UPS1RM2U30001N - Alimentazione senza interruzioni V7 - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - UPS1RM2U30001N V7

MANUALE UTENTE UPS1RM2U30001N V7

Note: prima dell'installazione, ispezionare l'unità. Accertarsi che il contentuto della confezione non sia danneggiato. Conservare l'imballaggio originale per eventuali necessità future.

Tipo IEC Tipo NEMA

1. Prese programmabili: collegamento a carichi non critici
2. Prese di uscita: collegamento a carichi critici
3. Ingresso corrente alternata
4. Interruttore di circuito di ingresso
5. Protezione di picco rete/fax/telefono
6. Connettore interrupto di emergenza
   7.Porta USB
7. Porta di comunicazione RS-232
8. Slot SNMP
9. Connettore batteria esterna

1.2 Funzionamento

IlsystemaUPSincludeun ingresso della rete elettrica,filtri EMI/RFInvertitore,caricabatteria,convertitore CC-CC,batteria,AVR TXeuscitaUPS

1.3 Installazione e montaggio

Per motivi di sicurezza, ilsystema UPS è fornito con i cavi della batteria scollegati. Prima di installare ilsystema UPS, ricollegare i cavi della batteria attenendosi alla procedura seguente.

Rimuovere il pannello anteriore Collegare l'ingresso CA e ricollegare i cavi della batteria
Rimontare il pannello anteriore sull'unita

Montaggio in rack

Attenzione! NON utilizzare le staffe di montaggio per sollevare l'unità. Le staffe di montaggio servono solo ad assicurare l'unità al telaio.

123

Note: quando si installa ilsystema UPS o la batteria con i piedini, lasciare 70 mm di distanza dal bordo dell'unità

1.4 Configurazione

1. Collegamento dell'ingresso delsystema UPS

Collegare ilsystema UPS a una presa dotata di messa a terra. Evitare l'utilizzo di prolonghe, prese multiple o dispositivi di protezione contro le sovratensioni

2. Collegamento dell'uscita del sistema UPS

Le uscite sono di due tipi: programmabili e generiche. Collegare i dispositivi non critici alle prese programmabili e i dispositivi critici alle prese generiche. Per prolungare l'autonomia dei dispositivi critici, impostare un'autonomia inferiore per i dispositivi non critici

3. Collegamento per le comunicazioni (opzionale)

Porta USB

Per consentire l'arresto e I'avvio non presidiato e il monitoraggio dello stato, collegare il computer alsystema UPS con il cavo USB in dotazione

Nota: la porta USB e la porta RS-232 non possono funzionare contemporaneamente.

4. Connessione alla rete

Porta con protezione contro le sovratensioni per rete/fax/telefon

Collegare una singola linea modem/telefon/fax/rete a una presa "IN" con protezione contro le sovratensioni sul pannello posteriore delsystema UPS.Collegare la presa "OUT" all'apparecchiatura con un'alto cavo di linea modem/fax/telefon/rete.

5. Disabilitare e abilitare la funzione EPO

Il systema UPS è dotato della funzione EPO (Emergency Power Off) per lo spegnimento di emergenza. Per il funzionamento normale del systema UPS, i pin 1 e 2 sono chiusi per impostazione predefinita.

Nota: la logica della funzione EPO cui essere configurata tramite l'impostazione LCD. Per i dettagli, fare riferimento al programma 08 nell'impostazione delsystema UPS

Metodo 1

Rimuovere le due viti superiore Estrarre il pin metallico

Metodo 2

Rimuovere le due viti anteriors Estrarre tutto il connettore verde

6.Accendere ilsystemaUPS

Per accendere ilsystema UPS, premere per 2 secondi il pulsante ON/Mute sul pannello anterio.

Note: la batteria si carica complemente durante le prime 5 ore di funzionamento in condizioni normali. Durante\ questo periodo di carica iniziale, l'autonomia della batteria non sare complete

7. Installare il software (opzionale per utenti esperti)

Per una protezione ottimale del computer, installare il software di monitoraggio UPS per la configurazione completa delsystemaUPS.Per scaricare e installare il software di monitoraggio,atteners alla procedura seguente.

