GW90872 - Domótica Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - GW90872 Gewiss

MANUAL DE USUARIO GW90872 Gewiss

1 ADVERTENCIAS GENERALES 50
2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 50
3 DESCRIPCIÓN GENERAL 51
4 INSTALACIÓN 52
5 PROGRAMACIÓN 54

5.1 Funcionamiento y estructura del menú 54

5.2 Primera instalación de un segmento DALI 61

6 DATOS TECNICOS 62

1 ADVERTENCIAS GENERALES

¡Atención!

La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las instrucciones aquí indicadas.

Por lo tanto es necesario

leerlas y conservarlas.

Los productos Chorus deben instalarse conforme a lo previsto por la norma CEI 64-8 para los aparatos para uso doméstico y similar, en ambientes sin polvo y donde no sea necesaria una protección especial contra la penetración de agua.

La organización de venta GEWISS se encuentra a disposición para informaciones técnicas.

Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin preaviso.

2 CONTENIDO DEL EMBALAJE

El paquete suministrado del Gateway KNX/DALI contiene los siguientes componentes:

N.1 Dispositivo KNX/DALI Gateway 64/16

N.2 manguito retráctil para aislamiento adicional de los cables del bus

N.1 Instrucciones de instalación y funcionamiento

3 DESCRIPCIÓN GENERAL

El Gateway KNX/DALI permite la comunicación entre los balastros que implementan el protocolo DALI, específico para el control de la iluminación, con el sistema Home and Building Automation KNX; las instalaciones DALI pueden beneficiarse de la amplia gama de interfaces de usuario KNX, como sensores para el mando y dispositivos para la visualización y la supervisión de la instalación.

El Gateway DALI sirve tanto de dispositivo maestro DALI como de fuente de alimentación para todos los ECE conectados. Hasta 64 ECE asignados a un máximo de 16 grupos distintos se pueden conectar para un único Gateway. Además, se pueden crear hasta 16 escenas de iluminación a partir de los distintos grupos. Las intensidades de la iluminación y los avisos de averías están disponibles como objetos de estado y se pueden visualizar usando cualquier dispositivo de pantalla EIB/KNX correspondiente.

La puesta en funcionamiento del gateway DALI (asignación de los balastros a los diversos grupos) es realizada mediante los botones de programación y el display directamente en el dispositivo; la configuración de los distintos parámetros y la programación de los escenarios puede realizarse mediante los botones y el display, o, alternativamente, usando el software ETS. Las escenas que ya se han programado se pueden cambiar posteriormente en cualquier momento en el dispositivo.

Finalmente, además del EIB/KNX y de la interfaz DALI, hay dos entradas binarias disponibles en el dispositivo para conectar interruptores convencionales, pulsadores o sensores de movimiento.

Esto permite la puesta en servicio, la prueba y el manejo de los ECE DALI sin la conexión del dispositivo a la red EIB/KNX.

El Gateway KNX/DALI es un dispositivo de 6 módulos DIN y viene montado en un carril DIN de 35 mm. El bus DALI, la alimentación de red y las entradas binarias son conectados por medio de los oportunos conectores con tornillo, mientras que para la línea KNX está presente el conector estándar.

Los conectores y el botón con LED de programación KNX asociado son accesibles solamente después de retirar el panel frontal del cuadro, mientras que los botones de programación (Move, Prg/Set, ESC), los LED de control (PWR y ERR) y el display son siempre accesibles.

5 6 7 12 13 D+ D- B1 B1 B2 B2 Move PprBcl EBC Pwrn ENT DALI CONTROL SC 16, v.1.0 EB LED Psg PE L N 1 2 3 4

En la parte inferior de la carcasa, se encuentran los siguientes conectores (de izquierda a derecha):

1. Conector de bus KNX
2. LED de programación KNX
3. Botón de programación KNX
4. Alimentación

En la parte superior de la carcasa, se encuentran los siguientes conectores (de izquierda a derecha):

1. Conector DALI
2. Entrada binaria pasiva 1 del conector
3. Entrada binaria pasiva 2 del conector

En el frontal del dispositivo, se pueden encontrar los siguientes elementos:

1. Pantalla de 2x12 caracteres para la puesta en servicio del DALI

2. Botón MOVE

3. Botón Prg/Set

4. Botón ESC
5. LED de funcionamiento (PWR)
6. LED de avería (ERR)

4 INSTALACIÓN

ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualifi cado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB.

