GW90872 - Domotica Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GW90872 Gewiss

MANUALE UTENTE GW90872 Gewiss

1 AVVERTENZE GENERALI 3
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .... 3
3 DESCRIZIONE GENERALE 4
4 INSTALLAZIONE 5
5 PROGRAMMAZIONE 7

5.1 Funzionamento e struttura del menu 7

5.2 Prima installazione di un segmento DALI 15

6 DATI TECNICI 15

1 AVVERTENZE GENERALI

Attenzione!

La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate.

Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

Il prodotto deve essere installato conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

Gewiss S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione di fornitura del Gateway KNX/DALI contiene i seguenti componenti:

N.1 Dispositivo Gateway KNX/DALI 64/16

N.2 Spezzoni di guaina termoretraibile per l'isolamento supplementare dei cavi bus

N.1 Manuale di installazione

3 DESCRIZIONE GENERALE

Il Gateway KNX/DALI permette la comunicazione tra i ballast che implementano il protocollo DALI, specifico per il controllo dell'illuminazione, con il sistema Home and Building Automation KNX; le installazioni DALI possono beneficiare della vasta gamma di interfacce utente KNX, come sensori per il comando e dispositivi per la visualizzazione e la supervisione dell'impianto.

Il Gateway KNX/DALI svolge sia la funzione di dispositivo DALI-Master sia la funzione di alimentatore per i ballast connessi. Ogni singolo gateway può controllare fino a 64 ballast che possono essere suddivisi in 16 diversi gruppi. Inoltre, per ogni gruppo, è possibile creare fino a 16 scenari di illuminazione (DALI).

I valori di intensità luminosa e le segnalazioni di anomalia vengono trasmessi attraverso appositi oggetti di comunicazione per poter essere eventualmente visualizzati utilizzando i dispositivi della gamma KNX.

La messa in funzione del gateway DALI (assegnazione dei ballast ai vari gruppi) viene eseguita mediante i tasti di programmazione ed il display direttamente sul dispositivo; l'impostazione dei diversi parametri e la programmazione degli scenari può essere eseguita mediante i tasti ed il display o, in alternativa, utilizzando il software ETS. Gli scenari che sono già stati programmati possono essere successivamente modificati in qualsiasi momento dal dispositivo.

Sul dispositivo sono presenti due ingressi passivi per il collegamento di interruttori, pulsanti o sensori di movimento tradizionali. Questo consente la messa in servizio ed il test dei ballast DALI senza dover necessariamente connettere il gateway alla linea KNX.

Il Gateway KNX/DALI è un dispositivo a 6 moduli DIN e viene montato su guida DIN da 35 mm. Il bus DALI, l'alimentazione di rete e gli ingressi binari sono connessi per mezzo di appositi connettori a vite, mentre per la linea KNX è presente il connettore standard.

I connettori e il tasto con LED di programmazione KNX associato, sono accessibili solamente dopo aver rimosso il pannello frontale del quadro, mentre i tasti di programmazione (Move, Prg/Set, ESC), i LED di controllo (PWR ed ERR) e il display sono sempre accessibili.

5 6 7 12 13 D+ D- B1 B1 B2 B2 9 Move PprSet CSG PWR ERR DALI CONTROL SC 16, v.1.0 8 EB LED Prop FE L N 1 2 3 4

Nella parte inferiore dell'alloggiamento sono presenti i seguenti connettori (da sinistra a destra):

1. Connettore bus KNX
2. LED di programmazione KNX
3. Tasto di programmazione KNX
4. Alimentazione

Nella parte superiore dell'alloggiamento sono presenti i seguenti connettori (da sinistra a destra):

1. Connettore DALI
2. Connettore ingresso binario passivo 1
3. Connettore ingresso binario passivo 2

Sulla parte frontale del dispositivo sono disponibili i seguenti elementi:

1. Display 2x12 caratteri per messa in funzione DALI

2. Tasto Move

3. Tasto Prg/Set

4. Tasto ESC

5. LED di segnalazione funzionamento (PWR)

6. LED di segnalazione guasto (ERR)

4 INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualifi cato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB.