1. Accedere al site Web http://www.V7-world.com/downloads
2. Selezionare e scaricare il software ViewPower per ilsystema operativoutilizzato.
3. Seguire le struzioni a video per installare il software.

1.5 Sostituzione delle batterie

Note: il stema UPS è dotato di batterie interne che possono essere sostuite esclusivamente da un tecnico qualificato.

Attenzione! Prima di sostituire le batterie, leggere attendamente tutte le avventenze, le precauzioni e le note.

Nota: quando la batteria è scollegata, le apparecchiature non sono più protette dai blackout.

1

2

Rimuovere il pannello anteriore Scollegare i cavi della batteria

3

4

Estrarre il vano batterie rimuovendo le due viti sul pannello anteriore

Dopo aver sostituito le batterie,
riposizione il vano batteria nella posizione iniziale ed avvitare saldamente

Ricollegare i fili della batteria Rimontare il pannello anteriore sull'unità

2.1 Funzionamento dei pulsanti

Display Funzione

Informazioni sull'autonomia

Indica l'autonomia stimata.

H = ore M = minuti S = secondi

Informazioni su configurazione e guasti

Indica gli elementi della configurazione, descritti nella sezione 2.5.

Indica i codici di avertenza e guasto. I codici sono descritti nellesezioni 2.7 e 2.8.

Funzionamento silenzioso

Indica che l'llallarme UPS è disabilitato

Informazioni su ingressore, batteria, temperatura, uscita e carico

Indica la tensione di ingresso, la frequenza di ingresso, la tensione della batteria, la capacita della batteria, la temperatura ambiente, la tensione di uscita, la frequenza di uscita, la corrente di carico e la percentuale di carico

K = Kilo W = Watt V = Volt A = Ampère % = Percentuale °C = Gradi centigradi Hz = Frequenza

Informazioni sul carico

Indica il livello del carico: 0-24%, 25-49%, 50-74% e 75-100%

Indica un sovraccarico

Informazioni sulle prese programmabili

Indica che le prese programmabili sono in funzione

Informazioni sulle modalità di funzionamento

Indica che ilsystema UPS è collegato alla rete elettrica

Indica che la batteria è in funzione

Indica lo stato di carica

Indica che la modalità ECO è in funzione

Indica che ilsystema UPS funziona in modalità boost

Indica che ilsystema UPS funziona in modalità buck

Indica che il circuito CA-CC è in funzione

Indica che il circuito dell'invertitore è in funzione

Indica che I'uscita e in funzione

Informazioni sulla batteria

Indica il livello della batteria: 0-24%, 25-49%, 50-74% e 75-100%

Indica che il livello di carica della batteria è basso

2.2 Allarme acustico

Modalità batteria Viene emesso ogni 10 secondi

Livello batteria basso Viene emesso agli 2 secondi

Sovraccarico Viene emesso agli secondo

Guasto Viene emesso continuamente

2.4 Indice delle diciture del display LCD

Abbreviazione Contenuto del display Definizione
ENA / DIS	ENA/di S	Enable (Abilita) / Disable (Disabilita)
ESC	ESC	Escape (Esci)
ON	ON	ON (in funzione)
OK	OK	OK
EP	EP	EPO (Emergency Power Off)
AO / AC	AO/AC	Active Open (Aperto attivo) / Active Close (Chiuso attivo)
TP	EP	Temperature (Temperatura)
CH	CH	Charger (Caricatore)
SF	SF	Site Fault (Guasto in sede)
EE	EE	EEPROM Error (Errore EEPROM)
BR Battery Replacement (Sostituzione della batteria)
ST1 / ST2 / ST3	5E 1/5E 2/5E 3	Impostazione della sensibilità della forma d'onda in entrata

2.5 Impostazione del sistema UPS

Per configurare il sistema UPS sono disponibili due parametri

1. Per i programmi alternativi (fare riferimento alla tabella segunte)
2. Per impostare le opzioni o valori di ciascun programma

Interfaccia Impostazione
01 Impostazione della tensione di uscita
	Per i modelli per i paesi dell'UE, è possibile scegliere le impostazioni 208/220/230/240 Vca 230 Vca è l'impostazione predefinita. Si raccomanda di non modificare questa impostazione.
	Per i modelli per gli Stati Uniti è possibile scegliere 110/115/120/127 Vca 120 Vca è l'impostazione predefinita. Si raccomanda di non modificare questa impostazione.
02 Abilitazione/disabilitazione delle prese programmabili
	ENA > Prese programmabili abilitate DIS > Prese programmabili disabilitate

03 Impostazioni delle prese programmabili

Configurare i limiti di autonomia in minuti da 0-999 per le prese programmabili che si collegano a dispositivi non critici in modalità batteria. L'impostazione predefinita è 999.