Advertencias para la instalación KNX/EIB

1. La longitud de la línea bus entre el Gateway KNX/DALI el alimentador no debe superar los 350 metros.
2. La longitud de la línea bus entre el Gateway KNX/DALI el más lejano dispositivo KNX/EIB a dirigir no debe superar los 700 metros.
3. Para evitar señales y sobretensiones no deseadas, si es posible no dé vida a circuitos de anillo.
4. Mantener una distancia de al menos 4 mm entre los cables individualmente aislados de la línea bus y los de la línea eléctrica.

Bus ≥ 4 mm 230 V

1. No dañe el conductor de continuidad eléctrica del blindaje.

1 Cable bus
2 Conductor de continuidad eléctrica
3 Blindaje

ATENCIÓN: ¡los cables de señal del bus no utilizados y el conductor de continuidad eléctrica no deben nunca tocar elementos bajo tensión o el conductor de tierra!

Advertencias para la instalación

El Gateway KNX/DALI está diseñado para montarse dentro de paneles de distribución equipados con carriles DIN de 35 mm.

Después de encajar simplemente el dispositivo sobre el carril, se debe conectar en primer lugar el bus DALI. Los cables del DALI control pueden ser parte de un cable de 5 trenzas que lleve también la alimentación de ECE según IEC90929 (el aislamiento básico es sufi ciente).

Sin embargo, cada cable debe estar marcado claramente e identificado de manera fiable.

La longitud máxima del cable para un segmento DALI completo no debe superar los 300 m.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

ATENCIÓN: ¡desconectar la tensión de red antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica!

Para los esquemas de conexiones eléctricas ver los ejemplos siguientes.

1. Conectar el cable rojo del cable bus a la borna roja (+) del terminal y el cable negro a la borna negra (-). Al terminal bus se pueden conectar hasta 4 líneas bus (cables del mismo color en la misma borna).

1 Conexión dispositivo bus

2 Conexión cable bus

1. Aislar la pantalla, el conductor de continuidad eléctrica y los cables blanco y amarillo del cable bus (en el caso de que se utilice un cable bus de 4 conductores), que no son necesarios.

Ejemplos de conexión

graph TD
    A["ballast DALI"] --> B["Pulsadores Externos"]
    C["ballast DALI"] --> B
    D["Alimentacion externa 8÷26 Vac/9÷32 Vdc"] --> B
    B --> E["D+ D-"]
    B --> F["B1 B1 B2 B2"]
    E --> G["Move Prg/Set ESC"]
    F --> H["PWR ERR"]
    G --> I["DALI CONTROL SC 16, v.1.0"]
    H --> I
    I --> J["EIB LED Prog. PE L N"]

Después de conectar los cables del Gateway KNX/DALI, se pueden conectar los pulsadores externos opcionales. Las entradas binarias son pasivas, es decir, es necesaria una tensión auxiliar de 8-26 V CA o 9-32 V CC para accionar los interruptores.

Ahora es posible conectar la alimentación de 110-240 VCA 50/60 Hz al bloque de conectores inferior derecho según el esquema impreso.

El cable del bus KNX se conecta usando el conector del bus destacado que ya está introducido en el bloque cuando se suministra el dispositivo.

Para un aislamiento adecuado del bloque de alimentación, es necesario envolver los cables de control de KNX desde el extremo del cable hasta el conector de KNX con el manguito retráctil que forma parte del paquete.

Después de completar la conexión del dispositivo y de activar la alimentación, el dispositivo mostrará el nombre del producto y la versión del fi rmware

La luz PWR verde parpadeante indica que el dispositivo está preparado. Si el dispositivo se enciende sin estar conectado al KNX, el led LED ERR rojo se enciende.

