 21

Introduzione 21

Contenuto della confezione 21

Funzionamento 22

Suggerimenti per l'affilatura 22

1° stadio di affilatura 22
2^irc stadio di affilatura 23
3^irc stadio di affilatura 23
Lame seghettate 23

Pulizia e manutenzione 23

Svuotamento della piastra di raccolta magnetica 24

Risoluzione dei problemi 24

Specifiche tecniche 24

Cablaggi elettrici 25

Conformità 25

Indices

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizione are il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile.
  L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/technico qualificato. Non rimuovero i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

• Normativa antinfortunistica sul lavoro
  Linee guida BS EN

• Precauzioni antincendio
• Normativa IEE sui circuiti elettrici

• Norme di installmente

• NON avvincare le mani alle guide di affilatura quando l'apparecchio è in funzione.

• NON affiliare forbici o altre lame non inseribili liberamente nelle guid di affilatura.
• NON inseire lame bagnate nelle scanalature di affilatura.
• NON immergere l'apparecchio in acqua.
• NON affiliare lame di spessore superiore a 3mm .
• Per esclusivo uso in ambienti chiusi.
• Spagnere e scollegare l'alimentazione quando l'apparecchio non è in funzione.
• Tenere lontano l'imballaggio alla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un technician qualificato al fine di prevenir eventuali rischi.

Introduzione

Leggere conattenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da这一点o prodotto BUFFALO.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

• Affilacoltelli elettrico BUFFALO
• Manuale di istruzioni

BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediamente al rivenditore BUFFALO locale.

Funzionamento

Note: l'affilacoltelli elettrico BUFFALO si adatta automaticamente a lame di differente spessore.

Suggerimenti per l'affilatura

Per ottenere i migliorori risultati, aplicare una leggera pressione sulla lama durante l'affilatura.
- Eseguire il passaggio della lama con un unico movimento uniforme.
Per affilare la punta della lama, sollevare il manico alla fine del passaggio di affilatura.
Alternate smpre i passaggi tra le scanalature sinistra e destra di agli stadio di affilatura.
- Mantenere la lama sempre in posizione orizzontale.

Nota: assicurarsi che le lame dei coltelli siano pulite e asciutte prima dell'affilatura.

I° stadio di affilatura

Utilizzare per lame con filo molto spuntato.

Nota: il 1^irc stadio NON è adatto a lame seghettate.

I. Collegare l'affilacoltelli all'alimentazione di rete.
2. Posizione l'interruttore di alimentazione su 'I' (destra o sinistra).
3. Mantenere saldamente il manico del coltello e insere il coltello fino all'impugnatura nella scanalatura di affilatura sinistra del 1^irc stadio.
4. Applicare sul coltello una pressione sufficiente a portarlo a contatto con la mola di affilatura.
5. Tirare la lama all'indietro con un movimento uniforme. Non muovero lateralmente o longitudinalmente la lama.
6. Ripetere la procedura per la scanalatura di affilatura destra del 1^irc stadio.

Nota: in generne,gni passaggio di una lama di 15cm richiede 2-3 secondi. Una lama di 20cm richiede 4 secondi e le lame più lunghe richiedono più di 6 secondi.

2^irc stadio di affilatura

Nota: il 2^irc stadio NON è adatto a lame seghattate.

Utilizzare per lame leggermente spunate oppure come fase successiva al 1^irc stadio di affilatura.

1. Ripetere i punti da 3 a 6,utilizzando il 2^irc stadio di affilatura.
2. Esaminare visamente il filo della lama. Se risulta ancora leggermente spuntato, un filo più apparire irregularare.

3^irc stadio di affilatura

Utilizzare per lame seghettate oppure per ottenere un'affilatura a rasoio dopo il 1^irc e il 2^irc stadio.

1. Ripetere i punti da 3 a 6,utilizzando il 3^irc stadio di affilatura.

Note: 1-2 passaggi per anni lato del 3^irc stadio sono in genere sufficienti, sebbene più passaggi consentano di ottener e una maggiore affilatura.

Lame seghettate

I. Mantenere saldamente il manico del coltello e insere il coltello fino all'impugnatura nella scanalatura di affilatura sinistra del 3^irc stadio.
2. Applicare sul coltello una pressione sufficiente a portarlo a contatto con la mola di affilatura.
3. Tirare la lama all'indietro con un movimento uniforme. Non muovero lateralmente o longitudinalmente la lama.
4. Ripetere la procedura per la scanalatura di affilatura destra del 3^irc stadio.
5. Per ottener l'affilatura sono sufficienti da 5 a 10 passaggi alternati.

Note: se la lama seghattata è molto spuntata, eseguire un passaggio rapido in entrambé le scanalature del 2^irc stadio prima di passare al 3^irc stadio.

ATTENZIONE: un utilizzo eccessivo del 2^irc stadio più danneggiare la seghettatura della lama.

Pulizia e manutenzione

• Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
  Utilizzare acqua saponata e un panno umido per pulire la superficie esterna dell'apparecchio.
• Asciugare completenesso la pulizia.

Svuotamento della piastra di raccolta magnetica

L'affilacoltelli BUFFALO è dotato di una piatra di raccolta magnetica che raccoglie la limatura metallica risultante dal processo di affilatura.

Piastra di raccolta magnetica

Per svuotare la piastra di raccolta magnetica, procedere come segue:

1. Spagnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
2. Rovescare l'apparecchio per accedere al fondo.
3. Rimuovere la piastra di raccolta e pulire con una salvietta di carta umida.
4. Scuotere l'apparecchio per eliminare eventuali residui metallici e reinserire la piastra di raccolta.

Risoluzione dei problemi

Guasto Probabile Cause Azione
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio non è accesso Controllare che l'apparecchio sa correttamente collegato e accesso
	La presa e il cavo sono danneggiati Rivi gersi a un technique qualificato o a un agente BUFFALO
	Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa
	Alimentazione Controllare l'alimentazione
	Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un technique qualificato o a un agente BUFFALO
Il coltello non viene affiliato	La pressione applicata al coltello è insufficiente	Applicare magiore pressione al coltello
	Le mole di affiliatura sono usurate Sostituere le mole di affiliatura

Specifiche tecniche

Modello	Tensione Alimentazio Corrente	te Peso		Dimensioni h x l x p mm
G310	230V 50Hz	80W	0,35A	2kg
110 x 330 x 110

Cablaggi elettrici

La spina deveVenire collegataauna presadi rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo除去 tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchiouveaveurencircuito dedicatodimessaata terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilemente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformitàagli standard e alle specifiche normative previste delle autorità internazionali, independenti e federali.
I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente symbolo: