UPS1RM2U30001N - Unterbrechungsfreie Stromversorgung V7 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - UPS1RM2U30001N V7

BEDIENUNGSANLEITUNG UPS1RM2U30001N V7

1.1 Ansicht Rückseite

Hinweis: Bite prufen Sie das Gerat vor der Installation. Stellen Sie sicher, dass der Paketinhalt nicht beschadigt wurde. Bewahren Sie die Originalverpackung fur einen späteren Zeitpunkt gut auf.

IEC-Schutzklasse NEMA-Schutzklasse

1. Programmierbare Steckdosen maximieren die Backup-Zeit für kritische Systeme
2. Indem kürzere Backup-Zeiten für nicht-kritische Systeme eingestellt werden
3. Wechselstromeingang
4. Überspannungsschutz
5. Netzwerk/Fax / Modem Überspannungsschutz
6. Notausschalter
7. USB Anschluss
8. RS-232 Anschlus
9. SNMP Card slot
10. Externer Batterieanschluss

1.2 Betrieb

Die USV verfügbar über einen Netzeingang, EMI-/HFI-Filter, einen Wechselrichter, ein Batterieladegerät, einen Gleichspannungswandler, eine Batterie, einen AVR TX sowie einen USV-Ausgang.

1.3 Installation

Aus Sicherheitsgründen wird die USV ab Werk ohne angeschlossene Batteriekabel gefelfert. Bevor Sie die USV Installieren, befolgen sieitte die folgenden Schritte, um die Batteriekabel wieder anzuschlieben.

Nehmen Sie die Frontblende ab. Schließen Sie den Wechselstromeingang an und verbinden Sie die Batteriedrahte.
Setzen Sie die Frontblende wieder auf das Gerät.

Rackmontage

Achtung! - Verwenden Sie die Montagehalterung NICHT zum Anheiten des Gerätes. Die Montagehalterung dient ausschließlich der Befestigung des Gerätes im Rack.

Towermontage

123

Hinweis: Wenn Sie die USV oder die Batterieeinheit mit Standfußen montieren, achten Sieitte auf einen Mindestabstand von 70 mm zur Unterkante des Gerätes.

1.4 Einrichtung

1.USV-Eingang

Schlieben Sie die USV nur an einen geerdeten Stromanschluss an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Überspannungsschutzeinrichtungen.

2.USV-Ausgange

Die USV verfugt über zwei verschiedene Arten von Ausgangen: programmierbare und reguläre Ausgänge.itte schlieben Sie unkritische Geräte an die programmierbaren Ausgänge und kritische Geräte an die regulären Ausgänge an. So kann eine langere Backup-Zeit für kritische Geräte erreicht werden, wenn die unkritischen Geräte eine kürzere Backup-Zeit haben.

3. Kommunikationsanschlüsse (optional)

USB-Anschluss

Schlieben Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den Computer und das USV-Gerät an, um ein unbeaufsichtigtes Herunterfahren/Hochfahren sowie eine Statusüberwachung zu erhögbaren.

Hinweis: Der USB- und der RS-232-Anschluss können nicht gleichzeitig genutzt werden.

4. Netzwerkverbindung

Überspannungsschutz für Netzwerk/Fax/Telefon

Schlieben Sie ein Modem-/Telefon-/Fax-/Netzwerkkabel an der überspannungsgeschützen "IN"-Buchse auf der Rückseite der USV an. Anschliebend konnen Sie ein weiteres Modem/Fax-/Telefon-/Netzwerkkabel an den OUT-Anschluss stecken.

5. Deaktivierung und Aktivierung der Notabschaltungsfunktion (EPO)

These USV ist mit einer Notabschaltungsfunktion ausgestellt. Pin 1 und Pin 2 sind standardmäßig für den Normalbetrieb der USV geschlossen.

Hinweis: Die EPO-Funktionslogik kann über die LCD-Einstellung angepasst werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Programm 08 in den USV-Einstellungen.