Si el LED ERR rojo sigue encendido después de conectar el KNX (alimentado con la alimentación del KNX), probablemente el origen del error será un cortocircuito en el segmento DALI (consulte el submenú PRUEBA DEL SISTEMA). Compruebe el cableado del segmento DALI en dichos casos.

5 PROGRAMACIÓN

Programa de aplicación

El programa de aplicación se puede descargar de www.gewiss.com, informaciones con todos los detalles sobre los parámetros de configuración y sobre sus valores se encuentran en el Manual Técnico

Programación dirección física

1 Alimentar el dispositivo mediante el bus.

2 Presionar el pulsador de programación para preparar el Gateway KNX/DALI a la carga de ETS de la dirección fi sica.

Para configurar el dispositivo mediante ETS se requiere tanto alimentación como bus KNX.

5.1 Funcionamiento y estructura del menú

El segmento DALI conectado se puede poner en servicio completamente con los tres botones de programación (MOVE, Prg/Set, ESC).

Los parámetros DALI opcionales también se pueden ajustar o cambiar con estos botones.

El programa se utiliza mediante un menú.

En función de la posición actual del menú, se puede acceder hasta a dos niveles de submenú.

La opción del menú seleccionada actualmente se muestra en la pantalla.

El usuario navega dentro del menú con pulsaciones breves de los botones: el botón MOVE selecciona la siguiente opción del menú dentro de cada nivel.

Una pulsación breve del botón Prg/Set selecciona el submenú, si existe.

El botón ESC sale del nivel actual del menú y regresa a la opción del menú raíz.

Menú principal – Nivel 1

El menú principal está estructurado como se indica a continuación:

DALI CONTROL SC 16, V.1.0

Se muestra la descripción del producto y la versión de software.

Esta pantalla muestra un submenú que permite seleccionar el idioma de la pantalla.

NUEVA INSTALACIÓN

Esta pantalla muestra los submenús que reiniciarán todos los ECE de DALI conectados y activará una detección automática de los dispositivos conectados. Esta es la elección preferida para una nueva instalación.

POST INSTALACIÓN

Está pantalla muestra submenús que permiten volver a sincronizar los ECE de DALI después de una instalación posterior (adición o retirada de ECEs a un Gateway DALI configurado previamente) activando una detección automática y mostrando la confi guración modifi cada.

ASIGNACIÓN GRUPOS

Dentro de los submenús de esta pantalla, los ECE detectados se pueden asignar a los grupos DALI deseados.

PARÁMETROS GRUPOS

Dentro de los submenús de esta pantalla, se pueden ajustar y modificar los parámetros de cada grupo.

ASIGNACIÓN ESCENAS

Los submenús de esta pantalla permiten agregar grupos DALI a escenas DALI.

TEST GRUPOS

Los submenús de esta pantalla permiten conmutar el segmento DALI completo (transmisión) o grupos DALI individuales con fi nes de prueba.

TEST ESCENAS

pantalla muestra los submenús para invocar escenas DALI individuales con fines de prueba.

TEST SISTEMA

Esta pantalla conduce a submenús que muestran todas las averías existentes del sistema de manera individual.

FUNCIÓN ENTRADA B1

Los submenús de esta pantalla permiten configurar la función de la entrada binaria B1.

FUNCIÓN ENTRADA B2

Los submenús de esta pantalla permiten configurar la función de la entrada binaria B2.

Si una función se debe activar o un parámetro se debe cambiar dentro de un submenú determinado, es necesario cambiar al denominado modo de programación pulsando el botón Prg/Set durante más de 2 segundos. Una vez que la función seleccionada del parámetro está en el modo de programación, aparece un símbolo de una fl echa en la pantalla.

Una vez que el modo de programación está activo, el botón MOVE se usa para cambiar la configuración del valor del parámetro.

Presionando el botón Prg/Set con una breve pulsación de nuevo, se concluye el modo de programación (SA-LIR y GUARDAR). El parámetro es actualizado con el valor seleccionado o se activa la función seleccionada. El botón ESC hace que se salga del modo de programación sin guardar.

