GW90872 - Automatisme domotique Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - GW90872 Gewiss

Qu'est-ce que le Gewiss GW90872 ?

Le Gewiss GW90872 est un produit non catégorisé, souvent utilisé dans des applications électriques ou d'automatisation.

Comment installer le Gewiss GW90872 ?

Pour installer le Gewiss GW90872, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation avant de commencer l'installation.

Quels sont les problèmes courants avec le Gewiss GW90872 ?

Les problèmes courants incluent des erreurs de connexion, des dysfonctionnements électriques ou des problèmes de compatibilité avec d'autres équipements.

Que faire si le Gewiss GW90872 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les connexions électriques et assurez-vous que l'alimentation est correcte. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le support technique.

Où trouver le manuel d'utilisation du Gewiss GW90872 ?

Le manuel d'utilisation peut généralement être trouvé sur le site web du fabricant ou dans l'emballage du produit.

Le Gewiss GW90872 est-il compatible avec d'autres équipements ?

Pour vérifier la compatibilité, consultez les spécifications techniques du Gewiss GW90872 et celles des équipements avec lesquels vous souhaitez l'utiliser.

Quelle est la garantie du Gewiss GW90872 ?

La garantie du Gewiss GW90872 dépend du fournisseur, mais elle est généralement d'un an. Vérifiez les conditions spécifiques auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI GW90872 Gewiss

5.1 Fonctionnement et structure du menu 38

5.2 Première installation d'un segment DALI 46

6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 46

1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Attention!

La sécurité de l'appareil n'est garantie que si les instructions indiquées ici sont respectées.

Il est donc nécessaire de bien les lire et les conserver.

Les produits de la gamme Chorus doivent être installés conformément aux dispositions de la norme CEI 64-8 pour les appareils à usage ménager et similaires, dans des environnements non poussiéreux et là où il n'est pas nécessaire de mettre en place une protection spéciale contre la pénétration de l'eau.

L'organisation de vente de la Société GEWISS est à votre disposition pour tous éclaircissements et toutes informations techniques.

Gewiss SpA se réserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n'importe quel moment et sans aucun préavis.

2 CONTENU DE LA CONFECTION

L'emballage livré de la passerelle Gateway KNX/DALI contient les composants suivants :

N.1 Dispositif KNX/DALI Gateway 64/16

N.2 Manchon rétractable pour une isolation supplémentaire des fils de bus

N.1 Instructions relatives à l'installation et au fonctionnement

3 DESCRIPTION GENERALE

La passerelle KNX / DALI permet la communication entre les ballasts implémentant le protocole DALI spécifique au contrôle de l'éclairage, avec le système Home and Building Automation KNX ; les installations DALI peuvent bénéficier de la large gamme d'interfaces d'utilisation KNX, comme les capteurs de commande et les dispositifs de visualisation et de supervision de l'installation.

La passerelle DALI sert à la fois de dispositif maître DALI et d'alimentation à tous les appareillages de commande électronique connectés. Un maximum de 64 appareillages de commande électronique attribués à un maximum de 16 groupes différents peuvent être connectés pour chaque passerelle DALI. En outre, il est possible de créer jusqu'à 16 scénarios d'éclairage à partir des différents groupes.

Les intensités lumineuses et les avertissements en cas d'avarie sont disponibles en tant qu'objets d'état et peuvent être visualisés en utilisant un quelconque dispositif d'affichage correspondant EIB/KNX.

La mise en service de la passerelle DALI (assignation des ballasts aux différents groupes) est directement réalisée sur le dispositif à l'aide des touches de programmation et de l'afficheur ; l'imposition des différents paramètres de programmation des scénarios peut être effectuée à l'aide des touches et de l'afficheur ou, en alternative, à l'aide du logiciel ETS. Les scénarios déjà programmés peuvent être successivement modifiés par le dispositif à tout instant.

Le dispositif présente deux entrées passives pour le raccordement d'interrupteurs, de boutons-poussoirs ou de capteurs de mouvement traditionnels. Il permet la mise en service et le test des ballasts DALI sans devoir nécessairement connecter la passerelle à la ligne KNX.

La passerelle KNX / DALI est un dispositif à 6 modules DIN. Elle est montée sur rail DIN de 35 mm.

Le bus DALI, l'alimentation de réseau et les entrées binaires sont raccordés à l'aide de connecteurs à vis. Un connecteur standard est utilisé pour la ligne KNX.