Methode 1

Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben. Ziehen Sie den Metallstift hers.

Methode 2

Entfernen Sie die beiden vorderen Schrauben. Ziehen Sie den gesamten grünen Anschluss hersa.

6. Einschalten der USV

Halten Sie die Taste "ON/Mute" auf der Vorderseite des Gerätes zwei Sekunden lang gedrückt, um die USV einzuschalten.

Hinweis: Die Batterie wird während der ersten fünf Stunden im Normalbetrieb vollständig aufgeladen. In dieser Zeit kann keine vollständige Batterielaufzeit erwartet werden.

7. Installieren der Software (optional für fortgeschrittene Benutzer)

Installieren Sie die USV-Software, um das USV-System umfassend zu konfigurieren und einen optimalen Systemschutz für Ihrten Computer zu gewährleisten.itte befolgen Sie die unterstehenden Anweisungen zum Download und zur Installation der Software.

1. Rufen Sie http://www.V7-world.com/downloads auf.
2. Wahlen Sie die ViewPower-Software für Ihr Betriebssystem aus und laden Sie sie herunter.
3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

1.5 Austauschen der Batterien

Hinweis: These USV ist mit integrierten Batterien bestückt, die nur von einer Elektrofachkraft ausgetaucht werden sollenn.

Achtung! - Beachten Sie alle Warnhinweise und Anmerkungen, bevor Sie die Batterien austauschen.

Hinweis: Wenn die Batterie nicht angeschlossen ist, sind die Geräte nicht vor Stromausfällen geschützt.

1

2

Nehmen Sie die Frontblende ab. Ziehen Sie das Batteriekabel ab.

3

4

Ziehen Sie das Batteriegehause heraus, indem Sie die beiden frontseitigen Schrauben lose.

Entfernen Sie die obere Abdeckung des Gehäuses und tauschen sie die Batterien.

5

Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, schieben Sie das Gehäuse wieder in seine Position undziehen Sie die Schrauben fest.

Schließen Sie die Batteriekabel wieder an

Setzen Sie die Frontblende wieder auf das Gerät.

2.1 Tastenfunktionen

Anzeige Funktion

Informationen zu Backup-Zeiten

Zeigt die geschätzte Backup-Zeit an.
H = Stunden M = Minuten S = Sekunden

Konfigurations- und Fehleranzeige

Zeigt die Konfigurationselemente an. Eine detailierte Auflistung dieser Elemente führen Sie in Abschnitt 2.5.

Zeigt Warn- und Fehlercodes an. Eine detailierte Auflistung aller Codes finden Sie in den Abschnitten 2.7 und 2.8.

Stummschaltung

Zeigt an, dass der akustische Alarm der USV deaktiviert ist.

Zeigt Informationen zu Eingang, Batterie, Temperatur, Ausgang und Last an

Zeigt die Eingangsspannung, die Eingangsfrequency, die Batteriespannung, den Batteriestand, die Umgebungstemperatur, die Ausgangsspannung, die Ausgangsfrequency, den Laststrom und die prozentuale Auslastung an.

K = Kilo W = Watt V = Spannung A = Ampere % = Prosperent °C = Grad Celsius Hz = Frequenz

Lastinformationen

Zeigt die Lastebenen für 0-24%, 25-49%, 50-74% und 75-100% an.

Zeigt Überlast an.

Informationen zu programmierbaren Ausgängen

Zeigt an, dass die programmierbaren Ausgänge in Betrieb sind.

Informationen zum Betriebsmodus

Zeigt an, dass die USV an ein Hauptnetz angeschlossen ist.

Zeigt an, dass die Batterie in Betrieb ist.

Zeigt den Ladestatus an.

Zeigt an, dass der ECO-Modus aktiviert ist.

Zeigt an, dass sich die USV im Boost-Modus befindet.

Zeigt an, dass sich die USV im Buck-Modus befindet.

Zeigt an, dass die AC-zu-DC-Schaltung in Betrieb ist.

