BHN2140L - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BHN2140L BOSCH

s. Les accus peuvent être utilisés transportés par l'utilisateur sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par des tiers (par ex. transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent être res- pectées en termes d'emballage et de marquage. Dans ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut faire appel à un expert en termes d e marchandises dangereuses. Conseils pour la mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi-ron- nement. Cet appareil est marqué selon la di- rective européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usa- gés (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des ap- pareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Emballage L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert ». Appareil usagé Cet appareil contient des accus lithium-ion rechar- geables. C'est pourquoi l'appareil doit uniquement être mis au rebut par le service après-vente et le commerce spécialisé agréés. Accus/piles Veuillez observer les remarques relatives au trans- port. Seul du personnel spécialisé est autorisé à retirer les accus intégrés, pour la mise au rebut. L'ouverture de la coque du boîtier peut détruire l'aspirateur. Pour sortir l'accu de l'aspirateur, actionnez le bou- ton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'accu soit entière- ment déchargé. Dévissez les vis du boîtier et retirez la coque du boîtier pour sortir l'accu. Pour éviter tout court-circuit, séparez les raccorde- ment de l'accu les uns après les autres et isolez im- médiatement les pôles. Même en cas de décharge totale, l'accu contient une capacité résiduelle pouvant être libérée en cas de court-circuit.7 8001 056 552 - 970830 Conservare le istruzioni per l'uso.In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si racco-manda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Uso conforme alle disposizioni Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.Al fine di evitare lesioni e/o danni, l'aspirapolvere non può essere utilizzato: su persone e/o animali. Non può altresì essere utilizzato per aspirare: − sostanze nocive, oggetti affilati, materiali caldi o incandescenti. − sostanze umide o liquide. − sostanze e gas facilmente infiammabili o esplosivi. − cenere, fuliggine delle stufe di maiolica e degli impianti di riscaldamento centrali. − polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici. Pezzi di ricambio, accessori, sacchetti raccoglipolvere I nostri pezzi di ricambio originali, i nostri accessori e accessori speciali originali, così come i nostri sacchetti raccoglipolvere originali, sono conformi alle caratteris-tiche e ai requisiti dei nostri aspirapolvere. Vi consigli-amo pertanto di usare esclusivamente i nostri pezzi di ricambio originali, i nostri accessori e accessori speciali originali e i nostri sacchetti raccoglipolvere originali. In questo modo potete garantire una lunga durata nonché un'elevata qualità a lungo termine delle prestazioni di pulizia del vostro aspirapolvere. Avvertenza L'utilizzo di pezzi di ricambio, accessori/accessori speciali e sacchetti raccoglipolvere non su misura o di qualità scadente può causare danni all'aspirapolvere che non vengono coperti dalla nostra garanzia, nel-la misura in cui questi danni sono causati proprio dall'utilizzo di questo tipo di prodotti. Istruzioni di sicurezza Questo aspirapolvere è confor- me alle disposizioni tecniche riconosciute e alle norme di si- curezza in vigore. L'apparecchio può essere uti- lizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da perso- ne con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficien- te esperienza e/o conoscen- za dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. Ai bambini è vietato giocare con l’apparecchio! Ai bambini senza sorveglian- za è vietato eseguire la puli- zia e manutenzione di com- petenza dell’utente. Si raccomanda di tenere i sacchetti di plastica e la plas- tica da imballaggio fuori dalla portata dei bambini e di pro- vvedere al loro smaltimento. >= Pericolo di soffocamento! Uso conforme Per il caricamento utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica fornito in dotazione. Collegare e mettere in funzione il cavo di carica solo in conformità a quanto riportato sulla targhetta di iden-tificazione. Depositare e caricare l'apparecchio solo in ambienti interni. Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 0°C e superiori a 40°C. Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza sacchetto fil-tro o contenitore raccoglisporco, filtro di protezione del motore e filtro d'igiene.>= L'apparecchio può subire danni! In fase di aspirazione, tenere la spazzola e il tubo a debita distanza dalla testa. => Pericolo di lesioni! Non impiegare più il cavo di carica se danneggiato e sostituirlo con un cavo di carica originale. Per staccare il cavo di carica dalla corrente elettrica non tirare il cavo, ma la spina. Non fare passare il cavo di carica su spigoli vivi e non schiacciarlo. Prima di effettuare lavori a livello dell'aspirapolvere, spegnere l'apparecchio o staccarlo dal cavo di carica e dalla corrente elettrica. Non utilizzare l'aspirapolvere se danneggiato. In caso di anomalia, spegnere l'apparecchio o staccar- lo dal cavo di carica e dalla corrente elettrica. Per evitare situazioni di pericolo, gli interventi di ri-parazione e sostituzione dei pezzi di ricambio devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati.8 8001 056 552 - 970830 Nei seguenti casi, disattivare subito l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza clienti: − se è stato inavvertitamente aspirato del liquido o se è presente del liquido all'interno dell'apparecchio − se l'apparecchio è caduto e si è danneggiato. Proteggere l'aspirapolvere dalle intemperie, dall'umidità e dalle sorgenti di calore. Non collocare mai sul filtro (sacchetto filtro, filtro di protezione del motore, filtro d'igiene, ecc.) sostanze infiammabili o contenenti alcol. L'aspirapolvere non è adatto all'uso nei cantieri. =>L'aspirazione di macerie può causare il danneggia- mento dell'apparecchio. Spegnere l'apparecchio se non si desidera utilizzarlo. L'imballaggio protegge l'aspirapolvere contro eventua- li danni durante il trasporto. Consigliamo pertanto di conservare l'imballaggio per un eventuale trasporto. Batterie L'apparecchio è dotato di batterie agli ioni di litio che per ragioni di sicurezza sono accessibili soltanto ai tecnici manutentori specializzati. Per la sostituzione delle batterie rivolgersi al centro di assistenza clienti più vicino o a un rivenditore specializ- zato autorizzato. Avvertenze relative al trasporto Le batterie agli ioni di litio devono rispettare i requisiti imposti dalle norme in m ateria di trasporto di merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate per strada dall'utilizzatore senza ulteriori obblighi. In caso di invio tramite terzi (per es. trasporto aereo o spedizi- one) vanno rispettati requisiti particolari riguardo al confezionamento e al contrassegno. In tal caso, per la preparazione della spedizione è necessario ricorrere ad un esperto di merci pericolose. Avvertenze relative all rottamazione Aspirapolvere, batterie, accessori e confezioni devono essere gestiti nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare l'aspirapolvere e batterie/pile nei rifiuti domestici! Imballaggio L'imballaggio protegge l'aspirapolvere contro even- tuali danni durante il trasporto. È realizzato con ma- teriali non inquinanti e può pertanto essere riciclato. Provve dere allo smaltimento dei materiali di imbal- laggio non più necessari rivolgendosi ai centri di rac- colta per il sistema di riciclaggio »Punto verde«. Apparecchio dismesso Questo apparecchio contiene batterie agli ioni di litio ricaricabili. Pertanto l'apparecchio può essere smaltito soltanto dal servizio di assistenza clienti autorizzato e dai negozi specializzati.