Les connecteurs et la touche à LED de programmation KNX associée ne sont accessibles qu'après avoir retiré le panneau de façade du tableau, alors que les touches de programmation (Move, Prg/Set, ESC), les LEDs de contrôle (PWR et ERR) et l'afficheur sont toujours accessibles.

5 6 7 12 13 D+ D- B1 B1 B2 B2 Move PprSel EBC Pwrn ENT DALI CONTROL SC 16, v.1.0 EB LED Psg PE L N 1 2 3 4

Sur le côté inférieur du boîtier, on peut trouver les connecteurs suivants (de gauche à droite):

1. Connecteur de bus KNX
2. LED de programmation KNX
3. Bouton de programmation KNX
4. Alimentation

Sur le côté supérieur du boîtier, on peut trouver les connecteurs suivants (de gauche à droite):

1. Connecteur DALI
2. Entrée binaire passive du connecteur 1
3. Entrée binaire passive du connecteur 2

Sur le devant du dispositif, on peut trouver les éléments suivants:

1. Affichage 2x12 car. pour la mise en service de DALI

2. Bouton MOVE

3. Bouton Prg/Set
4. Bouton ESC
5. LED de fonctionnement (PWR)
6. LED d'avarie (ERR)

4 INSTALLATION

ATTENTION: l'installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB.

Avertissements pour l'installation du KNX/EIB

1. La longueur de la ligne bus entre le dispositif de Gateway KNX/DALI et l'alimentateur ne doit pas dépasser 350 mètres.
2. La longueur de la ligne bus entre le dispositif de Gateway KNX/DALI et le dispositif KNX/EIB à commander le plus éloigné ne doit pas dépasser 700 mètres.
3. Pour éviter tous signaux et surtensions non désirés, ne pas créer, si possible, de circuits en boucle.
4. Maintenir une distance d'au moins 4 mm entre les câbles isolés un par un de la ligne bus, et les câbles de la ligne électrique.

Bus ≥ 4 mm 230 V

1. Ne pas endommager le conducteur de continuité électrique du blindage.

1 Câble bus
2 Conducteur de continuité électrique
3 Blindage

ATTENTION: les câbles de signal du bus non utilisés et le conducteur de continuité électrique ne doivent jamais toucher des éléments sous tension ni le conducteur de terre!

Avertissements pour l'installation

La porte Gateway KNX/DALI est conçue pour être montée à l'intérieur de tableaux de distribution équipés de rails DIN 35 mm.

Après avoir simplement encliqueté le dispositif sur le rail, le bus DALI doit être connecté en premier. Les fils du DALI Control peuvent faire partie d'un câble à 5 conducteurs transportant également l'électricité d'appareillages de commande électronique conformément à IEC 90929 (l'isolation de base est suffisante).

Chaque fil doit cependant être clairement marqué et identifié de manière fiable.

La longueur maximum du câble pour l'intégralité d'un segment DALI ne doit pas dépasser 300 m.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

ATTENTION: débrancher la tension de secteur avant de connecter le dispositif au secteur!

Pour les schémas des connexions électriques voir les exemples qui suivent.

1. Connecter le fil rouge du câble bus à la borne rouge (+) du terminal, et le fil noir à la borne noire (-). On peut relier au terminal bus jusqu'à 4 lignes bus (fils de la même couleur dans la même borne)

1 Connexion dispositif bus

2 Connexion câble bus

1. Isoler l'écran, le conducteur de continuité électrique et les fils restants blanc et jaune du câble bus (au cas où l'on utilise un câble bus à 4 conducteurs), qui ne sont pas nécessaires.

Exemples de connexion

graph TD
    A["DALI ECG"] --> B["Boutons-poussoirs"]
    C["DALI ECG"] --> B
    D["Move Prg/Set ESC"] --> E["DALI CONTROL SC 16, v.1.0"]
    F["Alimentation externe 8÷26 Vac/9÷32 Vdc"] --> B
    G["EIB"] --> H["LED Prog. PE L N"]

Après avoir connecté les fils du Gateway KNX/DALI, les boutons-poussoirs externes en option peuvent être connectés. Les entrées binaires sont passives, ce qui signifie qu'une tension auxiliaire de 8-26VCA ou 9-32VCC est nécessaire pour faire fonctionner les commutateurs.

Il est à présent possible de connecter l'alimentation 110-240 VCA 50/60 Hz au bloc connecteur en bas à droite selon le schéma imprimé.