Zeigt an, dass die Wechselrichterschaltung in Betrieb ist.

Zeigt an, dass der Ausgang in Betrieb ist.

Batterieinformationen

Zeigt Batteriestand bei 0-24%, 25-49%, 50-74% und 75-100% an.

Zeigt an, dass die Batterie geladen werden muss.

2.2 Akustischer Alarm

Batteriemodus Ertont alle 10 Sekunden

Batterie schwach Ertont alle 2 Sekunden

Überlast Ertönt im Sekundentakt

Störung Durchgehender Alarm

2.4 Anzeigen im LCD-Display

Abkürzung Displayanzeige Definition
ENA / DIS	ENA/di S	Aktivieren / Deaktivieren
ESC	ESC	Abbruch
ON	ON	EIN
OK	OK	OK
EP	EP	EPO
AO / AC	AO/AC	Active Open / Active Close
TP	EP	Temperatur
CH	CH	Ladegerät
SF	SF	Störung
EE	EE	EEPROM-Fehler
BR Batterie tauschen	bF
ST1 / ST2 / ST3	St1 / St2 / St3	Empfindlichkeitseinstellung der Eingangswellenform

2.5 USV-Einstellungen

Die USV verfügbar über zwei Einstellungssparameter

1. Für Programmalternativen (siehe Tabelle unten)
2. Einstellungsmöglichkeiten oder Werte für jeder Programm

Schnittstelle Einstellung

01 Einstellung der Ausgangsspannung

Für EU-Modèle konnen Sie die VAC-Einstellungen 208/220/230/240 auswahlen. Die Standardeinstellung beträgt 230 VAC. (Es wird nicht empfohlen, diese Einstellung zu ändern)

Für US-Modelle können Sie die VAC-Einstellungen 110/115/120/127 auswahlen. Die Standardeinstellung beträgt 120 VAC. (Es wird nicht empfohlen, diese Einstellung zu ändern)

02 Aktivierung/Deaktivierung der programmierbaren Ausgänge

ENA >programmierbare Ausgänge sind aktiviert
DIS >programmierbare Ausgänge sind deaktiviert

03 Einstellung der programmierbaren Ausgänge

Einstellen der Backup-Zeitintervalle in Minuten von 0-999 für die programmieren Ausgänge, an die im Batteriemodus nicht-kritische Geräte angeschlossen sind. (Standard = 999)

04 Einstellung des maximalen Ladestroms

Einstellen des maximalen Ladestroms

Sie konnen den Ladestrom auf 1/2/4/6/8 Ampere einstellen.

(Standardinstellung ist 8 A)

Hinweis: These Einstellung gilt nur für Schnelladegerate.

06 Einstellungen zur Einschränkung des autonomen Betriebs

Einstellen der Backup-Zeitintervalle im Batteriemodus für die regulären Ausgänge.
Einstellen der Backup-Zeitintervalle in Minuten von 0-999 für die regulären Ausgänge im Batteriemodus

DIS > Deaktivieren der Einschränkung: Die Backup-Zeit richtig sich nach dem Batteriestand (Standardeinstellung)

Hinweis: Wenn der Wert auf 0 gestellt wird, beträgt die Backup-Zeit nur 10 Sekunden.

07 Einstellung der Batteriekapazität in Ah

Einstellen der Batteriekapazität der USV in Ah

Einstellen der Batteriekapazität von 7-999 in Ah

• Einstellen der richtigen Batteriekapazität, wenn eine Batterie angeschlossen ist

08 Einstellung der EPO-Logik

Einstellen der Kontrollogik für die EPO-Funktion

AO > Active Open (Standard): Wenn AO als EPO-Logik ausgewählt ist, wird die EPO-Funktion mit Pin 1 und Pin 2 im offenen Zustand aktiviert

AC > Active Close: Wenn AC als EPO-Logik ausgewählt ist, wird die EPO-Funktion mit Pin 1 und Pin 2 im geschlossenen Zustand aktiviert