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB

1. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DALI e l'alimentatore non deve superare i 350 metri.

2. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DALI e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare non deve superare i 700 metri.

3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello.

4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea elettrica.

Bus ≥ 4 mm 230 V

1. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura.

2 Conduttore di continuità elettrica

3 Schermatura

ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore di terra!

Avvertenze per l'installazione

Il Gateway KNX/DALI è progettato per essere installato all'interno di quadri di distribuzione dotati di guide DIN da 35mm.

Dopo aver innestato il dispositivo sulla guida, per prima cosa deve essere connesso il bus DALI.

I cavi del DALI Control possono fare parte di un cavo a 5 conduttori che alimenta il dispositivo secondo la norma IEC90929 (è suffi ciente un isolamento base).

In ogni caso, tutti i cavi devono essere chiaramente contrassegnati ed identificati in modo affidabile.

La massima lunghezza del cavo di un intero segmento DALI non deve superare i 300m.

CONNESSIONI ELETTRICHE

ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica!

Per gli schemi di connessione elettriche si vedano gli esempi che seguono.

1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nello stesso morsetto).

1 Connessione dispositivo bus

2 Connessione cavo bus

1. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.

Esempi di connessione

graph TD
    A["ballast DALI"] --> B["D+ D-"]
    C["ballast DALI"] --> D["B1 B1 B2 B2"]
    E["Pulsanti tradizionali"] --> F["T"]
    G["Alimentazione esterna 8÷26 Vac/9÷32 Vdc"] --> H["Valve"]
    I["DALI CONTROL SC 16, v.1.0"] --> J["Move Prg/Sat ESC"]
    K["EIB"] --> L["LED Prog. PE L N"]

Dopo aver collegato i cavi di controllo DALI, i pulsanti esterni tradizionali possono essere collegati.

Gli ingressi binari sono passivi, poiché è necessario fornire una tensione ausiliaria 8-÷26 Vac o 9÷32 Vdc che alimenta gli ingressi.

A questo punto, è possibile collegare l'alimentazione 110-240 Vac 50/60 Hz ai morsetti a vite posti in basso a destra, seguendo quanto riportato sull'etichetta soprastante.

Il cavo bus KNX viene collegato utilizzando il morsetto bus fornito in dotazione.

Per un corretto isolamento dall'alimentazione, è necessario avvolgere i cavi di controllo KNX dall'estremità del cavo fino al connettore KNX con la guaina termoretraibile contenuta nella confezione.

Dopo aver completato il collegamento e fornito l'alimentazione al dispositivo, sul display frontale viene visualizzato il nome e la versione del fi rmware caricato.

Il LED verde “PWR” lampeggiante segnala che il dispositivo è pronto. Se il dispositivo viene avviato senza essere connesso al bus KNX, il LED rosso “ERR” sarà acceso.

Se, dopo aver connesso il morsetto KNX e verificato che l'alimentazione sulla linea è presente, il LED rosso "ERR" è ancora acceso, è probabile che vi sia un cortocircuito nel segmento DALI (fare riferimento al sottomenu TEST SISTEMA).

In tal caso, si prega di controllare il cablaggio del segmento DALI.

5 PROGRAMMAZIONE

Programma applicativo

Il programma applicativo può essere scaricato dal sito www.Gewiss.com, informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono contenuti nel Manuale Tecnico.

Programmazione indirizzo fi sico

1 Alimentare il dispositivo attraverso il bus.

2 Premere il pulsante di programmazione per predisporre il Gateway KNX/Dali al caricamento da ETS dell'indirizzo fi sico.

Per poter configurare il dispositivo via ETS sono necessarie sia l'alimentazione principale che quella bus KNX.

5.1 Funzionamento e struttura del menu

Il segmento DALI, una volta connesso, può essere messo interamente in funzione utilizzando i tre tasti di programmazione (Move, Prg/Set, ESC).