N'utilisez aucun produit récurant, nettoyant pour vitre, ni aucun nettoyant universel. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Sous réserve de modifications techniques.44 8001 056 552 - 970830 Descrizione dell'apparecchio it 1 Filtro protezione motore 2 Materiale espanso 3 Motore 4 Bocchetta per giunti 5 Indicatore della funzione di caricamento 6 Interruttore a cursore dell'aspirapolvere manuale a batteria 7 Cavo di carica 8 Kit di accessori* a) Lunga bocchetta per giunti b) Bocchetta con setole c) Supporto intercambiabile per imbottiture (per bocchetta con setole) d) Bocchetta per materassi e) Tubo flessibile di prolunga f) Adattatore di collegamento g) Borsa portaccessori

• a seconda della specifica dotazione

Siamo lieti che Lei abbia scelto un aspirapolvere Bosch della serie BHN. Nelle presenti istruzioni per l'uso verranno illustrati di- versi modelli BHN. È pertanto possibile che non tutte le caratteristiche di dotazione e le funzioni descritte si riferiscano al modello da Lei scelto. Devono essere utilizzati esclusivamente gli accessori Bosch originali, pensati in m odo specifico per il Suo aspirapolvere, al fine di garantire il miglior risultato di pulizia possibile. Aprire le pagine con le figure. Carica

Attenzione: Prima del primo utilizzo, le batterie dell'aspirapolvere dovrebbero essere completamente cariche. Per il caricamento utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica fornito in dotazione. Collegare e mette- re in funzione il cavo di carica solo in conformità a quanto riportato sulla targhetta di identificazione. Non caricare l'apparecchio a temperature inferiori a 0 ° C o superiore a 40 °C. Figura

Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere vicino a una presa di corrente. Si può posizionare l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo.