09 Empfindlichkeitseinstellung der

Eingangswellenform

St1: hohe Empfindlichkeit. Min 4/32 Erkennung von Zyklus und Wellenformverzerrung (Standard)

St2: mittlere Empfindlichkeit. Min 7/32 Zykluserkennung

St3: niedrige Empfindlichkeit. Min 10/32 Zykluserkennung (mit Generatoren verwenden)

00 Einstellungen verlassen

Den Einstellungsmodus verlassen

Schritt 1

Stellen Sie sichere, dass sie die USV im Standby-Modus (ohne geladen zu werden) befindet und dass die Batterie angeschlossen ist, bevor Sie den Finstellungsmodus auswahlen. Die LDC-Anzeige ist auf der rechten Seite abgebildet.

Schritt 2

Halten Sie die taste „Select" drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

Schritt 3

Drucken Sie die Taste „Up" (ON/MUTE), um in der Programmliste zu „02" zu wechseln. Drucken Sie anschließend die „Enter"-Taste, um den Wert für Parameter 2 einzustellen. Drucken Sie die Taste „Up" und stellen Sie den Wert auf „ENA", um die Ausgangsprogrammierung zu aktivieren. Drucken Sie anschließend wieder die „Enter"-Taste, um die Einstellung zu bestätigten.

Schritt 4

Drücken Sie die Taste „Up" (ON/MUTE), um in der Programmliste zu „03" zu wechseln. Drücken Sie anschließend die „Enter" -Taste, um die Zeiteinstellungen für die programmierbaren Ausgänge anzupassen. Drücken Sie die Taste „Up", um die Backup-Zeit anzupassen. Drücken Sie anschließend die „Enter" -Taste, um die Einstellung zu bestätigten.

Schritt 5

Drücken Sie die Taste „Up" (ON/MUTE), um in der Programmliste zu „00" zu wechseln. Drücken Sie anschließend die „Enter"–Taste, um das Einstellungenmenü zu verlassen.

Schritt 6

Trennen Sie den Wechselstromeingang und warten Sie, bis sich die LCD-Anzeige ausschalten. Die neue Einstellung wird übernommen, sobald Sie die USV wieder einschalten.

2.6 Beschreibung der Betriebsmodi

Betriebsmodus Beschreibung LDC-Anzeige

ECO-Modus Wenn die Eingangsspannung innerhalb des gewährten Toleranzbereiches liegt, versorgt die USV den Ausgang direkt über das Stromnetz. ECO ist die Abkürzung für „Efficiency Corrective Optimizer". Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, schaltet sich der Lüfter in thisem Modus ab, um Energie zu sparen.		OK 232
Buck-Modus bei regulärer Wechselspannung	Wenn die Eingangsspannung über dem gewährten Toleranzbereich liegt, schaltet sich die USV in den Buck-Modus.	OK 253
Boost-Modus bei regulärer Wechselspannung	Wenn die Eingangsspannung unter dem gewährten Toleranzbereich liegt, wird der Boost-Modus deaktiviert.	OK 200
Batteriemodus Liegt die Eingangsspannungweit außerhalb des Toleranzbereiches oder der Hauptstrom fällt aus, so schaltet die USV in den Batteriebetrieb. Dies wird durch ein akustisches Signal (alle 10 Sekunden) angezeigt.		28 230
Standby-Modus Die USV ist abgeschelt und es liegt keine Spannung an den Ausgängen vor. Die Batterien können dennoch geladen werden.		OK
Fehlercodes Wenn ein Fehler auftritt, erscheint in der Anzeige zuerst „ERROR" und anschließend der Fehlercode.		44

2.7 Fehlerreferenzcodes

Fehler Fehlercode Symbol			Fehler	Fehlercode	Symbol
Bus-Startfehler 01 x			Kurzschluss an Wechselrichterausgang	14	x
Bus over 02 x			Batteriespannung zu hoch	27	x
Bus under 03 x			Batteriespannung zu niedrig	28	x
Startfehler bei Wechselrichter 11 x			Überhitzung	41	x
Wechselrichterspannung hoch	12 x		Überladung	43
Wechselrichterspannung niedrig	13	x	Ladungsfehlr	45	x