Le câble bus KNX est connecté en utilisant le connecteur de bus présenté qui est déjà inséré dans le bloc lorsque le dispositif est expédié.

Pour une bonne isolation du bloc d'alimentation, il est nécessaire d'envelopper les fils de commande KNX à partir de l'extrémité du câble à droite du connecteur KNX avec le manchon rétractable faisant partie de l'emballage.

Après avoir terminé le raccordement du dispositif et l'activation de l'alimentation, le dispositif affichera son nom de produit et la version du micrologiciel.

La lumière verte clignotante PWR signale que le dispositif est prêt. Si le dispositif est démarré sans être connecté à l'EIB, la LED ERR rouge s'allume.

Si la LED ERR rouge est encore allumée après avoir connecté l'KNX (alimenté avec son alimentation KNX), un court-circuit à l'intérieur du segment DALI est la source probable de l'erreur (reportez-vous au sous-menu ESSAI DU SYSTÈME).

Veuillez vérifi er le câblage du segment DALI dans de tels cas.

5 PROGRAMMATION

Logiciel d'application

Le programme d'application peut être téléchargé depuis le site www.Gewiss.com, des informations détaillées sur les paramètres de configuration et leurs valeurs sont contenues dans le Manuel technique.

Programmation adresse physique

1 Alimenter le dispositif avec le bus.

2 Appuyer sur le bouton de programmation pour préparer le dispositif Gateway KNX/DALI au chargement par ETS de l'adresse physique.

Pour pouvoir configurer le dispositif via ETS il faut avoir aussi bien l'alimentation 230V que l'alimentation bus.

5.1 Fonctionnement et structure du menu

Le segment connecté DALI peut être intégralement mis en service avec les trois boutons de programmation (MOVE, Prg/Set, ESC).

Des paramètres optionnels DALI peuvent également être réglés ou modifiés avec ces boutons.

L'utilisation se fait au moyen d'un menu.

En fonction de la position actuelle dans le menu, il est possible d'accéder jusqu'à deux niveaux de sous-menu.

L'article du menu actuellement sélectionné est indiqué sur l'affichage.

L'utilisateur navigue à l'intérieur du menu par de brèves pressions sur les boutons : le bouton MOVE sélectionne l'article successif du menu à l'intérieur de chaque niveau.

Une brève pression sur le bouton Prg/Set sélectionne le sous-menu, le cas échéant.

Le bouton ESC permet de quitter le niveau actuel du menu et de revenir à l'article du menu parent.

Menu principal – Niveau 1

Le menu principal est structuré de la manière suivante :

DALI CONTROL

SC 16, V.1.0

La description du produit et la version du micrologiciel sont affichées.

Cet écran présente un sous-menu qui permet de sélectionner la langue affichée.

NOUVELLE INSTALLATION

Cet écran présente des sous-menus qui vont réinitialiser tous les appareillages de commande électronique DALI connectés et vont démarrer une détection automatique des dispositifs connectés.

Il s'agit du meilleur choix pour une nouvelle installation.

POST INSTALLATION

Cet écran présente des sous-menus qui permettent de resynchroniser les appareillages de commande électronique DALI après une post-installation (ajout ou retrait d'appareillages de commande électronique sur une passerelle DALI précédemment configurée) en démarrant une détection automatique et en affichant la configuration modifiée.

ATTRIBUTION GROUPES

À l'intérieur des sous-menus de cet écran, les appareillages de commande électronique détectés peuvent être attribués aux groupes DALI voulus.

PARAMÈTRES GROUPES

Les paramètres de chaque groupe peuvent être réglés et modifiés à l'intérieur des sous-menus de cet écran

ATTRIBUTION SCENES

Les sous-menus de cet écran permettent d'ajouter des groupes DALI à des scénarios DALI.

TEST GROUPES

Les sous-menus de cet écran permettent de commuter l'intégralité d'un segment DALI (diffusion) ou de groupes individuels DALI à des fins d'expérimentation.

TEST SCÉNES

Cet écran présente des sous-menus servant à appeler des scénarios individuels DALI à des fi ns d'expérimentation

TEST SYSTÈME

Cet écran conduit à des sous-menus qui vont afficher une par une toutes les avaries existantes du système

FONCTION ENTRÉE B1

Les sous-menus de cet écran permettent de régler la fonction de l'entrée binaire B1.

FONCTION ENTRÉE B2

Les sous-menus de cet écran permettent de régler la fonction de l'entrée binaire B2.