04 Impostazione della corrente massima del caricatore

Impostare la corrente massima del caricatore

É possible impostare il caricatore su 1/2/4/6/8 Ampère L'impostazione predefinita é 8 A.

Nota: esta impostazione riguarda solo il super caricatore

06 Impostazione dell'autonomia

Impostare l'autonomia in modalità batteria per le prese generiche.

Impostare l'autonomia della batteria da 0 a 999 minuti per le prese generiche in modalità batteria.

DIS > Disabilitare il limite dell'autonomia: l'autonomia dipende alla capacitéa della batteria (impostazione predefinita)

Nota: quando I'impostazione è "0", l'autonomia sera parsolo a 10 secondi

07 Impostazione della capacità totale in AH della batteria

Impostare la capacité totale in AH della batteria delsystema UPS Impostare la capacité totale della batteria da 7 a 999 in AH

*Impostare la capacité totale corretta della batteria se è collegato un gruppo di batterie esterne

08 Impostazione della logica EPO

Impostare la logica di controllo della funzione EPO

AO > Active Open (Aperto attivo) - Impostazione predefinita: Quando si scegli AO come logica EPO, la funzione EPO viene attivata con pin 1 e pin 2 in stato aperto AC > Active Close (Chiuso attivo): Quando si scegli AC come logica EPO, la funzione EPO viene attivata con pin 1 e pin 2 in stato chiuso

09 Impostazione della sensibilità della forma d'onda in entrata

St1: sensibilità alta. Rilevamento dei cicli 4/32 minimo e rilevamento distorsione della forma d'onda (impostazione predefinita)

St2: sensibilità media. Rilevamento dei cici 7/32 minimo.

St3: sensibilità bassa. Rilevamento dei cicli 10/32 minimo (utilizzato con generatori)

00 Uscita impostazione

Uscire alla modalità impostazione

Passaggio 1

Prima di attivare la modalità impostazione, ilsystema UPS deve trovarsi in modalità Stand-by (non in carica) e la batteria deve essere collegata. Il display LCD è molto sulla destra.

Passaggio 2

Per attivare la modalità impostazione, tenere premuto per 3 secondi il pulsante "Select".

Passaggio 3

Premere il pulsante "Su" (ON/MUTE) per passare al parametro "02" dell'elenco programmi. A quello punto, premere il pulsante "Enter" per inseire l'impostazione del valore del parametro 2. Premere il pulsante "Su" per impostare il valore "ENA" e abilitare la funzione di programmazione delle prese. Per confirmare l'impostazione, premere nuovamente il pulsante "Enter".

Passaggio 4

Premere il pulsante "Su" (ON/MUTE) per passare al parametro "03" dell'elenco programmi. A quello punto, premere il pulsante "Enter" per impostare il tempo delle prese programmabili. Premere il pulsante "Su" per modificare il valore dell'autonomia. Premere "Enter" per confirmare l'impostazione.

Passaggio 5

Premere il pulsante "Su" (ON/MUTE) per passare al parametro "00" dell'elenco programmi. A quello punto, premere il pulsante "Enter" per uscire dal menu impostazioni.

Passaggio 6

Scollegare l'ingresso CA e attendere che il display LCD si spenga. La nuova impostazione si attivera alla riaccensione delsystema UPS.