2.8 Warnungsanzeige

Warnung	Symbol (blinkend)	Code	Alarm
Batterie schwach	△	bL	Ertönt alle 2 Sekunden
Überlast	△	OL	Ertönt im Sekundentakt
Batterie nicht angeschlossen	△	NC	Ertönt alle 2 Sekunden
Überladung		OC	Ertönt alle 2 Sekunden
Falsche Verkabelung	△	SF	Ertönt alle 2 Sekunden

Warning Symbol (blinkend) Code Alarm

EPO-Modus aktiviert	Δ	EP	Ertönt alle 2 Sekunden
Überhitzung	Δ	EP	Ertönt alle 2 Sekunden
LadungsfeHLer	Δ	CH	Ertönt alle 2 Sekunden
BatteriefHLer	Δ	BF	Ertönt alle 2 Sekunden (UVS schaltet sich ab)
Batterie tauschen	Δ	bF	Ertönt alle 2 Sekunden
EEPROM-Fehler	Δ	bF	Ertönt alle 2 Sekunden

Hinweis: Die Funktion „Falsche Verkabelung" kann über die Software aktiviert/deaktiviert werden.
Weitere Informationen entnahmen Sieitte dem Software-Handbuch.

Problem Ursache Lösung

Keine Anzeige und Warnung, obwohl der Netzstrom normal ist.	Das AC-Stromkabel ist nicht angeschlossen.	Prüfen Sie das Eingangsstromkabel auf korrekten Sitz.
	Der AC-Eingang ist mit einem USV-Ausgang verbunden.	Schließen Sie das AC-Stromkabel an den AC-Stromeingang der USV an.
Das Symbol und die Warnung blinken auf der Anzeige und der Alarm erfürt alle zwei Sekunden.	Die EPO-Funktion ist aktiviert.	Schließen Sie den Schaltkreis, um die EPO-Funktion zu deaktivieren.
Die Symbole und die Warning blinken auf der Anzeige und der Alarm erfürt alle zwei Sekunden.	Leitungsstrom und Nullleiter am USV-Eingang sind vertauscht.	Drehen Sie den Stecker am Netzstromanschluss um 180° und schreiben Sieihn anschließlich wieder an.
Die Symbole und die Warning blinken auf der Anzeige und der Alarm erfürt alle zwei Sekunden.	Die externe oder integrierte Batterie ist nicht korrekt angeschlossen.	Prüfen Sie, ob alle Batterien korrekt angeschlossen sind.
Der Fehlercode 27 wird angezeigt und der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Die Batteriespannung ist zu hoch oder das Ladegerät ist defekt.	Kontaktieren Sie den Lieferanten.
Der Fehlercode 28 wird angezeigt und der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Die Batteriespannung ist zu niedrig oder das Ladegerät ist defekt.	Kontaktieren Sie den Lieferanten.
Die Symbole und die Warning blinken auf der Anzeige und der Alarm erfürt im Sekundentakt.	Die USV ist überlastet.	Beseitigen Sie die übermöige Belastung am USV-Ausgang und starten Sie die USV neu.
Der Fehlercode 43 und das Symbol werden angezeigt. Der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Die USV hat sich aufgrund zu hoher Ausgangslast selbsttätig abgeschelt.	Beseitigen Sie die übermöige Belastung am USV-Ausgang und starten Sie die USV neu.
Der Fehlercode 14 wird angezeigt und der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Die USV hat sich aufgrund eines Kurzschlusses am USV selbsttätig abgeschelt.	Prüfen Sie die Ausgangsverkabelung und ob sie ein verbundenes Gerät im Kurzschlussstatus befindet.
Die Fehlercodes 01, 02, 03, 11, 12, 13 und 41 werden angezeigt und der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Es liegt ein interner Fehler vor. Kontaktieren Sie den Lieferanten.
Die Backup-Zeit ist kürzer als der Nennwert.	Die Batterie ist nicht vollständig aufgeladen.	Laden Sie die Batterie für mindestens fünf Stunden und prüfen Sie die Kapazität Bestellt das Problem weiterhin, kontaktieren Sie ihren Lieferanten.
	Die Batterie ist defekt.	Kontaktieren Sie ihren Lieferanten, um die Batterie zu tauschen.
Der Fehlercode 45 wird angezeigt und der Alarm gibt einen Dauerton ab.	Das Ladegerät erzeugte keine Leistung und die Batteriespannung liegt bei unter 10 V/PC.	Kontaktieren Sie den Lieferanten.