S'il faut activer une fonction ou modifier un paramètre à l'intérieur d'un sous-menu donné, il est nécessaire de commuter le soi-disant mode de programmation en pressant le bouton Prg/Set pendant plus de 2 secondes.

Une fois que la fonction ou le paramètre sélectionné se trouve en mode de programmation, un symbole de fl èche apparaît sur l'affi chage.

Une fois que le mode de programmation est actif, on utilise le bouton MOVE pour modifier le réglage ou la valeur du paramètre.

Le mode de programmation est terminé en exerçant de nouveau une brève pression sur le bouton Prg/Set (SORTIE et SAUVEGARDE).

Le paramètre est mis à jour à la valeur sélectionnée ou la fonction sélectionnée est activée.

Le bouton ESC permet de quitter le mode de programmation sans sauvegarde.

Sous-menu DALI CONTROL – Niveau 2

DALI CONTROL SC 16, V.1.0

Le menu de niveau 1 Gateway KNX/DALI conduit au sous-menu LANGUE par une brève pression sur la touche Prg/Set.

LANGUE -> FRANCAIS

La langue actuellement active est affi chée dans le sous-menu.

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation.

Le bouton MOVE

permet de naviguer à travers les langues disponibles : ITALIEN, ALLEMAND, ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL, NEERLANDAIS. En exerçant cette fois-ci une brève pression sur le bouton Prg/Set, la nouvelle langue est activée et l'affichage est donc modifié. L'ITALIEN est la langue par défaut à l'expédition.

Sous-menu NOUVELLE INSTALLATION – Niveau 2

NOUVELLE INSTALLATION

Une brève pression sur la touche Prg/Set conduit du menu de niveau 1 NOUVELLE INSTALLATION au sous-menu RECH. BALL. par P-MODE.

RECH. BALL. par P-MODE

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. Une autre pression, brève cette fois-ci, lance les processus d'initialisation et de recherche.

Tout d'abord, tous les appareillages de commande électronique connectés à ce segment DALI sont automatiquement réinitialisés et tous les groupes et paramètres précédemment attribués sont effacés. Deuxièmement, une recherche de tous les appareillages de commande électronique est effectuée au moyen de leur longues adresses générées aléatoirement et ceux-ci sont identifi és dans un ordre ascendant.

TROUVÉS BALL: 47

Le processus de recherche peut nécessiter plusieurs minutes en fonction du nombre d'appareillages de commande électronique connectés.

Après la fin du processus de recherche, le nombre d'appareillages de commande électronique trouvés est indiqué sur l'affichage. Le menu parent est de nouveau activé en pressant le bouton ESC ou en attendant simplement pendant plus de 30 secondes.

Sous-menu POST-INSTALLATION – Niveau 2

POST INSTALLATION

Une brève pression sur la touche Prg/Set conduit du menu de niveau 1 POST INSTALLATION au sous-menu RECH. BALL par P-MODE.

RECH. BALL. par P-MODE

EFFACÉS BALL: 3

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. Une autre pression, brève cette fois-ci, lance le processus de vérification et de recherche. Une recherche des appareillages de commande électronique connectés est effectuée au moyen de leurs longues adresses. Le résultat est comparé à la configuration précédente. Si les appareillages de commande électronique ont été enlevés du segment DALI, leurs entrées et les réglages correspondants sont automatiquement effacés de la passerelle DALI. Pendant le processus de vérification, le nombre d'appareillages de commande électronique effacés est résumé sur l'affichage.

NOUVEAUX BALL: 1

La passerelle cherche ensuite de nouveaux appareillages de commande électronique à l'intérieur du segment DALI. Les nouveaux appareillages de commande électronique sont automatiquement réinitialisés et tous les paramètres précédemment attribués sont effacés. Le processus de recherche peut nécessiter plusieurs minutes en fonction du nombre d'appareillages de commande électronique connectés. Pendant le processus de recherche, le nombre de nouveaux appareillages de commande électronique qui sont découverts est résumé sur l'affi chage.

EFF./NUOV. BALL:3/1

Après la fin du processus de vérification et de recherche, le nombre d'appareillages de commande électronique effacés et nouveaux est indiqué sur l'affichage (# appareillages de commande électronique effacés à gauche / # nouveaux appareillages de commande électronique à droite). Le menu parent est de nouveau activé en pressant le bouton ESC ou en attendant simplement pendant plus de 30 secondes.