Submenú DALI CONTROL – Nivel 2

DALI CONTROL SC 16, V.1.0

El nivel 1 del menú DALI CONTROL lleva al menú IDIOMA pulsando brevemente la tecla Prg/Set.

IDIOMA ->ESPAÑOL

El idioma activo actualmente se muestra dentro del submenú. Pulsando el botón Prg/Set durante más de 2 segundos, se activa el modo de programación.

El botón MOVE permite navegar por los idiomas disponibles: ITALIEN, ALEMAN, INGLES, FRANCES, ESPAÑOL, NEERLANDES. Pulsando el botón Prg/Set brevemente esta vez, el nuevo idioma se activa y la pantalla cambia en consecuencia. El idioma predeterminado con el suministro es el ITALIANO.

Submenú NUEVA INSTALACIÓN – Nivel 2

NUEVA INSTALACIÓN

Si se pulsa brevemente la tecla Prg/Set se pasa del menú del nivel 1 NUEVA INSTALACIÓN al submenú BUSCAR ECEs via P-MODE.

BUSCAR ECEs vía P-MODE

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Si se pulsa de nuevo el botón, pero brevemente en esta ocasión, comienza la inicialización y los procesos de búsqueda.

En primer lugar, se reinician todos los ECE conectados a este segmento de

DALI automáticamente, se borran todos los grupos y parámetros asignados previamente. En segundo lugar, se busca en todos los ECE su dirección larga generada aleatoriamente e identifi cada en orden ascendente.

ENCONTRADOS: ECEs: 47

El proceso de búsqueda puede requerir varios minutos, en función del número de ECEs conectados. Una vez completado el proceso de búsqueda, el número de ECE descubiertos aparecerá en la pantalla. Pulsando el botón ESC o simplemente esperando durante más de 30 segundos, la opción del menú raíz se activa de nuevo.

Submenú INSTALACIÓN POSTERIOR – Nivel 2

POST INSTALACIÓN

Si se pulsa brevemente la tecla Prg/Set, se pasa del menú del nivel 1 POST INSTA-LACIÓN al submenú BUSCAR ECEs via P-MODE.

BUSCAR ECEs vía P-MODE

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Si se pulsa de nuevo el botón, pero brevemente en esta ocasión, comienza la verificación y el proceso de búsqueda. Se busca en los ECE conectados sus direcciones largas. El resultado es comparado con la configuración anterior. Si los ECE se han eliminado del segmento DALI, sus entradas y configuraciones correspondientes se borran automáticamente del Gateway DALI. Durante el proceso de verificación, el número de ECE borrados se resume en la pantalla.

ELIMINADOS ECEs: 3

NUEVOS

ECEs: 1

ELIM./NUEVOS:

ECEs: 3/1

El Gateway busca a continuación nuevos ECE dentro del segmento DALI. Los nuevos ECE son reiniciados automáticamente y todos los parámetros asignados previamente se borran. El proceso de búsqueda puede requerir varios minutos, en función del número de ECEs conectados. Durante el proceso de búsqueda, el número de nuevos ECEs descubiertos aparecerá en la pantalla.

Una vez completados la verificación y el proceso de búsqueda, el número de ECEs borrados y nuevos se muestra en la pantalla (n° de ECEs borrados a la izquierda / n° de ECEs nuevos a la derecha). Pulsando el botón ESC o simplemente esperando durante más de 30 segundos, la opción del menú raíz se activa de nuevo.

Submenú ASIGNACIÓN GRUPOS – Nivel 2 y 3

ASIGNACIÓN GRUPOS

Con una pulsación breve de la tecla Prg/Set, se pasa del menú del nivel 1 ASIGNACIÓN GRUPOS al submenú que permite asignar los ECE a uno de los 16 grupos de DALI.

Dentro de este submenú, es posible crear nuevas asignaciones para los ECE o modifi car las ya existentes.

ECE N°: 12

GRUPO: --

Pulsando brevemente el botón "Move", es posible desplazarse de un balastro al siguiente. En la primera línea del display, se muestra el número del balastro seleccionado.

La lámpara conectada al balastro parpadeará durante el periodo en el que este último permanezca seleccionado. Esto permitirá identificar con facilidad qué número es asignado a qué lámpara.