3.1 Lagerung und Instandhaltung Betrieb

These USV cann nur von sachkundigem Personal gewartet werden. Wenn die Lebensdauer der Batterie (ca. 3-5 Jahre bei durchschnittlich 25^ Umgebungstemperatur) abgelaufen ist, muss die Batterie ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie hierzu ihren Lieferanten.

图

Entsorgen Sie die Batterie bei einer entspruchenden Recyclinganlage oder schicken Sie diese in dem Karton der Austauschbatterie an ihren Lieferanten zugruck.

Lagerung

Laden Sie die USV vor der Lagerung 5 Stunden lang auf. Lagern Sie die USV abgedeckt und aufrecht in einer kühlen, trockenen Umgebung. Laden Sie den Akku während der Lagerung gemäß der folgenden Tabelle auf:

Umgebungstemperatur Ladezyklus Ladedauer

-25°C - 40°C Alle 3 Monate 1-2 Stunden

40^ - 45^ Alle 2 Monate 1-2 Stunden

4.1 Transport

• Transportieren Sie die USV nur in der Originalverpackung, um Schäden zu vermeiden.

4.2 Vorbereitung

• Wird die USV von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht, kann sich Kondenswasser bilden. Vor der Installation muss die USV vollständig trocken sein.itte geben Sie dem Gerät mindestens zwei Stunden, um sich zu aklimatisieren.
• Installieren Sie die USV nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten Umgebungen.
• Setzen Sie die USV niemals direktem Sonnenlicht aus und halten Sie sie von Heizkörpern fern.
• Verdecken Sie nicht die Lufungsschlitze am Gehäuse.

4.3 Installation

SchlieBen Sie keine Gerate an die USV-Ausgange an, die die USV überladen konnten (z. B. Laserdrucker).
- Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpern kann.
SchlieBen Sie keine Haushaltsgeräte an die USV an (z. B. Haartrockner).
- Schlieben Sie die USV nur an einen geerdeten Stromanschluss an.
- Verwenden Sie nur VDE-geprüfte und CE-getestete Anschlusskabel (z. B. das Netzkabel Ihres Computers), um die USV an die Schutzkontaktsteckdose der Hausinstallation anzuschreiben.
- Verwenden Sie nur VDE-geprüfte und CE-getestete Anschlusskabel, um Geräte an die USV anzuschlieben.
- Stellen Sie während der Installation these Gerätes safer, dass die Summe der Fehlerströme der USV und der angeschlossenen Geräte 3,5 mA nicht überschreitet.
- Temperatureinstufung - These Geräte sind für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von maximal 40^ (104 F) ausgelegt.
FUR DEN ANSCHLUSS NEUER GERATE sollte sich der Stromanschluss in der Nane des Gerates befinden und einfach zu erreichen sein.
- ACHTUNG: Das Gerät ist schwer. Es muss immer von mindestens zwei Personen getragen werden.
- Prufen Sie, ob die USV über einen Schutz vor Überspannung und Kurzschlüssen verfügt. Die empfohlene Schutzspezifikation lautet 11 A für 800 VA~1.100 VA, 15 A für 1,5 VA, 20 A für LV 2 KVA und 30 A für 2,5~3 KVA mit einer B- oder C-Auslösekurve.