Sous-menu ATTRIBUTION DE GROUPES – Niveau 2 et 3

ATTRIBUTION GROUPES

Une brève pression sur la touche Prg/Set conduit du menu de niveau 1 ATTRIBUTION GROUPES à un sous-menu permettant d'attribuer des appareillages de commande électronique à l'un des 16 groupes DALI.

Dans le sous-menu, il est possible de créer de nouvelles attributions pour les appareillages de commande électronique ou de modifi er celles existantes.

BALL N°: 12 GROUPE: --

La pression brève de la touche « Move » permet de passer au ballast suivant. Le numéro du ballast sélectionné est visualisé sur la première ligne de l'afficheur.

La lampe raccordée au ballast clignotera sur la période durant laquelle ce dernier restera sélectionné. Il permet d'identifier facilement le numéro assigné à la lampe.

BALL N°: 12 GROUPE: 01

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. La pression brève de la touche « Move » permet de sélectionner le groupe auquel doit être assigné le ballast. Lorsque l'assignation est terminée, une pression brève de la touche « Prg/Set » confi rmera et enregistrera l'assignation.

Sur une nouvelle installation, il faut que cette assignation soit complétée pour chaque ballast lors de la procédure de recherche. Le menu parent est de nouveau activé en pressant le bouton ESC ou en attendant simplement pendant plus de 30 secondes.

Sous-menu PARAMÈTRES GROUPES - Niveau 2 et 3

PARAMÈTRES GROUPES

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « PARAMÈ-TRES GROUPES » à un sous-menu permettant d'imposer tous les paramètres d'un groupe DALI. Il est recommandé d'imposer les paramètres du groupe dans le logiciel d'application ETS et de n'utiliser cette fonction que pour des modifications rapides des réglages. Se rappeler que chaque chargement du logiciel d'application ETS écrasera les réglages réalisés dans ce sous-menu.

GROUPE: 01 PARAMÈTRES

La pression brève de la touche « Move » permet de passer au groupe suivant. La première ligne de l'afficheur indique le numéro du groupe courant. La pression prolongée de la touche Prg/Set commutera le dispositif en modalité de programmation et le type de paramètre et la valeur correspondante seront reportés sur la seconde ligne de l'afficheur. Les paramètres suivants peuvent être directement modifi és sur le dispositif :

GROUPE : 12 MARCHE : 100

• Valeur initiale (MARCHE) : 0 à 100 % par étapes de 5 %
• Limite inférieure de gradation de l'intensité lumineuse (VAL MIN) : 0 à 40 % parétapes de 5 %
• Limite supérieure de gradation de l'intensité lumineuse (VAL MAX) : 50 à 100 % par étapes de 5 %
• Durée de gradation de l'intensité lumineuse pour 0..100 % : 5 sec. à 60 sec.

GROUPE : 12 VAR. MIN : 0

Une fois que le mode de programmation est actif, le premier paramètre (MARCHE) est affiché. La valeur du paramètre peut être modifiée par une brève pression sur le bouton MOVE. Si aucune modification ne s'avère nécessaire, ne pas utiliser la touche « Move ». Une pression brève de la touche « Prg/Set » enregistre la valeur du paramètre et saute au paramètre suivant de ce groupe (VAL. MIN) qui, à son tour, peut éventuellement être modifié.

GROUPE : 12 VAR. MAX : 100

Une autre pression brève de la touche « Prg/Set » enregistre la valeur du paramètre et saute au paramètre suivant de ce groupe (VAL. MAX) qui, à son tour, peut éventuellement être modifié. Enfin, une nouvelle pression sur la touche « Prg/Set » enregistre la valeur du paramètre successif de ce groupe (DUREE V.) qui, à son tour, peut éventuellement être modifié.

GROUPE : 12 DUREE V.: 10s

Une pression brève de la touche « Prg/Set » enregistre la valeur et saute au premier paramètre (MARCHE). Le menu parent est de nouveau activé en pressant le bouton ESC ou en attendant simplement pendant plus de 30 secondes.

Sous-menu ATTRIBUTION SCÉNES – Niveau 2 et 3

ATTRIBUTION SCÉNES

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du menu de premier niveau « ATTRIBUTION SCÉNES » à un sous-menu permettant d'associer les groupes DALI à un ou plusieurs des 16 scénarios DALI disponibles.

La pression brève de la touche MOVE permet de passer au scénario suivant.