ECE N°: 12

GRUPO: 01

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Pulsando brevemente el botón "Move", es posible seleccionar el grupo al que debe asignarse el balastro. Una vez que se ha completado la asignación, pulsando brevemente el botón "Prg/Set" se confi rmará y se guardará la asignación.

En una nueva instalación, es necesario que esta asignación sea completada para cada balastro identificado durante el proceso de búsqueda. Pulsando el botón ESC o simplemente esperando durante más de 30 segundos, la opción del menú raíz se activa de nuevo.

Submenú PARÁMETROS GRUPO – Nivel 2 y 3

PARÁMETROS GRUPOS

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "PARÁMETROS GRUPO" a un submenú que permite configurar todos los parámetros de un grupo DALI.

Se recomienda configurar los parámetros del grupo en la aplicación ETS y utilizar esta función solamente para eventuales modificaciones rápidas de cada configuración en particular.

Se ruega tener presente que cada descarga de la aplicación ETS sobrescribirá la confi guración efectuada mediante este submenú.

GRUPO: 01 PARÁMETROS

Pulsando brevemente el botón "Move", es posible desplazarse de un grupo al siguiente. La primera línea del display indica el número del grupo actual. Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, se conmuta el dispositivo en modo de programación y el tipo de parámetro con el correspondiente valor se mostrarán en la segunda línea del display. Los siguientes parámetros pueden ser modifi cados directamente en el dispositivo:

GRUPO: 12 VALOR ON: 100

• Valor (ON) inicial: 0 a 100% en incrementos de 5%
• Límite de regulación de luminosidad inferior (VAL. MÍN.): 0 a 40% en incrementos de 5%
• Límite de regulación de luminosidad superior (VAL. MÁX.): 50 a 100% en incrementos de 5%
• Duración de la regulación de luminosidad para 0..100%: 5 seg. a 60 seg.

GRUPO: 12 VAL. MÍN.: 0

Una vez que el modo de programación esté activo, se muestra el primer parámetro (VALOR ON (ACTIVADO)). El valor del parámetro se puede cambiar pulsando brevemente el botón MOVE. Si no es necesaria ninguna modificación, no use el botón "Move". Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se guarda el valor del parámetro y se salta al parámetro siguiente de este grupo (VAL. MÍN.), que a su vez puede ser modificado o no.

GRUPO: 12 VAL.MÁX.: 100

Una pulsación breve adicional del botón "Prg/Set" guarda el valor del parámetro y salta al parámetro siguiente de este grupo (VAL. MÁX.), que a su vez puede ser modificado o no. Por último, una pulsación breve adicional del botón "Prg/Set" guarda el valor del parámetro y salta al parámetro siguiente de este grupo (DURACIÓN), que a su vez puede ser modificado o no.

GRUPO: 12 DURACIÓN: 10 s

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se guarda el valor y se salta al primer parámetro (VALOR ON). Pulsando el botón ESC o simplemente esperando durante más de 30 segundos, la opción del menú raíz se activa de nuevo.

Submenú ASIGNACIÓN ESCENAS – Nivel 2 y 3

ASIGNACIÓN ESCENAS

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "ASIGNAC. ESCENARIOS" a un submenú que permite asociar los grupos DALI a uno o más de los 16 escenarios DALI disponibles.

Si se pulsa brevemente el botón MOVE, es posible desplazarse de un escenario al siguiente. La primera línea del display muestra el número del escenario actual. Los símbolos muestran cuáles de los 16 grupos están asociados a este escenario. Una 'X' en la ubicación correspondiente significa que el grupo forma parte del escenario; un signo '-' significa que no forma parte. Los cuatro caracteres que siguen el número de escenario representan los grupos de 1 a 4, los 12 caracteres en la segunda línea representan los grupos de 5 a 16.