4.4 Betrieb

• Ziehen Sie während des Betriebes niemals den Netzstecker oder unterbrechen Sie die Hausinstallation (Schutzkontaktsteckdose). Das wurde die Erdung der USV und der angeschlossenen Geräte unterbrechen.
  Die USV verfügbar über eine eigene interne Stromquelle (Batterien). Daher konnen die Ausgangsanschluss oder die Ausgangseinheit auch dann stromfuhrend sein, wenn die USV nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
  Zur Außerbetriebnahme der USV drücken Sie zuerst die OFF/Enter-Taste, bevor Sie die Kabel entfern.
• Halten Sie Flüssigkeiten und sonstige Fremdkörper vom Inneren der USV fern.
  Die EPO-, RS-232- und USB-Schaltkreise sind Verteilungsstromkreise mit Schutzkleinspannung gemäß IEC 60950-1 mit verstärter Isolierung.

4.5 Wartung, Service und Mängel

Die USV arbeitet mit hohen Stromspannungen. Reparaturen sollen nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden.
VORSICHT - Stromschlaggefahr. Selfb when die USV vom Stromnetz genommen wurd, sind Gerate und interne Komponenten noch immer mit den Batterien verbunden. Sie sthen nach wie vor unter Spannung und sind somit gefährlich.
- Bevor Sie Wartungsarbeiten durchfuhren, entnehmer Sie die Batterien und vergewissem Sie sich, dass keine gefährlichen Spannungen mehr durch die Kondensatoren (z. B. die Bus-Kondensatoren) fließen.
- Um Stromschlagen vorzubeugen, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie die Batterie warten.
- Der Batterietausch oder sonstige Wartungs- oder Servicearbeiten sollenn nur von geschultem Personal durchgefuhrt oder beaufsichtigt werden. Unbefugte dürfen keinen Zugang zu den Batterien erhalten.
VORSICHT - Stromschlaggefahr. Der Batteriekreis ist nicht von der Eingangsspannung isoliert. Es konnen gefährliche Spannungen zwischen Batteriegehause und Erdung auftreten. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass keine Spannung vorliegt.
- Batterien konnen Stromstöbe oder Kurzschlasse verursachen.itte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Warten der Batterien:

• Tragen Sie keine Uhren, Ringe oder andere metallische Gegenstände.

• Nutzen Sie isoliertes Werkzeug.

• Ersetzen Sie die Batterien immer nur durch die gleiche Anzahl an Batterien und durch Batterien des gleichen Typs.
  Die Batterien niemals mit Feuer in Verbindung bringen. Es besteht Explosionsgefahr.

• Offnen oder beschädigen Sie die Batterien nicht. Austretende Säure kann Haut und Augen verletzen. Sie kann auch giftig sein.

• Ersetzen Sie die Batterien immer nur durch die gleiche Anzahl an Batterien und durch Batterien des gleichen Typs.

• Batterien können Stromstöße oder Kurzschlüsse verursachen.
  -itte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Arbeit mit Batterien:

a. Tragen Sie keine Uhren, Ringe oder andere metallische Gegenstände.
b. Nutzen Sie isoliertes Werkzeug.
c. Tragen Sie Gummihandschuhe und -fußbekleidung.
d. Legen Sie kein Werkzeug oder metallische Gegenstände auf der Batterie ab.
e. Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, bevor Sie die Batterie entnehmer oder einsetzen.
f. Prufen Sie, ob die Batterie verschentlich geerdet wurde. Entfern sie bei versehentlicher Erdung den Erdanschluss. Die Berührung von geerdeten Batterieteilen kann einen elektrischen Schlag verursachen. Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Schlags kann verringgert werden, wenn derartige Erdungen bei der Installation und Wartung entfernt werden.

Overbelast Klinkt elke seconde

Storing Klinkt continu