La première ligne de l'afficheur indique le numéro du scénario courant. Les symboles indiquent les groupes, parmi les 16 possibles, associés à ce scénario. Un 'X' sur la position correspondante signale que le groupe fait partie du scénario, un signe '-' signale qu'il n'en fait pas partie. Les quatre caractères qui suivent le numéro du scénario représentent les groupes de 1 à 4. Les 12 caractères de la seconde ligne représentent les groupes de 5 à 16.

SCÉNE03 ---- XXXX----XX

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. Le curseur clignotant sur le premier 'X' indique que le groupe 1 est actuellement sélectionné. La pression brève de la touche « Prg/Set » permet d'assigner ou pas le groupe au scénario, en commutant entre élément associé ('X') et non associé ('-'). Une pression brève de la touche « Move » déplace le curseur sur le groupe suivant qui, à son tour, peut être éventuellement associé au scénario à l'aide de la touche « Prg/Set », et ainsi de suite pour les autres groupes. Lorsque les 16 groupes auront été examinés, la configuration sera enregistrée et activée dès que le scénario sera de nouveau rappelé. Après avoir examiné le dernier groupe, ce sous-menu est automatiquement refermé et le dispositif retourne à la rubrique du menu précédent. Pour annuler les modifications, ne pas compléter l'association des groupes et utiliser la touche « ESC » ou bien attendre 30 secondes environ.

Sous-menu TEST GROUPES - Niveau 2 et 3

TEST GROUPES

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « TEST GROUPES » à un sous-menu permettant de commuter les groupes DALI individuellement ou globalement (via broadcast) afin de vérifier le fonctionnement des ballasts.

GROUPE: 06 TEST

La pression brève de la touche « Move » du sous-menu permet de passer au groupe suivant. La première ligne de l'afficheur visualise le numéro du groupe courant.

GROUPE : 06 ->arrêt

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. La pression brève de la touche « Move » permet de sélectionner une commande (options « ->arrêt » ou « ->marche »), alors que la pression brève de la touche « Prg/Set » permet la réalisation de la commande. En appuyant sur la touche « ESC » ou bien simplement en attendant 30 secondes, l'opération est annulée et le menu précédent sera de nouveau visualisé.

Sous-menu TEST SCENES - Niveau 2 et 3

TEST SCENES

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « TEST SCENES » à un sous-menu permettant soit d'exécuter individuellement chacun des scénarios DALI pour en vérifier le fonctionnement, soit d'enregistrer les impositions courantes d'éclairage en les associant à un scénario.

SCENE N°: 02 TEST

La pression brève de la touche « Move » du sous-menu permet de passer au scénario suivant. Le numéro du scénario courant est visualisé sur la première ligne de l'affi cheur.

SCENE N°: 02 déclencher

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. La pression brève de la touche « Move » permet de sélectionner une commande (options « ->déclencher » ou « ->sauvegard » scénario), alors que la pression brève de la touche « Prg/Set » permet la réalisation de la commande. En appuyant sur la touche « ESC » ou bien simplement en attendant 30 secondes, l'opération est annulée et le menu précédent sera de nouveau visualisé.

Sous-menu TEST SYSTÈME - Niveau 2 et 3

TEST SYSTÈME

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « TEST SYSTÈME » à un sous-menu permettant de visualiser individuellement tous les messages d'erreur.

DALI défaut

Les erreurs éventuelles seront visualisées sur l'affi cheur. Les types d'erreur suivants sont reconnus, visualisés sur l'afficheur et également signalés par le LED rouge « ERR » allumé en permanence :

LAMPE défaut : E 23

• court-circuit sur le DALI
• défaut sur la lampe avec indication du numéro du ballast auquel elle est raccordée
• défaut sur le ballast avec indication du numéro correspondant
• absence de l'alimentation du bus KNX

BALLAST défaut: E 34

Un court-circuit sur le bus DALI empêchera le dispositif de reconnaître tout autre défaut pouvant se présenter. Inversement, tous les autres types d'erreur peuvent être localisés simultanément. La pression brève de la touche « Move » du sous-menu permet de passer d'une condition d'erreur à l'autre.

Dans les erreurs relatives aux lampes ou aux ballasts, est visualisé le numéro associé au ballast de manière à ce que l'erreur puisse être immédiatement localisée à l'intérieur de l'installation. Le menu parent est de nouveau activé en pressant le bouton ESC ou en attendant simplement pendant plus de 30 secondes.

KNX défaut

Sous-menu FONCTION ENTRÉE B1 - Niveau 2 et 3

FONCTION ENTRÉE B1

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « FONCTION ENTRÉE B1 » à un sous-menu assignant la fonction à la touche traditionnelle ou bien au détecteur de présence connecté à l'entrée binaire B1.