Attraverso questi tre tasti, è possibile impostare e modificare anche i parametri opzionali DALI.

L'utilizzo dei tasti è contestuale al menu in cui si sta navigando.

In funzione del menu selezionato, è possibile accedere fino a due livelli di sottomenu.

La voce di menu attualmente selezionata viene visualizzata sul display.

L'utilizzatore naviga all'interno del menu mediante brevi pressioni dei tasti: il tasto "Move" seleziona la voce di menu successiva all'interno di ogni livello.

Una pressione breve del tasto "Prg/Set" seleziona, se disponibile, il sottomenu.

Premendo il tasto "ESC" si abbandona il livello di menu attuale e si ritorna al menu precedente.

Menu principale – Livello 1

Il menu principale è strutturato come segue:

DALI CONTROL SC 16, V.1.0

Il nome e la versione del fi rmware vengono visualizzati.

Questa schermata presenta un sottomenu che consente di selezionare la lingua di visualizzazione.

NUOVA INSTALLAZ.

Questa schermata presenta dei sottomenu che consentono di resettare tutti i ballast DALI collegati e di avviare la rilevazione automatica dei dispositivi connessi.

Questa è la scelta preferenziale per una nuova installazione.

POST INSTALLAZ.

Questa schermata presenta dei sottomenu che consentono di ri-sincronizzare i ballast DALI provenienti da un'installazione già eseguita (aggiunta o rimozione di ballast da un sistema DALI già configurato) avviando la rilevazione automatica e visualizzando la configurazione modificata.

ASSEGNAZIONE GRUPPI

All'interno dei sottomenu di questa schermata, i ballast individuati possono essere assegnati ai diversi gruppi.

PARAMETRI GRUPPO

All'interno dei sottomenu di questa schermata è possibile impostare e modificare i parametri di ciascun gruppo.

ASSEGNAZ. SCENARI

I sottomenu di questa schermata consentono di aggiungere gruppi DALI agli scenari DALI.

TEST GRUPPI

I sottomenu di questa schermata consentono di comandare l'intero segmento DALI (comandi Broadcast) o i gruppi DALI singolarmente, per verificarne il funzionamento.

TEST SCENARI

Questa schermata presenta dei sottomenu per richiamare gli scenari DALI, per verifi-carne il funzionamento.

TEST SISTEMA

Questa schermata conduce a sottomenu che permettono di visualizzare singolarmente tutti gli errori del sistema rilevati.

FUNZIONE INGRESSO B1

I sottomenu di questa schermata consentono di impostare il funzionamento dell'ingresso binario B1.

FUNZIONE INGRESSO B2

I sottomenu di questa schermata consentono di impostare il funzionamento dell'ingresso binario B2.

Nell'ambito di un determinato sottomenu, se una funzione deve essere attivata o un parametro deve essere modificato, è necessario accedere alla cosiddetta modalità di programmazione premendo il tasto "Prg/Set"

per almeno 2 secondi. Se la modalità di programmazione della funzione o del parametro è attiva, apparirà sul display una freccia in alto a destra. Quando la modalità di programmazione è attiva, il tasto "Move" viene utilizzato per modificare le impostazioni o il valore dei parametri. Un'ulteriore pressione breve del tasto "Prg/Set" termina la modalità di programmazione (ESCI e SALVA). Il parametro è stato aggiornato con il valore selezionato oppure la funzione selezionata è stata attivata. Il tasto ESC termina la modalità di programmazione senza effettuare alcun salvataggio.

Sottomenu DALI CONTROL – Livello 2

DALI CONTROL SC 16, V.1.0

Il menu di primo livello "DALI CONTROL" conduce al sottomenu "LINGUA" mediante una breve pressione del tasto "Prg/Set".

LINGUA -> ITALIANO

La lingua attualmente utilizzata viene visualizzata nel sottomenu. Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata.