2.6 Descrizione della modalità di funzionamento

Modalità di funzionamento Descrizione Display LCD

Modalità ECO Quando la tensione di ingresso rientra nell'intervaldo di tensione regolato, il systema UPS fornisce alimentazione all'uscita direttamente alla rete elettrica. ECO è l'acronimo di Efficiency Corrective Optimizer (optimizzatore correttivo dell'efficienza). In questa modalità, quando la batteria è totalmente carica la ventola si arrresta per risparmiare energia

Modalità buck
con CA normale
Quando la tensione di ingressso è superiore all'intervallo di regolazione della tensione ma è inferiore al punto di perdita alto, si attiva la modalità AVR buck

Modalità boost con CA normale quando la tensione di ingressore è inferiore all'intervallo di regolazione della tensione ma è superiore al punto di perdita basso, la modalità AVR boost viene disattivata

Modalità batteria Quando la tensione di ingressso non rientra nell'intervaldo accettabile o si verifica un errore di alimentazione e viene emesso un allarme acustico agli 10 secondi, ilsystema UPS fornisce l'alimentazione con la batteria

Modalità standby II sistema UPS si spegne e non fornisce alimentazione in uscita, ma cui caricare le batterie

Modalità guasto Quando si verifica un guasto, vengono visualizzati l'icona ERROR e il codice del guasto

2.7 Codici di riferimento dei guasti

Evento Codice del guasto Icona

L'avvio del bus non riuscito	01	x
Sovratensione del bus 02 x
Sottotensione del bus 03 x
"Soft start" dell'invertitore non riuscito	11	x
Tensione invertitore alta 12 x
Tensione invertitore Bassa	13	x

Evento Codice del guasto Icona

Corto circuito uscita invertitore 14		x
Tensione batteria troppo alta 27	x
Tensione batteria troppo Bassa 28	x
Temperatura eccessiva	41	x
Sovraccarico	43
Errore caricatore	45	x

2.8 Indicatore di avventenza

Avvertenza	Icona (lampeggiante)	Codice	Allarme
Livello batteria basso	Δ	BL	Viene emesso agli 2 secondi
Sovraccarico	Δ	OL	Viene emesso agli secondo
Batteria non collegata	Δ	NC	Viene emesso agli 2 secondi
Carica eccessiva		OC	Viene emesso agli 2 secondi
Guasto cablaggio sede	Δ	SF	Viene emesso agli 2 secondi

Avvertenza Icona (lampeggiante) Codice Allarme

EPO abilitato	Δ	EF	Viene emesso agli 2 secondi
Temperatura eccessiva	Δ	EP	Viene emesso agli 2 secondi
Errore caricatore	Δ	CH	Viene emesso agli 2 secondi
Guasto batteria	Δ	bF	Viene emesso agli 2 secondi (ilsystema UPS si spegne)
Sostituzione della batteria	Δ	bF	Viene emesso agli 2 secondi
Errore EEPROM	Δ	bF	Viene emesso agli 2 secondi

Note: La funzione "Guasto cablaggio sede" pou èssere abilitata e disabilitata tramite software. Per i dettagli, consultare il manuale del software.

Problemi Causa Soluzione

Nessuna significazione e allarmeanche in assenza di anomalie della rete elettrica	L'alimentazione CA in ingresso non è collegata	Controllare se il cavo di alimentazione di ingressso è collegato alla rete elettrica
	L'ingresso CA è collegato all'uscita delsystema UPS	Collegare il cavo di alimentazione di ingressso CA all'ingresso CA
L'icona e il codice di avventenza EF lampeggiano sul display LCD e viete emesso un allarme acustico ogni 2 secondi	La funzione EPO è attiva	Impostare il circuito in posizione chiusa per disabilitare la funzione EPO.
L'icona e il codice di avventenza SF lampeggiano sul display LCD e viene emesso un allarme acusticoogni 2 secondi	I cavi conduttori di linea e neutro dell'ingresso UPS sono invertiti	Ruotare la presa di alimentazione della rete elettrica di 180° e collegarla al sistema UPS
L'icona e il codice di avventenza LC lampeggiano sul display LCD e viene emesso un allarme acusticoogni 2 secondi	La batteria esterna o interna non è collegata correttamente	Controllare se tutte le batterie sono collegate
Sul display LCD appara il codice guasto 27 e viene emesso un allarme acustico continuo	La tensione della batteria è troppo alla o il caricatore è guasto	Rivolgersi al rivenditore
Sul display LCD appara il codice guasto 28 e viene emesso un allarme acustico continuo	La tensione della batteria è troppo Bassa o il caricatore è guasto	Rivolgersi al rivenditore
L'icona e il codice di avventenza DL lampeggiano sul display LCD e viene emesso un allarme acusticoogni secondo	Il systema UPS è sovraccarico	Rimuovere i carichi eccessivi dall'uscita delsystema UPS e riavviare
Sul display LCD appara il codice guasto 43 e l'icona accesa. Viene emesso un allarme acustico continuo	Il systema UPS si arresta automaticamente a causa di un sovraccarico sull'uscita	Rimuovere i carichi eccessivi dall'uscita delsystema UPS e riavviare
Viene visualizzato il codice guasto 14 e viene emesso un allarme acustico continuo	Il systema UPS si arresta automaticamente acause di un corto circuito sul sistema UPS	Verificare il cablaggio dell'uscita e controllare se i dispositivi connessi sono in corto circuito
Sul display LCD appaiano i codici guasto 01, 02, 03, 11, 12, 13 e 41 e viete emesso un allarme acustico continuo	Si è verificato un guasto interno delsystema UPS	Rivolgersi al rivenditore
L'autonomia della batteria è inferiore al valore nominale	Le batterie non sono completamente cariche	Caricare le Batterie per almeno 5 ore, quando controllare la capazità. Se il problema persistsente, rivolgersi al rivenditore.
	Le batterie sono difettose	Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione delle batterie
Sul display LCD appara il codice guasto 45 e viene emesso un allarme acustico continuo	Il caricatore non ha un'uscita e la tensione della batteria è inferiore a 10 V/PC	Rivolgersi al rivenditore