Infilare il cavo di carica nella parte posteriore dell'attacco dell'apparecchio.

Inserire la spina del cavo di carica nella presa.

Durante il processo di carica l'indicatore di carica si accende a luce rossa.

Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore di carica si accende a luce blu e si speg- ne dopo alcuni minuti. La batteria non continua ad essere caricata. Per controllare l'apparecchio, stac- carlo brevemente dalla rete. Poi l'indicatore si ac- cende nuovamente a luce blu.

Non è pericoloso lasciare collegato l'apparecchio al cavo di carica e alla presa anche dopo il completa- mento della carica.

Il riscaldamento del caricabatteria e dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e non comporta problemi. Indicatore stato di carica batteria L'indicatore mostra lo stato di carica della batteria. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore si accende a luce blu. Se l'indicatore lampeggia significa che la batteria deve essere nuovamente ricaricata. Aspirazione Figura

Portare l'interruttore a cursore nella posizione deside- rata per impostare la potenza di aspirazione:

Posizione 1 1 Per semplici lavori di pulizia L'apparecchio dispone in questo caso della massima autonomia.

Posizione 2 2 Aspirazione alla massima potenza Per lavori di pulizia particolarmente impegnativi. L'apparecchio dispone in questo caso di un'autonomia più limitata. Bocchetta per giunti Per la pulizia di fughe, angoli e così via. Figura

Inserire la bocchetta per giunti nel foro di aspira- zione dell'aspirapolvere a batteria, come illustrato. Dopo il lavoro Figura

Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio. Svuotamento del contenitore raccog- lisporco Per raggiungere un buon risultato di aspirazione, il contenitore raccoglisporco dovrebbe essere svuotato dopo ogni utilizzo. Figura

Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il tasto di sblocco e sfilarlo dal gruppo motore. Figura

Rimuovere il filtro di protezione del motore e il mate- riale espanso con l'ausilio dell'impugnatura dal con- tenitore raccoglisporco.

Svuotare il contenitore raccoglisporco. Pulizia dei filtri Figura

Sbloccare il contenitore raccoglisporco. Rimuovere il filtro di protezione del motore e il materiale es- panso dal contenitore raccoglisporco (vedere figure

Pulire il filtro di protezione del motore e il materiale espanso battendoli leggermente.

In caso di sporco ostinato è possibile lavare i filtri e il contenitore raccoglisporco. Quindi strofinare il contenitore raccoglisporco con un panno asciutto e far asciugare completamente i filtri prima di reinserirli.46 8001 056 552 - 970830 Figura

a) Inserire il filtro di protezione del motore e il materiale espanso nel contenitore raccoglisporco. b) Montare il contenitore raccoglisporco sul gruppo moto- re e farlo innestare in posizione. In caso di necessità, possono essere richiesti filtri nuo- vi al nostro servizio di assistenza tecnica. Kit di accessori Figura

Inserire l'accessorio attraverso l'adattatore nel foro di aspirazione dell'aspirapolvere a batteria come illustra- to. a) Bocchetta per giunti lunga per punti difficili da raggiungere b) Bocchetta con setole per cruscotto e sporco ostinato c) Supporto intercambiabile per imbottiture (per boc- chetta con setole) Per sedute e imbottiture Se si vuole utilizzare la bocchetta con setole come bocchetta per imbottiture, prima sfilare le setole la- teralmente dalla bocchetta. Poi spingere il supporto intercambiabile per imbottiture in direzione opposta sulla bocchetta. Prestare attenzione a che l'inserimento in sede sia corretto. d) Bocchetta per materassi Per sedute e imbottiture e) Tubo flessibile di prolunga per punti difficili da raggiungere anche in altezza Le bocchette precedentemente menzionate (fig. 9 a-d) possono essere applicate sul tubo flessibile. Cura Prima di ciascuna operazione di pulizia dell'aspirapolvere a batteria, questo deve essere spen- to e staccato dal caricabatteria. È possibile pulirlo con un detergente per materie plas- tiche normalmente in commercio.