Il tasto "Move" consente di scorrere le lingue disponibili: ITALIANO,

TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e OLANDESE. Con una pressione breve del tasto "Prg/Set" viene selezionata la nuova lingua ed il display viene aggiornato di conseguenza. La lingua selezionata di default è ITALIANO.

Sottomenu NUOVA INSTALLAZ. – Livello 2

NUOVA INSTALLAZ.

Dal menu di primo livello "NUOVA INSTALLAZ.", una breve pressione del tasto "Prg/Set" porta al sottomenu "CERCA BALL. via P-MODE".

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata.

Un'ulteriore pressione breve del tasto, avvia i processi di inizializzazione e ricerca.

Innanzitutto, tutti i ballast connessi al segmento DALI vengono resettati

automaticamente e tutti i gruppi ed i parametri precedentemente assegnati, vengono cancellati. In secondo luogo, tutti i ballast vengono ricercati in base al loro indirizzo lungo generato casualmente ed identificati in ordine ascendente.

TROVATI BALL: 47

Il processo di ricerca può richiedere diversi minuti, in base al numero di ballast connessi.

Dopo aver completato il processo di ricerca, il numero di ballast individuati viene visualizzato sul display.

Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu POST INSTALLAZ. – Livello 2

POST INSTALLAZ.

Dal menu di primo livello "POST INSTALLAZ.", una breve pressione del tasto "Prg/Set" porta al sottomenu "CERCA BALL. via P-MODE".

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata. Un'ulteriore pressione breve del tasto, avvia i processi di verifi ca e ricerca.

I ballast connessi vengono ricercati in base al loro indirizzo lungo. Il risultato della ricerca viene comparato con la precedente configurazione. Se i ballast precedentemente riconosciuti sono stati fisicamente rimossi dal segmento DALI, i loro ingressi corrispondenti e le impostazioni vengono automaticamente cancellati dal Gateway KNX/DALI. Durante il processo di verifica il numero di ballast cancellati viene riassunto sul display.

Il gateway ricerca quindi i nuovi ballast inseriti nel segmento DALI. I nuovi ballast vengono automaticamente resettati e gli eventuali parametri precedentemente assegnati vengono tutti cancellati. Il processo di ricerca può richiedere diversi minuti, in base al numero di ballast connessi. Durante il processo di ricerca, il numero di ballast individuati viene visualizzato sul display.

Dopo aver completato i processi di verifica e ricerca, il numero dei nuovi ballast viene visualizzato sul display (# ballast cancellati sulla sinistra / # ballast nuovi sulla destra). Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu ASSEGNAZIONE GRUPPI – Livello 2 e 3

ASSEGNAZIONE GRUPPI

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "ASSEGNAZIONE GRUPPI" al sottomenu che consente di assegnare i ballast ad uno dei 16 gruppi DALI.

All'interno del sottomenu è possibile creare nuove assegnazioni per i ballast oppure modifi care quelle esistenti.

La pressione breve del tasto "Move" consente di spostarsi da un ballast al successivo. Nella prima riga del display viene visualizzato il numero del ballast selezionato.

La lampada collegata al ballast lampeggerà per il periodo in cui quest'ultimo resterà selezionato.

Questo consentirà di identificare con facilità quale numero viene assegnato a quale lampada.

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata. La pressione breve del tasto "Move" consente di selezionare il gruppo al quale deve essere assegnato il ballast.

Una volta che l'assegnazione è completata, la pressione breve del tasto "Prg/Set" confermerà e salverà l'assegnazione.

In una nuova installazione, è necessario che questa assegnazione venga completata per ogni ballast individuato durante il processo di ricerca. Premendo il tasto “ESC” oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu PARAMETRI GRUPPO – Livello 2 e 3

PARAMETRI GRUPPO

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "PARAMETRI GRUPPO" ad un sottomenu che consente di impostare tutti i parametri di un gruppo DALI.