B1: COM/VAR ATTRIBUTION

La pression brève de la touche « Move » permet de passer à la fonction suivante. La fonction courante est visualisée sur l'affi cheur. Les fonctions suivantes sont disponibles :

• MARCHE : envoi de la commande d'allumage

- ARRET : envoi de la commande de coupure

- COMMUT. le bouton-poussoir permute entre la MARCHE et l'ARRÊT

- MAR/VAR : une brève fermeture du contact entraîne l'envoi d'une commande d'allumage. Une fermeture prolongée entraîne l'augmentation de l'intensité lumineuse et une commande d'arrêt du réglage à la réouverture du contact.

- ARR/VAR : une brève fermeture du contact entraîne l'envoi d'une commande de coupure. Une fermeture prolongée entraîne la réduction de l'intensité lumineuse et une commande d'arrêt du réglage à la réouverture du contact.

- COM/VAR: une brève pression permute entre la MARCHE et l'ARRÊT, tandis qu'une pression prolongée entraîne une gradation de l'intensité lumineuse vers le haut ou vers le bas et émet un télégramme d'arrêt lorsque le bouton-poussoir est relâché. (Gradation de l'intensité lumineuse avec un seul bouton)

• SCÉNE: le bouton-poussoir appelle un scénario

B1: MARCHE TOUS GROUPES

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation. La pression brève de la touche « Move » permet de sélectionner le groupe ou le scénario auquel la fonction doit être associée. La pression brève de la touche « Prg/Set » confirme la sélection et sort du sous-menu. En appuyant sur la touche « ESC » ou bien simplement en attendant 30 secondes, l'opération est annulée et le menu précédent sera de nouveau visualisé.

B1: COM/VAR GROUPE : 07

Sous-menu FONCTION ENTRÉE B2 - Niveau 2 et 3

FONCTION ENTRÉE B2

La pression brève de la touche « Prg/Set » fait passer du premier niveau « FONCTION ENTRÉE B2 » à un sous-menu assignant la fonction à la touche traditionnelle ou bien au détecteur de présence connecté à l'entrée binaire B2.

B2: SCENE ATTRIBUTION

La pression brève de la touche « Move » permet de passer à la fonction suivante. La fonction courante est visualisée sur la première ligne de l'afficheur. Les fonctions suivantes sont disponibles :

• MARCHE : envoi de la commande d'allumage

- ARRET : envoi de la commande de coupure

- COMMUT.: le bouton-poussoir permute entre la MARCHE et l'ARRÊT

- MAR/VAR : une brève fermeture du contact entraîne l'envoi d'une commande d'allumage. Une fermeture prolongée entraîne l'augmentation de l'intensité lumineuse et une commande d'arrêt du réglage à la réouverture du contact.

- ARR/VAR : une brève fermeture du contact entraîne l'envoi d'une commande de coupure. Une fermeture prolongée entraîne la réduction de l'intensité lumineuse et une commande d'arrêt du réglage à la réouverture du contact.

- COM/VAR: une brève pression permute entre la MARCHE et l'ARRÊT, tandis qu'une pression prolongée entraîne une gradation de l'intensité lumineuse vers le haut ou vers le bas et émet un télégramme d'arrêt lorsque le bouton-poussoir est relâché. (Gradation de l'intensité lumineuse avec un seul bouton)

- SCÉNE: le bouton-poussoir appelle un scénario

B2: SCENE

SCENE: 03

Une pression prolongée du bouton Prg/Set commute le dispositif sur le mode de programmation.

La pression brève de la touche « Move » permet de sélectionner le groupe ou le scénario auquel la fonction doit être associée.

la pression brève de la touche « Prg/Set » confirme la sélection et sort du sous-menu.

En appuyant sur la touche « ESC » ou bien simplement en attendant 30 secondes, l'opération est annulée et le menu précédent sera de nouveau visualisé.

5.2 Première installation d'un segment DALI

Dès que le câblage du dispositif est terminé conformément aux instructions reportés dans ce document, le segment DALI peut être directement mis en service à l'aide de la passerelle KNX / DALI indépendamment du système KNX. Tant que le bus KNX n'est pas connecté, le LED rouge « ERR » restera allumé ; la mise en service du segment DALI peut malgré tout se poursuivre. Les étapes à suivre sont les suivantes :

1. Sur une nouvelle installation, il faut commencer par la recherche de tous les ballasts DALI connectés à l'aide du menu « NOUVELLE INSTALLATION ». Après avoir localisé tous les dispositifs, l'afficheur reportera le message (ESC) près du nombre de dispositifs localisés, en suggérant à l'utilisateur d'appuyer sur la touche « ESC » pour abandonner ce menu et en lui donnant la possibilité de lire ou de prendre note du nombre de dispositifs reconnus.