ESCE.03 ---- XXXX----XX

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. El cursor parpadeante en la primera 'X' indica que el Grupo 1 está seleccionado actualmente. Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se asigna o no el grupo al escenario, conmutando entre elemento asociado ('X') y no asociado ('-'). Si se pulsa brevemente el botón "Move", se desplaza el cursor al grupo siguiente, que a su vez se puede asociar o no al escenario mediante el botón "Prg/Set", y del mismo modo para todos los demás grupos. Una vez que todos los 16 grupos han sido examinados, la configuración es guardada y se activa en cuanto el escenario es llamado de nuevo. Después de examinar el último grupo, este submenú es cerrado automáticamente y el dispositivo vuelve a la opción de menú anterior. Para cancelar las modificaciones, no complete la asociación de los grupos y use el botón "ESC", o bien espere durante unos 30 segundos.

Submenú TEST GRUPOS – Nivel 2 y 3

TEST GRUPOS

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "TEST GRUPOS" a un submenú que permite conmutar los grupos DALI individualmente o bien globalmente (vía broadcast) para comprobar el funcionamiento de los balastros.

GRUPO: 06 TEST

Si se pulsa brevemente el botón "Move" en el interior del submenú, es posible desplazarse de un grupo al siguiente. En la primera línea del display, se muestra el número del grupo actual.

GRUPO: 06 ->off

S i se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Pulsando brevemente el botón "Move", es posible seleccionar el comando deseado (opciones "-->on" o bien "-->off"), mientras que pulsando brevemente el botón "Prg/Set" se aplica el comando. Pulsando el botón "ESC" o bien simplemente esperando unos 30 segundos, la operación es cancelada y se visualizará nuevamente el menú anterior.

Submenú TEST ESCENAS – Nivel 2 y 3

TEST ESCENAS

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "TEST ESCENAS" a un submenú que permite realizar individualmente cada escenario DALI para comprobar su funcionamiento, o bien guardar la configuración actual de iluminación asociándola a un determinado escenario.

ESCENA N°: 02 TEST

Si se pulsa brevemente el botón "Move" dentro del submenú, es posible desplazarse de un escenario al siguiente. En la primera línea del display, se muestra el número del escenario actual.

ESCENA N°: 02 -> guardar

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Pulsando brevemente el botón "Move", es posible seleccionar el comando deseado (opciones ->reproducir" o bien ->guardar" escenario), mientras que pulsando brevemente el botón "Prg/Set" se aplica el comando. Pulsando el botón "ESC" o bien simplemente esperando unos 30 segundos, la operación es cancelada y se visualizará nuevamente el menú anterior.

Submenú TEST SISTEMA – Nivel 2 y 3

TEST SISTEMA

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "TEST SISTEMA" a un submenú que permite visualizar individualmente todos los mensajes de error.

DALI error

En el display se muestra si hay presentes errores o no.

Los siguientes tipos de error son reconocidos, visualizados en el display y también señalados por el LED rojo "ERR" encendido fi jamente:

LÁMPARA error: E 23

- cortocircuito en el bus DALI

- avería lámpara con indicación del número del balastro al que está conectada

- avería balastro con indicación del número correspondiente

- alimentación bus KNX no presente

ECE error: E 34

Un cortocircuito en el bus DALI impide al dispositivo reconocer cualquier otra avería que pudiese estar presente. Por el contrario, todos los demás tipos de error pueden ser identificados simultáneamente. Si se pulsa brevemente el botón "Move" dentro del submenú, es posible desplazarse de una condición de error a otra.

En los errores relativos a las lámparas o los balastros, se muestra el número asociado al balastro, de modo que el error pueda ser localizado inmediatamente en el interior de la instalación. Pulsando el botón ESC o simplemente esperando durante más de 30 segundos, la opción del menú raíz se activa de nuevo.

KNX error

Submenú FUNCIÓN ENTRADA B1 – Nivel 2 y 3

FUNCIÓN ENTRADA B1

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "FUNCIÓN ENTRADA B1" a un submenú que asigna la función al botón tradicional o al detector de presencia conectado a la entrada binaria B1.