Si raccomanda di impostare i parametri del gruppo nell'applicativo ETS e di utilizzare questa funzione solamente per eventuali rapide modifiche delle singole impostazioni. Si prega di tenere presente che ogni download dell'applicativo ETS sovrascriverà le impostazioni effettuate tramite questo sottomenu.

GRUPPO: 01 PARAMETRI

La pressione breve del tasto "Move" consente di spostarsi da un gruppo al successivo. La prima riga del display indica il numero del gruppo attuale. La pressione prolungata del tasto Prg/Set commuterà il dispositivo in modalità di programmazione ed il tipo di parametro con il relativo valore verranno mostrati sulla seconda linea del display. I seguenti parametri possono essere modifi cati direttamente nel dispositivo:

GRUPPO: 12 VAL ON:100

Valore di attivazione (VAL ON): da 0 a 100% con step del 5% Limite di regolazione inferiore (VAL. MIN): da 0 a 40% con step del 5% Limite di regolazione superiore (VAL. MAX): da 50 a 100% con step del 5% Durata regolazione 0.. 100%: da 5 sec. a 60 sec.

GRUPPO: 12 VAL.MIN:0

Una volta attivata la modalità di programmazione, viene visualizzato il primo parametro (VAL ON). Il valore del parametro può essere modificato mediante una pressione breve del tasto "Move". Se non è necessaria alcuna modifica, non utilizzare il tasto "Move". Una pressione breve del tasto "Prg/Set" salva il valore del parametro e salta al parametro successivo di questo gruppo (VAL. MIN) che a sua volta può essere modifi cato o meno.

GRUPPO: 12 VAL.MAX:100

Un'ulteriore pressione breve del tasto "Prg/Set" salva il valore del parametro e salta al parametro successivo di questo gruppo (VAL. MAX) che a sua volta può essere modificato o meno. Infine, ancora un'ulteriore pressione breve del tasto "Prg/Set" salva il valore del parametro e salta al parametro successivo di questo gruppo (DURATA) che a sua volta può essere modificato o meno.

GRUPPO: 12 DURATA: 10s

Una pressione breve del tasto "Prg/Set" salva il valore e salta al primo parametro(VALORE ON). Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu ASSEGNAZ. SCENARI – Livello 2 e 3

ASSEGNAZ. SCENARI

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "ASSEGNAZ. SCENARI" ad un sottomenu che consente di associare i gruppi DALI ad uno o più dei 16 scenari DALI disponibili.

La pressione breve del tasto MOVE consente di spostarsi da uno scenario al successivo. La prima riga del display mostra il numero dello scenario corrente. I simboli mostrano quali dei 16 gruppi sono associati a questo scenario. Una 'X' nell'ubicazione corrispondente significa che il gruppo fa parte dello scenario, un segno '-' signifi ca che non lo è.

I quattro caratteri che seguono il numero dello scenario rappresentano i gruppi da 1 a 4, i 12 caratteri sulla seconda riga rappresentano i gruppi da 5 a 16.

SCENA03---- XXXX----XX

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata. Il cursore lampeggiante sulla prima 'X' indica che il Gruppo 1 è attualmente selezionato. La pressione breve del tasto "Prg/Set" permette di assegnare o meno il gruppo allo scenario, commutando tra elemento associato ('X') e non associato ('-').

Una pressione breve del tasto “Move” sposta il cursore al gruppo successivo, che a sua volta può essere associato o meno allo scenario attraverso il tasto “Prg/Set”, e così via per tutti gli altri gruppi. Una volta che tutti i 16 gruppi sono stati esaminati, la configurazione viene salvata ed è attiva non appena lo scenario viene nuovamente richiamato.

Dopo aver esaminato l'ultimo gruppo, questo sottomenu viene chiuso automaticamente ed il dispositivo ritorna alla voce di menu precedente. Per annullare le modifiche, non completare l'associazione dei gruppi ed utilizzare il tasto "ESC", oppure attendere per circa 30 secondi.