3.1 Storage e manutenzione Utilizzo

IlsystemaUPS non contiene componenti riparabili dall'utente. La vita utile delle batterie varia da 3 a 5 anni a una temperatura ambiente di 25^ .Dopo tale periodo le batterie devono essere sostituite.In questa circostanza, rivolgersi al rivenditore

Per smaltire la batteria esausta, portarla a un apposto centro di riclaggio oppure inviarla al rivenditore utilizzato la confezione della batteria sostitutiva

Storage

Prima di archiviare, ricaricare l'UPS per 5 ore. Archiviare l'UPS coperto e in piedi in un luogo fresco e asciutto. Durante l'archivazione, ricaricare le batterie conformmente alla tabella seguente:

Temperatura di conservazione
Frequenza di ricarica Durata della carica

-25°C - 40°C Ogni 3 mesi 1-2 ore

40°C - 45°C Ogni 2 mesi 1-2 ore

4.1 Trasporto

• Trasportare ilsystema UPS solo nella confezione originale per proteggerlo dagli urti.

4.2 Preparation

• Se ilsystema UPS viene spostato da un ambiente freddo a un ambiente caldo, potrebbe formarsi condensa. Il systema UPS deve essere completenesse asciutto prima di essere installato. Attendere almeno 2 ore per consentire al systema UPS di acclimatarsi nell'ambiente.
  Non installare il systema UPS in prossimità di acqua o in ambienti umidi.
  Non installare il systema UPS in un luogo esposto alla luce solare diretta o accanto a un termosifone
  Non ostruire i fori di ventilazione sull'involucro delsystema UPS.

4.3 Installazione

Non collegare elettrodomestici o dispositivi che possono sovraccaricare ilsystema UPS (ad esempio una stampante laser) alle sue prese di uscita.
Collocare i cavi in modo che non sia possibile calpestarli o inciamparvi.
Non collegare elettrodomestici (ad esempio asciugacapelli) alle prese di uscita del systema UPS.
- Collegare ilsystemaUPS esclusivamente auna presa dotata di protezione dalles scosse e messa a terra.
Per collegare il systema UPS alla presa elettrica dell'edificio (dotata di protezione delle scosse), utilizzare esclusivamente il cavo di rete con marchio CE e certificazione VDE incluso (ad esempio il cavo di rete del computer).
Per collegare i carichi alsystema UPS,utilizzare solo cavi di alimentazione con marchio CE e certificazione VDE.
- Quando si installa l'apparecchiatura, accertarsi che la corrente di dispersione totale del systema UPS e dei dispositivi connessi non sia superiore a 3,5 mA.
- Temperatura nominale: è possibile utilizzare unità a una temperatura ambiente massima di 40^ (104°F).
PER LE APPARECCHIATURE COLLEGABILI, la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e devesefacilitente accessibile.
- ATTENZIONE: l'unità è pesante e sono necessarie almeno due persone per sollevarla.
- Controllare se è presente un dispositivo di protezione delle sovracurrenti e dai corto circuiti a monte delsystema UPS. La specifica di protezione consigliata è 11 A per 800~1100 VA, 15 A per 1,5 VA, 20 A per LV 2kVA BT e 30 A per 2,5~3 kVA con curva di sgancio B o C.