B1: ALT.DIM ASIGNACIÓN

Pulsando brevemente el botón "Move", es posible desplazarse de una función a la siguiente. En la primera línea del display, se muestra la función seleccionada actualmente. Están disponibles las siguientes funciones:

• ON: envío comando encendido
• OFF: envío comando apagado
- ALTERNAR: el pulsador conmuta entre ON y OFF
- DIM ON: un cierre breve del contacto provoca el envío de un comando de encendido; un cierre prolongado, el aumento de la intensidad luminosa y un consiguiente comando de parada de regulación en la reapertura del contacto
- DIM OFF: un cierre breve del contacto provoca el envío de un comando de apagado; un cierre prolongado, la reducción de la intensidad luminosa y un consiguiente comando de parada de regulación en la reapertura del contacto
- ALT. DIM pulsando brevemente el botón, se conmuta entre ON (activado) y OFF (desactivado), y pulsándolo de manera prolongada se regula la luminosidad de manera ascendente o descendente y se emite un telegrama de parada cuando se suelta el pulsador. (Regulación de la luminosidad de un solo botón)
- ESCENA el pulsador invoca una escena

B1: ON TODOS GRUPOS

B1: ALT.DIM GRUPO: 07

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Pulsando brevemente el botón "Move", se selecciona el grupo o el escenario al que debe asociarse la función. Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se confirma la selección y se sale del submenú.

Pulsando el botón "ESC" o bien simplemente esperando unos 30 segundos, la operación es cancelada y se visualizará nuevamente el menú anterior.

Submenú FUNCIÓN ENTRADA B2 – Nivel 2 y 3

FUNCIÓN ENTRADA B2

Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se pasa del menú de primer nivel "FUNCIÓN ENTRADA B2" a un submenú que asigna la función al botón tradicional o al detector de presencia conectado a la entrada binaria B2.

B2: ESCENA ASIGNACIÓN

Pulsando brevemente el botón "Move", es posible desplazarse de una función a la siguiente. En la primera línea del display, se muestra la función seleccionada actualmente. Están disponibles las siguientes funciones:

• ON: envío comando encendido
• OFF: envío comando apagado
- ALTERNAR: el pulsador conmuta entre ON y OFF
- DIM ON: un cierre breve del contacto provoca el envío de un comando de encendido; un cierre prolongado, el aumento de la intensidad luminosa y un consiguiente comando de parada de regulación en la reapertura del contacto
- DIM OFF: un cierre breve del contacto provoca el envío de un comando de apagado; un cierre prolongado, la reducción de la intensidad luminosa y un consiguiente comando de parada de regulación en la reapertura del contacto
- ALT. DIM pulsando brevemente el botón, se conmuta entre ON (activado) y OFF (desactivado), y pulsándolo de manera prolongada se regula la luminosidad de manera ascendente o descendente y se emite un telegrama de parada cuando se suelta el pulsador. (Regulación de la luminosidad de un solo botón)
- ESCENA: el pulsador invoca una escena

B2: ESCENA ESCENA: 03

Si se pulsa de manera prolongada el botón Prg/Set, el dispositivo cambia al modo de programación. Pulsando brevemente el botón "Move", se selecciona el grupo o el escenario al que debe asociarse la función. Si se pulsa brevemente el botón "Prg/Set", se confirma la selección y se sale del submenú.

Pulsando el botón "ESC" o bien simplemente esperando unos 30 segundos, la operación es cancelada y se visualizará nuevamente el menú anterior.

5.2 Primera instalación de un segmento DALI

En cuanto se ha completado el cableado del dispositivo según las instrucciones indicadas en este documento, el segmento DALI se puede poner en funcionamiento directamente con el Gateway KNX/DALI de manera independiente del sistema KNX. Hasta que el bus KNX no esté conectado, el LED rojo "ERR" permanecerá encendido; a pesar de lo cual, se puede proceder de todas maneras con la puesta en funcionamiento del segmento DALI. Los pasos que se deben seguir son:

1. En una nueva instalación, es necesario comenzar con una búsqueda de todos los balastros DALI conectados usando el menú "NUEVA INSTALACIÓN". Una vez identificados todos los dispositivos, el display indicará la palabra (ESC) al lado del número de dispositivos localizados, y sugerirá al usuario pulsar el botón "ESC" para abandonar este menú, dándole en todo caso la posibilidad de releer o de tomar nota del número de dispositivos reconocidos.
2. En segundo lugar, cada uno de los dispositivos identificados debe ser asignado a un grupo DALI, utilizando el menú "ASIGNACIÓN GRUPOS". De este modo se completa la puesta en funcionamiento básica.