Sottomenu TEST GRUPPI – Livello 2 e 3

TEST GRUPPI

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "TEST GRUPPI" ad un sottomenu che consente di commutare i gruppi DALI individualmente oppure globalmente (via broadcast) per verificare il funzionamento dei ballast.

GRUPPO:06 TEST

La pressione breve del tasto "Move" all'interno del sottomenu consente di spostarsi da un gruppo al successivo.

Sulla prima riga del display viene visualizzato il numero del gruppo attuale.

GRUPPO:06 ->off

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata.

La pressione breve del tasto "Move" permette di selezionare il comando desiderato (opzioni "->on" oppure "->off"), mentre la pressione breve del tasto "Prg/Set" comporta l'attuazione del comando.

Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, l'operazione viene annullata e verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu TEST SCENARI – Livello 2 e 3

TEST SCENARI

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "TEST SCENARI" ad un sottomenu che consente sia di eseguire individualmente ciascun scenario DALI per verificarne il funzionamento, sia di salvare le impostazioni di illuminazione correnti associandole ad un determinato di scenario.

SCENA Nr.:02 TEST

La pressione breve del tasto "Move" all'interno del sottomenu consente di spostarsi da un scenario al successivo. Sulla prima riga del display viene visualizzato il numero della scenario attuale.

SCENA Nr.: 2 ->esegui

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata.

La pressione breve del tasto "Move" permette di selezionare il comando desiderato (opzioni ->esegui" oppure ->memorizza" scenario), mentre la pressione breve del tasto "Prg/Set" comporta l'attuazione del comando.

Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, l'operazione viene annullata e verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu TEST SISTEMA – Livello 2 e 3

TEST SISTEMA

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "TEST SISTEMA" ad un sottomenu che consente di visualizzare individualmente tutti i messaggi di errore.

DALI errore

Sul display viene visualizzato se sono presenti errori oppure no.

I seguenti tipi di errore vengono riconosciuti, visualizzati sul display ed anche segnalati dal LED rosso "ERR" acceso fi sso:

LAMPADA errore: E 23

• cortocircuito nel bus DALI
• guasto lampada con indicazione del numero del ballast a cui è conessa
• guasto ballast con indicazione del relativo numero
• alimentazione bus KNX non presente

BALLAST errore: E 34

Un cortocircuito nel bus DALI impedisce al dispositivo di riconoscere qualsiasi altro guasto che potrebbe essere presente.

Viceversa, tutti gli altri tipi di errore possono essere individuati simultaneamente. La pressione breve del tasto "Move" all'interno del sottomenu consente di spostarsi da una condizione di errore all'altra.

Negli errori che riguardano le lampade o i ballast viene mostrato il numero associato al ballast, in modo che l'errore possa essere immediatamente localizzato all'interno dell'installazione.

Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

KNX ERRORE

Sottomenu FUNZIONE INGRESSO B1 – Livello 2 e 3

FUNZIONE INGRESSO B1

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "FUNZIONE IN-GRESSO B1" ad un sottomenu che assegnare la funzione al tasto tradizionale oppure al rilevatore di presenza connesso all'ingresso binario B1.

B1: COM./DIM ASSEGNAZ.

La pressione breve del tasto "Move" consente di spostarsi da una funzione alla successiva. Sulla prima riga del display viene visualizzata la funzione attualmente selezionata. Sono disponibili le seguenti funzioni:

• ON: invio comando accensione
• OFF: invio comando spegnimento
- COMMUT.: invio comando di accensione e spegnimento alternativamente
- ON/DIM: una chiusura breve del contatto comporta l'invio di un comando di accensione, una chiusura prolungata l'aumento dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto
- OFF/DIM: una chiusura breve del contatto comporta l'invio di un comando di spegnimento, una chiusura prolungata la riduzione dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto

Chorus

• COM./DIM: una chiusura breve del contatto comporta alternativamente l'invio di un comando di accensione e di spegnimento, una chiusura prolungata alternativamente l'aumento e la riduzione dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto (Funzione "dimmer singolo pulsante")
• SCENARIO: invio comando esecuzione scenario DALI

B1: ON TUTTI GRUPPI

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata. La pressione breve del tasto "Move" permette di selezionare il gruppo o lo scenario al quale la funzione deve essere associata.