2. En second lieu, chacun des dispositifs localisés doit être assigné à un groupe DALI, à l'aide du menu « ATTRIBUTION GROUPE ». La mise en service de base est ainsi terminée.

Test : À l'aide du menu « TEST GROUPES », on pourra envoyer des commandes d'allumage et de coupure aux groupes afi n de tester le fonctionnement des lampes.

Réglages optionnels :

• Si des dispositifs sont raccordés aux entrées binaires de la passerelle KNX / DALI, le menu « FONCTION ENTRÉE B1 » ou « FONCTION ENTRÉE B2 » permet de sélectionner une fonction pour chaque entrée. Il permet un fonctionnement de base du segment DALI, même lorsque le bus KNX n'est pas opérationnel (par exemple, lors de la construction d'un site).
  Les entrées binaires pourront être ensuite des compléments au système, par exemple pour raccorder des détecteurs de présence, des détecteurs de mouvement ou simplement des interrupteurs et des boutons-poussoirs traditionnels.
• Enfin, on pourra assigner les différents groupes DALI aux scénarios DALI à l'aide du menu « ATTRIBUTION SCENES »

De cette manière, la mise en service du segment DALI est terminée.

la programmation et la mise en service de la ligne KNX peuvent être lancées à partir de ce point à l'aide du logiciel ETS et du programme d'application correspondant de la KNX/DALI Gateway 64/16.

6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Sécurité électrique

• Degré de pollution : 2
  • Protection (EN 60529) : IP20
• Classe de protection : (IEC 1140)
• Catégorie de surtension : III
• Bus : SELV CC 24 V

Compatibilité EMC

Est conforme à EN 50081-1 et EN 50082-2, EN 50090-2-2

Environnement

• Température de fonctionnement : 0°C à +45°C
  • Température de stockage : -25°C à +70°C
  • Humidité rel. (non condensante) 5 % à 93 %

Certifi cation

enregistrée sous KNX/EIB

Marquage CE

Selon les recommandations EMC (immeubles d'habitation et commerciaux), recommandations en matière de basse tension

Données mécaniques

• Boîtier : Plastique LEXAN UL-94-V0
• Mesures du boîtier : Largeur : 106 mm, Hauteur : 55 mm, Longueur : 86 mm
• Poids : 200 g
  • Montage : sur rail de DIN 35 mm

Éléments opérationnels

• Bouton de programmation pour permuter entre le mode normal et celui d'adressage
• 3 boutons (MOVE, Prg/Set, ESC) à l'avant de l'affichage pour mettre en service le dispositif et régler les paramètres

Éléments d'affi chage

• LED rouge pour indiquer le mode normal/d'adressage EIB/KNX
• PWR-LED verte pour signaler que le dispositif est prêt (clignote pendant le mode de fonctionnement normal)
• ERR-LED rouge pour signaler un état de panne
• Affichage à cristaux liquides, 2 lignes avec 12 caractères chacune avec menu pour la mise en service et le réglage des paramètres

Entrées

- x entrée binaire passive pour le raccordement d'un bouton-poussoir ou d'un détecteur de présence conventionnel 9-32VCC ou 8-26VCA longueur de fi l max. 15m

Bus DALI

• Raccordement jusqu'à 64 appareillages de commande électronique en conformité avec IEC 60926
• Tension DALI 18-21VCC, à l'épreuve des courts-circuits
• L'utilisation d'autres dispositifs de commande (dispositifs maîtres DALI) dans la même ligne n'est pas autorisée.

Alimentation

• Alimentation 110 à 240 V, 50 à 60Hz, max. 0,1A
• Alimentation supplémentaire par l'intermédiaire du bus KNX

Connecteurs

• Connecteur de bus EIB
• Alimentation : connecteur à vis 3x 1,5mm ^2 monocœur ou à cœur fileté
• Bus DALI : connecteur à vis 2x 1,5mm ^2 monocœur ou à cœur fileté
• Entrée binaire : connecteur à vis 2x 1,5mm ^2 monocœur ou à cœur fileté

Espanol