4.4 Funzionamento

Non scollegare il cavo di rete dal systema UPS o alla presa elettrica dell'edificio (dotata di protezione delle scosse) durante il funzionamento, in quanto potrebbe interrompersi la messa a terra di protezione del systema UPS e di tutti i carichi collegati.
- IlsystemaUPS èdotodiuna propriafontedi alimentazione interna (batterie).Le prese di uscita delsystemaUPS o la morsettiera di uscita potrebbero essere molto tensione anche se il systemaUPS non è collegato alla presa elettrica dell'edificio.
- Per scollegare completeness iLsma UPS, preme prima il pulsante OFF/Enter per scollegare la rete elettrica.
Impedire l'ingresso di liquidi e corpi estranei nelsystema UPS.
I circuiti EPO, RS-232 e USB sono circuiti a tensione ulrabassa di sicurezza IEC 60950-1 con isolamento rinsforzato.

4.5 Manutenzione, assistenza e guasti

• Il systema UPS funziona con tensioni pericolose. Eventuali riparazioni devono essere esquisamente da tecnici qualificati.
  ATTENZIOE: rischio di scosse elettriche. Anche dopo aver scollegato l'unità alla rete elettrica (la presa elettrica dell'edificio), i componenti all'interno delsystema UPS sono più collecati alla batteria, per cui sono molto tensione e rappresentano un pericolo.
• Prima di eseguire interventi di riparazione e/o manutenzione, scollegare le batterie, accertarsi dell'assenza di corrente e dell'assenza di tensioni pericolose sui terminali del condensatore ad alta capacité (ad esempio condensatori USB).
  Per sconigurare il rischio di scosse elettriche, spegnere l'unita e scollegarla alla fonte di alimentazione CA prima di intervenire sulla batteria.
• Le sostituzione delle batterie e la supervisione delle operazioni sono destinate esclusivamente a personale esperto di batterie che si attenga a tutte le necessarie precauzioni. Le personne non autorizzate non devono avvincini alle batterie.
• ATTENZIONE: rischio di scosse elettriche. Il circuito delle batterie non è isolato alla tensione di ingressro. Tra i terminali delle batterie e la terra possono prodursi tensioni pericolose. Prima di agli contatto, accertarsi dell'assenza di tensione.
• Le batterie possono causare scosse elettriche e hanno unelevata corrente di corto circuito. Quando si intervenne sulle batterie, adottare le precauzioni specificate di seguito e tutte le misure necessarie:

Rimuovere orologi da polso, anelli e altri oggetti metallici.

• Utilizzare solo utensili con impugnature e manici isolati.

• Quando si sostituiscono le batterie, installare lo stesse numero e lo stesse tipo di batterie.
  Non smaltire le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.
  Non aprie nedstruggere le batterie. l'elettrolita che fuorises potrebce causare lesioni cutanee e oculari, e puo essere tossica.

• Quando si sostituiscono le batterie, utilizes lo stesso tipo e lo stesso numero di batterie o gruppi di batterie.
• Una batteria può comportare il rischio di scossa elettrica e corrente di cortocircuito.
• Quando si interviene sulla batterie, è necessario atteneri alle seguenti precauzioni:

a. Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.
b. Utilizzare utensili con impugnature isolate.
c. Indossare quanti estivali di gomma.
d. Non collocare utensili o oggetti metallici sopra le batterie.
e. Scollegare la fonte di carica prima di collegare o scollegare i terminali delle batterie.

f. Controllare se la batteria è inavvertamente collegata alla terra. In tal caso, rimuovere la fonte alla terra. Il contatto con una parte di una batteria collegata a terra può causare scosse elettriche. La probabilità di tale scossa può essere ridotta se i collegamenti a terra vengono rimossi durante l'installazione e la manutenzione.