B1: COM./DIM GRUPPO: 07

La pressione breve del tasto "Prg/Set" conferma la selezione ed esce dal sottomenu.

Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, l'operazione viene annullata e verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

Sottomenu FUNZIONE INGRESSO B2 – Livello 2 e 3

FUNZIONE INGRESSO B2

La pressione breve del tasto "Prg/Set" porta dal menu di primo livello "FUNZIONE IN-GRESSO B1" ad un sottomenu che assegnare la funzione al tasto tradizionale oppure al rilevatore di presenza connesso all'ingresso binario B1.

B2: SCENARIO ATTRIBUZ.

La pressione breve del tasto "Move" consente di spostarsi da una funzione alla successiva. Sulla prima riga del display viene visualizzata la funzione attualmente selezionata. Sono disponibili le seguenti funzioni:

• ON: invio comando accensione
• OFF: invio comando spegnimento
- COMMUT.: invio comando di accensione e spegnimento alternativamente
- ON/DIM: una chiusura breve del contatto comporta l'invio di un comando di accensione, una chiusura prolungata l'aumento dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto
- OFF/DIM: una chiusura breve del contatto comporta l'invio di un comando di spegnimento, una chiusura prolungata la riduzione dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto
- COM./DIM: una chiusura breve del contatto comporta alternativamente l'invio di un comando di accensione e di spegnimento, una chiusura prolungata alternativamente l'aumento e la riduzione dell'intensità luminosa ed un conseguente comando di arresto regolazione alla riapertura del contatto (Funzione "dimmer singolo pulsante")
- SCENARIO: invio comando esecuzione scenario DALI

B2: SCENARIO SCENA: 03

Premendo per almeno 2 secondi il tasto "Prg/Set", la modalità di programmazione viene attivata. La pressione breve del tasto "Move" permette di selezionare il gruppo o lo scenario al quale la funzione deve essere associata. la pressione breve del tasto "Prg/Set" conferma la selezione ed esce dal sottomenu. Premendo il tasto "ESC" oppure semplicemente attendendo circa 30 secondi, l'operazione viene annullata e verrà nuovamente visualizzato il menu precedente.

5.2 Prima installazione di un segmento DALI

Non appena il cablaggio del dispositivo è stato completato secondo le istruzioni riportate in questo documento, il segmento DALI può essere messo in funzione direttamente con il Gateway KNX/DALI in maniera indipendente dal sistema KNX. Fintantoché il bus KNX non è connesso, il LED rosso "ERR" rimarrà acceso; ciononostante la messa in funzione del segmento DALI può procedere comunque.

Gli step da seguire sono:

1. In una nuova installazione, è necessario cominciare con una ricerca di tutti i ballast DALI connessi utilizzando il menu "NUOVA INSTALLAZ.". Una volta individuati tutti i dispositivi, il display riporterà la scritta (ESC) accanto al numero dei dispositivi localizzati, suggerendo all'utente di premere il tasto "ESC" per abbandonare questo menu, dandogli comunque la possibilità di leggere o di prendere nota del numero di dispositivi riconosciti.

2. In secondo luogo, ognuno dei dispositivi individuati deve essere assegnato ad un gruppo DALI, utilizzando il menu "ASSEGNAZ. GRUPPO". La messa in funzione di base è così completata.

Test: Utilizzando il menu "TEST GRUPPI", è possibile inviare comandi di accensione/spegnimento ai singoli gruppi per testare il funzionamento delle lampade.