Prueba: Usando el menú "TEST GRUPOS", es posible enviar comandos de encendido/apagado a cada uno de los grupos para probar el funcionamiento de las lámparas.

Confi guraciones opcionales:

• Si existen dispositivos conectados a las entradas binarias del Gateway KNX/DALI, el menú “FUNCIÓN ENTRADA B1” o “FUNCIÓN ENTRADA B2” permite seleccionar la función deseada para cada entrada. Esto permite el funcionamiento básico del segmento DALI incluso en el caso de que el bus KNX no estuviese operativo (por ejemplo, durante la construcción del sitio). A continuación, las entradas binarias podrán estar como complemento del sistema, por ejemplo para conectar detectores de presencia, detectores de movimiento o simplemente interruptores/pulsadores tradicionales.
• Por último, es posible asignar los diversos grupos DALI a los escenarios DALI usando el menú "ASIGNACIÓN ESCENA"

De este modo, se ha completado la puesta funcionamiento del segmento DALI. La programación y la puesta en funcionamiento de la línea KNX pueden ser activadas desde este momento en adelante usando el programa ETS y el correspondiente programa de aplicación del KNX/DALI Gateway 64/16.

6 DATOS TECNICOS

Seguridad eléctrica

• Grado de contaminación: 2
  • Protección (EN 60529): IP20
• Clase de protección: (IEC 1140) I
• Categoría de sobretensión: III
• Bus: SELV 24 V CC

Conformidad con EMC

Conformidad con EN 50081-1 y EN 50082-2, EN 50090-2-2

Ambiente

• Temperatura de funcionamiento: 0°C a +45°C
• Temperatura de almacenamiento: -25°C a +70°C
• Humedad relativa (no condensante): 5 % a 93 %

Certifi cación

KNX/EIB registrado

Señalización CE

De acuerdo con las recomendaciones de EMC (edificios domésticos y comerciales), recomendaciones de baja tensión

Datos mecánicos

• Carcasa: Plástico LEXAN UL-94-V0
- Medidas de la carcasa: Anchura: 106 mm, Altura: 55 mm, Longitud: 86 mm
- Peso: 200 g
• Montaje: en carril DIN de 35 mm

Elementos operativos

• Botón de programación para conmutar entre el modo normal y el de direccionamiento
• 3 botones (MOVE, Prg/Set, ESC) en el frontal de la pantalla para poner en servicio el dispositivo y ajustar los parámetros

Elementos de la pantalla

• LED rojo para indicar el modo Normal/Direccionamiento de EIB/KNX
• LED PWR verde para indicar la disponibilidad del dispositivo (parpadea cuando está en modo de funcionamiento normal)
• LED ERR rojo para indicar estado de avería
• Pantalla LCD, 2 líneas con 12 caracteres cada una con menú para realizar la puesta en servicio y el ajuste de los parámetros.

Entradas

- 2 x entrada binaria pasiva para la conexión de un pulsador convencional o un detector de presencia 9-32 VCC o 8-26 VCA, cable de 15 m de longitud como máx.

Bus DALI

• Conexión de hasta 64 ECG según IEC 60926
• Tensión de DALI 18-21 VCC, a prueba de cortocircuitos
• No está permitido utilizar otros dispositivos de control (Dispositivos maestros DALI) en la misma línea.

Alimentación

• Alimentación de 110 a 240 V, 50 a 60 Hz, máx. 0,1 A
• Alimentación adicional mediante el bus KNX

Conectores

• Conector de bus KNX
• Alimentación: conector de tornillo 3x 1,5 mm² único o de núcleo roscado
• Bus DALI: conector de tornillo 2x 1,5 mm ^2 único o de núcleo roscado
• Entrada binaria: conector de tornillo 2x 1,5 mm ^2 único o de núcleo roscado

Deutsch