Impostazioni opzionali:

• Se vi sono dispositivi connessi agli ingressi binari del Gateway KNX/DALI, il menu “FUNZIONE IN-GRESSO B1” o “FUNZIONE INGRESSO B2” permette di selezionare la funzione desiderata per ciascun ingresso. Questo consente il funzionamento base del segmento DALI anche nel caso in cui il bus KNX non fosse operativo (ad esempio durante la costruzione del sito). Successivamente, gli ingressi binari potranno essere come complemento al sistema, ad esempio per connettere rilevatori di presenza, rilevatori di movimento o semplicemente dei interruttori/pulsanti tradizionali.
• Infine, è possibile assegnare i diversi gruppi DALI agli scenari DALI utilizzando il menu “ASSEGNAZ. SCENARI”

In questo modo la messa in funzione del segmento DALI è stata completata. La programmazione e la messa in funzione della linea KNX possono essere avviate da questo punto in poi, utilizzando il programma ETS ed il relativo programma applicativo del Gateway KNX/DALI 64/16.

6 DATI TECNICI

Sicurezza elettrica

• Grado di inquinamento: 2
  • Protezione (EN 60529): IP20
• Grado di protezione: (IEC 1140)
• Categoria di sovratensione: III
• Bus: SELV DC 24 V

Requisiti EMC

Conforme alle norme EN 50081-1, EN 50082-2 e EN 50090-2-2

Requisiti ambientali

• Temperatura di funzionamento: 0 ... +45°C
  • Temperatura di stoccaggio: -25 ... +70°C
• Umidità relativa (non condensante): 5 % ... 93 %

Certifi cazioni

KNX/EIB

Normativa CE

Conforme alla Direttiva EMC (2004/108/CE) e alla Direttiva "Bassa Tensione" (2006/95/CE)

Specifiche fisiche

• Materiale: plastica LEXAN UL-94-V0
  • Dimensioni B x H x P: 106 x 86 x 55 mm
• Peso: 200 ~g
  • Installazione su guida DIN, larghezza 36 mm. (6 moduli DIN)

Elementi di comando

• Tasto di programmazione indirizzo fisico KNX
- 3 tasti multifunzione (Move, Prg/Set, ESC) sulla parte frontale del display, per mettere in funzione il dispositivo ed impostare i parametri

Elementi di visualizzazione

• LED (rosso) programmazione indirizzo fisico KNX
- LED PWR (verde) di segnale per stato operativo del dispositivo
• LED ERR (rosso) di segnale per stato di errore
- Display a cristalli liquidi, costituito 2 righe da 12 caratteri ciascuna con menu per la messa in funzione e l'impostazione dei parametri.

Ingressi ausiliari

- 2 ingressi filari passivi per la connessione di interruttori/pulsanti o rilevatori di presenza tradizionali con tensione 9÷32 Vdc o 8÷26 Vac, lunghezza massima cavo 15 metri

Bus DALI

• Connessione fino a 64 ballast in conformità alla norma IEC 60926
• Tensione di alimentazione DALI 18÷21 Vdc, a prova di cortocircuito
• Non è consentito utilizzare altri dispositivi di controllo (dispositivi DALI-Master) nell'ambito della stessa linea.

Alimentazione

• Alimentazione da 110 a 240 Vac, da 50 a 60Hz, max. 0,1A
• Alimentazione supplementare via bus KNX

Connettori

• Morsetto KNX ad innesto, 2 pin ∅ 1 mm
• Morsetti a vite per alimentazione 110÷240 Vac, sezione max cavi: 3 x 1,5 mm² con anima singola o fi lettata
• Morsetti a vite per connessione bus DALI, sezione max cavi: 2 x 1,5 mm ^2 con anima singola o filettata
• Morsetti a vite per connessione ingresso filare, sezione max cavi: 2 x 1,5mm² con anima singola o filettata

English

1 GENERAL INFORMATION 19
2 PACK CONTENT 19
3 GENERAL DESCRIPTION 20
4 INSTALLATION 21
5 PROGRAMMING 23
5.1 Operation and Menu Structure 23
5.2 First installation of a DALI segment 30
6 TECHNICAL DATA 31

1 GENERAL INFORMATION

Warning!

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è: According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]